Új Szó, 1965. július (18. évfolyam, 180-210.szám)

1965-07-10 / 189. szám, szombat

AUGUSZTUSBAN átadják a forga lomnak a košice—

šacai kétirányú duplasávos országutat. A számítások szerint 1975-ben ezen a útvonalon 24 órás időközökben 12 000 gépkocsi halad át, és az szükségessé tette a régi országút átépítését. Az ötvenmillió korona költséggel épült úton 120 kilométeres órasebességgel közlekedhetnek a járművek. LEZUHANT a kanadai légiforgalmi társaság utasszállító repülőgépe Vancouvertől 225 kilométerre. A fedélzetén utazó 52 ember meghalt. MEGSZÖKÖTT a wandsworthi börtönből az emlékezetes angliai vonatrablás egyik tettese. Ronald A. Blggs 30 éves börtönbüntetését töltötte a fegyintézet falai között; a banda másik tagja már tavaly augusztusban eltűnt egy másik angliai fegyházból. MINTEGY 200 DIÁK indul gyakorlatra külföldre a nyári szünetben a knsicei főiskolákról. A BRIT HÁZTARTÁSOKBAN az elmúlt évben 8600 halálos baleset történt. ÜJ MOSODÁT építettek Spišská Nová Vesen. A másfél milliós költséggel épült mosoda korszerű gépeit már felszerelték. A BERUHÁZÁSI ÉPÍTKEZÉSEK első félévi tervét 120 százalékra teljesítették a prievidzai Priemstav nemzeti vállalat dolgozói. Az ipari jellegű építkezéseken kívül a lakásépítési terv irányszámait is túlteljesítették. VIZET IMPORTÁL Nyugat-Németország a skót felföldről, mert megállapították, hogy a hazai víz nem megleielő „nyersanyag" a whisky gyártásához. Az NSZK han egyébként rekordot értek el a whiskyíogyasztásban. A 3. JÄNOŠÍK-UNNEPSÉGET július 10—11-én rendezik a Vrátnai-völgyben. Az ünnepségen kultúrműsorral a bratislavai Szlovák Nemzeti Színház művészei is fellépnek. NAGY SIKERT ARATOTT a magyarországi Tátrai-kvartett Trenčianske Teplicén, ahol a „Zenei nyár" keretében Haydn, Kodály és Dvorák műveivel léptek a közönség elé. A KÖZPONTI POSTAIGAZGATÓSÁG „Csehszlovákia nevezetességei" címmel képes levelezőlap-sorozatot ad ki, amelyek hazánk legismertebb tájait ábrázolják. AMERIKAI KALANDFILMEKET mutatnak be minden pénteken 19 órakor a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában. (dl) A PRÁGAI Spejbl és Hurvínek Színház július 9-én háromnapi vendégszereplésre a Német Demokratikus Köztársaságba utazott. A SZOVJET közszükségleti ipar gyártmányaiból rendezett kiállítást a prágai Belügyminisztérium épületében a nagy érdeklődésre való tekintettel július 14-ig meghosszabbították. SZÁZÖTVEN SZÁZALÉKKAL emelték a lakbéreket július 1-től a NSZK egyes városaiban. Szombat, július 10. FILMSZlMHAZAK (Bratislavai: HVIEZ DA: Blood kapitány fia (francla-olaszspanyol) 15 30, 18 , 20,30 SLOVAN: Amikor a komédia király volt (amerikai) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Nehéz nap (angol) 10.30, 13 30, 16 18.30. 21, METROPOL: Bűbe szerelme (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A csók hossza kilencven (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Fiatalok klubja (angol) 15.45, 18.15, 20.45, NIVY: Scaramouche (francia) 17.30, 20, DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, VÁRUDVAR: Amerikai patkány (francia) 20. HVIEZDA (kertmozi): Ilyen szerelem (angol) 20, PALACE: A nagy pénz (angol) 22, MÁJ: Dávid és Liz (amerikai) 18, 20.30, OBZOR L alakú szoba (angol) 18, 20.30, MLADOSŤ: Oj Gilgames (magyar) 17.30, 20, DIMITROV: A törvény balkeze (angol) 17.30, 20, ISKRA: Az éjszaka világa (olasz) 17.15 19.45, PARTIZÁN: Tamango (francia) 17, 19.30, ZORA: Párbeszéd (magyar) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Amikor a komédia király volt (amerikai), TATRA és OSMEV: Fiatalok klubja (angol), PARTIZÁN: Maigret felügyelő esete (francia) KERTMOZI: Római vakáció (amerikai), DUKLA: Ököl és jog (lengyel). SZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDO SLAV SZÍNHÁZ: A legyező (19), ÜJ SZÍNPAD: My fair Lady (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ ('Košice): Nyáirl szünet. ÜDÜLŐ- ÉS KULTÜRPARK (Bratislava): 16.00 Gyermekek vetélkedője. 20.00 Társasest. 20.30 3xFrigo, amerikai film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 14.00 Sportdélután. Vízi akadályverseny a Dunajecen. - Rošickýemlékvers«ny. 19.00 TV Híradó. 19.20 Időszerű nemzetközi kérdések. 19.40 Oj dalok. 19.50 Lipcsei finálé. 21.30 Kanadai favágók, kisfilm. 22.00 TV Híradó. 22.20 Amerika éjjel, dokumentumfilm. 23.15 Louis Armstrong játszik és énekel. BUDAPEST: 18.18 Hirek. 18.25 Főzizün.k okosanl 18.55 Robinson Crusoe kalandjai (filmsorozat, II. rész). 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Hétről hétre. 19.58 Keleti-tengeri országok slágerfesztiválja (az Irotervlzló műsora). 21.00 Jelentés Magyarországról. A békétlen Békés. 21.15 A kapzsi Achmed (lengyel rajzfilm). 21.35 Szombaton, munka után. (Az Intervizió műsora.). 22.00 TV Híradó, 2. kiadás. Változó felhőzet. Észak- és ÉszakkeletSzlovákiában a déli és a délutáni órákban helyenként futó eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 18—21 fok, Délés Délnyugat-Szlovákiában 21—23 fok. Nyugati szél. A Szovjetunióból importált építőanyagokból és előregyártott fa épületrészekből ácsolt, kiválóan hőszigetelt víkendházakat megrendelésre szállít: DREVONA, nemzeti vállalat, Bratislava Fučíkova 12, telefon: 328-45-9 3-35-2 SC típusú víkendház A 3-35-2 ŠČ típusú víkendház alaprajza AZ ALLAMI TAKARÉKPÉNZTÁR ELŐNYÖS KÖLCSÖNT NYÚJT VÍKENDHÁZ VÁSÁRLÁSÁRA UF-151 Kitűnő eredmények a Rošický emlékverseny első napián A lengyel Kirszenstein 11,1 mp-el új világcsúcsot ért el a 100 méteres női síkfutásban Tegnap csaknem 20 000 néző előtt kezdődlek a tizennegyedszer sorra kerülő Rošický emlékverseny küzdelmei. Kissé szeles de aránylag kellemes időben 473 csehszlovák atlétán kívlil 20 ország 119 külföldi versenyzője állt rajthoz. Mint ez várható volt már az első napi versenyek néhány kitűnő eredményt hoztak. Elsőként a 400 méteres gátfutás előfutamait bonyolították le. A legjobb Időt az amerikai Whitney érte el. A női diszkoszvetésben Néincová kitűnő formáról tett tanúbizonyságot és 54,38 méteres eredménnyel nyerte számát. A 100 méteres női síkfutás előfutamaiban a lengyel versenyzők remekeltek. Klnbukowska 11,3 mp-el beállította az Európa-csúcsot és csupán 0,1 mp-el maradt el Wilma Rudolph 11,2es világrekordjától. A másik két előfutamot a lengyel Kirszenstein (11,5) és a magyar Nemesháziné (11,7) nyerte. A 800 méteres férfi síkfutásban rajthoz állt a nemrég Kölnben kitűnően szerepelt amerikai Grell is, de nem jutott az A-döntőbe. A ma lebonyolításra kerülő döntőben a csehszlovák Kasai, Bláha és T. Jungwirt, a szovjet Potapcsenko, a finn Penkava és az ír Mc Clean küzd az elsőségért. Lapzártáig a következő eredmények érkeztek szerkesztőségünkbe: NŰK: Diszkoszvetés: 1. Nemcová (csehszlovák) 54,38, 2. Mihajlova (bolgár) 54,00, 3. Klelberné (magyar) 53,58). A 100 méteres női síkfutás döntőjére zuhogó esőben került sor. A rajt után a két lengyel futónő vágott az élre és gigászi küzdelmet vívva a 18 éves Kirszenstein 11,1 mp-es remek Idővel győzött, s egy tizeddel megjavította Rudolph világrekordját, valamint az Európa-csúcsot is. 100 m: 1. Kirszenstein (lengyel) 11.1, 2. Kolbukowska (lengyel) 11,2, 3. Nemesháziné 11.5. Magyarország—

Štart Bratislava 15:8 (6:4) A világbajnoki selejtező mérkőzésre készülő magyar női kézilabda válogatott a téglamezei sportcsarnokban a helyi Start együttese ellen játszott edzőmérkőzést. A magyar válogatott gyors és technikailag fejlett játékot produkált, és így biztos győzelmet aratott edzőpartnere felett. A göllövésben különösen Schmidt (5), Lengyel és Bakonyi (2-2), illetve Petriková (3) és Palm (2) tűnt kl. KUPARAJT A magyar NK Labdarúgó Kupa küzdelmeibe már bekapcsolódtak az NB l-es csapatok ls. Általában a várakozásnak megfelelő eredmények születtek. Egy vaskos meglepetés azonban így ls akadt. A nagyon tartalékos ferencvárosi második garnitúra 2:1 arányú vereséget szenvedett Zalaegerszegen az Építők csapatától és kiesett a további küzdelmekből. A többi eredmény: Salgótarján—Zagyvapálfalvi Bányász 7:3, Csepel—Szentesi Vízmű 5:0, Özd — Putnuki Bányász 2:0, Pécs—Kaposvári Vasas 6:0, Szeged —Kalocsai Kinizsi 7:0, Győr—Sárvéri MEDOSZ 11:1, Komló—Dombóvári Spartacus 4:0, Dorog—Devecseri MEDOSZ 13:0, Vasas—Tatabányai Építők 8:0, Honvéd—Ceglédi Vasutas 4:1, Üjpesti Dózsa —Kabai MEDOSZ 4:1, MTK — Gyöngyösi Honvéd 5:2, Tatabánya— Torbágy 9:0. Valamennyi mérkőzésen az alsóbb osztályú csapat volt a pályaválasztó, vagyis a vendéglátó. 80 m gát: 1. Stolzová 11,1, 2. Zábrošová 11,2, 3. Prikfylová [valamennyi csehszlovák) 11,5. FÉRFIAK: Diszkoszvetés: 1. Danék (csehszlovák) 60,44, 2. Žemba (csehszlovák) 57,90, 3. Piatkowski | lengyel) 57,40. 100 m: 1. Maniak (lengyel) 10,2, 2. Ramirez (kubai) 10,4, 3. Kynos (csehszlovák) 10,5. Távolugrás: Szolcsányl (csehszlovák) 746, 2 Palsek (kubai) 744, 3. Vogl (német) 738. Chile—Dukla Praha 1:0(0:0) A Santiago de Chilében 20 000 néző előtt lebonyolított mérkőzésen a Dukla Praha labdarúgó-együttese minimális vereséget szenvedett Chile válogatottjától. Ez volt a Dukla második mérkőzése dél-amerikai portyája során. Első ellenfele szintén Chile együttese volt s ekkor a csehszlovák csapat 1:0ás győzelmet aratott. •ťr A Benfica Lisszabon labdarúgó-csapapata Rio de Janeiróban a Vasco de Gama ellen lépett pályára és a barátságos mérkőzésen 1:1 arányú döntetlent ért el. A gólokat Saul, illetve Augusto szerezte. A taláHtozőt 30 000 néző tekintette meg. SPORTHÍRADÓ • Muller, a francia labdarúgó-válogatott, majd a Real Madrid kiválósága egyletet változtatott. Ez-entúl az FC Barcelonában szerepel. Érdekes, hogy a Real Madrid „öregedő csillagaival", Santamarlaval. Gentóval és Puskással újabb évre meghosszabbította a szerződést. A nagyméretű fiatalítás tehát még várat magára. • A CH Üstí nad Labem ökölvívói, akik az 1. csehszlovák liga mezőnyében szerepelnek, a napokban NDK-beli portyán vettek részt. Neustrellltzben 16:4, míg Magdeburgban 12:8 arányban győztek a hazalak ellen. Párbajtőr világbajnok: Nemere Zoltán Csütörtök este a párizsi Coubertlnstadionban a győzelmi emelveny legmagasabb fokára magyar versenyző állt fel: a parbajtőrvlvásban Nemere Zoltán világbajnokságot nyert. Mielőtt a döntő összecsapásai megkezdődtek, lebonyolították delelőtt a vigaszdíj-versenyeket. Innen a magyar Bárány és Nagy nem jutott tovább, és kiesett a világbajnoki címei védő osztrák Lusert, valamint a szovjet olimpiai bajnok Kriss ls. A döntőbe tehát a magyar Nemere, az olasz Breda és Paolucci, a francia Brodin, a szovjet Kosztava és az angol Hoskyns jutott. A döntőben Nemere nagyszerűen kezdett. Előbb Kosztavát 5:0-ra, majd Paoluccitt 5:3-ra legyőzte, azutan azonban 5:2-re kikapott az angol Hoskynstól. Közben a mezőny tagjai alaposan „keresztbeverték" egymást. Így az izgalom a 15. csörtében érte el tetőfokát, amikor Nemere és az olasz Breda lepett a pástra A magyar párbajtőrvívó előzőleg szoros küzdelemben legyőzte a francia Brodint, és így, amennyiben gyóz az olasz ellen, megnyerte a világbajnokságot. Ha azonban vereséget szenved, akkor ötös holtverseny alakul kl, és az egész döntőt kezdhették volna elölről. Nemere fiatal korát meghazudtoló, tapasztalt, nyugodt vívással 5:3 arányban legyőzte ellenfelét, s ezzel Dunai Pál, Sákovics József és Kausz István dr. után Magyarország 4. párbajtőr egyéni világbajnokságát nyerte. A párbajtőrvívás egyéni világbajnoka: Nemere Zoltán 4, 2. Hoskyns (angol) 3, (7 kapott találat), 3. Kosztava (szovjet) 3, (9 kapott találat), 4 Brodin (francia) 3, (12 kapott találat), 5. Breda (olasz) 2, 6. Paolucci (olasz) győzelem. s * 71 kardvívó közül a legjobb nyolc közé az olimpiai bajnok magyar Pézsa, Meszéna és Bakonyi, a szovjet Rilszkij és Melnylkov, a lengyel Pawlowski, a francia Parent és az olasz Salvadori jutott. Közülük 4 kerül a hatos döntőbe A vigaszágról két versenyző juthat a döntőbe. Hétfőn érkeznek a spanyol teniszezők A Davis Kupa európai zónájának elődöntőjében a csehszlovák válogatott július 16-án lép pályára a spanyolok ellen. A spanyol teniszezők — Santana, Arllla, Disbert és Couder — már hétfőn megérkeznek a mérkőzés színhelyére. A csehszlovák teniszezők a plzeňl országos bajnokság után hétfőtől kezdve Prágában folytatják felkészülésüket e nehéz mérkőzésre. A Znamensky emlékversenyen Luszisz szovjet válogatott 85.62 m a gerelyhajításban. Eredménye az idei második legjobb a világon éterrel győzött (CTK felv.J FÉNYEK ES ARNYAK... A prešovi testnevelés eddigi legeredményesebb esztendeje volt az 1964/65-ös Idény, állapították meg büszkén a Tatran szurkolói. És valóban nem elfogultan nyilatkoztak így a város sportrajongól: a labdorúgók és kézilabdázók,egyaránt a második helyen végeztek az első ligában. Ez pedig igen komoly fegyvertényt A LEGNÉPSZERŰBB A KÉZILABDA A Torysa-parti városban a kézilabdázás — népszerűség tekintetében — felülmúlja még a futballt is. Nem csodál Ez a sportág oly hatalmasat fejlődött az elmúlt évek során Prešovon, hogy egy-egy fontosabb bajnoki mérkőzésen 4—5000 ember szorong a pálya körül. Frolo, Eibl, Murgoň, Seruga állandó tagjai az országos válogatottnak, Šesták László pedig az állami edző tisztjét tölti be, méghozza sikeresen. Šesták edző szavai szerint a csapat tavasszal nem nyújtotta mindazt, amit tőle elvártak. A játékosokon olykor fáradtság vett erőt, néhány váratlan vereséget ls elszenvedtek. A spartakiádtornán azonban Javítottak és végeredményben Ismét a táblázat második helyén végeztek. További tervek? Fiatalitant, felkarolni az utánpótlás legtehetségesebb tagjait, elsajátítani a korszerű, sok mozgással egybekötött játékrendszert és versenyben maradni a Duklával. ELÉGEDETTEK A LABDARÚGÓK A bajnokság egyik nagy meglepetése a Tatran második helye volt. Stelner edző véget vetett a „prešovi retesznek", csapatát nyílt játékra vezette, és az ötös fogat által elért 38 gól azt bizonyítja, hogy a Sparta és a Trenčín mellett a prešov! fiúk céloztak a legpontosabban ellenfeleik halójába. Különösen az erősítések váltak be. Obert és a fiatal Štefan lövőkészsége nagyban emelte a csatársor ütőerejét. Mér most nyilvánvaló, hogy ősszel a csapat csupán egykét helyen változik meg. Urban a Lokomotíva VSZ-be távozott, tehát a középhátvéd posztján minden bizonynyal ismét Bomba jut szóhoz. A csatársorban Kozmán és Stefiin után további szepsi játékossal számolnak. Az Igen tehetséges Turcsányl jelentett ugyanis átlépést a prešovi zöld-fehérek közé. A „csehszlovák Matthews" — L. Pavlovié pedig továbbra ls hű marad anyaegyesületéhez . . . A Tatran játékosai nem térnek nyári pihenőre. Most még a Rappan Kupában akarnak javítani a kezdeti sikertelenségen, aztán pedig Stelner edző edzésterve szerint a ligára készülnek fel. A nyári hetek tehát „mozgalmasak" lesznekl A TÖBBI SPORTÁGBAN Az egykor igen színvonalas atlétika, tenisz és úszás sajnos távolról sem éri el az előbbi évek átlagát. Az atléták „hét szűk estzendeje" már ennél jóval hosszabb ideje tart. Rendszeres tevékenységről itt szólni sem lehet, az egyének, akik azt remélik, hogy egyszer majd jobb napok virradnak a város atlétáira, egyelőre versenylehetőség hiányában nem érnek el számottevő eredményeket. Az úszók és vízilabdázók ugyan bekapcsolódtak a szervezett vetélkedésbe, de Brtková kivételével nem értek el érdemleges eredményeket. A vízilabdázók tavaly kiestek az első ligából, most fogadkoznak, hogy visszaküzdtk magukat legjobbjaink közé. A nyári sportok közül a legreménytelenebb a helyzet a teniszezőknél. A Tatran ez évben — játékosok hiányában — már be sem nevezte együttesét a bajnoki küzdelmekbe, sőt a városban újabban felszámoltak néhány teniszpályát ls. Kár, ez igen elhamarkodott lépés voltl Prešovon mindig tehetséges teniszezők nőttek fel, a „fehér sport" iránt mindig élénk érdeklődés mutatkozott. Ezt alátámasztja a minap lezajlott kerületi bajnokság is. Košicén a 14 esztendős prešovi M. Hrušková a felnőttek között simán megnyerte a kerületi bajnokságot ... Ahhoz, hogy most a prešovi tenisz kikerüljön a zsákutcából, nagyobb támogatásra lenne szüksége mind a CSTSZ járási és kerületi vezetősége, mind a sportkör illetékes irányítói részéről. Meg kell sürgősen teremteni annak feltételeit, hogy a fiatalok szervezetten, céltudatosan edzhessenek, versenyezhessenek, hogy még a kevésbé népszerű és kisebb tömegeket mozgató sportágakban ls meg legyenek az Ideális feltélelek és a kellő erkölcsi támogafts. TÄNZER IVÄN fM Sző kladla Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537 16 512-23 335 68 — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Terjeszti' a Posta Hírla'pszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: l'NS Üstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-13*51500