Új Szó, 1965. május (18. évfolyam, 119-149.szám)

1965-05-09 / 127. szám, vasárnap

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA ÉLJEN SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁGUNK! H

úsz évvel ezalőtt elnémultak a fegyverek Európában. A tátongó bonibakráterek, az üszkös romok, millió és millió sírhalom felett ismét a béke honolt. Ebben a hirtelen támadt, méltóságos csendben megkondultak a harangok. Hangjuk hegyeken-völgyeken át szállt, és vitte a béke üzenetét. Soiia művész szebb zenét nem varázsolt elő hangszerén, mint ez a májusi harangzúgás volt. Harangok ... Milyen furcsa is a sorsuk! Hangjukban emberek, népek öröme csendül, bánata búg. A háborús pusztítás őrülete őket sem kímélte. Barbár kezek ieszag. gatták őket a tornyok magasságából, és százezernél több testvérük olvasztókba vándorolt, ahonnan tüzet, halált okádó ágyúként került ki. Érces hangjuk a vér áztatta csatatereken őrjítő bömböléssé fajult. Húsz évvel ezelőtt az árván maradt harangok kongatták a béke szívmelengető, felejthetetlen ritmusát. S ha a történelmi időszak kezdete és vége percekben, pillanatokban meghatározható, ez a májusi harangzúgás népünk és a népek életében két korszak határa. Európa népeinek történelmében Hitler új fejezet megírására készült. Népek, nemzetek felett mondta ki halálos Ítéletét. Beteges képzeletében országokat törölt el a térképről, és mind messzebbre tolta a német élettér határait. Óriási hadigépezetében látta világuralmi vágyainak beteljesülését. Villámháborúban országokat söpört el, és dölyfösen kijelentette: A győztest utólag senki sem vonja felelősségre... A kudarcok fokozták kegyetlen dühét. Minden való és vélt ellenállást eltiport, vérbe fojtott. Azért születtek gázkamrák, haláltáborok és halálgyárak, hogy ne maradjanak felelősségre vonók... Az emberi élet árfolyama alacsonyra csökkent. Egészen addig, amíg kizárólag mások életéről volt szó ... Az őrjöngő vezér még láthatta Berlin romjait. Itt az utolsó pillanatban rádöbbenhetett arra, hogy a történelem nem alkuszik, következik a könyörtelen felelősségre vonás. Csakhogy ezt ö nem várta be. Es a rommá bombázott Németország csonka tornyaiban szakadatlanul búgtak a harangok... Az emberi élet értéke egyszeriben magasra szökött. Akik ezreket szemrebbenés nélkül küldtek a halálba, hirtelen megrémüllek. Talán őket is elérheti a sors? Ál- | név mögé bújva kolostorokban, őserdők 5 mélyén, a világ különféle tájain kerestek ^ menedéket az igazságszolgáltatás alől. Í.A.: • A bűnösöknek, az emberiség ellent gaztettek elkövetőinek húsz év után is akadnak szószólói — Európában is, Amerikában is — mert ezek még nem értették meg, hogy a bűnösök védelme a múltban, ma és a jövőben egyaránt bűncselekmény, millió és millió áldozat emlékének cinikus meggyalázása. Az ünnepi alkalomhoz illőbb lenne a béke húsz évének nagyszerű eredményeiről adni számot. Ezalatt az egész világon nagy-nagy változások mentek végbe. Oj történelmi korszakba, léptünk. A szocializ- i mus világrendszerré terebélyesedett. Népek, nemzetek vívták ki szabadságukat, az emberi méltóságot megalázó gyarmati rend- f szer széthullott, és a tőkésországokban is javult a dolgozók helyzete. Az ember behatolt a csillagok világába, szovjet jelvény ékesíti a Holdat, atomjégtörő vág csatornát a Déli-sark jegén, mesterséges holdak keringenek Földünk körül. Ám nem szabad elfelednünk, hogy mialatt Európában, a vágyva vágyott békének csak gyümölcsét ízlelgettük, Hirosimában atombomba robbant... A világ különféle tájain ma is idegen zsoldosok garázdálkodnak, imperialista érdekcsoportok, felbőszült hadvezérek irtózatos erejű pusztító fegyverekkel fenyegetőznek, kis népeket zsarolnak, és szabadságukra törnek. Hitler egykori tisztjei korszerű hadsereg felfegyverzésén fáradoznak. Ázsiában, Dél-Afrikában, Afrikában ismét fegyverek ropognak. Ma — a háború befejezésének huszadik évfordulóján ... Kongjatok hát harangok, eszméljenek a közömbösök! Döbbenjenek a feledékenyek, akik a fegyverek erejében bízva húsz év múlva bárgyún remélik, hogy pillanatnyi hatalmuk biztonságos pajzs a történelmi felelősségrevonás elől. A lecke mégsem lett volna elég? Nürnberg, Dien-bien-Phu, Korea, Szuez, Algéria, a kubai Playa Giron, Vietnam nem elég tanulság? A történelem legkiválóbb tanárának is akadhatnak gyenge diákjai. Ha ezeknek pálcával nem lehet fejükbe verni az emberi haladás törvényszerűségét — kegyelem nélkül elbuknak. Politikusok, hadvezérek egyaránt. Kongjatok, harangoki firces hangotok vigye a béke üzenetét falvakba, városokba, gyárakba, építkezésekre. Harsogja túl a csatazajt, fegyvernsörtetést. hogy az egész világon' az év minden napja a béke örök, soha el nem múló ünnepe legyen. BRATISLAVA 1965. MÁJUS 9. A boltivek, ó-szobrok, bankok ódon városában, a téren, naponta látom, tank álldogál magában. Az életem, hazámat, művemet, ó tank, te védted meg, jobb volna holtan, s inkább holtan, mintsem élni nélküled, e városoknak városában máf ki sem élne, ó, tank, érc homlokod felett ötágú csillag fénye. BABI TIBOR fordítása Frontokon át, sárban, vérben gázolva tört idáig, csillagos hadak élén a városok városáig, mely harcban a túlerővel már negyed napja vérzett, s virrasztott az nap hajnalig, úgy várta érkezésed. Micsoda nap volt I És Prága szíve csupa tűz és láng, visszahozhatatlan, feledhetetlen nap virradt ránk. Fiaid vagyunk, ó tank, s te tanítsz a bátorságra, a szemét, gyász vér ellenére nagyszerű volt Prága, ma már nyíltan kimondhatom mindannyiunk helyett, hogy nélküled a sírban leltünk volna fekhelyet. És évre múlt, esztendő s esztendő egymásba folyt, és minden év egy gyászoló, szomorú fűzfa volt. Világ proletárjai, egyesüljelek! A boltívek, ó-Mobrok, bankok ódon városában, Petimről jövet naponta látom, ott áll magában szobor, sírkő gyanánt egy tank, a hősi kor emléke, Smíchov kelfős közepén, Prága koronája, éke. LŐRINCZ GYULA RAJZA