Új Szó, 1965. március (18. évfolyam, 59-89.szám)

1965-03-09 / 67. szám, kedd

A 3. mérkőzésen 9:2-es győzelem MA PIHEN A „NÉGY NAGY* • NYILATKOZATOK AZ ELSŐ MEGLEPETÉSRŐL KIKÜLDÖTT MUNKATÁRSUNK, ZALA JÓZSEF T E L E F O N J E L E N T É S E Szovjetunió—NDK 8:0, Svédország—Finnország 2:7 — ezek­kel a mérkőzésekkel kezdődött a VB harmadik fordulója. Amikor hétfőn a norvégek l:0-ra vezettek, majd 2:2 re egyenlítettek, egyesek már-már újabb meglepetést „szima­toltak", rie hamai megváltozott a véleményük, mert vég­eredményben kilenc csehszlovák gólnak tapsolhatott a kö zönség. A Szovjetuniónak és Csehszlovákjának tehát már három-három győzelme van, s ennyi lesz a kanadaiaknak is. ha (lapunk zárta után j legyőzik az amerikaiakat. Ezzel Svédország — már nem szemben a „négy nagy" egyike Az első meglepetésről VASÁRNAP ES­TE megszületett a VB első meg­lepetése:, a fin­,nek megérdemel­ten ..raboltak el" egy pontot a a svédektől. Ez volt a VB törté­netében a máso­dik eset. amikor WORLD CHAMPIONSHIP Jjj"* , «•» IN FINLAND™" 0"'* 1965 rom korona csa­MM-JA EM-KISATpata ellen. Elő­•íiUOMESSA 3-14.3.1965 sz öf A ha t„ évve l ezelőtt Ostrava­. ban sikerült döntetlent (4:4) elérniük. A svéd fö­lényre jellemzők az utolsó négy év világbajnokságának eredményei: 1961 — 6:4, 1962 — 12:2, 1963 — 4:0, 1964 — 7:0. A TAMPEREI STADION a tinn—svéd mérkőzésen telt ineg először. Az első három napon 34 182 nézője volt a mér­kőzéseknek, s a legtöbb nézőt nem a ítnn, hanem a csehszlovák válogatott mutathat fel 100 százalékos sikert. Ma. a negyedik forduló­ban megkezdődik a „kis döntő" az NDK—USA és a Finn­ország—Norvégia mérkőzésekkel. A „nagyok" valamennyien pihennek ... A B-csoportban az Ausztria—Nagy-Britannia 5:4. Magyar­ország—Jugoszlávia 3:0 és Lengyelország—Svájc 3:1 ered­ménnyel zárult mérkőzések után már csak az NSZK és Lengyelország csapata veretlen. A magyar válogatott, amely két vereség után győzelmet aratott, ma ismét nehéz ellen­felet kap az NSZK együttesében. (gy vélekedik a sajtópáholy A norvégek elleni 9:2-re végző­dött mérkőzés szüneteiben egy kts közvélemény-kutatást tartottam az újságírók között. L. T. Andström (Dagens Nyhe­ter): A csehszlovák válogatott az amerikaiak ellen fantasztikus telje sítményt nyújtott. Szerintem világ­bajnok lehet. M. Seifert (Deutsches Sportecho): Egyetlen csapat sem tud felmutat­ni annyi ötletességet, mint a cseh­szlovák. A világbajnokságot a szov­jet—csehszlovák mérkőzés győztese nyeri. R. Orlov (Sportovnye Igry): Ogy vélem, hogy a csehszlovák csapiit kapja az ezüstérmet. Végeredmény­ben egy ponttal szerez majd keve­sebbet, mint mi. L. Rigassi (La Suisse): Az elmúlt években feltűnő idegességet tapasz­taltam a csehszlovák játékosoknál a világbajnokságokon. Most ennek nyomát sem lehet felfedezni. A leg­szebb jégkorongot eddig a cseh­szlovákok mutatták be. W. Domanszki (Przeglad Szporto­wy): Ha váratlan esemény nem tört le a csehszlovák csapatot, akkor nagy sikert érhet el. Ante Szkrtics (Sportszke Nntnsz tyij: A nézők egy része szinte mar sajnálta az egykori olimpiai baj­nokot, az amerikai csapatot, olyan alárendelt szerepet játszott a cseh­szlovákok ellen. Egész biztos ott lesznek az első három között. M. Smith (Winnipeg Free Pre»«): El tudom képzelni, milyen hatal­mas küzdelem lesz majd a kana­dai védelem és a csehszlovák csa­tárok között. A szovjet együttes tá­madásai elemi erejűek ugyan, de ennek a lendületnek könnyebb út­ját állni, mint a csehszlovákok agyatúrt támadásainak. Peterdi Pál (Képes Sport): A csehszlovák válogatott most körül­belül azt nyújtja, mint a magyar labdarúgó válogatott emlékezetes fénykorában. Ötletessége és kombi­natív készsége a szovjet szívósság megfelelő ellenszere lehet. mérkőzései vonzották. A Csehszlová­kia—NDK mérkőzésen 6238, a Csehszlo­vákia—USA találkozón pedig 6266 néző jelent meg. Ezek azóta már megdön­tött csúcsok ... A ..HCVÖS FINN FÖLD" fiai alapos cáfolatot adtak. Zúgott, zengett az egész stadion a szurkolók biztatásá­tól. Még a finn újságírók sem tudtak nyugodtan ülni a helyükön. A nagy szurkolásnak áldozata ls akadt. Ami­kor a harmadik harmadban Pokorný kiállította az egyik finn játékost, ezt egy szurkoló annyira a szivére vette, hogy a mentőknek kellett őt kivinni a nézőtérről. Szegény, infarktust ka­pott ... A SVÉDEK tartottak a finnektől, a kék-sárga együttes azonban mégis bí­zott a győzelemben. A hazai környezet előnye a finnek oldalán volt, a dön­tetlenben azonban inkább a svéd csa­tárok a ludasok. Pontatlanul adták egymásnak a korongot, és még pon­tatlanabbul ütötték azt kapura. A fin­nek az első harmadban gyilkos iramot diktáltak és megszerezték a vezetést. Nyilvánvaló volt, hogy ezt az iramot végig nem bírják. A második harmad­ban kissé vissza is estek, a svédek kiegyenlítettek. Az izgalom tetőfokra hágott a harmadik harmadban, külö­nösen araikor a finnek — ismét Kelno­nen révén — megszerezték a vezetést. A svéd csapat ugyan újra egyenlített, a végeredményre azonban szinte sen­ki sem mert tippelni ... RE RAIMO KILIO, a finn válogatott 29 éves kapitánya, aki 1957 óta vala­mennyi világbajnokságon szerepelt Suomi csapatában, alig győzte adni nyilatkozatait az őt körülvevő újság­íróknak. „Csapatunk tagjai minden erejükkel küzdöttek, s most nagyon boldogok, elégedettek vagyunkl Remé­lem, hogy ezt szerdán, a csehszlová­kok ellen is elmondhatom majd . .." STROMBERG, aki már nyofc eszten­deje tölti be a svéd válogatott edzői tisztét, a finnek ellent döntetlen után egyáltalán nem keltette szerencsétlen ember benyomását. Nyugodtan mon­dotta: „Tavaly Innsbruckban sem raj­toltunk a legjobban, mégis ezüst érem­mel tértünk haza ..." A SVÉD ÜJSÁGlRÚK annál szomorúb­ban adták jelentésüket. Beszélgettem Kari Slllequlst, a Dagens Nyheter .sportszerkesztőjével. ..Svédországot va­sárnap két csapás érte — mondotta. — Meghalt az anyakirálynő és nem tudtuk legyőzni a szomszédos finne­9 Az idei kerékpározás világbajnok­ságot Spanyolországban rendezik meg. Szeptember 2-án bonyolítják le a 100 km-es országúti csapatversenyt, 4-én kerül sor a férfiak és a nők egyéni országúti versenyére, míg a pályaverse­nyek szeptember 7. és 12. között lesz­nek, • Az ökölvívó-liga szombati és va­sárnapi fordulójának eredményei: Spar­tak Dubnica—RH Olomouc 20:0, OP Prostéjov— Lokomotíva Däčln 16:4, RH Ostl— Baník Sokolov 14:6, RH Kárlovy. Vary—Dukla KromSfíž 16:4. • Kilenc város — Bécs, Berlin, Bu­dapest, Bukarest, Göteborg, Hamaru, Helsinki. Prága, Varsó — gyorskorcso­lyázói vetélkedtek Berlinben. Az 500 m-es versenyt a csehszlovák Teplý nyerte 42.7 mp eredménnyel, míg 3000 méteren a göteborgi Nilsson győzött 4:42 p idővel. A nőknél 500 méteren Jacobson. 1500 méteren pedig Haas bi­zonyult legjobbnak. Harvan, Matouš és a német Nobis győzelme A harrachovi nemzetközi síverseny befejező napján két csehszlovák" és egy német győztest ünnepeltek. A 30 kilométeres sífutásban 129 versenyző közül a smokoveci Harvan szerezte meg a győzelmet, míg a nők 10 kilo­méteres versenyét a német Nobis nyer­te. Nobis — mint arról már beszá­moltunk — az 5 kilométeres versenyen VŠ—HONVÉD 3:1 A röplabda Európa Kupa negyeddön­tőjébe a következő csapatok jutottak: Slávia Praha VŠ, Bp Honvéd, Legia Varsó, Minyor Pernik. CSZKA Moszkva, Rapid Bukarest, Raclng Paris és SC Leipzig. A negyeddöntő első mérkőzését a csehszlovák és a magyar bajnok ját­szotta Prágában. A VS Praha 3:1 arányban győzött. Az egyes játszmák 15:9, 15:4. 15:17, 15:7 arányban vég­ződtek. A győztes csapatból Mustl és Humhal, a magyar együttesből pedig Tatár és Flórián játéka tűnt ki. A visszavágó mérkőzésre március 14-én kerül sor Budapesten. A győztes az elődöntőben a Legia Varsó—Minyor Pernik találkozó győztesével kerül ösz­sz'e. ket. Ez utóbbi miatt azonban — azt hiszem — nem lesz Svédországban nemzeti gyász. Remélem — folytat­ta —, szerdán a szovjet válogatott el­len jayítunkl Annyi bizonyos, hogy leggyorsabb játékosainkat szerepeltet­jük a szerdai mérkőzésen. VÉGIGNÉZTÉK a finn—svéd mérkő­zést a csehszlovák csapat tagjai is. Ti- kal így dicsérte a finneket: „Pár év­vel ezelőtt közönségünk még »tizet. ti­zet« követelt tőlünk ha a finekkel játszottunk. Most azt kell megállapíta­ni, hogy a finn csapat fejlődése szinte hihetetlen, mégha figyelembe vesszük a hazai környezet előnyét is. Egy biz­tos, szerdán nem lesz sétamérkőzé­sünk." CSEHSZLOVÁKIA­NORVÉGIA 9:2 (4:2, 4:0, 1:0) A csehszlovák együttes — most elő­ször — Nedomanský nélkül kezdte a Játékot. A találkozó meglehetősen fur­csán kezdődött. Az 5. percben a norvé­gek Petersen révén megszerezték a ve­zetést, s Golonka csak a 9. percben ütötte a csehszlovák csapat első gól­ját. Két perccel később Ševčík volt eredményes, de utána — általános meglepetésre — ismét norvég gól kö­vetkezett. A küzdelem tehát 2:2-re állt. A harmad végén Pryl szerezte meg a vezetést, majd Jifík is betalált a háló­ba. A második harmadra Nedomanskvt is jégre küldték az edzők. A 21. perc­ben Cerný, a 38-ban Tikal és Jlffk, a 39. percben pedig Suchý volt eredmé­nyes. A hatodik, hetedik és nyolcadik gólt akkor érte el a csapat, amikor nekünk volt emberhátrányunk. A harmadik harmadban már csak egy gól esett, s azt Černý szerezte. A hajrában a csehszlovák csatárok igyekeztek megszerezni a tizediket is, de ez nem sikerült. Néhány esetben a kapufa mentett. Bouzek edzőt nagyon meglepte, hogv a csehszlovák válogatott ezen a mér­kőzésen hem tudott igazán kibontakoz­ni. Ennek fő okát abban látta, hogy a csatárok körülményesen játszottak, a védelemben pedig Potsch nem nyúj­totta azt a teljesítményt, amit Caplától láthattunk. Nedomanskýnak még min­dig nem megyv jól a játék. Kanada—USA 5:2 (0:0, 2:0, 3:2) A kanadai válogatott kiegyensúlyo­zott mérkőzésen, végeredményben biz­tos győzelmet aratott. mim Felvételünk a szovjet—norvég találkozón készült. Ivanov harcol a korongért Martinsonnal a szovjet kapu előtt. (CTK felv.) E héten négy kupamérkőzés Atletico Madrid—Real Madrid 1:0 • USA-Mexiko 2:2 • Nem rú­gott gólt vasárnap a DWS Amsterdam • Lausanne csapata nyeri Svájc bajnokságát Az európai labdarúgás e heti nagy eseményei ismét a nemzetközi kupamér­kőzések lesznek. Az Európai Kupában a Győri Vasas ETO játszik visszavágót a DWS Amsterdam csapatával. A Kupagyőztesek Kupájáért a West Ham United mérkőzik a Lausanne Sports együttesével. Két mérkőzésre kerül sor a Vásár­városok Kupájában: az AS Róma a Ferencvárost fogadja, a Lokomotív Plovdiv pedig visszavágót játszik a Juventusszal. A Győri Vasas ETO vasárnap váltott ellenfelekkel edzőmérkőzést játszott és 5:0 arányú győzelmet ért el. .Győrött egyébként derülátó hangulat uralkodik a szerdai visszavágó előtt. Mint isme­retes, az amsterdami mérkőzésen 1:1 volt az eredmény, s mellyel gólnélküli így a győri mér­kőzés eredményé­től függ, hogy a magyar vagy a holland bajnokcsa­pat kerül-e az Eu­rópa Kupa elődön­tőjébe. A DVS Amsterdam vasár­nap bajnoki mér­kőzést játszott az SC Enschede együttesével, döntetlent ért el idegenben. A holland bajnokságban a DWS Amsterdam jelenleg a második helyen áll, három pont hátránnyal a rotterdami Feienoord mögött. A Kupagyőztesek Kupájában játszó Lausanne Sports jelenleg Svájc legjobb csapata. Vasárnap idegenben játszott és 4:0-ra nyerte meg bajnoki mérkő­zését. A Lausanne máris biztos baj­noknak tekinthető, mivel nem keve­sebb, mint 8 pont előnnyel vezet a svájci bajnokságban. A Ferencváros csapata szerdán Ró­mában játssza első VVK-tnérkőzését az AS Róma ellen. Ügy látszik, egyik csa­pat sincs Jó formában. A Ferencváros vasárnapi edzőmérkőzésen 3:1 arányú vereséget szenvedett az Egyetértéstől, az AS Róina pedig 4:0 arányban ka­pott ki bajnoki mérkőzésen a Catania csapatától. Az olasz bajnokságban egyébként változatlanul az AC Milan vezet, de már csak 3 pont előnye van az Internazionaleval szemben, mivel vasárnap a Bergamo—AC Milan mér­kőzés 1:1 re, az Internazionalo—Caglia­ri találkozó pedig 3:0-ra végződött. A Juventus 7:ü-ra nyert a Genua ellen, és ez azért érdekes, mert a Juventus szerdán a bolgár Lokomotív ellen ját­szik visszavágó mérkőzést Plovdivban. Az első találkozó, olasz földon, l:l-re végződött. A külföldi bajnokságok közül a leg­érdekesebb eredmény az Atletico Mad­rid—Real Madrid spanyol rangadón született. Az Atletico l:0-ra győzött, s ezzel két pont előnyre tett szert vi­lághírű ellenfelével szemben. Lehet te­hát. hogy a Real Idén nem lesz baj­nok, s így ősszel — első ízben — hiányozni fog az Európa Kupa részt­vevői közül. Portugáliában a Benfica 3:2-re győ­zött és már hat ponttal vezet. Bel­giumban az Anderlecht áll az élen, sót már bajnoknak tekinthető, mivel 12 pont az előnye. Ausztriában meg­kezdték a tavaszi' idényt, de csak egy mérkőzést tudtak lejátszani: Innsbruck —Vacker gólnélküli döntetlen. Az osztrák bajnokság élén egyébként a Rapid áll. Az NDK-ban a Worwárts Berlin és a Motor )ena küzd a leg­több eséllyel a bajnoki elmért, mind­kát csapatnak 23 pontja van. Mexikó­ban az FC America nyerte a Mexikói Kupát. Budapesten az MTK nemzetkö­zi mérkőzést Játszott a Wiener SC csa­patával és 1:1 arányú döntetlent étt el. Jugoszláviában továbbra is az FC Szarajevó áll a bajnokság élén, bár vasárnap saját otthonában csak gól­nélküli döntetlent ért el. Az FC Sza­rajevónak 23, a belgrádi Partizánnak 21 pontja van. Közép-Amerikában folytatták a világ­bajnoki selejtező mérkőzéseket. Costa Rica l:0-ra győzött Trinidad ellen, és ezzel csoportjában megszerezte az el­sőséget. Az USA—Mexikó mérkőzés 2:2 arányban döntetlenül végződött. Los Angelesben. r Igy készülnek a dé!-s^ovákiai járásokban a III. Országos Spartakiádra A dél-szlovákiai járásokban már tel­** jes erővel készülnek á III. Orszá­gos Spartakiádra. Sajnos, ezt a készü­lődést jelentékenyen gátolja a már szinte hagyományos tornatereinhiány. Ez a hiányosság ez utóbbi időben még érezhetőbbé vált, ugyanis a dunaszer­dahelyi járásban 4 és a galántai já­rásban 5 tornatermet hivatalosan be­zárták. Érthetetlen, hogy mindez az 1968 után épült tornatermekkel történik! így tehát nem csodálhatjuk, ha az oktatók és a gyakorlók a gabonaraktárak padlására szorulnak, mint Uszoron, vagy az iskolák folyosóin és ha az időjárás engedi, a szabadban készülnek az országos méretű seregszemlére. Gyarapítja a nehézségeket a déli járások­ban a száj és körömfájás 15 falut lezártak. is, hiszen például az érsekújvári járás területén Is győzött. Paulusová mindent meg­tett, hogy 10 kilométeren visszavágjon a német versenyzőnőnek, de nem bírta a hajrát, erősen visszaesett és csak az ötödik helyen végzett. Hatalmas küzdelmet hozott a síug­rás. Az első sorozatban előbb Metel­ka (81,5 m), majd Hőhnl (82 m) dön­tötte meg a sáncrekordot. Ebben a so­rozatban Matouí meglehetősen gyen­gén szerepelt. A következő két ugrás viszont Matoušnak sikerült a legjob­ban és ezzel megnyerte a versenyt. 30 km-es férfi sífutás: 1. Harvan (Smokovec) 1:50:48 óra. 2. Čillík (Kremnica), 3. Gasienica (lengyel). 4. Slo­slarlk (Prága), 5. TheiI (NDK). 6. Fabian (Val. Me­zifíeí). 10 km-es aől sífutás: 1. Nobis (NDK) 42:48 p.. 2. Škodová (Trutnov). 3. BMzo­vá (LiSnice), 4. Horn (NDK), 5. Paulusová (Jilemnice), 6. Czekay (NDK). Síugrás: 1. Matouš (Libe­rec) 78 és 80,5 méteres ug­rással, 2. Hőhnl (Ternink), 3. Doubek (Semíly), 4. Glass (NDK), 5. Metelka (Liberec), 6. Motejlek (Lt­berec). Mindezek ellenére a III. OS járási törzskarai felelősségtudattal készülnek a járási és körzeti bemutatókra és sok esetben példaként állíthatók olyan já­rások elé, amelyekben a körülmények lényegesen kedvezőbbek. Például az első járási spartakiádot Szlovákiában — szokás szerint — Dunaszerdahelyen tartják május 29-e és 30-án. Az érsek­újvári járásban 173 iskola és 8 test­nevelési szervezet 9208 tagja végzi a gyakorlatokat. Losoncon a járási spar­takiád mellett még körzeti spartakíá­dukat is rendeznek Füleken. Lovino­bányán, Nagykürtösön, Poltáron és Ipolynyéken és a gyakorlatok időter­vét általában eredményesen teljesítik. A komáromi járásban a Bajcsi Aliami Gazdaság a III. OS előkészítése szem­pontjából valóban példamutató mun­kát végez. A rimaszombati járási spar­takiádou 4000 gyakorló szerepel és említést érdemel az is, hogy a járás­ban a turisták is igen nagy aktivitást fejtenek ki. Márciusban menetgyakor­latot tartanak a murányi síkságon, áprilisban járási tájékozódási versenye­ket rendeznek, májusban tartják a fia­tal turisták gyűlését és a rendes járá­si spartakiádon kívül még igen sok sportrendezvényt. A košicei járás területén említést érdemel a sacai üzeini spartakiád elő­készítése. amely a Kelet-szlovákiai Vasmű építőinek és felszabadulásunk 20. évfordulójának különösen lelkesí­tő, új tettekre buzdító ünnepe lesz. A trebisovi járásban Nagykaposon, Minhalanyban, Királyhelinecen. Bod­rngszerdahelyen és SeCovcén rendez­nek körzeti spartakiádokat. A Cseh­szlovák Államvasutak Čierna nad Ti­sou-i dolgozóinak kezdeményezése is figyelmet érdemel. Eddig 3500 koro­nát ajándékoztak a III. OS céljaira, megvásárolják a gyakorlúk felszerelé­sét és fedezik útiköltségüket Prágába. Ebben a járásban, amely a múltban nagyon elmaradt — ma 15 320 gva­korln készül. Ebhfil 5403 fiatal diák, 4213 gyermek, 242 asszony és 263 fér­fi. akiknek zöme a mezőgazdasági is­kola dolgozóiból került ki. Bizonyos elmaradás csak a rozsnyói járásban ta­pasztalható. Különös figyelmet kell szentelni a III. OS sportszámainak — különösen a rátermettségi jelvényért vívott össze tett versenyeknek is. Ezen a vonalon a felnőtt férfi és női versenyzőkkel kapcsolatban vannak bizonyos problé­mák. A legjobb eredmények a kelet-szlo­vákiai kerületben láthatók, abol az első fokozatért 92 fiúcsoport és 67 leánycsoport, a második fokozatért 85 fiúcsoport és 69 leánycsoport, a har­madik fokozatért 34 fiúcsoport és 23 leánycsoport, a negyedik fokozatért pedig 42 fiúcsoport és 38 leánycsoport indul versenybe. A felnőttek köziil az első fokozatért 1254 férfi és 221 nő, a második fokozatért 21 férfi és 14 nő, a harmadik fokozatért 9 férfi és 6 no versenyez. És bár szlovákiai vi­szonylatban ebben a kerületben a leg­kedvezőbb a helyzet, a szervezők min­dent elkövetnek, hogy még jobb ered­ményeket érhessenek el. A košicei ke­rületi aktíván megvitatták a további fejlődés lehetőségeit, hogy június vé­gén Prágában az ország legjobbjai kö­zé tartozhassanak. A nyugat-szlovákiai kerület 12 járá­sából már 10 rendelkezik saját csa­pattal, természetesen a felnőttek ki­vételével. A pontkülönbség a kerület első és tizenkettedik járása között 12 000 pont. A Csehszlovák Testneve­lési Szövetség kerületi bizottsága a le­maradók érdekében tavasszal találko­zókat rendez az úszók és céllövők számára és járások közötti versenyek rendezésével igyekszik aktivizálni a gyengébb járásokat. Elismerést érdemel az is, hogy a CSSTSZ szerveinek egyre jelentéke­nyebb segítséget nyújtanak a kerületi és járási nemzeti bizottságok iskola­és építésügyi osztályai, valamint a FSZM, CSISZ, CSVK és HESZ szervei is. A napokban ünnepeljük a nemzet­közi nőnapot és a tanítók napját. Dél­Szlovákiában a III. OS szervezőinek igen suk áldozatkész oktatónő és ok­tató segít, akik éppen ebből az al­kalomból nemcsak virágot, hanem fá­radságot nem ismerő, minden szabad idejüket szívesen feláldozó munká­jukért elismerést és kitüntetést érde­meinek. —ate — „Oj Szó*, klad|a Szlovákia Kommu nista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti • szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislav e,Gorkého u. 10. sz. Telefon: 5?2-39, 512-23, 335-88, — fOszerkesztö: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési dlj havonta 8,— K čs . Tér­laszti a Posta Hírlap szolgálat, Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és pestéi kézbesíts. Külföldi megrendelések! f NS ««« Cstredná expedícia tlače, Bratislav e , Gottwaldovo n i m. 458/VII.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents