Új Szó, 1965. június (18. évfolyam, 150-179.szám)

1965-06-04 / 153. szám, péntek

A KOPftIVNICEI TATRA üzemben új személygépkocsi, a Tatra 3-603 mintapéldányát próbálják ki. AZ „ARANY DÁVID" olasz díjjal a tavalyi év filmtermése közül a Házasság olasz módra című filmet tüntették ki. Az 1964/65. év legjobb színészi teljesítményért Sofia Lorent, Marcello Mastroiannit és Vittorio Gassmannt, a legjobb rendezésért Vittorio de Sicát és producerét, Carlo Pontit tüntették ki. NEMREG HOZTÁK LÉTRE az első nemzetközt telefonösszeköttetést egy brüsszeli és egy oslói elektronikus agy között. Az oslói adatfeldolgozó berendezés automatikusan átveszi mindazokat a feladatokat, amelyekkel a brüsszeli készülék nem tud megbirkózni. A telefonon érkező Impulzusokat a norvég fővárosban levő számítóközpont felfogja, feldolgozza és közbeeső eredményként adja vissza a brüsszeli elektronikus agynak. IPARUNK VÍZSZÜKSÉGLETE kétmilliárd köbméterről egy év alatt a kétszeresére növekedett. A számítások szerint 1980-ig tízmilliárd köbméter vfzre lesz szükségünk az iparban évente. NEM EGÉSZEN tíz év alatt kimerülnek a mexikói kénbányák, ha továbbra is olyan iramban folyik a kénkivitel, mint eddig. Ugyanis a külföldi cégek nem keresnek új lelőhelyeket, csupán arra fordítanak gondot, hogy minél többet exportáljanak, mivel a nemzetközi piacon napról napra emelkedik a kén ára. EGY ANGOL EXPEDlClO 800 kilo méter hosszú római kori utat fedezett jel a Szaharában. Az út, amelyet az ókorban Limes Tripolitanusnak neveztek, mert védelmi vonalat alkotott a tripoliszi határ mentén, a tunéziai partoknál kezdődik és 'nyugati irányban a sivatagon át Kebilig vezet. 90-TAGŰ PIONlR-ÉNEKKAR utazott tegnap Jugoszláviába a gottwaldovi Jaroslav Opellel az élén, ahol Céljában részt vesz a gyermek és ifjúsági kórusok hagyományos versenyén. VARSÖBAN nemzetközi kongreszszust nyitottak meg, amelyen 23 ország szakémberei fognak tárgyalni a föld alatti városépítkezésről és a föld alatti munkálatok műszaki kérdéseiről. A PÁRIZSI Figaro szerint egyre nagyobb gondot -okoz a francia fővárosban az autóparkolás. Most két helyen utca alatti fúrással kísérleteznek. Ezekkel a föld alatti alagutakkal igyekeznek az egyre nehezebb problémát megoldani. Egy autóhely a tervek szerint napi 2 frankba kerül majd. MAGNEZIT- ÉS ACÉLIPARI dolgozók országos értekezletet tartanak Košicén, amelynek tárgya a tűzálló anyagok gyártásának fejlődése és az acélgyártás technológiája. MELBOURNE légikikötőjében két angol bevándorló ládába bújva „olcsó" hazarepülést kísérelt meg. Most több ausztráliai repülőtér teheráru rakodómunkásai tüsszentőport kaptak, amit a gyanús ládákra szórnak. A SVÁJCI HADSEREGET békés rakétákkal szerelik fel, amelyekkel szándékosan megindítják a lavinát, hogy a váratlan lavinaveszély károkat ne okozzon. OTAKAR VÁVRA „Aranyranet" című filmje képviseli ez idén a San Sebastiano-i fesztiválon a csehszlovákiai filmgyártást, Václav Bedfich „Bili a kőtörő és a szemtelen nyulak" cl mű kisfilmjével együtt. A második győzelem Moszkvában CSEHSZLOVÁKIA-FINNORSZÁG 68:40 (27:15) A férfi kosárlabda Európa-bajnokság negyedik napjának küzdelmei elsősorban a moszkvai csoportban hoztak nagyon kiegyensúlyozott és drámai küzdelmet. Ebben a csoportban eddig a legnagyobb meglepetéssel Izrael együttese szolgált, mely négy mérkőzéséből hármat megnyert. Legutóbb az NDK együttesét fektette két vállra. A csehszlovák válogatott negyedik mérkőzésén ismét kitűnően játszott. Ezúttal a nagyon jól rajtoló finn együttes felett harcolta ki a győzelmet. AIII. Országos Spartakiád küszöbén A csehszlovák válogatott Ammer, Zldek, Šťastný, Ružička, Baroch ötössel kezdte á Játékot, és ugyanúgy, mint a Szovjetunió ellen az első percekben remek Játékot produkált. Negyed óra elteltével már 21:6 volt a mérkőzés állása, természetesen a csehszlovák együttes javára. A finn válogatott nagyon Idegesen játszott. Edzőjük kétségbeesetten cserélte ki a Játékosokat, ez azonban mit sem segített. Végül a csehszlovák együttes nagy arányú és teljesen megérdemelt győzelmet aratott. Nagyon érdekesen alakult a Szovjetunió—Románia összecsapás. Két perccel a mérkőzés vége előtt Popescu révén a román együttes 60:60-ra egyenlített. A románoknál volt a labda, de Albu nem talált be a hálóba, és Travín 5 mp-cel a találkozó vége előtt Jól sikerült dobással biztosította együttesének a győzelmet. mm iiiiiÉiiiiÄi Péntek, június 4. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Vlnnetou 1. rész (NSZK) 15.45, 18.15, 20.30 SLOVAN: Paula Gautlva (argentin) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: .A tárgyalás (angol) 10, 12.45, 15.30, 18.15, 21, METROPOL: L alakú szoba (angol) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Falu a folyó mellett (holland) 15.45, 16.15, 20.45, TATRA: Hamlet I—II. rész (szovjet) 15.45, 19.30, NIVY: Kis világ hőse (angol) 17.30, 20, HVIEZDA (kertmosi): Kis világ hőse (angol) 20, DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, VARUDVAR: Vigyázat, La Tourl (francia) 20, PALACE: Egy nyári éj mosolya (svéd) 22, MÁJ: Igen (magyar) 18, 20.30, MLADOSŤ: Engesztelhetetlenek (bolgár) 17.30, 20, ISKRA: Jégparádé (osztrák) 17.15, 19.45, ZORA: Foto Háber (magyar) 17.30, 20, POKROK: A védő esete (cseh) J7, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košicei: SLOVAN: L alakú szoba (angol), TATRA: Limonádé Joe (cseh), PARTIZÁN: Lázadás (mexikói), ÚSMEV: Bilincsek (bolgár), DUKLA: Pillantás a hídról (francia). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Zsidónő (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Hurvínek bűvös fecskéje (14), A szív metamorfózisa (19), ÜJ SZlNPAD: A drótos (19.30), ZENEI SZlNHAZ: Armstrong dixielandet játszik (19.30). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: NAGYKÉR: Kismadár (19.30). A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 8.00: Politikai oktatás katonáknak. 8.30: Henri Becque: A párizsi nő, tv-játők. 9.50: Kragujevac. Dokumentumfilm. 10.25: Iskola-tv. Fizika I. (ism.). 11.05: Fizika II. 17.20: Fizika II. (ism.). 18.00: Filmriport a táborozásról és a honvédelmi összetett versenyről. 18.20: Autósok, motorosoki 19.00: TV Híradó. 19.30: Kragujevac. Dokumentumfilm. 20.05: Szóljon hozzá. 21.35: Arcképcsarnok. S. K. Neumann nemzeti művész. 21.55: TV Híradó. BUDAPEST: 8.05: Iskola-tv. Fizika. 9.00: Kémia. 9.45: Ha egyszer húsz év múlva (magyar film, ismétlés). 11.25: Telesport (ismétlési. 11.35: A Jövő hét műsora. A fiatal magyar válogatott az olaszok ellen ls Javuló játékot produkílt. Az első félidő végén még két ponttal vezetett, végül azonban ugyanilyen arányú vereséget szenvedett el a jól hajrázó olaszoktól. A negyedik nap eredményei: Moszkvában: Izrael—NDK 58:55 (27:23). Csehszlovákia—Finnország 68:40 (27:15), Olaszország — Magyarország 66:64 (29:31), Szovjetunió—Románia 62:60 (35:29). Tbiliszi: NSZK—Svédország 72:49 (30:19), Bulgária —Franciaország 70:67 (46:31), Lengyelország—Görögország 74:62 (42:26), Jugoszlávia —Spanyolország 113:65 (61:27). KÉT PONTTAL VEZET A LOKOMOTÍVA KOŠICE Mint már lapunk tegnapi számában hírt adtunk, a II. labdarúgó-liga 23. fordulójában a Žilina csupán döntetlent ért el Michalovcén, s mivel a Lokomotíva VSZ Košice legyőzte a Lok. Sp. Nová Ve« együttesét, két pont előnnyel áll majd ki Ziiinán a legközelebbi fordulóban. A legutóbbi fordulő eredményei: Michalovce—

Zllina 2:2 (1:1), Dukla Komárno—

SlavoJ Trebišov 2:1 (1:1), Kys. Nové Mesto—Púchov 3:1 (0:1), Slovan Nitra—Kablo Topoľčany 2:1 (2:0), Lok. Košice—Sp. Nová Ves 2:0 (1:0). A CSOPORT: Dynamo C. Budéjovice —Déčin 1:4, Tábor—Motorlet 1:1, Celákovice—Jablonec 2:1, Slávia—Hrdlovka 6:0, Žižkov—Radotln 4:0, Most— Plzeň 2:0, Tachov— Lok. C. Budéjovice 5:0. B CSOPORT: ZKL Brno-KPS Brno 0:2, Dukla Pra'ha B-TJ VZKG 2:1, Kutná Hora—Tŕinec 0:1, Ostrava B—Uh. Hradišté 2:0, Hr. Králové—Náchod 5:0, Slaný—Pardubice 0:3. Vendéglátó üzemeink nagy gonddal készülnek a külföldi és hazai vendégek méltó fogadtatására. Azt akarják, hogy a július elején lezajló ünnepségek alkalmával mindenki jAI érezze magát fővárosunkban, és ne legyen oka panaszra. Vonatkozik ez elsősorban a sokezer látogatő elszállásolására és a többi szolgáltatásra, valamint a nagyszámú kulturális és egyéb akcióra. Ján Volf, a Cedok kereskedelmi igazgatója a tegnap Prágában megtartott sajtótájékoztatón kijelentette, hogy Prágában és környékén összesen 25 400 fekhely áll a vendégek rendelkezésére. Ebből a külföldiek részére 11 000 lekhely, a vidéki látogatók részére pedig 8000 fekhelyről maga a Čedok gondoskodott. Ezenkívül a Csehszlovák Testnevelési Szövetség, a CSISZ, a FSZM és a Nemzeti Front több szerve is segédkezik az elszállásolások biztosításában. Prágában körülbelül 17 740, a környékén mintegy 370 fekhely várja a látogatókat. Ezekből a prágai szállodákra 3218, a diákotthonokra 4992, a tömegszállásokra 8322 és a magánlakásokra 584 fekhely esik. A prágai Reprezentációs Házban június 21.—július 10. között működő tájékoztató iroda és a Cedok utazási Irodái hivatottak a vendégek kívánságainak kielégítésére. A spartakiád idején 17 külvonatot és mintegy 1400 rendkívüli autóbuszt Irányítanak fővárosunkba. A vendégek élelmezésével és szórakozásával kapcsolatos intézkedések a nagyobb vendéglátó üzemek nyitvatartási Idejének A SPORTFOGADÁS HÍREI A labdarúgó-VB selejtező 1. Portugália—Románia 2. Ausztria—Magyarország 3. Bulgária—Izrael II. labdarúgó liga A csehszlovák válogatott második győzelmét aratta a moszkvai kosárlabda Európa-bajnokságon. Felvételünk az NDK elleni első találkozón készült. (Telefoto CTK) A döntőkig jutottak a birkózó VB-n Manchesterben a szabadfogású birkózó-világbajnokság küzdelmei eljutottak a döntőkig. A csehszlovák versenyzők közül László már az első nap búcsút mondott a küzdelmeknek, később Túth is 6 hibapontot szedett öszsze, és ez csak arra lesz elegendő, hogy a japán Moritával, a Jugoszláv Tefikovval és a török Agralival a bronzéremért küzdjön meg. A magyar versenyzők közül légsúlyban Ölveti 3 hibaponttal a legjobban áll, de versenyben van még Bajkó, Hollós! és Reznák is. A világbajnokság döntőit tegnap este 18 órától bonyolították le és azokról lapzártáig nem érkezett jelentés. A C csoport állása: 4. Spartak Praha Motorlet—KovostroJ 1. L. VSŽ Košice 23 16 3 4 51:20 35 Dečín 2. Žilina 23 13 7 3 47:18 33 5. Spartak Celákovlce—Spartak Rado3. Nitra 23 12 5 8 51:30 29 tín 4. Bardejov 24 11 5 8 32:28 27 6. Slávia Praha—Spartak Plzeň 5. Pov. Bystrica 24 10 4 10 36:29 24 7. Viktória Žižkov—Lokomotíva České e. Michalovce 23 10 4 9 30:42 24 Budéjovice 7. Nové Zámky 23 11 1 11 44:35 23 8. Spartak Uh. Hradište—TJ Gottwal8. Komárno 23 8 7 B 32:30 23 dov 9. Trebišov 23 9 4 10 29:43 22 9. Spartak Hr. Králové—VCHZ Pardu10. Kys. N. Mesto 24 7 7 10 35:36 21 bice 11. Toporčany 23 6 7 10 22:34 19 10. Dynamo Kutná Hora—TJ VZKG J2. Sp. Nová Ves 24 9 1 14 25:49 19 11. Strojárne Martin—Jednota Žilina 13. Str. Martin 23 4 6 13 30:48 14 12. ZPS Kys. Nová Mesto- Lok. VSZ 14. Púchov 23 5 3 15 28:50 13 Košice M _ • • jr a meghosszabbítására, és újabb ételkülönlegességek bevezetésére vonatkoznak. Készülnek a különféle ajándék és emléktárgyak, úgy hogy a nagyméretű, színes képeslapokban, különleges csomagolású szeszesitalokban és cigarettákban, sőt a szebbnél szebb dísztárgyakban, ólomkristályokban és egyéb üvegáruban sem lesz hiány. A Cedok mindent elkövet, hogy a spartakiád alkalmával minél többen lá- , fogassanak el hazánkba. Bécsből körülbelül 350, Franciaországból 600, az NSZK ból 80 és Kanadából 500 vendég várható társasutazás keretében. A többi nyugati államból mintegy kétezren jelentették be érkezésüket. —km— ELŐRENYOMULT A BUDAPESTI VASAS A magyar labdarúgó-bajnokság tavaszi hajrája érdekesen alakult. Az élcsoportban nagy változást Jelent, hogy a budapesti Honvéd három napon belül másodszor is vereséget szenvedett. A hét közben megtartott fordulón az Újpesti Dózsa is kikapott a kitűnően játszó Vasastól, és és igy az utóbbi a harmadik helyre nyomult fel. A Ferencváros egyelőre a táblázat 5. helyét foglalja el, mivel azonban csupán kilenc mérkőzést játszott, a soron következő mérkőzéseken még jócskán javíthat helyzetén. A magyar NB I. Jelenlegi állási: 1. Bp. Honvéd 12 6 3 3 22:11 15 2. 0. Dózsa 11 7 0 4 26:14 14 3. Vasas 11 5 4 2 19:11 14 4. Pécs 12 6 2 4 15:10 14 5. Ferencváros 9 5 3 1 20:10 13 6. Csepel 12 5 3 4 20:14 13 7. MTK 12 4 5 3 15:14 13 8. Győr U 5 2 4 10:10 12 9. Tatabánya 12 3 6 3 10:12 12 10. Úzd 12 4 2 6 13:25 10 11. Dorog 12 3 3 6 10:19 9 12. Salgótarján 12 1 6 5 8:16 8 13. Szeged 11 2 3 6 7:18 7 14. Komló 11 3 0 8 9:20 8 KÜLFÖLDI LABDARÚGÁS BRAZÍLIA—BELGIUM 5:0 (0:0). A brazil labdarűgó-válogatott Rio de Janelróban százezer néző előtt találkozott Belgium együttesével. Ez volt az 1966O'S világbajnokságra készülő brazil válogatott első nemzetközi találkozója, A brazil együttesben Pele nagyszerű teljesítményt nyújtva, egymás után három gólt lőtt. A gólok a következőképpen estek: 49., 65. p. és 70. p. Pele, 75. p. Flavio, 8€. p. Rinaldo. VENEZUELA—PERU 3:6 (1:3). A világbajnoki selejtező mérkőzésen Peru a visszavágón is győzött. A csoportot Uruguay válogatottja vezeti. HOLLANDIA—NSZK 2:4 (1:3). Amatőr labdarúgó-mérkőzés. LIPCSÉRE KÉSZÜL, DE MEXIKÓRA IS GONDOL a tokiói olimpia első magyar aranyérmese Dr. Török Ferencnek, a tokiói olimpia öttusa egyént számában elért győzelme — amely egyúttal a magyar sportolók első aranyérmét Jelentette — sokkal emlékezetesebb marad, mint az évente megrendezésre kerülő világbajnokság nemes férne. Arra a gigászi küzdelemre gondolok, amikor szemtől szemben állok a nagyszerű versenyzővel a tündérszép Margitsziget sportuszodájának medencéje mellett. A múltat érintve az elkövetkező feladatok felé irányul beszélgetésünk tárgya. # Az argentin labdarúgó válogatott elutazott Párizsba, ahol csütörtökön barátságos mérkőzést játszik a francia együttes ellen. # A Chemička Gstl röplabda csapata 2:3 arányban vereséget szenvedett a Slávia Bratislava együttesétől. A bratislavai csapatban Golían és Labuda tűnt ki. # Az Internazionale Milano 5:l-ra győzött Catánai együttese felett, és két ponttal vezet a bajnokságban az AC Milan előtt. Erősen felhős idő, sok helyen, főként Dél-Szlovákiában eső. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 15—19 fok. Gyenge szél. • MI TÖRTÉNT A TOKIÖT KÖVETÖ IDŐBEN? „Először aktiv pihenés következett, majd újra folytattam a felkészülést a tovább! nagy versenyekre, mert az az olimpia versenyeim egyik állomása volt, s még elég erfit érzek magamban ahhoz, hogy folytassam kedvenc sportomat. Dr. Hegedűs Frigyes szövetségi kapitánnyal karöltve kidolgoztuk az egyéni felkészülés tervét és külön-külön loglalkoztunk mind az öt versenyággal." • KEZDJÜK TALÁN A LOVAGLÁSSAL. „Tokióban nagyon könnyű volt a pálya és kiváló lovak álltak rendelkezésünkre. A lipcsei a hírek szerint sokkal nehezebb lesz, tehát még alaposabb lovasedzésre lesz szükség, mint az olimpia előtt. A mexikói lovaspálya — már a következő olimpiára gondolok — értesüléseink szerint még a lipcseinél is nehezebbnek Ígérkezik." • MI A VÉLEMÉNYE AZ ÚGYNEVEZETT ROSSZ LOVAKRÓL? „Nézetem szerint minden rendező állam a lehető legkiválóbb paripákat bocsátja a versenyzők rendelkezésére. Ha kimondottan rakoncátlan ló ls akadna közöttük, azt éppúgy kisorsolhatják a hazai versenyzőnek, mint bárki másnak, tehát senkinek sem érdeke, hogy „rossz lovak legyenek a mezőnyben." • MI A HELYZET A VÍVÁSBAN? „Versenyrfil-versenyre tapasztalhatjuk, hogy a nagy nemzetközi mezőny tudása állandóan javul. Rengeteg edzésre van szükség ahhoz, hogy az előbb említett két számban megfelelő előnyre tehessünk szert a szovjet versenyzőkkel szemben, akik általában a következő három számban nagyon erősek." • S A LÖVÉSBEN? „Feltétlenül 194-esen felüli teljesítményt kell elérni ahhoz, hogy az ember versenyben tudjon maradni az érmek egyikéért vívott küzdelemben. A lelki felkészültség és az alapos összpontosítás elengedhetetlenül szükséges." • AZ ÚSZÁSBAN? „Itt talán sohasem elég az edzés. Ebben a számban még nagyon sokat kell javulnom. A vízben vitán felül a szovjetek a legjobbak." • MI A HELYZET A FUTÁSBAN? „Ebben a számban az olimpián mérsékeltebb teljesítményt nyújtottam, de azóta rengeteget edzem. Minden összegezve a világ legjobb hat versenyzője közül a nagy versenyeken akármelyik végezhet az élen. Úgyszólván egyiküknek sincs kimondottan gyenge száma." • MI A VÉLEMÉNYE LIPCSE ELŐTT? ,,Az edzésterv alapján folyamatosan készülök fel, és a közbeeső versenyeket is csupán a felkészülés egy-egy állomásának tekintem. A csúcsformának a lipcsei VB időpontjára kellene jelentkeznie. Az egyéni versenyben nagy harcban leszünk a szovjet versenyzőkkel, akik között egészen biztosan ott lesz az „elnyűhetetlen" Novikov is. A csapatversenyben remélhetőleg nagyobb lesz a küzdelem a szovjet és a magyar csapat között, mint Tokióban. Addigra Balczó és Móna is elérheti csúcsformáját. Bármelyik három versenyzőből álljon is a magyar válogatott, mindenképpen hallatlan erőkifejtésre kényszeríti a szovjet együttest. A nagy versenyek forró légkórében kitűnő idegekre van szükség. No meg is fontos, hogy a szerencse ne hagyja cserben az embert. Nézetem szerint az NDK beliek otthonukban nagy teljesítménnyel rukkolhatnak ki. A svédek is bármikor nyújthatnak kimagasló teljesítményt. A sokat javult amerikaiak is az élcsoportban végezhetnek. A finn és az ausztrál csapat feljövőben van. A csehszlovák versenyzők talán inkább az egyéni küzdelemben érnek el jó helyezést." • HOGYAN LÁT)A A MAGYAR ŰTTUSASPORT TÁVLATAIT MEX1KÖ ELŐTT? „Ügy érzem, hogy a jelenlegi gárda addig még tartani tudja a lépést a hatalmas utánpótlással rendelkező szovjetekkel. Időközben és idejekorán azonban gondoskodni kell az új tehetségek kereséséről, megnyeréséről, fejlesztéséről, hogy a nagy hagyományokkel rendelkező magyar öttusasport továbbra is a világ élvonalában maradjon." ZALA JÓZSEF /Uf . ÍV ^ ,.0j Szó, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 sz THpfnn537-16, 512-23, 335-68, - főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta' 8

Kčs Ter ieszti a Posta Hírlapszolgálat. .Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS « .Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-21*51381