Új Szó, 1965. június (18. évfolyam, 150-179.szám)

1965-06-18 / 167. szám, péntek

ÉVENTE 850 EZER talált tárgyat gyűjtenek össze Tokióban a városi tanács illetékes osztályán. Értékük megközelíti az egymillió dollárt. A listán az esernyők vezetnek, évente 130 ezer kerül a raktárba. VILÁGKÖRÜLI HANGVERSENYKÖRÜTRA indult június 17-án az ismert prágai vonósnégyes. Először Brazíliában lépnek fel, ahol részt vesznek a Rio de Janeiro megalapításának 400. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő ünnepségeken. A csehszlovák művészek félévig maradnak külföldön. A VILÁG LEGMAGASABB — 360 méteres — tornya Bagdadban épül. A torony, amelyet egy osztrák cég épít, részben tudományos, részben Idegenforgalmi célokat szolgál. A KÖZBIZTONSÁGI SZERVEK Michaloveén letartóztattak egv hattagú, fiatalkorúakból álló huligánbandát. A fiatalkorú bűnözők a 20 esztendős Vojtech KlimáCek és Dušan Drotár vezetésével január óta betöréseket és lopásokat követtek el. ÜVEGBŐL KÉSZÜLT ORSZÁGÚTTAL kísérleteznek Koppenhága közelében. Az eddigi tapasztalatok szerint kevésbé csúszós és egyenletesen veri vissza a reflektorok fényét, viszont háromszor drágább mint a hagyományos aszfalt. A HŐHULLÁMTÓL SÚJTOTT INDIÁBAN a fertőzéses megbetegedések száma is emelkedik. Assan államban a bélhurutnak 600 halálos áldozata van, Keralában pedig a kolera szedi áldozatait. A hőség kiégeti a termést is. Előreláthatólag 3400 községben 1,7 millió embert fenyeget éhinség. 146 MÉTER MAGAS, 46 EMELETES hotel épült New Yorkban. 2153 szoba és 37 étterem áll a vendégek rendelkezésére. A három emeletet elfoglaló garázsban 350 autó helyezhető el és 17 felvonó gondoskodik a forgalom lebonyolításáról az épületben. „Ne vedd őket figyelembe, Alice!" E napokban csehszlovákiai artisták 'vendégszerepelnek a moszkvai M. Gorkij Kultúra és Pihenés Parkjának nagytermében. KépUnkön a csehszlovákiai akrobaták műsorának egyik jelenete. (TASZSZ — CTK felvétele) FÖLDCSUSZAMLÁS romba döntötte Ecuadorban egy banánUltetvény épületeit. Öt munkás meghalt, hat megsebesült. A CSEHSZLOVÁK gépipari és fémfeldolgozó vállalatok meghívására harminc dolgozó érkezett hazánkba a magdeburgi Ernst Thälmann Művekből. A vendégek 14 napig tartózkodnak Csehszlovákiában. TÖBB MINT 10 TONNA kacsahúst adnak piacra a Galántai Baromfifeldolgozó Üzemek. Rövidesen szállítani kezdik a polietilénbe csomagolt 2,2, 2,5 kg-os pecsenyekacsákat ls. A TEGNAPI REGGELI MŰSZAKBAN száz százalékra teljesítették a szénfejtés félévi tervét a Kladno melletti šmeralovi Zápotocký Bánya dolgozói, akik ez év elejétől már 336 900 tonna kiváló minőségű kőszenet fejtettek. AZ 1965—66-os TANÉVBEN a Keletszlovákiai Vasmű szakintézetében 800 első évfolyamos ipari tanulót vesznek fel. A bardejovt, homonnal, košicei és rozsnyói járásokban eddig 320 jelentkezővel kötöttek szerződést, és a toborzást a többi Járásokban ls folytatják. (K. A.) Dr. h. c. JOSEF PLOJHAR egészségügyi miniszter részvételével a minisztérium vezető dolgozói tegnap tárgyaltak a Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság košicei székházában a kerület időszerű egészségügyi problémáiról. Ä SZUEZI-CSATORNÁ 77 millió egyiptomi fontot jövedelmezett a múlt évben az Egyesült Arab Köztársaságnak. Ez az összeg több, mint amenynyit az országnak a világhírű egyiptomi gyapot hoz. Az idén valószínűleg még több hajó fog átkelni a csatornán, mint tavaly. VÖRÖSKÖN tegnap megkezdődött a galántai járás kultúrmunkásainak háromnapos értekezlete, amelyen a bratislavai Népművelési Intézet és a járási pártbizottság dolgozói tartanak előadást. A napirendi pontok egyike az aratás Idején végzendő kulturális és propagációs munka. -kfgAZ ÜRFÖLDI ÁLLAMI GAZDASÁG baromfifarmján már több mint 14 000 kacsát keltettek ki. A tervek szerint ez a szám az idény végéig meghaladja a 220 000-et. A kacsák egy részét maguk nevelik fel s így az Idén 12 vagon hízott kacsát adnak a piacra. —kszl— Péntek, június 18. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Majdnem űj ruha (lengyel) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Csintamánok és a szélhámos (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Kis világ hőse (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: L alakú szoba (angol) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Japán és a kard (japán) 15.45, 18.15, 20.45, NIVY: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) 17.30, 20, DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, TATRA: Láncok (bolgár) 15.45, 18.35, 20.45, A DOLGOZOK FILMFESZTIVÁLJA: VÁRUDVAR: Merénylet (cseh) 20.30, HVIEZDA: (kertmozi): Merénylet (cseh) 21, PALACE: Én és a rendőrök (angol) 22, POKROK: Campo Mamula (jugoszláv) 17, 19.30, MÁJ: Szélvihar (Jugoszláv) 18, 20.30, MLADOSŤ: Boldog menyasszony (lengyel)-17.30, 20, ISKRA: Én és a gengszterek (angol) 17.15, 19.45, ZORA: Csend L—II. rész (szovjet) 17.30, 20, FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Kis világ hőse (angol), TATRA: Mandrin kapitány (francia), ÜSMEV: Lüktető élet (japán), DUKLA: Besúgók (angol), KERTMOZI: A szórakozott professzor (amerikai), PARTIZÁN: Az ördög cimborája (angol). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Raymonda (19), KIS SZÍNPAD: Kerti ünnepség (19), ŰJ SZlNPAD: My fair Lady (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Caruso és Gigli énekel (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: Rio Grande-i karnevál, HOLNAP: Ezeregyéjszaka (19). ÜDÜLŐ- és KULTÜRPARK: 18.00 Katonazene. 18.00 Társastáncok. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.00 Politikai oktatás katonáknak. 8.30 Katonák műsora. 8.45 Iskola-tv. Fizika I. (ism.). 9.20 Fizika II. 10.05 II. nemzetközi tv-fesztivál. 17.30 Fizika II. (Ism.). 18.10 Katonák segítsége az árvízveszély következményeinek elhárításában. 18.20 Népzene. 19.00 TV Híradó. 19.30 Utazás a Föld körül: Burma, Indonézia, Kambodzsa. 20.00 Gustáv Brom zenekara Játszik. 21.15 Kettéosztott életek. Beszélgetés házasságok felbomlásáról. 22.15 TV Híradó. BUDAPEST: 9.30 Telesport (ismétlés). 9.45 Tizen voltunk (magyarul beszélő csehszlovák filmvígjáték, Ismétlés). 11.10 A jövő hét műsora. Felhőátvonulások, helyenként eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 18— 22 fok. Nyugati/észak-nyugati szél. Szlovákia nyugati részében később csökken a felhőzet mennyisége. Megkezdődtek a III. Országos Spartakiád sportversenyei VÉGET ÉRT A LIGAMARATÓN... A Tatran Prešov ünnepi díszt öltött kézilabda-stadionjában megkezdődtek a Spartakiád kézilabdatorna küzdelmei. Az első mérkőzések nem voltak magas színvonalúak. A Grúz SZSZK válogatottja és a román Dinamó Bacau együttese lelkesen Játszott, ez azonban nem lesz elegendő a Jő eredmény eléréséhez. TATRAN PRESOV-GRÜZ SZSZK 22:12 (13:5) A Spartaklád-torna első mérkőzésén mindkét csapat idegesen kezdett. A hazai együttes azonban fokozatosan megnyugodott, mindvégig kezében tartotta a játék irányítását és végül fölényes győzelmet aratott a lelkesen, de néha túlkeményen küzdő vendégek együttese ellen. Gfilok: Lukošík 5, Murgony és Seruga 4—4, illetve Cervadze 8. DUKLA PRAHA-SPARTAK PLZEŇ 20:14 (10:7) Az első nap legfontosabb mérkőzésén a Dukla Praha kitűnő hajrájának köszönve biztosan győzte le a plzeňi együttest. Űj világcsúcs 10 000 m-en A turkui Iddrotts parkban megrendezett nemzetközi atlétikai versenyen az ausztrállal Ron Clarké 3000 néző lelkes bíztatásától kísérve 28:14 másodpercre javította saját 1963 december 18-án Melbourne-ben felállított 28:15,8 másodperces világcsúcsát. Clarké 6 mérföldön is világcsúcsot akart Javítani, de itt elmaradt saját rekordjától. Ideje ezen a távon: 27:26,6 mp a 27:17,8 mp-es világrekorddal szemben. Sakkcsapat Európa-bajnok: SZOVJETUNIÓ A magyarok legyőzték a szovjet válogatottat A hamburgi sakkcsapat Európa-bajnokság utolsó előtti fordulójában a magyar csapat nagy meglepetésre 5,5: 4,5 arányban legyőzte a Szovjetunió együttesét. A Szovjetunió sakkozói 10 táblás mérkőzésen eddig még senkitől sem szenvedtek vereséget. A szovjet válogatott három függőben maradt játszma lejátszása előtt 4:3 arányban vezetett. Ezután Botvinnyik kikapott Szabótól, Korcsnoj Bilektől, a Lejn — Pogáts játszma pedig döntetlenül végződött. Az utolső fordulóban a Magyarország—Románia mérkőzésnek kellett eldöntenie, megszerzi-e a magyar válogatott a 2. helyet vagy sem. A magyar sakkozók az előző napi nehéz küzdelem után kifáradva nem mutattak megfelelő küzdőképességet és a Gltescu — Bllek, Szabó — Ciocaltea, Gheorghlu — Portisch, Lengyel — Radivlczi és Botez — Flesch játszmák döntetlenül végződtek. Ezután Forintos legyőzte Szabó Gyulát, Pogáts — Nacut és Barcza Gürnsbergelt. A Dely — Pavlov és Stanclu — Honfi játszmák döntetlent hoztak. Igy Magyarország 6,5: 3:5 arányban legyőzte Románlát. További eredmények: Szovjetunió—i Jugoszlávia 7:3, NSZK—Hollandia 7:3, Jugoszlávia—NSZK 6,5:3,5, Szovjetunió—Hollandia 7,5:2,5. Magyarország és Jugoszlávia egyaránt 57—57 pontot szerzett, mivel azonban a versenykiírás értelmében holtverseny esetén a magasabb táblán elért győzelmek többet érnek, Jugoszlávia megelőzte Magyarországot és a 2. helyen végzett. A sakkcsapat Európa-bajnokság végeredménye: Szovjetunió 66, Jugoszlávia 57, Magyarország 57, NSZK 45, Románia 41,5 Hollandia 33,5. ZUBftt — DINAMÓ BACAU 14:15 (8:7) Gyors Játékot, drámai küzdelmet hozott a találkozó. Az első félidőben még a ZubFÍ vezetett. Szünet után azonban a románok egymás után szerezték a gólokat, és a 17. percben már 14:9-re vezettek. A csehszlovák együttesnek csak az utolső percekben sikerült szépíteniük az eredmňnyen. Gólok: Mlkulenka 5, Gazda 4, Illetve Muresan 8. Hranlcén kerül sor a női kézilabda Spartaklád-tornára, mely egyúttal az I. liga döntőjének számit. Ebben a Bohemians Praha, a Slavoj Zora Olomouc, a Dynamo Plzeň, a Sparta Praha, valamint a Zsalgirisz Vllnlusz és a koppenhágai kézilabdázók helyett a Slovnaft Bratislava szerepelt. Az első nap a következő eredmények születtek: Zsalgirisz Vilniusz— Bohemians Praha 12:2 (5:0), Zora Olomouc—Dynamo Plzeň 8:6 (5:3), Slovnaft Bratislava—Sparta Praha 8:8 (5:4). A Lokomotíva Ostí új köntöst öltött tornatermében nyitották meg a női kosárlabdázók Spartaklád-tornáját, melyen az Orbls Praha, a Lokomotíva Bratislava, a Spartak Praha, a KPŠ Brno, az Észt SZSZK és a Lokomotíva Szófia csapatai vesznek részt. Az első napi eredmények közül a legérdekesebb a Lokomotíva Bratislava Orbls felett aratott győzelme, mely azonban teljesen megérdemelt, mert a bratislavai együttes minden tekintetben felülmúlta ellenfelét. Az első nap eredményei: Lokomotíva Bratislava—Orbls Praha 54:57 (36:24), Észt SZS/K-Sparta Praha 64:49 (26:22) KPS Brno—Lokomotíva Szófia 69:65 (28:41). Brnóban a férfi kosárlabdázók kezdték meg küzdelmeiket a Spartakiád érmeiért. Itt a ZjS Brno, Orbls Praha, Iskra Svit, VS Praha, az Észt SZSZK és a francia Bagnolet együttesel vesznek részt. Az első nap eredményei: ZJ5 Brno— Orbis Praha 89:62 (46:34), Észt SZSZK — Bagnolet Párizs 96:76 (51:31), VS Praha—Iskra Svit 66:76 (31:38). Győri ETO-Vasas 1:2 (1:1) Győrött mintegy 7000 néző jelenlétében a budapesti csapat a hatalmas hőségben lebonyolított mérkőzésen folyamatosabb játékával megérdemelt győzelmet aratott. Góllövők: Povázsai, Illetve Machos és Nell. Jók: Varga, Berendi, Ihász és Nell, Illetve Tóth, Tamás, Palotai. Elmaradt mérkőzések: Ferencváros— Üjpesti Dózsa, Ferencváros—Csepel. Spartak Trnava VSS Košice 0:0 Trnava, 6000 néző, játékvezető Kardaš. A hazaiak léptek fel támadőlag és Kuna mintegy öt méterről a kapu fölé durrantott. A 18. percben ugyan Svec a hálóba juttatta a labdát, de les címfin nem adták meg a gőlt. A hazai csatárok lüvései pontatlanok voltak, vagy pedig Svajlen remekelt. A 44. percben újra Kuna hagyott kl nagy helyzetet. A vendégcsapat a második félidőre csak Mravecet, Kánásit és Strauszt hagyta elől, s ezzel megkönnyítette a trnavai csapat támadási kísérleteit, de ezek ennek ellenére sem jártak sikerrel. A trnavai együttes legjobbjait )arábek, Zlocha, Kravárik és Hrušecký, a VSS-ét Svajlen (a mezőny legjobbja), valamint Piršč, Miiller és Mravec személyében találhattuk. (oly) Az I. labdarúgó liga táblázatának végleges állása: 26 18 6 2 59:22 42 26 15 3 8 38:22 33 26 11 8 7 35:31 30 ,26 11 7 8 33:22 29 26 13 3 10 47:33 29 1. Sparta 2. Prešov 3. VSS Košice 4. Slovnait 5. Trenčín 6. Slovan 7. Ostrava 8. Dukla 9. Teplice 10. Trnava 11. Brno 12. Kladno 13. Bohemians 14. Otrokovice 28 7 14 5 35:26 26 28 11 6 9 44:33 28 26 9 9 8 37:24 27 28 12 1 13 31:53 25 28 8 8 10 33:36 24 26 7 10 9 19:28 24 26 6 6 14 31:44 18 26 5 7 14 30:48 17 26 2 6 18 19:71 10 A SPORTFOGADÁS HIREI A ŠPORTKA 24. hetének nyereményelosztása: első húzás: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 70 nyertes á 16 500 korona, III. dlj: 4113 nyertes á 410 korona, IV. díj: 72 745 nyertes á 40 korona. A prémiumelosztás: I. és II. díj: nincs prémium, III. díj: 18 prémium A 7500 korona, IV. dlj: 392 prémium á 900 korona. Második húzás: I. dij: nincs nyertes, II. dij: 25 nyertes á 16 700 korona, III. dlj: 1411 nyertes á 400 korona, IV. díj: 24 515 nyertes á 45 korona. A prémium elosztás: I. és II. díj: nincs prémium, III. díj: 8 prémium á 6800 korona, IV. díj: 176 prémium á 700 korona. A prešovi spartakiád kézilabdatorna nyitányán a Tatran Prešov biztos győzelmet aratott a Grúz SZSZK csapata felett. Képünk azt a jelenelet mutatja be, amikor Gregor büntetőből szerzi meg a hazai csapat 9. gólját. CTK felv, Labdarúgó jegyzetek A

szerdai labdarúgó-események élére a legnagyobb szenzációt hozó, a Norvégia —Juguszlivia VB selejtező kívánkozik. Ugyan ki hitte volna, hogy az európai „különosztályba" tartozó délszláv nemzeti tizenegy súlyos, 3:0 arányú vereséggel tér haza a fjordok hazájának fővárosából, Oslóból? Ezzel a III. selejtező csoportban alaposan bonyolulttá vált a helyzet. Jelenlegi állása a következő: 1. Norvégia 4 3 — 1 9:3 6 2. Franciaország 3 2 — 1 3:1 4 3. Jugoszlávia 3 2 — 1 4:4 4 4. Luxembourg 4 4 3:11 0 A hátralevő mérkőzések: FRANCIAORSZÁG: Luxembourggal XI. 11-én Idegenben jugoszláviával X. 9-én otthon, Norvégiával IX. 15-én idegenben; JUGOSZLÁVIA: Luxembourggal IX. 19-én idegenben, Norvégiával XI. 7-én otthon. A francia csapat számára óriási lehetőség kínálkozik. Amennyiben odahaza legyőzi a jugoszlávokat, nem kap kl Norvégiában és győz Luxembourgban, akkor a sokéves jugoszláv—francia párharc ezúttal a ,,gall kakas" fiait juttatja a VB 16-os mezőnyébe. A mondottak ellenére természetesen még Jugoszláviának, sőt Norvégiának ls vannak elméleti esélyei. A norvégek egyszer már Hldegkútiéknak is okoztak kellemetlen perceket. 1958-ban 2:1 arányban legyőzték a magyar válogatottat, s végül a magyar 11-nek kétszer kellett győznie a bolgárok ellen, hogy megszerezhesse a VB-szereplés jogát. — Norvégia példája ismét azt bizonyítja, hogy a VB selejtezők során nincs előre lefutott mérkőzés. Z

öld-fehér diadalt hozott a 3. Ferencváros—Manchester United VVK elődönlti mérkőzés. Ennek ellenére az angol bajnok végig egyenrangú ellenfél volt. Csatársora, amelyben főleg Charlton és Law jeleskedett, sok nehéz percet szerzett az FTC védelemnek. Kupameccs volt a javából. A Ferencváros nagy sikerének értékéből még az a tény sem von le semmit, hogy a VVK küzdelmek során a Sportclub, az FC Bilbao, majd most a Manchester United ellen csupán harmadik mérkőzésen biztosította a továbbjutást, mindannyiszor a saját pályáján. Ehhez szerencse is kellett, ez kétségtelen, de az eredmény így is tiszteletreméltó: A Ferencváros látssza a Vásárvárosok Kupájának ez évi döntőjét a torinói Juventusszal. - A döntő kimenetelét nagyban befolyásolja az a tény, hogy annak a színhelye, akárcsak a BEK döntő esetében, az olasz együttes „oroszlánbarlangja" lesz. A budapesti zöld-fehérek nagyszerű játékosgárdával rendelkeznek, de az emberi teljesítőképességnek Is van határa. Rengeteg a kötelezettségük. A bajnokságban újra az élre törnek. Még elmaradt mérkőzéseket kell pótolniok. A válogatottat látják el négy játékossal. Június végén pedig New Yorkba utaznak, hogy a nagy nemzetközi tornán öregbítsék a legnépszerűbb magyar klub hírnevét. — Közben nagy érdeklődéssel várják a Bajnokok Európa Kupája 11. évfolyama mérkőzéseinek sorsolását, amely július elején eldönti, ki lesz az első ellenfelük. —• A Juventus—Ferencváros VVK döntőt egyébként június 23-án, a jövő hét szerdáján bonyolítják le az olaszországi Torinóban. • O

laszországban már elültek a bajnokság küzdelmeinek izgalmai és a válogatott Skandináviában látogatott. Első mérkőzését a svéd fővárosban játszotta, ahol 2:2 arányú döntetlent ért el, mig az első 45 perc után 1:0 arányban vezetett. Az olaszok egyelőre Észak-Európában maradnak, a minél alaposabb akklimatizálódás végett, mert június 23-án Helsinkiben kell VB selejtezőn helytállniok. Bizonyára intő jel volt számukra a skótok nemrégen ott elért keserves, egygólos győzelme. — A finnek elleni találkozó után Budapestre utaznak az olasz labdarúgók, ahol június 27-én kerül sor a nagy érdeklődéssel várt Magyarország—Olaszország nemzetek közötti barátságos mérkőzésre. — Egyébként ezzel a pompás csemegének ígérkező vetélkedéssel zárul Európa 1965-08 nagy labdarúgó eseményeinek első fele. A „második félidei" folytatás sem ígérkezik kevésbé érdekesnek. ZALA JÖZSEF ,,0j Szö, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz Telefon537-16, 512-23, 335-88, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29: gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta'8 —' KCs Terjeszti a Posta Hírlapszolgjálat. Előfizetéseket elfogad, minden postahivatal és postai kézbesítő. KUlfűldl megrendelések: PNS —> Ostredná exfiedlcla tlaSa, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-21'51421