Új Szó, 1965. június (18. évfolyam, 150-179.szám)

1965-06-09 / 158. szám, szerda

KÖZÖS KÖZLEMÉNY (Folytatás ax X. oldalról) nam népének igazságos harcával, s követelik: tartsák tiszteletben e nép jogát, hogy ügyeit idegen beavatkozás nélkül intézze az Indokináról szőlő 1954-es genfi egyezmények alapján. A fegyveres intervenció a Dominikai Köztársaságban, Kongo népének s más nemrég felszabadult nemzetek belügyeibe való beavatkozás, a közel- és a közép-keleti helyzet kiéleződése súlyosan veszélyezteti a világbékét. Mindkét elnök elkerülhetetlennek tartja, hogy azonnal véget vessenek ezeknek a tetteknek, amelyek durván sértik a nemzetek alapvető jogait. Antonín Novotný elnök és Joszip Broz Tito elnök ismét leszögezte, hogy a gyarmatosítás és az új gyarmatosítás bárminő megnyilvánulása elleni harc ma a békés egymás mellett élés politikájának szerves eleme. Következetesen támogatják az idegen járomban sínylődő népeknek a szabadsághoz, a függetlenséghez, a teljes mérvű nemzeti önrendelkezéshez való törvényes jogát, és szembeszegülnek az imperialista és a gyarmatosító erők valamennyi kísérletével, hogy a különböző ürügyek alatt elodázzák a leigázott országok és nemzetek függetlenségének elérését. Hangsúlyozták annak az égető szükségét, hogy mielőbb és visszavonhatatlanul föl kell számolni a gyarmatosítás maradványait összhangban az Egyesült Nemzetek Szevezetének a gyarmatosított országok és népek függetlenségéről szóló deklarációjával, ami jelentős mértékben hozzájárulna a nemzetközi kapcsolatok jobbra fordulásához. Ogyszintén szembeszegülnek a faji megkülönböztetés mindennemű megnyilvánulásával, főleg a faji elkülönítés politikájával. Mindkét elnöknek az a véleménye, hogy az egyes országok gazdasági színvonala közötti, olykor nagy különbségek kiegyenlítése, s az egyenjogú és kölcsönös előnyös nemzetközi, gazdasági együttműködés szorgalmazása a nemzetközi államközösség állandó és halaszthatatlan feladata. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság lehetőségéhez mérten továbbra is segítséget nyújt mindazoknak az országoknak, amelyek lerázták a gyarmatosítók igáját és az önálló, független fejlődés útjára léptek. Ezekkel az országokkal fölveszik a gazdasági kapcsolatokat, és kölcsönösen hasznos együttműködést folytatnak minden téren. Mindkét fél ismét kifejezte azt a szándékát, hogy minden erejét latba veti a kereskedelem fejlesztésére hozott ENSZ-határozat végrehajtása érdekében. Mindkét elnök szilárd elhatározása, hogy támogat a nemzetközi politikában fölmerülő minden haladó szellemű, pozitív irányzatot. Ezzel kapcsolatban különböző intézkedéseket mérlegeltek, amelyek elősegíthetnék a nemzetközi helyzet kedvező alakulását s megszilárdíthatnák a békét Leszögezték. hogy a szigorú nemzetközi ellenőrzés alatt végbemenő teljes és általános leszerelés napjaink egyik elsőrendű fontosságú feladata. Pozitívan értékelték az el nem kötelezett országok tavalyi kairói konferenciájának eredményeit, amelyeket értékes hozzájárulásnak tartanak, részint a békeharchoz, részint a gyarmatosítás végső felszámolásához. A jelenlegi nemzetközi helyzet azonban erélyesebb lépéseket követel és megfeszített igyekvését a béke erőinek, a fegyverkezési hajsza megfékezése s a leszerelésre vonatkozó konkrét intézkedések elérése érdekében. Mindenekelőtt olyan lépésekre van szükség, amelyek elhárítanák egy atomkonfliktus kitörését. Ezzel kapcsolatban mindkét fél különösen fontosnak tartja az atomfegyvereknek a különböző katonai tömbök általi közvetett vagy közvetlen terjesztését betiltó egyezmény mielőbbi megkötését, az idegen katonai támaszpontok felszámolását, s az egyes államokban állomásozó idegen katonaság visszavonását. Szót emelnek a leszereléssel foglalkozó világértekezlet összehívása és az atomfegyver-használatát betiltó egyezmény megkötése mellett. Az európai helyzetre vonatkozó eszmecsere folyamán mindkét elnök hangsúlyozta e földrész biztonsága és békéje megszilárdításának rendkívüli jelentőségét. Mindkét fél pozitívan értékel minden olyan konstruktív javaslatot, amely az európai nemzetek békés fejlődését és biztonságát célozza. Szorgalmazzák az európai államok konferenciájának összehívását, amelyen Európa biztonságáról tárgyalnának. Antnnin Novotný elnök és Joszip Broz Tito elnök megállapította, hogy a militarista és revansista körök egyre élénkebb mozgolódása a Német Szövetségi Köztársaságban, továbbá az ún. müncheni egyezmény érvénytelenségének makacs el nem ismerése, a fasiszta terror áldozatait megillető kártérítés elmulasztása, a második világháború maradványai felszámolásának elutasítása s az atomfegyverek megszerzését célzó törekvések jelentik Európában a békés fejlődés biztosításának legnagyobb akadályát, s ezen felül mélységesen nyugtalanítják Európa nemzeteit, amelyek mérhetetlenül sokat vesztettek a világháborúban. Az európai biztonság és béke, valamint a világbéke szempontjából mindkét elnök rendkívül fontosnak tartja a két önálló német állam létezésének elismerését és a nyugat-berlini helyzet végleges rendezését. E problémák megoldása kedvező feltételeket teremtene a két német állam közeledéséhez, valamint a német kérdés békés megoldásához. Antonín Novotný elnök és Joszip Broz Tito elnök szót emelt az ENSZ befolyásának fokozása mellett, összhangban a szervezet alapokmányának vezérelvelvei. Hangoztatták, hogy e világszervezet vegye figyelembe és tartsa tiszteletben knrunk történelmi változásait. Hangsúlyozták az ENSZ felelősségteljes szerepét a nemzetközi együttműködés kibontakoztatásában, a világ békéjének és biztonságának megőrzésében, az általános és teljes leszerelést célzó törekvésekben, valamint a gyarmatosítás mindennemű formájának felszámolásában. Ezért feltétlenül szükséges, hogy mihamarább eltávolítsanak minden mesterséges akadályt, amelyek gátat vetnek e szervezetben a fontos nemzetközi kérdések megvitatásának útjába. A látogatás folyamán Antonín Novotný, a CSKP Központi Bizottságának első titkára és Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára a nemzetközi munkásmozgalom időszerű kérdéseiről, s a két kommunista párt együttműködéséről is tárgyalt. Antonin Novotný elvtárs és Joszip Broz Tito elvtárs meggyőződése, hogy a békéért, a népek szabadságáért és a szocializmus fejlődéséért vívott aktiv küzdelem bizonyult a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom, valamint a világ valamennyi békés és haladó szellemű erőinek egységéhez vezető legcélszerűbb útnak. Antonín Novotný elvtárs és joszip Broz Tito elvtárs nézetei megegyeznek abban ts, hogy a kétoldalú, illetve több oldalú eszmecsere útja — az egyenjogúság s a kölcsönös tisztelet elvei betartásának alapján, a marxizmus—leninizmus, a proletár nemzetköziség, valamint a szocialista elmélet és gyakorlat továbbfejlesztésének szellemében — vezet a kölcsönös megértés megszilárdításához, valamint a kommunista és munkáspártok együttműködéséhez. A pártok egymáshoz való viszonyát illetően abból keli kiindulnunk, ami ezeket a pártokat egybekapcsolja a békéért, és a szocializmusért vívott közös harcban. A népükkel és a hazájuk munkásosztályával, valamint az egész kommunista és munkásmozgalommal szemben viselt közös felelősségükből kell kiindulniuk. Antonin Novotný, a CSKP Központi Bizottságának első titkára és Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára megelégedéssel szóltak a két testvérpárt közötti kapcsolatok fejlődéséről, amelyeket továbbra is ápolni és fejleszteni kell a két országban folyó szocialista országépítés javát szolgáló kölcsönös együttműködés megszilárdítása és a szocializmus újabb győzelmeinek érdekében. Antonín Novotný elnök és Joszip Broz Tito elnök megelégedéssel könyvelte el a tanácskozás folyamán elért eredményeket. Ugyanakkor kifejezték meggyőződésüket, hogy ez a baráti látogatás, amely sokoldalú, bőséges elvtársi eszmecserékre nyújtott alkalmat, jelentős mértékben hozzájárul majd a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság kölcsönös kapcsolatainak és együttműködésének elmélyítéséhez, s ezen túl hatékonyan elősegíti a szocializmus és a béke erőinek megszilárdulását világszerte. Kelt Prágában, 1965. június B-án. ANTONÍN NOVOTNÝ, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke. JOSZIP BROZ TITO, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke. A jugoszláv államfő Berlinben Berlin (CTK) — Joszip Broz Tito, a jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára kedden, június 8-án hivatalos látogatásra a Német Demokratikus Köztársaságba érkezett. A berlin — schönefeldi repülőtéren délelőtt röviddel 11,30 óra után szállt le az a repül'jgép, amelyen joszip Broz Tito nejével és kísérete tagjaival Walter Ulbrichtnak, az NDK Államtanácsa elnökének, a Német Szocialista Egységpárt Központi BiRENDKÍVÜLI ÁLLAPOT MAROKKÓBAN Rabat (CTK) — II. Hasszán marokkói király tegnapra virradó éjjel rendkívüli álíapotot hirdetett és átvette a törvényhozó és végrehajtó hatalmat. Rádióbeszédében közölte, hogy a politikai pártokkal folytatott tanácskozása után arra a megállapításra jutott, hogy lehetetlen a nemzeti egység koalíciós kormányának megalakítása. Szerinte az eddigi kormányok nem tették lehPtővé, hogy a marokkólak learassák a függetlenség gyümölcsét. Ezt most egy erős kormány megalakításával akarja biztosítani. A király ígéretet tett, hogy a politikai pártok és a szakszervezetek folytathatják tevékenységüket. zottsága első titkárának meghívására érkezett az NDK fővárasába. W. Ulbrícht és Joszip Broz Tito a szívélyes fogadtatás után rövid beszédet mondott. Walter Ulbricht hangsúlyozta, hogý Tito elnök látogatása jelentősen járul hozzá a két ország barátságának s a béke biztosítását célzó együttműködésének elmélyítéséhez. Joszip Broz Tito válaszbeszédében megköszönte a szívélyes baráti fogadtatást. Hangsúlyozta, hogy a Német Demokratikus Köztársaság — a jugoszlávok meggyőződése szerint — olyan erő, amely Európában döntő fontosságú szerepet tölt be a béke állandósításában. MIKOJAN ÉS U THANT ÜDVÖZLŐ TÁVIRATA Moszkva (CTK) — Anasztasz Mikojan, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöke, a következő táviratot küldte Johnson elnöknek: A Gemini 4. űrhajó sikeres repülésének befejezése alkalmából szívélyes jókívánságomat fejezem ki az amerikai űrhajósoknak, tudósoknak, mérnököknek és dolgozóknak, akik hozzájárultak a repülés sikeréhez. U Thant ENSZ-főtitkár ls táviratot küldött az amerikai elnöknek, melyben jókívánságait fejezte ki az űrrepülés sikeres befejezése alkalmából. vöviden '"iinilllllli •k Anthony Crosiand úr, Nagy-Britannia iskolaügyi államtitkára tegnap találkozott a prágai Károly Egyetem és a Cseh Műszaki Főiskola képviselőivel. •k Tegnap kétnapos konferencia kezdődött Bratislava árvízvédelméről, amelyet a Csehszlovák Tudományos Műszaki Társaság szlovákiai vízgazdálkodási bizottsága rendezett. Megállapították, ha a Duna szintje az eddigi legmagasabb vízállásánál 40 cm-rel emelkedne, Ligetfalut árvíz fenyegetné. Ezért a falu mögötti levezető mellékág kiépítésének lehetőségéről is tárgyaltak. • Az „Ostrava B5" kiállításon kedden fogadták a 200 000 látogatót, Ľudmila Huőíkovát, egy havífoví bányász feleségét. A kiállításon eddig több mint 22 millió korona értékű árut adtak el. •k Húsz évvel ezelőtt jelent meg a Glos ludu című lap első száma — lengyel polgártársaink folyóirata. A Jelenleg minden második nap megjelenő lap munkatársai Český TÉšínben tegnap ünnepelték meg az évfordulót. •k Az idei jabioneci bizsubemutatút nemzetközi részvétellel rendezik meg. Ez alkalmat ad a hazai és a külföldi bizsugyártás összehasonlítására. A kiállítás július tl tői augusztus 29 ig tart, s a látogatók a bizsukészítmények ezreiben gyönyörködhetnek. A libereci árumintavásár július 17-től augusztus 8-ig tartja nyitva kapuit. Az árumintavásár célja, hogy befolyásolja a látogatók ízlését, s hogy felmérje, mi iránt érdeklődnek a vásárlók. A látogatók az iparcikkek többségét megvásárolhatják. (ki) A köztársasági elnök összehívta a Nemzetgyűlést (ČTK) — Antonin Novotný köztársasági elnök az alkotmány 50. cikkelye értelmében összehívta a Nemzetgyűlés ülését. A Nemzetgyűlés elnöksége úgy döntött, hogy a parlament 6. plenáris ülése június 15—18-án lesz. A képviselők elsősorban a munkatörvénykönyv javaslatáról tárgyalnak majd, mely első Ízben egyesíti a dolgozók valamennyi kategóriájának munkajogát. Az ülés napirendjén szerepel a büntetőtörvénykönyv módosítása és a betegbiztosítás módosítására vonatkozó törvényjavaslat megtárgyalása. Törvényjavaslatot terjesztenek be az ügyészségre, a közbiztonsági testületre, a börtönbüntetésre, az útlevélre és a külföldiek csehszlovákiai tartózkodására vonatkozóan. A plenáris ülés ezenkívül tárgyalni fog a múlt évi állami költségvetési zárszámadásról. Tovább erősítjük Csehszlovákia és Jugoszlávia népeinek barátságát (Folytatás az 1. oldalról) Otakar Siműnek, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagjai, Michal Sabolčik, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének póttagja, Vladimír Koucký, a CSKP Központi Bizottságának titkára, — dr. Jozef Kyselý, dr. Alois Neuman és dr. Josef Plojhar, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, továbbá František Krajčír miniszterelnök-helyettes, Václav Dávid külügyminiszter, Bohumír Lomský nemzetvédelmi miniszter, František Hamouz külkereskedelmi miniszter, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, Antonin Krou211, a CSSZSZK jugoszláviai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, Jaroslav Cihák vezérezredes, a köztársasági elnök katonai irodájának főnöke és más személyiségek. Jugoszláv részről az aláírásnál jelen voltak: Krszte Crvenkovszki, a JKSZ végrehajtó bizottságának tagja, Marko Nikezics külügyi államtitkár, Bogdán Crnobrnja, a köztársasági elnök főtitkára, a JKSZ Központi Bizottságának tagja, Nikola Vujanovics, a JSZSZK csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, Mirko Milutinovlcs, protokollfőnök, Petar Babics vezérezredes, a JSZSZK fegyveres erői főparancsnokságának kabinetfőnöke, Luka Bozsovics vezérőrnagy, a JSZSZK fegyveres erői főparancsnokának szárnysegédje, Milorad Pesics, a külügyi államtitkár főosztályvezetője. A közös közlemény aláírása után fél tízkor a várudvaron J. Broz Tito elvtárs Antonín Novotný elvtárs kíséretében a jugoszláv és csehszlovák himnusz elhangzása után szemlét tartott a felsorakozott díszszázad felett. Ezután a két államelnök nyitott gépkocsiba szállt és kíséretükkel a ruzynéi repülőtérre hajtattak. A jugoszláv vendégek búcsúztatására a ruzynéi repülőtéren megjelentek mindazok a csehszlovák vezetők, akik a közös közlemény aláírásánál jelen voltak. Amint megérkezett Tito elvtárs és kísérete a ruzynéi repülőtérre, huszonegy tüzérségi díszlövés közepette felhangzott a jugoszláv és a csehszlovák himnusz. A díszszázad parancsnoka jelentést tett Tito elvtársnak, aki ezután Novotný elvtárs kíséretében szemlét tartott a díszegység felett. A szemle után a jugoszláv államelnök búcsút vett a jelenlevő csehszlovák vezetőktől és a diplomáciai testület tagjaitól. Ezt követően Antonín Novotný elvtárs búcsúbeszédet mondott. Utána Tito elvtárs lépett a mikrofonhoz. Ezután a pionírok piros rózsacsokrokkal kedveskedtek a jugoszláv vendégeknek. Joszip Broz Titot és nejét, Jovanka Brozt, valamint a jugoszláv küldöttség többi tagját Antonín Novotný elvtárs és neje, Božena Novotná, valamint a Novotný elvtárs kíséretében levő csehszlovák vezető személyiségek kísérik a különrepülőgép feljárójához. Még egy utolsó kézszorítás, Títo és Novotný elvtárs megölelik egymást — és a jugoszláv elvtársak beszállnak a repülőgépbe. Felzúgnak a motorok, a zenekar a díszindulót játssza, a díszszázad feszes vigyázállásban tiszteleg. Tito elnök és kíséretének különrepülőgépét a csehszlovák—NDK határig négy csehszlovák sugárhajtású katonai vadászgép kísérte. Antonín Novotný elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) úgy véljük, hogy keresnünk kell az agresszió megszüntetésének s a békés tárgyalások folytatásának lehetőségeit. Beszélgetéseink folyamán ismét hangsúlyoztuk, hogy ezentúl ls gazdagítani akarjuk politikai, gazdasági és kulturális együttműködésünk eredményeit. Ogy véljük, hogy további lehetőségeink is vannak a műszaki-tudományos és gazdasági együttműködésünk terén kialakult kapcsolataink elmélyítésére. Megerősítettük, hogy e kapcsolataink jellegzetessége az utóbbi időben az, hogy gazdasági szakaszon különböző ipari ágazataink szakosítása és kooperálása révén megalapoztuk, hosszú időre tervezett együttműködésünket. Megegyeztünk abban is, hogy ezentúl tájékoztatjuk egymást a szocialista országépítés folyamán szerzett tapasztalatainkról. Azonosak a nézeteink annak útjáról módjáról is, hogyan kell hozzájárulni a kommunista mozgalomban felmerült ellentétek megszüntetéséhez, miként kell e mozgalom egységét megszilárdítanunk. Hazánkban tett látogatásuk alkalmából meggyőződhettek népünk munkájának eredményeiről, valamint arról, hogy törekvései a szocialista társadalom kiépítésére irányulnak. Önök több ízben elbeszélgettek dolgozóinkkal és bizonyára az volt a benyomásuk, hogy tántoríthatatlanul hisznek a szocializmus győzelmében, a népek barátságában és a tartós béke lehetőségében is. Kedves Tito elvtárs, nagyon örülünk annak, hogy meglátogatott bennünket. Ogy véljük, hogy látogatása jelentősen hozzájárul országaink sokoldalú kapcsolatainak kibontakoztatásához. Kérem elnök elvtárs, adja át Jugoszlávia népének Csehszlovákia népe szívből jövő üdvözleteit s közölje, hogy sok sikert kívánunk a szocialista Jugoszlávia további felvirágoztatása érdekében végzett alkotó munkájához. Éljen a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népének barátsága! Éljen a béke és a szocializmus! Kedves barátaink, szerencsés utať és a viszontlátásra! Joszip Broz Tito távirata Antonín Novotnýfioz (CTK

J — Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára, a csehszlovák határ fölött átröpülve a következő táviratot küldte Antonín Novotníjnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának: „Gyönyörű országuk területét kihagyva, mégegyszer köszönetet mondok saját, jeleségem és munkatársaim nevében a szívélyes vendéglátásért és azért a figyelmességért, melyben látogatásunk alatt részesítettek bennünket. Soha sem felejtjük el találkozá sunkat a testvéri csehszlovák néppel, vezető személyiségeivel és országuk dolgozóival. Ezúton is köszönetet mondok nekik a barátság és a kölcsönös rokonszenv 'őszinte megnyilvánulásaiért. Elégedettek vagyunk a látogatás alatt lefolytatott tárgyalásainkkal, és meg vagyunk győződve róla, hogy látogatásunk jelentős mértékben hozzájárul nemzeteinknek, a szocializmus és a világbéke érdekében folytatott gyümölcsöző együttműködése további kibontakoztatásához, valamint kölcsönös megértés elmélyítéséhez. További sikereket kívánunk Csehszlovákia baráti népének országa további fejlesztésében, a szocializmus építésében és boldog élete kialakításában. Ez alkalomból is feleségemmel együtt jó egészséget és boldogságot kívánok Önnek drága elvtárs és tisztelt feleségének, Božena Novotná elvtársnőnek." ÜJ SZÖ 2 * 1C53. június 9. i