Új Szó, 1965. április (18. évfolyam, 90-118.szám)

1965-04-07 / 96. szám, szerda

A bázeli állatkertben a napokban „mutatkozott be" a közönségnek egy nyolchetes hiúz, amely az állatkertben szüle tett. A hiúz állatkertben nagyon ritkán szaporodik. (CTK felvételei ÁPRILIS 6-ra virradó éjszaka egy Athén felé haladó autóbusz összeütközött egy teherautóval. Az autóbusz 43 utasa közül 11 meghalt és 30 megsebesült. JELENTÉKENY nyers perlit-készleteket találtak a kutatók a Žiar nad H r onom-1 Járásban és Byštán. A nyers perlitből hőszigetelő anyag készül. A JAKUTSZKI (Szovjetunió) MirnlJbányában 22,8 karátos gyémántot találtak. (1 karát = 0,2 gramm). A PRÁGAI CSILLAGVIZSGÁLÓ intézet milliomodik látogatója Plšík Bohumil mérnök Banská Bystricáról. A csillagvizsgáló ebben az évben ünnepli fennállásának 50. évfordulóját. AZ AMERIKAI honvédelmi minisztérium 60 alkalmazottja játékbarlangot rendezett be a tengerészeti ügyosztály helyiségeiben. A titkos kártyaklub napi forgalma meghaladta a 10 000 dollárt. EBBEN AZ ÉVBEN már hatszázadik Zetor traktor alkatrészeit szállították a brnói gyárból Indiába. A NOVÁ DOBA hetilap 14. számában Magyarország felszabadításának 20. évfordulója alkalmából egész sor cikk Jelent meg. Jon Andronov „Hogyan akarták a hitleristák elfoglalni Indiát" című karcolata új adatok alapján Ismerteti meg az olvasóval a Harmadik Birodalom főkolomposainak a világuralom megszerzésére tett kísérleteit. A III. ORSZÁGOS SPARTAKIÁD résztvevői számára 1600 000 pár tornacipőt gyártottak a partizánske! Augusztus 29. Üzem dolgozói. A MAGYARORSZÁGON bemutatott csehszlovák filmalkotások közül a Limonádé Joe és a Vádlott című csehszlovák filmek aratták a legnagyobb sikert — jelentette kl prágai újságírók előtt. Kondor István, a Magyar Film igazgatóhelyettese. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ művészegyütteseinek prágai seregszemléjén Bratislavát a helyi rádió szimfonikus zenekara képviseli. SZÁZ TONNA bazaltot szállítottak az olaszországi Jungers cégnek a Nová Baňa-i bazalt-bányából. A bánya dolgozói az első negyedévi kiviteli tervet Idő előtt teljesítették. A FELSZABADULÁS 20. évfordulója alkalmából a trenfiíni járás területén emléktáblákon örökítik meg a fasizmus ellen harcolt szovjet és partizánhősök nevelt. A KÖZÉP-SZLOVÁKIAI kerület mezőgazdasági dolgozói eddig már több mint 20 600 hektár rét és legelő műtrágyázását végezték el. A külföld bajnoki labdarúgása Fej-fej melletti harc az olasz ligában • A belgrádi Partizán kétpontos előnyre tett szert • Nagy harc az osztrák élcsoportban • Még nem biztos a Real bajnoksága • A Benficától már nem lehet elvenni az első helyet 6 A BEK balsiker után otthon sem próféta a DWS Amszterdam Olaszország: A 27. forduló után az AC MilanOnak és az Internazionálé nak egyaránt 42—42 pontja van. Az AC Milan 46:19-es gólarányáVal előzi meg a 48:22 gólarányú vetélytársát. A Juventusnak, s a Torinónak a 3. és 4. helyen egyaránt 34—34 pontja van. Eredmények: Cagliari—Lazio 3:0, Ca tania—Atalanta 4:1, Fiorentina—AC Milano 0:0, Internazionale — Bologna 2:0. luventus—Torino 1:1, Vicenza —Foggia 0:1, Messina—Varese 0:1, AS Roma— Mantova 0:0. Sampdoria—Genova 0:1. Jugoszlávia: A bajnokság élén a 30 pontos belgrádi Partizán áll, mlg a Szarajevónak 28. a RJekának 26 pontja van. Eredmények: Crvena Zvezda— Velezs Mosztar 5:3, Belgrádi Partizán — Vojvodina 0:0. Rjcka —Hajdúk Szplit 4:1, Szutieszka— OFK Belgrád 1:0, Szarajevó—Radnyicski Nis 1:1. Vardar Szkopje—Zágráb 2:1, Zágrábi Dinamó — Zseleznitsar Szarajevó 0:1. Franciaország: A francia kupa negyeddöntőjében a következő találkozókra került sor: Stade Francais —Strassbourg 2:1, Rennes—Nice 5:2, St. Etienne—Valenclennes 3:2, Sedan—Toulon 3:1. Országok közötti amatőr válogatott mérkőzésen Franciaország együttese 3:0 arányban legyőzte Hollandlát. Ausztria: Az osztrák ligában a 19. forduló után a bécsi Rapidnak 28 pontja van. míg az őt követő Sportklub 27, az Austria pedig 25 ponttal rendelkezik. Eredmények: Admira—Wacker Innsbruck 1:0, GAK-WAC 1:2. LASK-Sturm Graz 2:1, Vienna —Kapfenberg 2:2. Bécsi Rapid — Schwechat 0:2, Bécsi Wacker — Austria 0:0, Wiener Ncustadt—Wiener Sportklub 2:0. Spanyolország: A bajnokság élén a Real Madrid és az Atletico Madrid áll egyaránt 43—43 ponttal, míg a harmadik Real Zaragozának 36 pontja van. Jíra dr. és Frühwirt szint vallottak... Ma Brnóban 16 órai kezdettel kerül sor a csehszlovák és az osztrák legjobb labdarúgók találkozójára, ezúttal csupán edzőmérkőzés formájában. A két együttes Prága—Bécs néven szerepel. Az osztrák csapat a következő összeállításban szerepel: Fraydl, — Halta. Glecher. Koller, Viehböck — Binder, Sturmberger, — Hirnschrodt, Buzek, Steitl, Nemec. A csehszlovák csapat így kezd: Schrojf. — Lála, Pluskal, Weiss, Novák, — Geleta, Kvašňák, — Pospíchal, Mráz, Masný és Valošek. • • • 14 órai kezdettel a csehszlovák ,.B" válogatott az MTK-val szemben a következő összetételben veszi fel a harcot: Schmucker, — Vefierek, Kos, |arábek, Janoščin. — Majerník, Masopust, — Cvetler, Bencz, Mašek, Zikán. OODD FILM iam Szerda, április 7. FlMSZlNHAZAK (Bratislavai: HVIEZda: Vlnnetou |NSZK| 15.30, 18, 20,30, SLOVAN: Helyjegy visszatérése nélkül (Csehi 15.30, 18. 20.30. PRAHA: A koronatanú (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Homokvár (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Valaki szereti a bonyodalmakat (amerikai) 15.45, 18.15, 20 45 NIVY: Rövid nyár (svéd) 17.30, 20, TATRA: Az Ezüst tó kincse fNSZK) 15 45, 18.15, 20.45, DUKLA: Különös osztály (cseh) 15.30, 18, 20.30, PALACE: Örökké zengő erdők (osztrák) 22, MIER: Kos Barnabás esete (szlovák) 16.30, 19, OBZOR: A dohány (bolgár) 18, 20.30, DIMITROV: Öt perc múlva hét (cseh) 17.30, 20, PARTIZÁN: Élők és holtak I.—II. rész (szovjet) 17, MÁJ: Egy nap krónikája (szovjet) 18. 20.30, MLADOSŤ: Galápagos-szlgetek (NSZK) 17.30, 20 ISKRA: Fiam első napja (cseh) 17.15, 19.45. ZORA: Csatorna (lengyel) 17.30, 20. POKROK: Nappali sötétség (magyar) 17, 19.30. FII MSZIM1AZAK | KoStccl: TATRA: Optimista tragédia fszovjet). SLOVAN: Igen (magyar), PARTIZÁN: A 10-es asztal vendégei (argentin). ŰSMEV: Kocsubej (szovjet), DUKLA: Keresztesek II. rész (lengyel). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyégln (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahonnan a rókák is menekülnek (19). KIS SZÍNPAD: Amphitryon (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Lammermoori Lucia (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Nyolc nő, HOLNAP: Luisa Miller (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ - Rozsnyó: Rozsdatemető 19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.15 Tv-egyetem az ÚJ irányítási rendszerről. 9.15 Ipari adás. 9.45 Filmhíradó. 10.00 Filmríport az Indiában, Brazíliában és Szíriában dolgozó csehszlovák szerelőkről. 10.30 Leonyid Leonov: Hóvihar, tv-játék. 16.50 Ipari adás. 17.20 Iskola-tv. Fizika I. 18.00 A diákklubok műsora 19.00 TV Híradó. 19.30 Napi jegyzetünk. 19.45 Nagy mesterek muzsikája. 20.00 Arthur Miller: Pillantás a hídról, közvetítés a nyitrai Tájszínházból. 22.00 TV Híradó. 22.15 Angol nyelvlecke haladóknak (Ismétlés). BUDAPEST: 9.30 Gyerekeknek: Iskolatv. Környezetismeret. 9.50 Földrajz. 10.10 Ifjúsági kisfilmek. 10.50 Magyarország állatvilága (közvetítés a Természettudományi Múzeumból |. 11.25 A piramis titka (jelenet, ismétlésj. 17.28 Hírek. 17.45 Anyagbörze (ipari riportműsor). 18.00 A 94-es tartálykocsi (a Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium kisfilmje). 18.15 A TV könyvesboltjában. 18.45 Esti mese. 18.55 FTC—Bilbao VVK labdarúgómérkőzés közvetítése a Népstadionból. A szünetben: kb. 19.45 TV Híradó. 20.50 Látogatás a Míddelheim-parkban (kisfilm). 21.00 Nevessünk (klsfimöszeállítás). 21.25 Kis koncert. 21.55 TV Híradó, 2. kiadás. mm Szlovákia délnyugati részében reggel helyenként átmenetileg felhős Idő, napközben általában kevés felhő. Várható legmagasabb hőmérséklet 16—19 fok. északon és keleten 13—16 fok. Gyenge, a Duna menti síkságon mérsékelt délkeleti szél. Eredmények: La Coruna—Elchc 0:1, Murcia—Cordoba 0:1, Atletico Madrid— Oviedn 5:1. Levante —Real Madrid 0:1, Betls Sevilla — Real Zaragoza 2:1, Atletico Bilbao—Espanol Barcelona 2:1. Portugália: A 24 forduló után a vezető Benficának 39, a 2. Acadeinicának 32, míg a harmadik FC Portonak 31 pontja van. Eredmények: Varzim—FC Porto 2:0, Benfica—Setubal 2:1. Belenenses—Seixal 1:0, Braga—Guiinaraes 3:2, Academica—Lusitano 2:1, Sporting Lisabon — CUF 0:0, Leixoes—Torriense 3:0. Belgium: A vezető Anderlechtnek 49 pontja van, míg a második helyezett Standard Liége csupán 35-tel rendelkezik. Eredmények: FC Bruges—Anderlecht 0:0, FC Liegeois—Berchen 0:0, Besringen — Sl. Trond 1:1, Antwerp—Tilleur 2:1, La Ganloise—Standard Liége 0:0. Union St. Giloise—Diest 0:0, Lierse— C Bruges 0:2. Hollandia: A 26 forduló után a Feljenoord már 4 pontos előnyre tett szert a DWS Amsterdam előtt. Az előbbinek 39. az utóbbinak 35 pontja van. Eredmények- MVV —AI)0 1:0. Sparta Rotterdam —Goahead 0:0, NAC—Enschede 1:1, Heracles Almelo—Fortuna 2:4, Telstar—PSV Eindhoven 0:1. Ajax — GVAV 1:1, DWS Amsterdam —DOS Utrecht 2:1, Feijenoord Rotterdam —PSV Sittardia 2:0. NDK: A legutóbbi bajnoki forduló eredményei: Lok. Stendal—Kari MarxSladt 3:1, Motor Zwickau—Drezdai Dinamó 1:1, Berlini Dinamó—Chemíe Lipcse 1:0, Aufbau Magdeburg—Wismut Aue 4:0, Motor Jena —

ASK Vorwärts Berlin 1:0, Lipcse—Neubrandenburg 2:1, Empor Rostock—Motor Steinacb 0:2. ÍW7////////////////ÄW Somos! a támadó fedezet szerepkörében jól teljesítette feladatát a Bohe mians elleni találko tón. Többször meg zavarta a vendégek líéfielmét. lövései azonban mindig fölé szálltak. Felvételűn kön Somosi a vendé gek jobbfedezete méllett kapura Ifi. Mögötte Kánássy (Berenhaut felv.) plSft! - :

!s; /////////////////////////' Wí . . . További csehszlovák edző utazik Kubába Búcsúinterjú Ščavnický Bertalan állami edzővel A csehszlovák vízilabdasport tavalyi sikerei visszhangra találtak külföldön is. Bajnokcsapatunk, a CH KoSice jelen leg Kanadában portyázik. Ščavnický Bertalan, válogatottunk volt edzfije pedig az IN0F.R (Kuba testnevelési szövetségi meghívására hat hónapra átvette a kubai vízilabdázók irányítását. A napokban már el is utazott új tartózkodási helyére. Előzőleg azonban még elbeszélgettünk vele legközelebbi célkitűzéseiről. gúak. Sok a korszerű medence, és a tengerben való edzés, bár fárasztó, rendkívül hasznos. Tárgyalasok folynak arról is, hogy a nyári hónapokban néhány mérkőzésre Csehszlováklába látogat a kubai válogatott. Ez lenne az első ..vizsgánk" ... 0 Ml a véleménye a csehszlovák vízilabdasport nemzetközi helyzetéről? A gyakorlat mindennél ékesebben 9 A Szicília nagydíjáért rendezett autóversenyt az angol Clark nyerte. A 308 km-es távot 1:43:47 óra alatt tette meg, ami 178.073 km-es átlaggyorsaságnak felel meg. 9 Az RH Praha nfii tornászegyüttese 186:00:186.85 pontarányú vereséget szenvedett az SC Dynamo Berlin együttesétől. 9 A Kirunában rendezett nemzetközi síversenyen a 30 km-es távot a finn Oikarainen nyerte 1:12:37 eredménynyel a svéd Rönlund előtt. 9 Az oslói 6 km-es mezei futóversenyt a spanyol Clsneros nyerte a norvég Helland előtt. 9 A mexikói nemzetközi tenisztorna férfi egyes döntőiében a spanyol Santana 6:3, 6:3, 4:6, 9:7 arányban legyőzte az indiai Krisnant. 9 Murray Rose ausztrál úszó-világcsúcstartó jelenleg Los-Angelesben él és mint legutóbb kijelentette, szeretne részt venni az 1966-ban Kingstonban megrendezésre kerülő birodalmi versenyeken, természetesen Ausztrália színeiben. Rose tavaly az 1500 m-es és 880 yardos távon ért eJ világcsúcsokat és az 1500 méteren az olimpia legnagyobb esélyese volt. Az ausztrálok azonban kihagyták a válogatottbői, mert Rose 1964 februárjában nem akart részt venni az ausztrál minősítő versenyeken. Most azért szeretné folytatni a versenyzést, mert az ausztrál funkcionáriusok megígérték, a külföldön élő ausztrál sportolóknak lehetővé teszik, hogy hazájuk színeiben versenyezzenek. 9 Hogyan került sor szerződtetésére? Mint ismeretes, az előkészületi idényben a csehszlovák válogatott négyhetes portyáin volt Kubában. Akkor tárgyaltam a kubat vízilabdasport irányítóival. Ok aztán kikértek a csehszlovák szövetségtől és Így megállapodhattunk. Egyelőre hat hónapról van szó. A kubai vízilabdázók szeretnének helytállni Közép-Amerika bajnokságában. különösen pedig a Mexiko elleni mérkőzésen. Nagy közöttük a rivaütás. 9 Milyenek voltak tapasztalatai? Kubában még gyermekcipőben Jár a vízilabdasport. A válogatott tudása olyan, mint egy-egy gyengébb csehszlovák ligacsapaté. A játékosoknak nincs technikai felkészültségük, nem jó az erőnlétük sem, sokat kell Javulniok az úszásban ls. Mindennek a kiküszöbölése azonban nem lesz az én feladatom. Magyar edzők is működnek Havannában és Clenfuegosban. 9 Milyen eredményt vár működésétől? Hát bizony az alapoktól kell majd kezdenem. De hangsúlyozni kívánom, azért nem tehetségtelenek az ottani játékosok. Fel'áteleik egészen elsőranLabdarúgó-kupa hírek BUENOS AIRES: A Dél-amerikai Kupa elődöntőjében harmadszor került sor a két argentin élcsapat párviadalára. Ezúttal nem bírtak egymással és a mérkőzés gólnélküli döntetlent hozott. Végül ls a két előző összecsapás öszszesített gólaránya döntött, amely 2:1 arányú índependiente előnyt biztosított. Ezzel a Boca (uniors kiesett a további küzdelmekből míg a győztes índependiente újra megkísérelheti a Dél amerikai Kupa elhódftását Döntőbeli ellenfele az uruguay bajnok Penarol lesz. - * LONDON: A Chelsea annak ellenére, hogy a Leicester City elleni visszavágón csupán gólnélküli döntetlent ért el, az Angol Kupa győztese lett. Az el ső mérkőzésen ugyanis 3:2 arányú győzelmet sikerült aratnia. - * Itt jegyezzük meg, hogy az angol liga egyetlen mérkőzésén a Leeds United 3:1 arányú győzelmet aratott a Stoke City. Matthews csapata lelett. Ezzel a győztes csapat átvette a vezetést a Chelsea előtt. A Lecds Unitcdnek 54. a második Chelseának 53, a har madik Manchester Unitednek pedig 51 pontja van. Valamennyien egyBránt 36—36 mérkőzést játszottak. , megmutatta, hogy s sikerek alapfeltétele a nemzetközi kapcsolatok kiépítése. Tavaly beigazolódott, hogy helyes útra tértünk. Meggyőződésem, hogy Jaška Rudolf edző irányításával további kedvező eredményeke' fognak elérni válogatott vízilabdázóink. Igaz, ez nem lesz könnyű, hiszen világviszonylatban komoly fejlődés észlelhető ebben a sportágban. 9 Milyen szereplést vár volt együttesétől. a CH Kosicétől? Meggyőződésem, hogy a kassai csapat negyedszer ls megnyeri a bajnokságot. Az utóbbi évek során összeforrt a csapat, korszerű „pólót" játszik, sok helycserével, felúszással. Játékosállománya a legkiegyensúlyozottabb, minden poszton kiváló, szinte teljesen egyenrangú tartalék is áll rendelkezésre. Ez döntő tényező a mai korszerű vizilabdázásban. TÄNZER IVÁN Angol—skót rangadó Tegnapi számunkban hézagosan került be egy angol—skót válogatott labdarúgó mérkőzés eredménye. A 15 éven aluliak találkozójáról volt szó, amelyet 85 000 néző Jelenlétében a vendéglátó csapat nyert meg 3:0 arányban Az öszszecsapás másik érdekessége az volt. hogy a nagy diákcsatát az angol sportminiszter, D. Howell vezette. Játékvezetői képességeihez miniszteri volta ellenére sem férhet kétség, mert éveken át bíráskodott az angol I. liga mérkőzésein. A ,,nagyok" szigetországi rangadójára, az angol és a skót válogatott között egyébként április lO-én^ szombaton kerül sor a már sok izgalmat látott Wembley stadionban. VVK mérkőzés a TV-ben A budapesti TV ma 18,55 órás kezdettel helyszíni közvetítést sugároz a Népstadionban sorrakerülő Ferencváros—AC Bilbao Vásári Varosok Kupa mérkőzésről. Aki már nem néz „ferde szemmel" a sportra P

ista kollégámat még a legnagyobb jóindulattal sem lehet a karcsú emberek közé sorolni. Erősen gömbölyödő termete messziről elárulja, hogy szeret jól enni-inni, és a kiadós étkezést követő „fáradtságot" fotelben TV-nézéssel töltve piheni kl. Minden különösebb éleslátás nélkül ls meg lehet állapítani róla, hogy vajmi keveset törődik a testedzéssel. A sportnak pedig ellensége volt, mióta csak ismerem. Ahányszor csak szerkesztőségünk folyosóján találkoztunk, — s erre csaknem naponta sor került — nem állhatta meg, hogy egy-két kedélyes, de erősen csípős megjegyzést ne mondjon a sportolók címére. Ilyeneket például: ,,No, ti híres sportinasok, mikor ugortok már három métert magasba? Vagy: „Mikor kezditek már megint a labdát rúgni ... nagyon unal mas így az életem." Pedig szavamat adom rá, hogy még a TV közvetítette válogatott mérkőzésekre ls csak másodpercekre kukkantott be, ha arra tévedt. Aratás Idején még Imígyen élcelődött: ..Ahelyett, hogy az a sok léhűtő edzés címén a napot lopná, Inkább mehetne az aratóknak segíteni." Bár az volt a meggyőződésem, hogy Pista mindezt nem gondolta komolyan, mégis igyekeztem megmagyarázni a sporttal szemben „immúnis" kollégámnak: nem azon van a hangsúly, hogy valaki világrekordokat érjen el, — ez csupán természetes következménye annak, ha százezres és milliós tömegek töltik szabad idejüket sportolással, — hanem azon, hogy a sport révén minél többen legyenek edzettek, óvják egészségüket és nem utolsósorban kellemes, hasznos szórakozással töltsék szabad Idejüket. Mindezt pedig már fiatalon kell kezdeni .. . fejeztem be ilyen és ehhez hasonló hangnemű „prédikációimat". Pista ilyenkor szép türelmesen végighallgatott. Majd mosolyogva így szólt: — Jó-jó, elismerem, hogy igazad van, de engem nem tudsz megagitálnll En nem fogok sportolni és slusszl Ezzel a vita részemről be van fejezve. Hiába ecseteltem előtte ékesszólóan a reggeli torna áldásos hatását, vagy azt, milyen Isteni nyáron egy Jót úszni a Duna hűs vízében. Vagy télen a fehérbe borult erdőkkel szegélyezett hegyoldalokon szánkázni vagy sízni . . . Reménytelen eset volt. .Nem tudtam meggyőzni. Végleg lemondtam arról, hogy valaha is sikerül kicsalnom a sportpályára egy kis labdázásra. Hónapok teltek el azóta, hogy utoljára Igyekeztem meggyőzni a „mens sana is corpore sano" Igazáról, amikor a napokban a folyosón egymásba szaladtunk, és ő lelkendezve újságolta: — Nézd csak, milyen kemények a hasizmaim, karizmaim . . . Naponta rendszeresen tornázom reggelenként. No ehhez mit szólszl? Majd hanyatt estem a meglepetéstől. Pistán termé szetesen egyelőre semminemű „térfogatbeli" változást nem lehet észlelni, mert az éveken át felszedett felesleges zsiradéktól bizony nem lehet egy-két reggeli tornával megszabadulni. De ő úgy érzi, hogy testben és lélekben újjászületett. Igyekeztem elnyomni mosolyomat, mert Pista olyan hévvel, mintha az őszi szántás idejében valő elvégzését szorgalmazta volna, bizonygatta a reggeli torna egészséges voltát. — Nincs fogalmad, menynyire másnak érzem magam, ha reggel jól megdolgoztatom az Izmaimat. Egészen másképp fogom meg a kilincset, másképp fogódzkodom a villamoson, sokkal rugalmasabb léptekkel járok. Egyszóval ... neked volt igazad — mondotta lelkendezve. Mit tehettem egyebet, bólogattam és hümmögtem, hisz nem hagyott szóhoz jutni. Magamban pedig azt gondoltam: „El|ön még az Ideje annak ls, hogy Pista megtalálja a sportpályánkhoz vezető utat Mégpedig rövidesen. (kollár) Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava,Gorkého u. 10 sz Telefon522 39, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8, - Kfis. TerIwztl'a Pos'a' Hírlap-szolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Oottwaldovo nám. 48/V1I. k-2i*aiM