Új Szó, 1965. július (18. évfolyam, 180-210.szám)

1965-07-24 / 203. szám, szombat

KIJEVBEN rendezték meg az általános és alkalmazott kémia kérdéseivel foglalkozó IX. Mengyelejev-kongreszszust. HATVANESZTENDŐS a Tatranská Lomnica-i Grand Hotel, ahol több mint 10 000 vendég élvezi minden évben a nagyszerű kiszolgálást, a mindenre kiterjedő figyelmet. TUDOMÁNYOS ÉRTEKEZLET keretében vlzsqálták meq Moszkvában azt a kérdést, hogyan lehet komlexmódon gépesíteni és automatizálni a tudományos-műszaki tájékoztatást. 'A megbeszélésen több mint 300 szovjet és külföldi szakember vett részt. Ä MOSZKVAI Föl-, Orr- és Gégeklinikán az orvosoknak sikerült polietilénből, fluorlemezből és teriiénbői a dobhártyát, a hallőcsontot és a középfül más részeit előállítaniuk. TÖBB MINT 17 EZER fiatal — közöttük 4 ezer főiskolai hallgató — dolgozik július l-e óta Szlovákia mezőgazdasági üzemeiben és különböző építkezésein Augusztusban 10 ezer fiatal kezdi el a négyhetes brigádmunkát. 'A KALIFORNIAI San Diego egyik úszódájának bejáratánál óriási tábla figyelmezteti a vendégeket: „Bejárat csak felnőttek, gyermekek, férfiak és nők számára!" 468 SZÁZ ÉVEN FELÜLI ember él Szovjet-Üzbegisztánban. Többségük ma is dolgozik, a 111 éves Hamdi-Buvi például a házimunkában segít. ÉPÜL A DUBNICA! Fémmegmunkáló Üzem új üzemcsarnoka, ahol nagyméretű golyóscsapágyak gyártására rendezkednek be. 1970-től a dubnicei üzem gyártja a nagyméretű golyóscsapágyakat a KGST országainak. HARMINC VAGON tavaszi árpát szállítottak be a párkányi ÄG három gazdaságából a központi magtárba. (NJ1 NYLONBÓL és titaníumból qyárt aolyóbiztos inget eqy anqol céq. Az új qolyóblztos inaecske mindössze 7 kiló. Hölgyek is hordhatják. A FÉMLEMEZ vastagságát regisztráló automata-szerkezetet gyártottak a Kelet-szlovákiai Vasmű számára a šternberki Chromotechna óragvárb^n A MARSFJLLE-1 kerületi blrósáq ha'tározata éneimében a kutvák éiszaka csak 15 percig, nappal pediq leqfeliebb 30 percig csaholhatnak. A rendelkezés megszeqéséért a kutyatulaf donosakat meghlrsáqolják. PAVOL ORSZÄGH HVIEZDOSLAV emlékét fogia őrizni a Dolný Kubín-i temetőben készülő hatalmas emlékmű. A mű alkotói dr. Ladislav Rniset zer tanársegéd és Fratišek Štefunko tanár. Érdemes Művész. A RUHR-VIDÉKEN a. hernel Mont Cenis bánvában e nanokban három robbanás történt. Öt bánvász életét vesztette, 12 sérülést szenvedett. ÖTVENEZER keresztnevet qi/űjtött össze húsz év alatt Nikander A Petrovszkif, eqy szoviet nuuqalmazott orvos, aki egy kis kazahsztani faluban él. HONSU japán sziget nyugati részén a négynapos záporeső nagy árvizet okozott, amely sok házat elpusztított és járhatatlanná tette az utakat. Tizenöt személy életét vesztette és további 8 személy eltűnt. A DÉL-WALESI bányaszerencsétlenség okainak kivizsgálása azt . mutatja, hogy a. bányában elhanyagolták a biztonsági intézkedéseket. Emiatt ez év május 19-én 31 bányász életét vesztette. Sb!iic«inr«iiii«]!i£ •KpVI SflMIIIíJlirsiin® •urOlltaiifiilMM Íllf*JIIMIII*»"»•iiir«iiii*iHr«iiiK«iitft«|iimi!miii«iNr«iiii«!iiui TÖRM

ELE K i T A FELVÁSÁRLÁST BOLTOK VÉGZIK • A Porto San Oiorgn-i nemzetközi női knsárlobdatnrna elsfi mérkőzésén Csehszlovákia R9:2B 131:14) aránvíi gvőzelmet aratott az NSZK együttese felett. A második mérkőzésen, amelv fel-fel melletti küzdelmet hozott. Bulgária 39:37 (22:»1I nrányban legyőzte Olaszország együttesét. • Vasárnap |C1ln< 2!i-ín bonvolítiák le az egvre nénszerübb szegedi maratoni futóversenyt, amelyen nem áll raithoz az olimnial helvo?ett Süti. A versenv esélyeséinél' a külföldi atlétákat tartiák. • A finneknél mindig kirukkol egvegv gerelvhaiftő kiváló tellesftménvnvel. joutsa városában Pareslae 82 04 méterre halította gerelyét. Eddig még nem halottunk róla. • Az NT1K beli soortnjságlrfik ankétet rendeztek amelvnek meg kellett állaoltanla a keletnémet labdarúeők népszerűségi sorrendiét Az első helv Horst Weigangnak. a második Erlernek, a harmadik Walternek futott. Mindhárman az NDK együttes erősségei közé tartoznak. • Abehe Biklla nagy bánatára az afrikai látékok műsorára nem tűzték' ki a maratoni futást. A nagyszerű versenvz5 fgv rsunán nézőként van Jelen Rrazzavilleben. • Helsinkiben a 14 esztendős M Tilly a 200 m-es nőt gyorsúszásban 2:22,7 perces Idejével új finn csúcsot állított fel. Barcelónában a lövő hét péntekén, Július 30-án kezdődik a Davis Kupa európai övezetének döntőié Spanyolország és a Délafrikai Köztársaság teniszezői között. Az első napon, majd vasárnap az egyes mérkőzéseiket, mlg szombaton a párost bonyolítják le. • A pennsylvániai Haverlordban a teniszezők férfi egyesének küzdelmet során Emerson, a wimbledoni győztes ez elődöntőbe Jutott. Negyeddöntőben, ellenfelét a kaliforniai balkezes McManust 6:1, 6:0 arányban legyőzte. Az elődöntőben az amerikai ranglista 5. helyezettje Scott küzd Eraersonnal. Az elődöntő másik ágán az ausztrál Stollet és Puerto-Ricó-t Pasarellt találjuk. • A LA GAZETTA DELLO SPORT című olasz lap kiértékelte a teniszezők 1965-ös, első félévének eseményeit és elkészítette azok világranglistáját. A férfiaknál: Emerson, Stolle, Santana, McKhiley, Drysdal, Ralston, a nőknél Smith, Bueno, Moffit, Turner, Rlchey a sorrend. Javorskýt a 45. helyre jelölték, míg 9 nőknél Jttka Volavkovának a 19. hely jutott. • A Górnik Zabrze, a lengyel bajnok, 70 000 néző jelenlétében 3:1 (3:0) arányú győzelmet aratott a Zenit Leningrád csapata felett. A bécsi Gimnasziráda nagy sikere Szombat, július 24. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Blood kapitány fia (francia—olaszspanyol) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Amikor a komédia király volt (amerikai) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Nehéz nap (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Bűbe szerelme (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Finn kés (cseh) 15.45 18.15, 20.45, TATRA: Fiatalok klubja (angol) 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, NIVY: Vlnnetou II. rész (NSZK) 17.30, 20, VÁRUDVAR: Vlnnetou II. rész (NSZK) 20, HVIEZDA (kertmozi): A nagy föld L—II. rész (amerikai) 20, PALACE: Fontos a sütntvaló (angol) 22, MIER: A 10. számt asztal vendégel (argentin) 16.30, 19, 21.30, OBZOR: Tisztes űriház (francia) 18, 20.30, MLADOSŤ: A csók hossza 90 (cseh) 17.30, 20,, PARTIZÁN: Babette háborúba megy (francia) 17, 19.30, ZORA: Felnőtteknek gyermekekről (szovjet) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Négy lány egy udvarban (magyar), TATRA: Hét bátor ember (amerikai), PARTIZÁN: A szórakozott professzor (amerikai), ŰSMEV: Amerikai patkány (francia), DUKLA: Vörös és fekete I.—II. rész (francia), KERTMOZI: Davld és Liz (amerikai), AMFITEÁTRUM: Vlnnetou II. rész (NSZK). A SZÍNHAZAKBAN: Nyári szünet. ÜDÜLŐ- ÉS KULTÜRPARK (Bratislava): 20.00: Társasest. 20.30: Magyar film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 15.00 Orszáigos atlétikai viadal közvetítése. 18.45 Plonl-rműsor. 19.00 TV Híradó. 19.20 Időszerű nemzetközi kérdéseik. 19.40 0) dalok. 19.50 Kis tv-vetélkedő. 20.15 A Hlndukus meghódítása, lengyel dokumentumfilm. 21.05 Három plusz kettő, szovjet filmvígjáték. 22.40 TV Híradó. 23.00 Dr. Kildare. A 2 öreg orvos. Amerikai filmsorozat. BUDAPEST: 18.08: Hírek. 18.15: Főzzünk okosanl 18.45: Robinson Crusoe kalandjai. IV. rész. 19.10: Nevessünk! Kétszer kettő (Stan és Pan kisfilmje). 19.30: TV Híradó. 19.50: Esti mese. 20.00: Hétről hétre ... 20.10: Alkotóműhely. Lombardiai mesterek (olasz kisfilm). 20.20: Carrar asszony puskái. B. Brecht drámájának tv-változata. 21.05: Magazin. A TV Híradó melléklete. 21.25: Halló, Londoni I. rész (angol filmösszeállítás). 22.00: TV Híradó, 2. kiadás. Átmeneti felhősödéi. Délután Szlovákia nyugati részén borús idő, helyenként zivatar. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23—27 fok. Délkeleti szél. A GALEA KUPÁÉRT ATHÉNBEN a csehszlovák együttes nagyszerű rajtot vett és az első nap után 2:1 arányú vezetésre tett szert a lengyelekkel szemben. Eredmények: Landin — Nowicki 6:4, 5:7, 1:6 Kodeš — Lewandowszkl 6:0, 2:6. 6:2. Kodeš. Laudin — Nowlckl. Lewandowszkl 6:3, 6:2. 3:6, 6:4 Különösen értékes Kodeš gvőzelme, aki a wimbledoni Ifjúsági, torna harmadik legjobbját késztette megadásra. BUDAPESTEN Magyarország együttese az első nap után 3:0 irányban vezat Bulgária ellen. Eredmények: Szőke — Dencaev 8:2. 6:1, Szőcsik — Velev 6:0, 6:3, Szőke, Szőcsik — Velev Pampulov 6:3, 5:7, 6:0. 7:5. A román-svajci párharc állása az első nap után 2:1 a z előbb említett csapat Javára. Eredmények: Nastase (r) — Kilnzler (s) 6:4, 3:6, 6:4. Kerekes — Holenstein 4:6. 0:6. Natase, Kerekes — Holenstein, Bertolanl 6:4, 7:5, 7:5. KITZBÜHEI.BEN Svédország 3:0 arányban vezet Ausztria és a Szovjetunió 2:l-re Belgium ellen. Részletes Jelentést e találkozókról nem kaptunk. PADAVENÁBAN az NSZK együttese 2:1 arányban vezet Spanyolország, Olaszország Is ugyanilyen arányban Franciaország ellen. Román és magyar győzelem Bukarestben A rekkenő hőség továbbra Is tikkasztja Bukarestet, s emiatt a vártnál gyérebb aiz érdeklődés a nemzetközi vízilabda-torna küzdelmei Iránt. Pedig a nap műsorán a döntő fontosságú román—NDK találkozó ls szerepelt. Az első mérkőzésen Csehszlovákia válogatottja nem kis meglepetésre B:4 (1:2, 1:2, 1:0, 3:0) arányú vereséget szenvedett a román utánpótlás—válogatottöl. Hiába volt a kétszeri vezetés. A csehszlovák csapat nem tudta érvényre Juttanl még emberfölényét sem. Végül taktikai szempontbői maradt alul. A Magyarország—Svédország találkozón a magyar csapat 12:3 (2:1, 4:0, 3:0, 3:21 arányú fölényes győzelmet aratott. A nagyszerűen sikerült gólszüret után Brandy, a magyar csapat vezetője dicsérte együtese kombinatív készségét és támadásai folyamatosságát. A nap fénypontja a Románia—NDK mérkőzés volt, amelyet • vendéglátó egviittes 7:5 (1:0. 2:2, 2:1, 2:2) arányban nyert meg. A hagyományokhoz híven ezúttal ts gyakori kiállításokkal tarkított, kemény küzdelmet vívott egymással a feljövőben lévő két csapat. A román utánpótlás ellen elért eredményeket nem számítják be a torna végleges táblázatába. Harc az időpontokért a Világkupa döntője előtt Akárcsak tavaly, ez Idén is az Internazionale és az Independiente kerültek a labdarúgó Világkupa döntőjébe, amelyet hamarosan le ls kellene játszani. Egyenlőre a két világhírű csapat nem tud megegyezni az időpontokkal kapcsolatban. Az első mérkőzés Milánóban lesz. Az olasz csapat ennek terminusául szeptember 8-a-t ajánlja, a visszavágót pedig argentin földön egy héttel később, szeptember 15-én szeretné lejátszani. Az argentinok az első mérkőzést szeptember 15-én szeretnék lebonyolítani, a visszavágót pedig 22-én. Indítványukat azzal támasztják alá, hogy az Independientenek 5 játékost kell az argentin válogatott rendelkezésére bocsátania, amely augusztus 29-én Bolíviával Játszik VB selejtezőt. A válogatott az említett Játékosokat szeptember 3 előtt nem engedi vissza anyaegyletéhez. Az Idő közben kérlelhetetlenül halad és a megegyezésnek hamarosan meg kell történnie. Rajtolt a moszkvai öttusaverseny Kitűnő időben, nagyszerű előkészítés után megkezdődött Moszkvában a nagy érdeklődéssel várt nemzetk&zi jellegű űttusaverseny. Összesen 10 együttes 40 öttusázója állt rajthoz. Az első szám, a lovaglás a rendezők gondossága és szakszerű előkészlBécs lakossága nagy érdeklődést tanúsít a Glmnasztráda iránt és nem fukarkodik a tapssal a bemutatók során. A megnyitó napján a résztvevők bevonulása több, mint egy óra hoszszáig tartott. A bemutatókon a legkülönbözőbb korosztályok képviselői egészen magas tokon tornáznak. Nagy meglepetésre eddig a skandináv országok küldöttségei komoly sikert arattak. Létszámban és kivitelben egyaránt figyelemre méltót nyújtanak. Csütörtökön este bonyolították le az úgynevezett Gálaestet, amelyen Cáslavská, Latinylna, Asztahova, Makray, Ducza, valamint a férfiak közül Endo, Cerar, Tyitov és Sahlin, lépett fel, hogy csak a legjobbakat említsük. A Neues Üsterreich szerint Véra Cáslavská volt a közönség kedvence. Az Arbeiter Zeitung szerint a közönség szinte extázisban volt Cáslavská bemutatója után, s a legszívesebben a vállain vitte volna le a bájos világnagyságot a bemutató színhelyéről. A részvevők egyöntetű véleménye szerint ez az eddigi legsikerültebb Gimnasztráda. A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 29. játékhetének nyereményelosztása a következő: I. díj: nyertes nélkül, II. díj: 7 nyertes á 5600 korona, III. dlj: 37 nyertes i 1350 korona, IV. díj: 143 nyertes á 60 korona. Tomášeknek, a legjobb csehszlovák rúdurgónak (képünk bal oldalán, aki Seagren amerikai versenyzővel beszélget) a Rošický emlékversenyen nem jött ki a lépése. Tud-e javítani az országos bajnokságon? (CTK f elv.) tése után nem szolgált különösebb meglepetésekkel. A mezőny továbbra ls teljesen együtt van, az eséjyek teljesen kiegyenlítettek. Egyénileg Noviko* végzett az első helyen és 1100 pontot szerzett. 2. Cvinkovszki az OSZSZSZK versenyzője, 3. a magyar Varga az első helyezettek azonos pontszámmal. A további sorrend: 4. Bjelov (szovjet válogatott), 5. PálvölgyI (magyar „B"), mlg Balczé egylőre a 7. helyet foglalja .el. Csapatban a Varga. Balczó. Móna összetételű magyar „A" csapat vezet az OSZSZSZK előtt. Harmadik a szovjet válogatott. A pontszám mindegyiküknél azonos: 32101 A magyar „B" csapat egyelőre az 5. helyet foglalja el 3085 pontjával. A kézilabdázók a Balti Kupáért A lengyelországi Sopotban folytatták a férfi kézilabdázók Balti Kupájának küzdelmeit. A már közölt eredmények után a következőkről kaptunk jelentést: Szovjetunió—Bulgária 22:17 (9:9), Magyarország—Lengyelország „B" 15:13 (8:4), Lengyelország—Bulgária 21:6 (9:3), Románia—Szovjetunió 25:12 (12:5). • A Salgótarjáni BTC labdarúgócsapata az NDK-beli Eríurtban 1:1 arányú döntetlent ért el a helyi Turbíne csapatával szemben. JCiteucedôzet a íRtfóipíe 1965. augusztus 5-től 8-ig e barátság és összetartás színhelye lesz a MagasTátra, ahol immár kilencedszer rendezik meg a nemzetközi Ifjúsági turista-találkozót. A fiatal hegymászók augusztus 5-én érkeznek a Stará Lesná-i táborhelyre, hogy ismét meghódítsák a Rysy csúcsát. Az idei találkozó haizánk felszabadulásának 20. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségek egyik láncszeme és ugyanakkor — a hagyományokhoz híven — a nemzetek nagy tanítójára, az Ifj'űság barátjára, V. I. Leninire emlékezünk. A találkozó rész-tvsvői gyönyörködhetnek hegyóriásaink szépségében, a Hegyi Szolgálat tagjaiinak vezetésével túrákat tehetnek, viszont hangsúlyozni kelt, hogy mind az egyének, mind a csoportok kötelesek betartani a turisztika alapelveit, különösen, ami a felszerelést illeti. (Tehát a lányok például ne vigyenek ma-gukkal tűsarkú otpőtlj A hegyekben változó az Időjárás, ezért mindenki hozzon magával szvettert, melegítőt és főleg megtelelő turistacipőt. Az 1965 évi NITT műsora: Összeállításánál figyelembe vették a turisztika, sport, honvédelem és szórakoztatás szempontjait. 1965. augusztus 5-én, csütörtökön: a résztvevők megérkezése, táborverés. 19 órakor megnyitó. 1965. augusztus 6-án, pénteken reggel: csoportos túra a Rysyre. Sport és honvédelmi versenyek a táborban. Este a táborban kerületi tábortüzek. 1965. augusztus 7-én, szombaton reggel: csoportos túra a Rysyre, a táborban a versenyek folytatása. 8 órakor: a III. tájékozódási vetélkedő a CSISZ KB vándorserlegéért. 9 órakor: gitár-verseny. 10 órakor: az elesett hősök emlékművének megkoszorúzása. 19 órakor: fesztivál est a tábortűznél. 1965. augusztus 8-án, vasárnap: Reggeltől csoportos túra a Rysyre. 9 órakor: a IX. NITT befejezése. A sporthonvédelmi és turistaverseny győzteseinek kihirdetése és a díjak kiosztása. A résztvevők 1965. augusztus 12. és 15. 1 özött csatlakoznak a bystrlanská völgyben, Tályn a VI. országos és a XII. SZNF turistatalálkozó résztvevőihez. PS ,,Oj Szó, kiadja Szlovákia Komeunlst* Pártiénak Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512 23, 335 88, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 55118, sportrovat: 505 29: gazdasági tlgyek- 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503 89. Előfizetési dlj havonta 8,— Küs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. KtllWJdj negrendelésafö PNS m £i

stredný axpedícUt tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VI1 ' - - K-13* 51527 (