Új Szó, 1965. április (18. évfolyam, 90-118.szám)

1965-04-11 / 100. szám, vasárnap

A magyar dandár komisszárja Az Új Szó számára írta: ALEKSZEJ MIHAJLOVICS SZAGYILENKO November 1. körül a Klenovec vidéki tanyákon állomásoztunk, s felderítőink a hegyekben a felkelő hadsereg katonáinak és tlsztfeinek egy csoportfára bukkantak. Tlsztfeink azonnal felkeresték őket, s a megbeszélések után ez a csoport át is állt hozzánk. Köztük volt Hugó Lebenhard-Toman, Krátky őrnagy, Slmko Sándor, Ivan Stmko, Pavol Tänzer, Rudo Lyško... összesen húsz ember. Krátky őrnagy kivételével mind tagjai lettek a csehszlovák osztagnak, melynek parancsnokává Hugó Lebenhardot nevezték kl, aki nagyszerűen megfelelt feladatának. Simko Sándor a felkelés előtt a bratislavai börtön, majd a serecfi koncentrációs tábor lakója volt. Róla akarok részletesebben írni. Illegális harcosok által hamisított okmányokkal sikerült megszöknie a táborból. Akkoriban Róbert Hatiar volt a földalatti mozgalom vezetője. Az ő megbízásából Simko a felkelés küszöbén visszatért a táborba, és részt vett a foglyok lázadásában. A tábor őrségét ártalmatlanná tették, a csendőrök többsége csatlakozott a felkelő foglyokhoz. A felkelés első napjaiban Simko Banská Bystricára ment Karol Ferenchez, aki őt, mint volt katonai tűzszerészt a különleges aknászcsoporthoz osztotta be. A csoport parancsnoka Ladislav Koza alhadnagy volt (most Kozlovszkif alezredes). Simko két hónapot töltött ennél a csoportnál. Ezek a különleges aknászok bárhol a megszálló csapatok hátába hatoltak, és partizántevékenységet folytattak. Útvonalakat aknáztak alá, hidakat röpítettek levegőbe. Nemegyszer robbantottak fel ellenséges szerelvényeket. Ilyenkor az életben maradt ellenséges katonák pánikban futottak szét. A bátor aknászok odamerészkedtek a vonat roncsaihoz, s elszállították a használható hadifelszerelést és lőszert. Simko az első naptól kezdve bebizonyította, hogy bátor és kezdeményező harcos. Nemsokára a csoport parancsnokává nevezték ki. Első hadműveletét Cinobánya fölött hajtotta végre. Üzemképtelenné tett egy élelmiszerszállító teherautót, majd géppisztolytűzzel sok motorkerékpáros katonát küldött a másvilágra. Hadtestünk törzskara december elején megtudta, hogy az ózdi kohászati művekben nagy csoport magyar munkaszolgálatos dolgozik. A zászlóaljat Csehszlovákián át Németországba akarták szállítani. A munkaszolgálatosok fellázadtak, és a hegyekbe menekülték'." Äžbrift'áľ hozzájuk küldtünk Simko vezetésével egy operatív csoportot, melynek komiszszárja Nylkolaf Csernyahovszkif ejtőernyős volt. Cinobányán, ahol a munkászászlóalj zöme meghúzódott, a csoport bement a Zlacsko-üzletbe. Itt 12—15 magyar katona ténfergett. Megpillantva a partizánokat mintegy vezényszóra magasba emelték a kezüket. A partizánok azonban megmagyarázták nekik, hogy nem akarunk harcolni a magyar katonák ellen. Röpiratokat osztottak szét köztük, melyek felszólították a magyar hadsereg katonáit, hogy álljanak át a partizánokhoz vagy a szovjet hadsereghez. Pár perc múlva már annyira összemelegedtek, mintha régi jó barátok lettek volna. Ebben nagy érdeme van Simkónak, aki magyar nyelven lelkes beszédet intézett a magyar katonákhoz. Ez nagyon jó volt, mert az én embereim nehezen tudták magukat megértetni a magyarokkal. A boltból együtt vonultak a község főterére. Itt már tudtak a partizánok jelenlétéről. A tisztek rémülten megfutamodtak, a mosolygó arcú katonák pedig minden oldalról körülvették a partizánokat. Rögtönzött nagygyűlést rendeztek. Simko megmagyarázta, hogy csakis önkénteseket vesznek fel a partizánok közé, a többiek igazolványt kapnak, s hazamehetnek, vagy a hegyekben megvárhatják a szovjet hadsereget. Mintegy 80 embert kísérővel elküldtek a hadtest törzskarára. A csoport folytatta munkáját, és egy hét alatt mintegy száz magyar katonát gyűjtött össze, akik át akartak állni a partizánokhoz. Több száz katonának igazolványt adtunk, és a hegyeken át hazaküldtük őket Magyarországra. Ennél a „magyar hadműveletnél" a helyi lakosság soraiból nagy segítségünkre volt a málinecl Eugen Pupák, Kostka, idős ozdíni tanító, a málineci üveggyár munkásai, valamint a nemzeti bizottság dolgozói. December végén a magyarokból megalakult a magyar partizándandár. Parancsnokává Andref Futyanov szovjet ejtőernyőst nevezték' ki, komiszszárja pedig Simko lett. Az első magyar harci csoportok december végén már elindultak harci vállalkozásokra. Mindjárt az első napokban különösen kitűnt a kárpátaljai Ilko, a pacsai Tindul Ferenc, aki, ha jól tudom, most Kassán rendőr. December közepén mintegy húsz főnyi magyar csoport Ilko vezetésével Tavaszi előkészületek A tavaszi napsugarak csodálatos halásúak: minden motoros legszívesebben azonnal benzinparipájára pattanna. Ne feledkezzünk meg azonban arról, a jármű a hosszú téli álom után nagyon megsínyli, ha minden előkészítés nélkül használják. Szívleljük meg ezért ezt a néhány jő tanácsot: 9 Vizsgáljuk meg és hozzuk rendbe az elektromos berendezést. Tisztítsuk meg a gyújtásmegszakító érintkezőket, és állítsuk be a helyes hézagokat. Ellenőrizzük a gyújtógyertyát, és ha „elfogytak" volna az elektródák, cseréljük ki. Különben sem árt új gyertyával kezdeni az idényt. Ne feledkezzünk meg a világításról és az elektromos dudáról sem. Gondosan keressünk meg minden csatlakozási helyet és ha szükséges, újítsuk fel a szigetelést. Ha akkumulátor is van motorunkon, lássuk el friss töltéssel. ® A biztonság szempontjából a fékek a legfontosabbak. Ne sajnáljuk a fáradságot: szereljük le a fékdobokat. Ha rozsdafoltot találunk a belső felületen, finom csiszolópapírral tüntessük el. Tisztítás után, még mielőtt összeszerelnénk a féket, kenjük meg kevés dinamózsírral a fékkilincseket. O Ne feledkezzünk meg a kenést Igénylő helyekről (kerékagy-csapágyak, lengőkarok csuklói stb.). A kuplung- és kézifék-bowdent is jó frissen bekenni. Természetesen a sebességváltót és a hidraulikus lengéscsillapítókat is friss olajjal kell feltöltenűnk. @ A hajtóláncot — alapos tisztítás után — célszerű olvasztott faggyúban kifőzni. Ha túl kopottak volnának a láncszemek, feltétlenül új láncot szerezzünk be. Vigyázzunk a láncszerelésnél: a patentszem nyílása a lánc haladási irányával ellenkező irányba nézzen. ® Ha már mindent ragyogó fényesre tisztítottunk, minden csavart ellenőriztünk és meghúztunk, végezetül meleg vízzel jól mossuk meg és puha ronggyal töröljük szárazra az egész motorkerékpárt. És most már indulhatunk — a közúti közlekedés rendjének szabályzatát tökéletesen ismerve — az első tavaszi túrárai (djf Autójavító — világszínvonalon Bratislava harmadik s egyben legmodernebb - valamennyi berendezése eléri maid a világszinvonalat — autójavítója épül a város legnagyobb lakóneevede a Štrkovec mellett. Építését az elmúlt év novemberében kezdték és mint Jozef Beňo, a beruházó Drutechna kisipari termelőszövetkezet'elnöke elmondta, szolgálatait 19Ö6 decemberében kezdi meg Az épületkomplexumban helyet kap két Javítószalag mellett a teljes felszerelésű bádogos- kárpitos-, mechanikus, autóvillamossági és más műhely. A születőfélben levő autójavító 3200 négyzetméternyi területet foglal el. Az irodaházban váróterem, büfé és nagyobb terem is lesz, melyben a sofőrök számára szaktanácsadót rendeznek be. A gyorsjavítóban a munka háromműszakos lesz, s a feleknek 80 szakképzett autójavító áll rendelkezésükre. Az épülő autószerviz szolgálatait vasárnap ős ünnepnapokon is igénybe vehetik majd a motorosok. Polgár körül hitleristákkal megrakott két teherautót röpített a levegőbe. Az életben maradt katonák közül ketten kiugrottak, és tüzet akartak nyitni a partizánokra. A magyar partizánok azonban heves géppisztoly- és gépfegyvertűzzel megfutamították őket. Ebben az időben több magyar kato nai csapat állomásozott Breznőn, ahonnan a hitleristák Németországba akarták őket szállítani. A magyar dandár erre a pontra irányította fő támadását. Naponta több száz röpiratot bocsátott ki. Sok magyar partizán magyar egyenruhában besétált a vá rosba, mint valamilyen lemaradt csapategység tagja, s ott agitált a katonák körében. Ebben a munkában különösen kitűnt Kun Imre és Kun Ferenc, Cifra Joakim és Veszprémi József elvtárs. Az utóbbi jelenleg a magyar néphadsereg ezredese. Kiváló agitációs munkájuk eredményeképpen naponta 10—15 főnyi ma gyar katonacsoportok jöttek Breznóból a dandárhoz, jórészt fegyverrel és lőszerrel. A dandár szinte óráról órára gyarapodott. December végén még csak 500 főnyi volt a dandár, január végén azonban már annyira felduzzadt, hogy szinte meg sem tud tuk számlálni. Simkóval kapcsolatban még egy eset kívánkozik tollamra. Az őrök egyszer szlovák egyenruhát viselő személyt vezettek a törzskarra. Az illető azt állította, hogy a partizánokat keresi, és közéjük akar állni. Simko személyesen hallgatta ki a feltartóztatott egyént, s a kihallgatáskor érdekes dolgok derültek ki. A gyanús egyén azt állította, hogy Topofőanyból egy nap alatt ért Breznóba. Simko tudta, hogy Topoľčany és Brezno között mintegy 20 ellenőrző pont van, ahol a tábori csendőrség az arra haladókat igazoltatja. Szlovák katonai egyenruhában áthaladni e pontokon lehetetlenség, s az is elképzelhetetlen, hogy valaki 24 óra alatt tegye meg ezt a távolságot. Tisztában voltak vele, hogy a feltartóztatott egyén valótlanságot állít. Alaposan megmotozták, s a csizmájának bélése alatt megtalálták gestapó igazolványát. Ismételt kihallgatás után a kém beismerte, hogy kémiskolát végzett, s azért küldték, hogy befurakodjék a partizánosztagba. Megbízták, hogy a harcokban ' tüntesse ki magát, aztán megismerve a partizánerők elhelyezését szökjön Breznóba, s vezesse a büntetőkülönítményt a partizán törzskar nyomára. Jgy Simko komisszár ébersége folytán ártalmatlanná tettünk egy kémet. A magyar dandár január utolsó napjaiban is kitüntette magát, amikor az Edelweiss (havasi gyopár) ezred ellen harcoltunk. A híres hegyívadászezred ellen a magyar dandár harcosai idejében aláaknázták az utakat, és eltorlaszolták a maguk útvonalát. A torlaszépítés közben a komisszár egy személyben aknász is volt, személyesen aknázott alá egy torlaszt. A magyar dandár osztagai közvetlenül is részt vettek az Edelweiss-ezred elleni harcban. A Čierny Balog—

Brezno vonalon sok hegyivadász hóhérlegényt semmisítettek meg, s mintegy harmincat foglyul ejtettek. A komisszár harcosainak csoportjával együtt a Čierny Balog-i csatatérre sietett. A tűzharcban Simko a Žabkaház mellett a lábán megsebesült, de azért tovább irányította az ütközetet, amíg a fasiszták szét nem futottak az erdőben. Négy hitlerista katonát foglyul ejtettek. A harcokban különösen kitűnt Tindur Ferenc, Patkány Zsigmond és Finály. Amikor a szovjet hadsereg mégérkezett, a magyar dandárra bízták a torlaszok eltávolítását, hogy a szovjet csapatok akadálytalanul előnyomulhassanak nyugatra. Simko sebesülése ellenére kitartott a felszabadító harcban, s az ő vezetésével (Futyanovot már a törzskarra osztották be) a dandár nagyszerűen teljesítette feladatát. A magyarok két nap alatt aknátlanltották és megtisztították az egész útvonalat. íme néhány sor Simko harci minősítéséről: „Stmko elvtárs szolgálata idején személyesen 14 hitleristát elpusztított, ötöt pedig foglyul ejtett..." Tehát nemcsak parancsokat adott, hanem maga ls harcolt. Nagyon örülök, hogy hős komisszárunk a háború után is megtalálta helyét az életben, és a békés alkotómunkából is méltóképpen kivette a részét. Nagyon szeretném megtudni, mi történt magyar elvtársainkkal, hogyan alakult a sorsuk. Szeretném, ha hallatnának magukról. Leveleiteket küldetek az 0f Szó szerkasztőségébe. PEPITA kosztüm, kiskosztüm, sportos jelle gü vagy elegáns délutáni ruha - egyszóval: ismét nagy divat a pepita. Előnye, hogy fiatalnak és idősebbnek egyaránt jól illik, természetesen megfelelő fazont kell választanunk. A pepita agyagból készült ruhához, kosztümhez kitűnően illik a fehér gallér-kézelő, a fekete vagy barna (aszerint, milyen a pepita-minta alapszíne) szegőzés, bőr- és maslidiszgombok és csatok. „ EGY HÉT MÚLVA húsvét. Kettős ünnep, vendégek, hétfői öntözés — mindez gondot jelent a vendéglátó háziasszonynak, hogy Ízletes falattal, édességgel várhassa a látogatókat. Szendvicstorta: Meghámozunk egy kerek rozs- vagy fehérkenyeret. Mint a tortát, szép vékonyan felvágjuk. Az egyes szeleteket sózott vajjal megkenjük és felváltva sonkával, libamájjal vagy csirke-vagdalékkal megkenjük, egymásra helyezzük, lepréseljük és hideg helyre tesszük. Ha kihűlt, oldalát vajjal megkenjük és fWlomra vágott sonkával vagy főtt áttört tojássárgájával, esetleg apróra vágott fehérjével beszórjuk. A tetejét ismét vajjal kenjük be és ízlés szerint lazaccal, sonkával, szardíniával díszítjük, valamint a rendelkezésünkre álló friss retekkel, petrezselyemzöldjével. Hosszú kenyérből is készíthetjük dobostorta formájúra. Ha kifagyott, mint a tortát, felszeleteljük. Jérce saláta: 1 kg-os jércét vagy tyúkot megfőzünk, a bőrét lehúzzuk, a melle húsát félreteszszük, a comb húsát lefejtve vékony metéltre vágjuk. A megfőtt kb. V2 kg burgonyát, 1-2 nyers almát, 1 fejes salátát, két keményre főtt VIRÁGOS ABLAK, ERKÉLY Az erkély nagyszerűen kihasználható területe a lakásnak, különösen, ha egy kis asztal és néhány fonott szék is elfér rajta. Nyári estéken az erkélyen fogyaszthatjuk a hideg vacsorát, üldögélhetünk, napközben napozhatunk. Semmiképpen se tekintsük lomtárnak a lakásnak ezt a részét, hisz az utcára tekintő virágos, tisztán tartott erkély egyúttal a város képét is szépíti. Ha az erkély korlátján nincs virágtartó, a korlát mellett helyezzük el a virágtartó ládákat. Ezeket már kora tavasszal beültetjük palántával, viháztartás egyenletesen elosztva. Ha ez kifagyott, felolvasztunk 10 dkg csokoládét és ezzel vonjuk bs a torta tetejét és oldalát. Ha az áthúzó anyag is megfagyott, felvágható. Kávésbomba: A sütéstől fennmaradt minden édessütemény maradékot (kelt tésztán kívül) keksszel vagy babapiskótával pótoljuk, hogy fél kiló legyen. Apró darabokra vágjuk és 2 dkg babkávéból főzött erős kávéból ráöntünk anynyit, hogy megfelelően zamatos legyen, de azért el ne ázzon. Hozzáadunk kb. 8 dkg cukrot, 3 dkg kakaót, 10 dkg baracklekvárt, egy kis rumot és az így nyert masszából tetszés szerinti gömböket formálunk, Csokoládéreszelékben vagy cukorral kevert kakaóporban, meghempergetve, mignonpapírba helyezzük az ízletes bombákat. Máktorta: 18 dkg va}at, 18 dkg porcukrot 6 tojás sárgájával 15 percig keverünk. Hozzóvegyítünk 28 dkg őrölt mákot, V2 citrom levét és héját, kiskanál rumot, kevés kakaóport, apróro vágott kandírozott gyümölcsöt és végül a 6 tojás keményre vert habját. Lassan sütjük. Bevonhatjuk csokoládéöntettel. rógmaggal. A futóvirágok felkapaszkodnak az erkély rácsára és tarka virágaikkal kellemes látványt nyújtanak. Ha az erkély kicsi, vegyünk falra akasztható virágtartó kosarakat vagy cserepeket és ezekben tartsuk a cserepes vagy futó virágot. Amelyik lakásnak nincs erkélye és az ablak elhelyezése lehetővé teszi, ott se hiányozzék a virág: az ablakpárkányra szerelt faládikót ültessük tele virággal. A legalkalmasabb erkély- és ablakvirágok, melyek jól bírják az időjárás viszontagságait, a muskátli, petúnia, hajnalka. A virágok gondozásával kapcsolatban jegyezzük meg, hogy reggel vagy este öntözzük, mert ha a tűző napon kapják a vizet, kiégnek, A SZEM tojást szintén metéltre vágunk. ízesítjük citromlével, sóval, borssal és összekeverjük másféldeci majonéz-mártással, üvegtálra kúp alakban tálaljuk, további 1 dl majonéz-mártással leöntjük és a tetejére rakjuk a vékony szeletekre vágott mellehúst. Kockára vágott aszpikkal körítjük, negyedekre vágott tojással, salátával és retekkel díszítjük. Majonéz: A 3 drb. tojássárgát habüstben, habverővel keverjük, miközben hozzáadunk kb. 2 dl olajat. Amikor kissé összeállt, egy fél citrom levét csavarjuk hozzá és most már bátrabban folytathatjuk a további 2 dl olaj hozzáadását, folytonos keverés közben. Ekkor még egy fél citrom levét adjuk hozzá. Az így elkészített tömény massza tejszín vagy tejfel hozzáadásával, sóval, kis borssal megfelelően ízesítve, önálló mártásként is adható. Lúdlábtorta: 3 drb. tojásból, 6 dkg cukorból, 8 dkg lisztből tortamasszát készítünk és tortaformában kisütjük. Kb. 40 dkg csokoládés vajkrémhez 10 dkg őrölt diót keverünk és ezzel egyenletesen megkenjük a kihűlt tortalapot. Rumos meggyet nyomkodunk a krémbe, Nemcsak egészségünk, de szépségápolásunk szempontjából Is igen fontos része arcunknak A szem minden reggeli megfürdetésére tiszta, langyos vizet vegyünk összezárt tenyerünkbe, s abba pillogjunk bele néhányszor felváltva, előbb az egyik, majd a másik szemünkkel. Ez legyen reggeli tisztálkodásunk kezdete. Esténként gondoljunk a szemöldök és a szempilla végének bekrémezésére is, - ügyelve, hogy a szembe ne kerüljön bele a krém. Aki festi a szempilláját, este gondosan mossa le. A szem ápolásához tartozik a szemkörnyék krémezése is. ť ' 4 * 1965 április lt.