Új Szó, 1965. augusztus (18. évfolyam, 211-241.szám)

1965-08-16 / 226. szám, hétfő

"Világ proletárjai, egyesüljetek

f UJSZO SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Tudósítóink jelentése a gabonaföldekről Az aratók vasárnap sem tartottak pihenőt BRATISLAVA 1985. AUGUSZTUS 16. Hétfő, XVIII. ÉVFOLYAM 228. szám Ára 30 fillér A lévai járásban 216 kombájn dolgozott • A galántai járásban vége felé tart az aratás • Sor kerül a kölcsön visszaszolgáltatására • Kiváló eredmények a rimaszombati járásban • Bodrogközben sem pihentek a gépek Akárcsak a múlt vasárnap, tegnap is kedvező volt az időjárás. A mezőgazdasági dolgozók a tegnapi vasárnapot sem hagyták kihasználatlanul. Dolgoztak ott is, ahol még sok az aratnivaló, és ott is, ahol kéthárom nap alatt befejezik az aratást, fő példa rá a galántai, a rimaszombati, a trebišovi és a lévai járás esete. A lévai járásban a gabonaneműeknek 55,3 százalékát learatták és 41,5 százalékát kicsépelték. Tehát a járás területén MUNKA MÉG VAN BŐVEN Az északi járásokból jött kombájnosok már elhurcolkodtak, mert náluk is megkezdődött az aratás. Az otthoni 224 kombájnra és természetesen a cséplőgépekre marad a gabona másik felének a klcsépelése. A lévai járás parasztsága az aratásból egy napot sem hagyhat ki. Vasárnap is 216 kombájn dolgozott a gabonaföldeken, hogy minél előbb biztonságba kerüljön a termés. A járásban akad már néhány szövetkezet, amelyben ELVÉGEZTÉK AZ ARATÁST, ám ezeknek a gazdaságoknak a java részében a cséplés vasárnap is foglalkoztatta a tagságot. A galántai járás gazdaságai jobban állnak az aratással, vasárnap azonban még itt sem volt pihenő. Az alsószeli határban a Kisvízmellékedűlőn négy szalmaprés dolgozott. Az alsószeliek ezen a dűlőn arattak először, s a gyom bizony már átnőtte a szalmarendeket. A traktorosok csak a harmat felszáradása után láthattak munkához. Amint mondják, még 250 hektárnyi szalmát kell felszedniük, ezért NEM HAGYHATJÁK KI A VASÁRNAPOT SEM. A szövetkezetnek még 30 hektáron áll a gabonája, ez azonban már nem okoz nagy gondot. Vasárnap kapott egy kisegítő kombájnt, ennek segítségével ma estig már elvégzi az aratást. — Szerdára csak 11 faluban marad aratnivaló — mondja Egri László, a Galántai Gép- és Traktorállomás helyettes igazgatója. — Kedd estére 36 szövetkezet végez az aratással. A galántai járásban vasárnap 163 kombájn dolgozott. Napról napra egyre több gépet csoportosítanak át az egyik gazdaságból a másikba. Nagymácsédon az állami gazdaság Hodyútl dűlőjében ls tegnap fejezték be a búza aratását. Három 2M kombájn küszködött az egymásra dobélt utolsó rendekkel. Saját erejükből nem is tudtak megbirkózni a szélső rendekkel, egy-egy dolgozó villával adagolta a kombájnoknak a búzát. Az állami gazdaságnak még HÁROM KOMBÁJN DOLGOZIK. Itt még több az aratásra váró gabona. Valószínű, hogy a galántai szövetkezetesek csak a hét derekán végeznek az aratással. Hasonló helyzet a járás területén már csak egy-kettő fordul elő. Sok kombájnt ezekben a gazdaságokban sem lehet összpontosítani, mert a traktorok nem győzik elhordani a kicsépelt magot. A galántai járásból tegnap indult útjára az első kombájn Csehország felé Csémi Vince és Kocsis Ferdinánd kezelőkkel és ma már A PŔEROVI JÁRÁSBAN ELKEZDI AZ ARATÁST. A többi kölcsön letörlesztését a hét közepén folytatja a galántai járás. Ekkor kerül sor vagy 65 kombájn útbaindítására. Egri elvtárs szerint, hogyha a szükség úgy hozza, a galántai járás az itthon maradt kombájnokkal kisegíti a lévai, vagy az érsekújvári járást ls. Ennek kimeneteléről a napokban döntenek a termelési Igazgatóságok. -b)KIVÁLÖ HEKTÁRHOZAMOK Vasárnap a Sajó mentén is kedvezett az időjárás a gabonabetakarltásnak. A jó időt ki is használták a mezőgazdasági üzemek dolgozói. Mint hangsúlyozták, az idén a gabonabetakarítás igazán megérdemel minden fáradságot, mert olyan termés ígérkezik, amilyenre a legidősebbek sem emlékeznek. Tornaiján például búzából átlag harmincöt mázsás hektárhozamra számítanak. A KOMBÁJNOSOK JO MUNKÁT VÉGEZNEK A tornaijai szövetkezetnek az idén 230 hektárról kellett betakarítania a gabonát. Vasárnap a négy kombájn 36 hektárról csépelte ki a termést. A szövetkezet elnöke szerint erre a hétre már csak 40 hektár aratása és 100 hektár cséplése marad. Tegnap két magtisztító is dolgozott, hogy a sörárpát mielőbb átadhassák a felvásárló Özemnek. A szövetkezet elnöke szerint mindenekelőtt a kombájnosokat Illeti dicséret, akik eddig a gabona 80 százalékát csépelték ki. GONDOT OKOZ A MEGDŰLT GABONA Kosztúr Barna, a méhi szövetkezet elnöke nem jogtalanul panaszkodott, hogy a gabona nagy része a földön fekszik. Nehéz az aratás. Minden lehetőséget felhasználnak a gabonabetakarítás meggyorsítására. Tegnapig a gabona 60 százalékát csépelték kl, 47 hektáron keresztben van a búza, s a napokban itt is munkába állnak a cséplőgépek. A gabonabetakarítás mellett — mint a szövetkezet elnöke hangsúlyozta — a jövő évi termés megalapozására is nagy gondot fordítanak. Szorgalmasan végzik a tarlóhántást, s 30 hektáron már a középszántást is elvégezték. NINCS IDÖ A TÉTLENKEDÉSRE Beretkei Jánost, a Tornaijai Állami Gazdaság helyi részlegének vezetőjét a határban találtam meg. Jókedvű volt. Nem csoda, hisz a tornaijai, a sajószárnyal és a gömörpanyiti részlegen jól halad az aratás. Ennek ellenére tegnap sem pihentek. A négy kombájn húsz hektárról csépelte ki a gabonát, jól dolgoztak a rendrakók, s ezért 450 mázsa gabonát szállíthattak a raktárba. A gömörpanylti részlegben már az őszi repce alá készítették elő a talajt. Ha az Időjárás engedi, ezen a részlegen csütörtökön befejezik a gabonabetakarítást. NEM PIHENNEK BABÉRJAIKON A sajószárnyai szövetkezetesek már befejezték a gabonabetakarítást, traktorosaik, kombájnosaik azonban vasárnap sem pihentek babérjaikon. Legárt Zoltán a szalmát préselte, Sintaj János a lóherét, Potocký Árpád a szalmát hordta kazalba. 10 VAGON GABONA A tornaijai felvásárló üzemben tegnap reggel 8 órakor jelentkezett az első tehergépkocsi a helybeli szövetkezet sörárpájával. Később a hubai, méhi, runyai szövetkezet és az Oldalfalai Állami Gazdaság gépkocsijai is megjelentek, s 13 óráig 10 vagon gabonát vettek át a felvásárló üzem dolgozói. Legtöbbet — négyszáz mázsát — a tornaijai szövetkezetesek szállítottak. (-nj-J Az árvíz sújtotta dél-szlovákiai városokból és községekből — Komáromból, Patról, Csalióközaranyosról, a Gyula-majori Állami Gazdaságból és a lándori gazdaságból 43 gyermek érkezett e napokban a tátralomnici Május 1 Gyermeküdiilőhelyre. Képünkön: Szabad idejükben vidáman játszadoznak vagy sétálnak a dél-szlovákiai gyermekek. (I. Ličková — ČTK-felv.) DEL-VIETNAM Ujabb 1200 tengerészgyalogos partraszállása Da Nangban Nguyen Cao Ky Csang Kai-sekkel Saigon (CTK) — Vasárnap délelőtt Da Nangban 1200 amerikai tengerészgyalogos szállt partra. Ez egy része annak a 6400 főnyi erősítésnek, amellyel a Dél-Vietnamban állomásozó amerikai csapatok létszáma eléri a 90 ezer főt. Hivatalos saigoni jelentés szerint amerikai és dél-vietnami repülőgépek február 7. — a légihadjárat kezdete óta — tízezer kalóztámadást hajtottak végre a VDK ellen. Nguyen Cao Ky dél-vietnami kormányfő vasárnap Tajpejbe érkezett, hogy Csang Kai-sekkel kétnapos tárgyalásokat folytasson. paktál A kínai nacionalistákkal folytatott tárgyalások célja „egy ázsiai anti• kommunista katonat szövetség létrehozása", amely esetleg átvehetné a SEATO szerepét. Nguyen Cao Ky Tajpejbe érkezése után kijelentette: „E világrészen minden kommunistát ki kell irtani." Megtagadta a választ arra a kérdésre, kérni szándékozik-e tajvani csapatok kiküldését a dél-vietnami hazafiak ellen. A saigoni kormányfő Tajvanról Thaiföldre látogat. GOROGORSZ A'G A görög reakció a Centrum Unió megbontásán mesterkedj k Az EDA figyelmeztet Athén (CTK) — Joannisz Passzalidisz, az Egységes Baloldali Párt (EDA) elnöke sajtónyilatkozatban figyelmeztette azokat a Centrum Unió párti politikusokat, akik hajlan dók együttműködni a reakcióval Hangoztatta, hogy a görög nép el söpri azokat, akik parlamenti többsé get akarnak szembeállítani Papand reu törvényes miniszterelnökkel A királyt is óva intette az alkot mány megsértésétől, udvari pártok és kormányok alakításától. Passzalidisz követelte a törvényes rend helyreállítását, s meggyőződését fejezte ki, hogy a demokráciáért és a függetlenségért vívott egységes népi küzdelem biztosítja a demokratikus jogokat. A királyi udvartól és az Egyesült Államoktól, valamint a többi NATOhatalomtól támogatott reakciós erők összeesküvése, mely a Centrum Unió párt egységének megbontására irányul, némi eredménnyel járt. Sztejanopulosz volt miniszterelnök-helyettes és Tszirimokosz volt belügyminiszter elhatározta: hivatalosan bejelentik, hogy szakítanak Papandreuval és kilépnek a parlamenti csoportból. Athénben várják, hogy Konstantin király hétfőn a Centrum Unió Papandreuval szemben álló politikusai közül bíz meg valakit az új kormány megalakításával. BRNO A VII. NEMZETKÖZI VASÁRRA KÉSZÜL GÉPIPARI ÚJDONSÁGOK SEREGSZEMLEJE A csatat szövetkezetben -azzal is meggyorsítják a gabonabetakarítást, houu a dolgozóknak az ebédet a munkahelyre szállítják ** (F. Spáčil felvétele.) A hazai és külföldi gépipari gyártmányok műszaki színvonalának összehasonlítására ad évenként alkalmat a brnói nemzetközi vásár, amely a régebbi gépipari kiállítások és a prágai árumintavásárok hagyományaira alapozta hírnevét. A szakosított gépipari vásár ez év szeptemberében már hetedszer nyitja meg kapuit. Célszerű elrendezésével, az egyes termelési ágazatoknak megfelelő felosztásával világhírnévre tett szert. A vásár szervezői két célt tartanak szem előtt: el akarják érni, hogy e vásár egyes gyártmányokat illetően a világszerte elért legmagasabb színvonal seregszemléjévé váljék, s amellett megőrizze minden vásár döntő szempontját «-» kereskedelmi fontosságát. A korábbi évekhez hasonlóan ez idén ls gazdag műszaki és tudomá nyos programot készítenek elő a vá sár rendezői. Így például a vásár alkalmával rendezik meg a második „Vegyészmérnöki, gépipari és automatizálási" nemzetközi kongreszszust, a „Bányaipari villamosgépek és automatizálásuk" nemzetközi értekezletet, a kardlochlrurgia műszertechnikájára vonatkozó nemzetközi értekezletet és számos egyéb nagy jelentőségű rendezvényt. A csehszlovák termelővállalatok gyártmányaik gazdag skálájából a .egjobbakat mutatják be Brnóban. A kiállított tárgyak között sok újdonsággal találkozhatnak a vásár látogatói. Kiállítják például a legújabb forgácsoló szerszámgépeket. A világhírű Skoda Müvek a W-200 típusú vízszintes maró-fúrógépet állítja ki, amely a gépiparban használatos nagyméretű munkadarabok megmunkálására szolgál. A korszerű szerkezetű gépek egyike a SIU 200 lipusu csúcseszterga ls, amelyen nehéz és nagyméretű — 63 000 kg súlya — munkadarabokat lehet megmunkálni. A gép elektromos másoló-berendezéssel ls ellátható, s így sorozatgyártásban ls alkalmazható. Az egyes gépipari ágazatok gyártmányai közül említést érdemelnek a tranzisztoros analógszámlálók, a pneumatikus szabályozókészülékek, a vulkanizációs, hosszú ékszíjak előállítására alkalmas rotációs sajtó, a Meopta A 8G 2 típusú filmfelvevő kamera, és mindenekelőtt az ismert Arachne márkájú, szövetlen textilanyagok előállítására szolgáló textilgépek, amelyek felső ruházatok, dekorációs anyagok, huzatok, műszaki és szigetelő textilféleségek előállítására szolgálnak. A gép sokoldalú kihasználása érdekében az alaptípusból néhány variánst vezettek le. Ezeket különböző technológiai eljárásokra specializálták. A gépjárművek közül nagy érdeklődésre tarthat számot a ŠKODA MB „X" megjelölésű új variánsa. Az elegáns személygépkocsinak önhordozó négyüléses, kétajtós karosszeriája és 45 LE teljesítményű motorja van. A kocsi óránkénti sebessége 120 km, üzemanyagfogyasztása pedig csupán 7 liter (100 km). Az idei brnói nemzetközi vásár Iránt sok ország, nagyszámú gépipari vállalat érdeklődik.