Új Szó, 1965. július (18. évfolyam, 180-210.szám)

1965-07-31 / 210. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRÁGA: 5.55 Híreik. 7.55 Vidáman Is­kolába. 8.00 Reggeli torma. 9.00 Hírek. 10.00 Iskolások műsora. 11.00 Hírek. 13.00 Hfrok. 15.00 Hírek. 17.00 Hírek. 18.50 Jő éjszakát, gyerekeki 19.00 Haingosújság. 22.00 Hírek. 23.50 Hirek. 1.55 Híreik. BRATISLAVA: 4.30 Híreik. 4.35 Reggeli zeae. 5.00 Hírek. 5.10 Reggeli zene. 5.45 Reggeli torna. 8.00 Reggeli zene. 7.00 Hi­rek. 7.15 Reggeli zene. 7.50 Vidáman is­kolába. 9.00 Sajtószemle. 11.00 Híreik. 13.00 Hírek. 15.00 Hírek. 17.00 Hírek. 19.00 Hangosújság. 19.55 Hírek. 22.00 Hí­rek. 23.55 Hírek. 1.55 Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hí­rek. 12.00 Hírek. 17.40 Haingosújság. BUDAPEST (Kossuth adó): 4.30 Hírek: 5.00 Hírek. 5.05 Falurádió. 8.00 Hírek. 7.00 Hírek. 7.10 0) könyveik. 10.00 Hlr«k. 12.00 Hírek. 14.00 Hírek. 18.00 Hírek. 18.00 Hírek. 19.45 ]A éjszakát, gyerekeki 20.00 Esti Krónika. 22.00 Hirek. 24.00 Hírek. HET Hétfő, augusztus 2. PRÁGA: 19.35 Este vasárnap után. 21.00 A zene múltjából. 21.30 A világ ma este. 22.20 Táncdalok. BRATISLAVA: 8.05 Dzsesszzene. '9.05 Kari Sonnabend: Meredlth felügyelő köz­belép. Bűnügyi rádiójáték. 10.35 A Bra­nisko-énekkar műsorából. 12.05 Ez a rit­mus. 14.00 Beszélgetés az orvossal. 14.10 Zenei kaleidoszkóp. 15.05 Ifjúsági adás. 18.00 Hangverseny a Kelet-szlovákiai Vasmű dolgozóinak. 19.30 Tánczene. 22.15 Nagybátyám Párizsban. Szatirikus össze­állítás. 23.15 Éjszakai hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00 Hí­rek, sporthíradó. 12.10 Tánczene. 12.30 Utat az újnak. Ipari adás. (ism.). 17.00 Népzene. 17.30 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adő): 8.15 Ifj. Ma­gyar! Imre népi zenekara játszik. 9.00 A hét zeneszerzője: Schumann. 9.45 Ame­rikai néger népmese. 10.10 Az óvodások miisora. 10.30 Könnyű dallamok. 11.00 Részletek az Állami Déryné Színház elő­adásaiból. 12.10 Mindenki kedvére. 14.05 Manón. Részletek Massenet operájából. 15.30 Norvég népdalok és népi táncok. 16.15 Harsan a kürtszó. A Gyermekrádiő műsora. 16.55 Könyvről könyvre. 17.05 ötórai tea. 18.50 Schumann: A költő szerelme. 19.20 A Magyar Rádió és Tele­vízió népi zenekara játszik. 20.30 Szép Galathea. Részletek Suppé operettjéből. 22.15 A menekülő. Vlncente Careddano spanyol író elbeszélése. 22.59 Schönberg. Két egyfelvonásos opera. Kedd, augusztus 3. PRÁGA: 19.30 Polkák és keringők. 20.00 Inger Hagerup: Citromos tea. Rá­diójáték. 20.32 Híres nyitányok. 21.00 Tánczene. 22.20 Kamarazene. 23.00 Szó­rakoztató zene. BRATISLAVA: 8.05 Reggeli lemezek. 8.40 Kis nyári sorozat. 9.20 Mikuláš Schneider-Trnavsl»ý müveiből 11.05 A nagy barát Emlékezés H. Ch. Andersen­re. 13.10 Zenei igazgyöngyök. 14.00 Itt Moszkva beszél 18.00 Szlovák népdalok és népi táncok. 16.30 Kedvelt zeneszer­zők. 18.00 Az ifjúsági Stúdió. 20.00 Az én második világom. 21.00 Swing és sweet. 22.15 Éjszakai hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hí­rek. Mezőgazdasági tanácsadó. 12.10 Szórakoztató zene. 12.30 Egy hazában. Irodalmi műsor. 17.00 Magyar nóták. 17.30 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adő): 8.20 Smeta­na operáiból. 9.04 Jártunk a jövő­beni ... A Gyermekrádió műsora. 9.20 Mezei csokor Népművészek találkozója. 10.10 Kamarazene. 12.15 Tánczenei kok­tél. 12.59 Budapest kulturális program­jából. 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságában. 14.20 A rejtélyes szu­nak-kövek. Előadás. 15.00 Délutáni frissí­tő. 16.28 Puskin: Cigányok. Közvetítés az Irodalmi Színpadról. 18.00. Ml történt a nagyvilágban? 18.20 Az örök Pygma­lion. A mondától a musicalig és a fil­mig. 19.20 A Szabó-család. 20.20 Szent Dávid szövetsége. Hangjáték Schumann életéről. 22.15 Sporthírek. 22.20 Ember, mint te. Johannes. R. Becher verseiből. 22.35 Oláh Kálmán népi zenikara ját­szik. 23.30 Zenekari muzsika. Szerda, augusztus 4. PRÁGA: 19.30 Néhány perc egy esz­trád-zenekarrai. 21.00 A színes televízló­ról. 22.20 Dzsesszzene. 23.00 Éjszakai hangverseny. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.30 Itt Moszkva beszél. 9.05 A természet rajon­gói. 10.00 Operettzene. 1105 A tudo­mány és technika világából. 12.05 A hét tánczenei újdonsága. 13.10 Zenei igaz­gyöngyök. 15.05 Gyermekműsor. 17.40 Vigyázzunk a szarkákral 18.00 Kívánság­hangverseny. 18.48 Mese. 19.30 Népda­lok és népi táncok. 20.30 A dallamok szárnyán. 21.10 Nagy alkotók életéből. Emlékezés. Pietro Mascagnira. 23.00 Fren­cis Poulenc—Jean Cocteau: . Emberi hang. Opera. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00 Saj­tószemle. 12.10 Lakatos Sándor és népi zenekara játszik. 12.30 Faluról falura, (ism.). 17.00 Operettmelódiák. 17.30 Hí­rek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20 Ope­rettrészletek. 8.55 Orvosi tanácsok. 9.00 Holle anyó. A Gyermekrádiő műsora. 9.20 Népdalkórusok. 10.10 Néhány perc tudomány. 11.00 Kamarazene. 11.29: A Szabó-család. (Ism ). 12.15 Népek zené­je 13.15 ,Operarészletek. 14.05 A magyar Rádlő és Televízió Gyermekkórusa éne­kel. 14.20 Lányok, asszonyok. 18.15 Tánc­zenei koktél. 17.20 Muzsikáló képesla­pok. 17.45 Oj felvételeinkből. 18.00 Ml történt a nagyvilágban? 18.20 Verdi Tru­badur —- IV. felvonás. 20.25 Rivalda­fényben. 21.20 Gondolat. A Rádió Iro­dalmi hetilapja. 22.25 Halhatatlan szere­lem. Szergej Nyikltyin elbeszélése. 23.35 Verbunkos muzsika. Csütörtök, augusztus 5. PRÁGA- 19.30 Zenei rejtvény. 21.45 Amerikai költészet. 23.00 Szórakoztató zene. BRATISLAVA: 8.05 Reggeli ritmus. 9.05 Óvodások műsora. 9.20 Opera-hangver­seny. 10.00 Szovjet tánczene. 13.10 Hang­verseny. Nylkolaj Miaszkovszkij: 27. szimfónia c-moll, op. 85. 14.00 Itt Moszk­va beszél. 14.30 Régi népdalok. 16.00 Érdekességek a tudomány és technika világából 16.15 Pietro Mascagnl: Paraszt­becsület. 17.30 Tánczenei újdonságok. 18.48 Mese. 19.30 Szovjet tánczene. 20.00 Játék a boldogságért. Juraj Sever rádió­játékának bemutatója. 22.15 Tánczene: 23.00 Éjszakai hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás): Hírek. Az ŰJ Szó vezércikke. 12.10 Filmzene. 12.30 Technika és tudomány. 17.00 Nyá­ri gyermekfélóra. 17.30 Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20 Köny­nyűzene Prágából. 9.00 jártunk a jövő­ben — II. A Gyermekrádiő műsora. 9.20 Mozart: A-dur szonáta. 10.10 Verbunko­sok, katonadalok, cigánydalok. 11.00 Thomas operáiból. 11.34 Tallózás népsze­rű külföldi tudományos folyóiratokban. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 A Bamber­gl szimfonikusok zenekara játszik. 14.40 Ábrahám Pál—Harmath Imre operettjei­ből. 15.09 Fal az ablak előtt. Jos Van­deloo holland író elbeszélése. 16.15 Tánc­zene. 18.00 Ml történt a nagyvilágban?, 18.20 Népdalcsokor. 19.10 Vlco Torrla­nl énekel. 19.45 Mese. 20.20 Világhírű előadók hangversenye. 22.20 Puskin köl­teményeiből. 22.35 Dékl Lakatos Sándor népi zenekara játszik. Péntek, augusztus 6. PRÁGA: 19.30 Tánczene. 20.00 Zene és humor. 22.20 Jaroslav Putlk: Az Oppen­heimer ügy. BRATISLAVA: 8.00 Beszélgetés az iro­dalomról. 9.30 Filmzene. 10.00 Gyermek­műsor. 11.25 Balettzene. 13.10 Richard Wagner műveiből. 14.30 Dallam és rit­mus. 16.30 A kábítószerek áldozatai. 17.40 Asszony, család, társadalom. 18.00 Kívánsághangverseny. 18.48 Mese. 19.30 Külpolitikai széljegyzet. 22.15 Ruggiero Leoncavallo: Komédiások. 23.27. P. I. Csajkovszkij: Hegedűszerenád. Op. 48. BRATISLAVA (magyar adái): 6.00 Hí­rek. Mezőgazdasági tanácsadó. 12.10 Esztrádzene. 12.35 Belpolitikai műsor. 17.00 Tánczene. 17.30 Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20 Reggeli hangverseny. 9.15 Tánczene. 10.10 Az óvodások műsora. 10.30 Édes anyanyel­vünk. (ism.). 10.35 Kodály-kórusok. 11.02 Rózsa a sziklán. Afgán novella. 11.22 Farkas József napi zenekara Játszik. 12.20 Sámson és Delila. Részletek Satnt­Ssens operájából. 14.05 Bolíviai népda­lok. 14.40 A Gyermekrádió műsora. 15.40 Fiatalok Stúdiója. 16.55 Vitéz Mihály éb­resztése. 17.00 Ötórai tea. 18.50 Shakes­peare: Rómeó és Júlia. 22.20 Magányos aranyműves. Gustáv Krklec Jugoszláv költő versel. 22.35 Marica grófnő. Részle­tek Kálmán—Harsányl operettjéből. Szombat, augusztus 7. PRÁGA: 19.35 A jókedvűek műsora. 22.15 Opera-hangverseny, 23.00 Szórakoz­tató zene. BRATISLAVA: 8.05 Ritmus és dallam. 9.05 Vasárnap délelőtt. Szórakoztató szí­nes műsor. 10.35 Kelet-szlovákiai művé­szek a mikrofon előtt. 12.05 Ez a ml ritmusunk. 13.10 Kívánsághangverseny. 13.55 Pionírok szombati műsora. 14.30 Jules Verne: Tizenötéves kapitány. Rá­diójáték. 16.30 Zenei híradó. 17.30 A dallamok világából. 18.00 Vlgyázzl Ka­nyarl 19.30 Belpolitikai széljegyzet. 19.40 Tánczene. 20.30 P. Taussig: Emil Haluh dereka. Kabaré. 21.30 Amikor szabad­ságunk született. A Szlovák Nemzeti Felkelés zeneszerzőink műveiben. 22.15 Könnyű melódiák. 23.00 Tánc éjfélig. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hí­rek. Sajtószemle. 13.10 Tánczenei kok­tél. Heti széljegyzet. 14.10 Szórakoztató zene. 14.40 Látóhatár. Irodalmi műsor. 15.00 Híres áriák. Énekel: Elza Cardelii, Mario Lanza és Rita Streich. 15.50 Or­dasok között. Rádiójáték. 16.20 Női szem­mel. 16.30 Szülők Iskolája. 16.50 Zenei keverék 17.30 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adő): 8.20 Lá­nyok, asszonyok. 8.40 A Magyar Rádlő és Televízió énekkara énekel. 9.00 Jár­tunk a jövőben r^ III. A Gyermekrádió műsora. 9.18 Orvosi tanácsok. 9.23 Nép­dalot. 10.10 Deti'ssy—Kodály hangver­seny. 11.13 Galambos Lajos: Hajnali fény. Rádiódráma. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 0) versek. 13.15 Norma. Részletek Bellini operájából. 14.20 A koldusdiák. Részletek Mtlöcker operájából. 15.05 Ml történt a nagyvilágban? 15.20 Hétvége. 18.35 Közvetítés Luganóból. A svájci Olasz Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. 19.50 Mese. 20.20 Beolva­sók klubja I. írónők a férfiakról. 21.33 Lakatos Sándor népi zenekara Játszik. 22.15 Kurt Tucholsky: Perújrafelvétel. Rádiójáték. 22.45 Tánczene. Vasárnap, augusztus 8. PRÁGA: 19.30 A Csehszlovák Rádió prágai tánczenekara Játszik. 20.00 Haussmann-Pour: Az erénygyár. Rádió­játék. 21.30 E. H. Grieg: Zongoraverseny. Előadja a Moszkvai Állami Filharmónia Közieműködik: Sv. Richter. 22.10 Sport­híradó. 22.20 Ezüst húrokon. 23.00 Éji hangverseny. BRATISLAVA: 8.00 Hírek. 8.05 Vasár­nap reggel. 7.45 Hirek. 8.00 Mesejáték. 9.00 Élőszóval. 9.10 Vasárnapi ritmus­koktél. 10.00 Panoráma. 11.3U Nagy mes­terek muzsikája. 12.30 Hirek. 12.50 Tánc­zene. 13.00 Duna — 1965. összefog íz egész ország. 14.00 Népdalfeldolgozások. 15.00 Operahangverseny Verdi müveiből. 15.30 Vidám vasárnap délután. 17.15 Szórakoztató zene. 17.45 Pillantás a nagyvilágba. 18.00 Sporthíradó. 19.00 Hangosújság. 19.30 Tánczene.. 20.00 W. Shakespeare: Sok hűhó semmiért. 22.00 Hírek. 22.40 Éjszakai hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00 Hí­rek. Az Új Szó vezércikke. 8.15 Gyermek­mese. 8.25 Barangolás meseországban. 9.00 Bálint bátyó. 9.10 Népdalok. 9.40 ŰJ könyvek. 10.00 Szórakoztató zene. 10.50 Amiről beszélni kell. 11.00 Ismerd meg hazádat. 11.30 Magnósok figyelem. Tánczene. 12.00 Pillantás a nagyvilág­ba. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 A vasár­nap verse. 13.03 B. Smetana: Cseh tán­cok. 13.10 Faluról falura. 13.40 Népze­ne. 14.00 Fényszóró. Ifjúsági összeállítás. 15.00 Zenés műsor. 16.00 B. Brecht: Lu­cuilus. Rádiójáték. 17.00 Századunk ze­néjéből. BUDAPEST (Kossuth adó): 6.00 Hírek. 6.10 Kellemes vasárnapot. 8.00 Hírek. 8.25 Bohémélet. Részletek Puccini ope­rájából. 9.00 Édes anyanyelvünk. 9.05 Hamburg. Zenés útijegyzet. 9.50 Szivár­vány. 12.00 Hirek. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 12.55 Tudományos híradó. 13.15 Művészlemezek. 14.20 Bob herceg. Rész­letek Huszka Jenő operettjéből 16.00 Hí­rek. 18.08 Magnósok figyelem. 16.38 A sarkutazó. Karinthy Frigyes vidám jele­letek Húszak Jenő operettjéből. 16.00 Hí­rek. 19.00 Beethoven: C-dúr „Waldstein" szonáta. 19.25 Szórakoztató magyar mu­zsika. 19.50 Gyermekmese. 20.00 Hírek. 20.43 A Kortárs irodalmi estje. 21.40 Oj operalemezeinkből. 22.00 Hirek. 23.00 Könnyűzene. • GYERMEKVILÁG • GYERMEKVILÁG, • GYERMEKVILÁG • GYERMEKVILÁG. M inden héten szombaton vagy vasárnap a postás tintaceruzájával bekopogtat hoz­zánk és hoz egy levelet. Édes­anyám ilyenkor türelmetlen moz­dulattal veszi át, és mielőtt fel­olvasná, mosolyogva és örvendez­ve gyorsan átfutja. Aztán fenn­hangon is elolvassa, és bár apa figyelmesen hallgatja, mégis ele­jétől végéig még egyszer ő is el­olvassa. Legesiegutóijára Nelu is elveszi a levelet, s mlg olvassa, arra gondol, milyen jó volna, ha mentől hamarabb ő is megnőne. A levelet nagyobbik testvére küldte, aki már a városban jár iskolába, és Nelu sokat adna ér­te, ha ilyen levelet tudna Imi. Nem mint hogy ha nem tudna írni, hogyisne tudna, hiszen már a má­sodik osztályba jár. De hát hon­nan küldhetne levelet — minek írjon a szüleinek, ha egyszer mindennap együtt van, látja őket és beszélget velük. Mi írni való­ja lenne neki? Mindaz, amit Ra­du ír levélben, azt ő is tudja, csakhogy azt nem lehet elmon­dani, mert a levél, az más... Ö, milyen csodálatos dolog is a le­véli Radu olyan szépen Ir, ami­ből mind az derül ki, mennyire szereti apát és anyát, mennyire türelmetlenül várja, hogy viszont­lássa őket. Ha ő maga, Nelu, mindezeket nem mondja el, meg­történhetik, hogy a szülők azt hiszik, neki eszébe se jutna ilyesmi és hogy ő nem szereti őket olyan nagyon, márpedig ez egyáltalán nem felelne meg a va­lóságnak. De majd ha nyáron tá­borba megy, az első dolga az lesz, hogy azonnal levelet ír, és abban minden benne lesz, amit ő gondol. Mert hát azt igazán bárki megértheti, hogy csak úgy a konyhában vagy az utcán nem mondhat édesanyjának olyan vá­lasztékos szavakat. De még ha mondana is, hamar kifogyna be­lőlUk. De levélben sokkal több mindent írhat az ember. Ügy alakult azonban, hogy nem kellett bevárnia a táborozás Ide­jét, festették a lakást és szülei két napra elküdték a nagymamá­jához. Nagyszerül Nelu azonnal vásárolt egy borítékot és meg­kezdte a levelet: Édes anyuka és apuka! — Hát te mit csinálsz, leve­let írsz? Délután megyek hozzá­tok, tudod jól. Ha szükséged van valamire, megmondom... — Nem lehet, nagymama, leve­let akarok Írni. — Jől van nu. ha így akarod, tedd borítékba, én majd elviszem — nevetett nagymama. — Jaj, dehogyis, inkább kérek MIHAELA MONORANU: pénzt bélyegre. Postán akarom küldeni, hogy igazi levél legyen — kérlelte Nelu, és Nagymama odaadta a pénzt. Még aznap lá­dába dobta a levelet, és másnap is nagymamánál maradt, mert at­tól félt, hogy a levél még nem érkezett haza. És micsoda dolog az, hogy akkor érkezzék meg a levél, amikor az ember már ott 1­hon vanl Idegenben kell lenni, amiknr a szülők olvassák a leve­let. A szülők meg is kapták a le­velet, este pedig megjelentek nagymamánál, amikor már Nelu javában aludt tintás ujjával. Fo­falma sem volt, miképpen történ­hettek a dolgok, de álmában va­lami hűvöset érzett, majd mint­ha ringatták volna, s amikor ki­nyitotta a szemét, nagymama szo­bája helyett valami hihetetlen dolgot látott, faágak között csil­lagok ragyogtak. Csak reggel, amikor saját ágyába ébredt fel, értette meg, hogy édesapja, míg aludt, ölben hazavitte. Az aszta­lon ott feküdt a levél. De Nelu tette magát, mintha észre se ven­né, mosdani sietett, hogy indul­hasson az iskolába. DÉNES GYÖRGY: JCaaácA Jlati&a Süt a nap a mezőn, szikrázik az égbolt, azt mondják, azt mondják, ilyen meleg rég volt. Indul a határba mind a falu népe, egyik fele a mezőre, a másik a rétre. A mezőn, a mezőn tengerit kapálnak, a virágos réten friss füvet kaszálnak. Száll a csengő ének, felveri a csendet, nótás ajkú víg leányok forgatják a rendet. Kovács Katika sem ülhet otthon veszteg, ugrik, mint a fürge mókus, a fészerben tesz-vesz, kis kapáját fogja, felvett vállára, játékait mind otthagyja, indul a határba. Indul a mezőre tengerit kapálni, a viruló földek ölén vidám sorba állni, Segíteni boldog szívvel a nagyoknak, a napfényben hajladozó dolgos asszonyoknak. Be is áll a sorba, ugyan hogyne állna, a zöldellő kukoricát hajlongva kapálja. Az asszonyok nézik, mosolyogva nézik, a kis Kati, Kovács Kati jaj, de tetszik nékik. — Pionír a lelkem! — mondják munka közben az örömnek büszke fénye ragyog a szemükben Kati meg csak kapál hajladozva, szépen, mintha egy kis margaréta ringana aréten. Ügyeskedj! Gumimotoros őrnaszád Egy 12X4 cm nagyságú desz­kadarabból készítsd el a hajó­testet, s hátsó végén vágd ki a rajz szerint a hajókerék ré­szére szükséges rést. A rés melletti részt faragd lejtősre, s végébe verj kétoldalt egy-egy U szeget, vagy rendes szeget, amit U alakban legörbítesz beverés után. A hajtókerékhez két másfélszer-hat cm méretű vékonyabb deszkalapocska kell, ezeket középen fűrészeld be fele mélységig, s egymásba il­lesztés után lecsípett hegyű szeggel (vagy lángon felizzított szeggel) lyukaszd keresztül a tengely részére. A lyukba verj 6 cm hosszú erős drótot ten­gelynek. Az U szegek alá he­lyezett dróttengely végeire húzz dugóból szelt parafa korongo­kat, a hajó elejére pedig verj be két vékony szögecskét, s ezeket görbítsd kissé előre. A szögekre akaszd rá a „gumimo­tort", vagyis egy (két) befőttes gumikarikát, vagy vékony gu­miszálból készített hurkot. A gumi másik végét vesd át a hajtókerék felül levő lapátján, s a kerék hátrafelé forgatásá­val húzd fel a „motort", ameny­nyire csak lehet. A vízre tett naszád elldulhat útjára. F. L. I Ur­mL mnj TÖRD A FEJED • TÖRD A FEJED VÍZSZINTES: 1. E heti jelsza­vunk (a nyíl irányában folytat­va). 13. Kopasz. 14. Magyar névelő és szlovák számnév. 15. Nem használ. 17. Az üzemi klub szlovák rövidítése. 18. Lóeledel. 20. Szlovák térkép. 22. Le. 23. Fé­lig ázlkl 25. Gyerek-ital. 27. Vég­tag. 28. A folyó ágya. 30. Nagy fontosságú az árvízvédelemben. 32. Lúg —' szlovákul. 34. Ilyen szarvas is van. 36. Északatlanti Tömb. 37. Drágakő. 39. Sok folyő partja ilyen. 42. Titkon figyel. 43. Árvíz sújtotta csallóközi község. 45. és 47. együtt: Hitvány, gazos búza. 48. Kutyát — szlovákul. 49. Kicsinyítő képző. 51. Csallóközi árvíz sújtotta község. 53. SérUlt bőr. 55. RJH. 57. Vízben él. 59. Akác — szlovákul. 61. Szlovák gyümölcsöskert. 63. Váraknak és templomoknak van. 85. Igekötő. 66. Helyhatározó rag. 67. Forró­ság. 68. Központi Bizottság — szlovák rövidítése. 70. Ismert ma­gyar klasszikus ifjúsági író veze­tékneve. 71. Mély berakások a szoknyán. 73. Hirt ad mások ál­tal. 75. Szlovák helyeslés. 76. Igekötő. 77. Hogyan szlovákul. 78. Két sző: Hibás fordított gö­röngy és úgy szlovákul. FÜGGŐLEGES: 2. És latinul. 3. Lom-dudva. 4. Okmány. 5. Szlo­vák visszaható névmás. 6. Verd. 7. Hangtalan nóta. 8. Árvíz súj­totta város. 9. Romlott tojás. 10. A villanyvezetékben van. 11. Rét szélei. 12. Jóízű. 17. Metszek. 18. Ilyen víz U van. 21. Kétéltű állat névelővel. 22. Az ének. 24. Ez ii fokozta a csallóközi folyók ára­dását. (A nyíl Irányában folytat­va.) 26. Tápláló tejtermék. 29. Mássalhangzó kiejtve. 31. Nagy edény. 33. Haza. 35. Indulatszó. 38. Jogtalanul elvesz. 40. Vissza: spion. 41. Ételt ízesít. 44. ZSR. 46 Ámító. 50. Hílászeszköz nevelő­vel. 51. Mutatónévmás. 52. Hiá­nyos öregl 54. Helyhatározőrag. 56. Ízletes húsú nagy tengeri rák­fajta. 58. Egy betű pótlásával leánynév. 60. Kutak mentén talál­ható. 62. Az idén sok kárt okozó európai folyő. 64. Végtelen sík­ság. 65. Táplálkozhat. 67. Kutya tulajdonosa. 69. Vlláglfjúságl Ta­lálkozó. 72. Ház. 74. EV. 76. Hiá­nyos bor. Beküldte: Molnár Mária, Perbenylk. MÜLT HETI FEJTÖRŐNK HELYES MEGFEJTÉSE: Radnóti Miklós: Lábadozó szél. Tajtékos ég, járkálj csak halálra­ítélt! Pogány köszöntő! Meredek út. KfK NYERTEK: Múlt heti keresztrejtvényünk helyes megfejtői közül könyvjuta­lomban részesülnek: 1. Struhár Márta, Štúrovo, 2. Nagy Márta, Komárom, 3. Jakab Mária, Palást, 4. Bohunicky László, Zselíz, 5. Böl­cső Magda, Balogfala. Leveletelket és megfejtéseiteket az alábbi címre küldjétek: Oj Sző, Gyermekvilág, Bratislava, Gorké­ho 10. 1985. Július 31. • ŰJ SZÖ 11

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents