Új Szó, 1965. március (18. évfolyam, 59-89.szám)

1965-03-24 / 82. szám, szerda

A „Kiváló munkáért" éremmel ki­tüntetett 54 éves Viliam Koprda már i1945 óta dolgozik a bratislavai Carl­ton szállóban. Koprda, a hidegkonyha mestere gondoskodik rendszerint a külföldről hivatalos látogatásra érke­zett vendégeknek adott ebédek és vacsorák megrendezéséről. Képünkön V. Koprda hidegtálat készít. (A. Prakeš — CTK — felv.) BRATISLAVÁBAN a Kultúra és Pi­henés Parkjában tegnap „Magyaror­szág képekben" című kiállítás nyílt meg. A fényképfelvételeken Magyar­ország történelmi és kulturális épü­letei, új város- és lakónegyedei lát­hatók. (de) A HUMENNÉI JÁRÁS területén új erdőgazdasági üzemet létesítettek ezekben a napokban, mely 3500 hek­tár termőfölddel és 20 ezer hektár erdővel fog rendelkezni. A NOVÁ ORAVA járási újság közli, hogy a Dolný Kubí..-i járásbari, Me­dzihradné község erdőiben két vér­szomjas hiúz garázdálkodik. Az utób­bi héten két őzikét támadtak meg. A ragadozókat a vadászoknak eddig nem sikerült ártalmatlanná tenni. GIOVANNA ARRABIT a napokban 18. gyermekének adott életet. Férjé­vel együtt összesen huszonnégy utó­dot terveznek. AZ UTŐBBI IDŐBEN csaknem vala­mennyi szarvasmarha-istállóban elter­jedt a sömör bőrbetegség, amelyet emberek is megkaphatnak. A SOBRANCEI ÁLLAMI GAZDASÁG zöldségtermesztői* 1 a piac részére e napokban 10 ezer fej melegágyi sa­látát adtak. AZ EDDIG LEGNAGYOBB lépegető földhányó tervét dolgozták ki a Vít­kovicei Klement Gottwald Vasmű gé­pészeti üzemében, amely óránként 5500 m 3 földet rak fel. A SZILIKÓZISBAN MEGBETEGE­DETT bányászok száma az ostrava­karvinái szénkörzetben 1961-óta ál­landóan csökken. A X. KOŠICEI ZENEI TAVASZ ápri­lis végén kezdődik, melynek kereté­ben a Debreceni Állami Szimfonikus Zenekar, a Moszkvai Filharmónia, a Cseh Filharmónia stb. mutatkozik be. FRANCIA KÁVÉHÁZ NYÍLT meg Ko­sicén. Az étlapon 12 fajta hideg étel, az itallapon pedig 7 fajta külföldi különlegesség szerepel. CELEBES FŐVÁROSÁTÓL nem mes.z­sze óriási tűz keletkezett, melynek következtében 20 ember életét vesz­tette. A kárt félmilliárd indonéz rú­piára becsülik. HÁROMÓRÁS FELHŐSZAKADÁS volt Bagdadban. A közlekedés leállt, mert az utcákat víz öntötte el. ERÖS FÖLDRENGÉST észleltek Chi­le középső részében, amely 38 másod­percig tartott. Emberéletben nem volt veszteség. SHIRLEY TEMPLE volt amerikai gyermekszínésznő kedden a moszkvai televízióban üdvözölte a két szovjet űrpilótát. Beszédét orosz nyelven mondta el. Férjével mint turista tar­tózkodik Moszkvában. A SZÁJ- ÉS KÖRÖMFÁJÁS elterjedé­sének újabb veszélye fenyeget, ame­lyet a madarak tavasszal egyik hely­ről a másikra vihetnek át. PÁRIZSBAN A BŰNCSELEKMÉNYEK SZÁMA az 1955. évhez viszonyítva 68 százalékkal emelkedett. Ezzel szem­ben tavaly az előző évhez viszonyít­va a gyilkosságok száma 206-ról 176­ra csökkent. TEGNAP A 34-ÉVES ALOIS KASAN fölött végrehajtották a halálos ítéle­tet. Božena Hloušková 83 éves asz­szonyt gyilkolta meg. AZ IDEI NYÁRI KONFEKCIÓ első számú anyaga a pamutszövet, vala­mennyi pasztellszínben. A gombok már kevésbé díszítik a ruhákat és ha, akkor kisebbek. A KARLOVY VARYBAN megrende­zett rövidfilm-fesztiválon tegnap újabb öt filmet mutattak be. A feszti­vál alkalmával csehszlovák és kül­földi filmalkotók, újságírók és film­szakértők a film problémáit vitatják meg. AZ ELSŐ NŐI UTASSZÁLLÍTÓ PILO­TA. A polgári repülés történetében először fordult elő, hogy nőre bízták egy utasszállító gép vezetését. Mrs. Yvonne Popé 34 éves, özvegy, két fiúgyermek anyja, megkapta az enge­délyt, hogy a British United Airways utasszállító gépeit vezethesse. • A Szajna jelképes szobrát lep­lezték le a párizsi Place d'Almán. A bronzba öntött életnagyságú, félig fekvő leányakt testének hajlásai meg­felelnek a fővároson át folyó Szajna kanyarulatainak. A mű alkotója G. Choain, a párizsi Biennale szobrászati Nagy Díjának nyertese. B. J. Mondfa csak művész úr, sokáig kell még tartani? Szerda, március 24. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: VInnetou (NSZK) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Kos Barnabás esete (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Besúgók (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, ?t, METROPOL: Hamu és gyémánt (lengyel) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Jégparádé (osztrák) 15.45 18.15, 20.45, DUKLA: Hét bátor ember (amerikai) 15.30, 18, 20.30, PALA­CK: Dzsainila (EAK) 22, MIER: Csak ket­ten játszhatják (angol) 16.30, 19, OBZOR: A felügyelő és az, éjszaka (bolgár) 18, 20.30, DIMITROV: Egy nap krónikája (szovjet) 17.30, 20, PARTIZÁN: A fran­cia nő és a szerelem (francia) 17, 19.30, MÁJ: Szeretetlenség (mexikói) 18, 20.30 MLADOSŤ: Zápor (magyar) 17.30, 20, ISKRA: Magánélet (francia) 17.15, 19.45, ZORA: A vizek lánya (cseh) 17.30, 20, POKROK: A levegő kalózai (NDK) 17, 19.30. FILMSZINHÄZAK (Kolice): SLOVAN: Besúgók (angol), TATRA: A védő esete (szlovák), PARTIZÁN: Aki szelet vet i(ainierikai), ÚSMEV: Éjszakai vendég (cseh), DUKLA: Usakov tengernagy (szovjet). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Tosca (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A legyező (19), KIS SZÍNPAD: Fizikusok (19), 0J SZÍNPAD: Vávra ki­rály (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Edlth Piaf énekel (19.30). ÁLLAMI SZlNHAZ (KoSice); MA és HOLNAP: Kék rózsa (19). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): Kiállí­tások: A Cedokkal barátaink országában. Nyitva 9-től 20 óráig. Szovjet gyermek­könyv-kiállítás. Nyitva 10-től 21 örálg 10.00 Mesedélelőtt. 16.00 Borús reggel, film. 19.00 A könyv és a sajtó története I. Olthatatlan láng I. rész, film. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 8.15 Tv-egyetem az új Irányítási rendszerről. 9.15 Ipari adás. 9.45 Filmhíradó. 10.00 Ez a ml városunk: Zvolen (Ism. J. 10.20 Népzene. 17.40 Is­kola-tv. Fizika I.. 18.20 Az Intervlzió mű­sora. Prága—Moszkva barátsági maga­zin. 19.00 TV Híradó. 19.30 Utazó kame­ra. Közép-Szlovákia. 20.00 Josef Kajetán Tyl: Drahomíra, tv-játék. 21.30 Szlovák népballadák. 21.55 TV Híradó. 22.10 An­gol nyelvlecke haladóknak (ism.). BUDAPEST: 9.40 Milánói történet (ma­gyarul beszélő olasz film, Ismétlés, csak 18 éven felülieknekl). 11.10 Vidéki kór­ház (amerikai burleszkfilm, ismétlés). 17.38 Hírek. 17.55 Prospektus helyett (ism.). 18.10 Tessék kérdezni, a nyel­vész válaszol. 18.35 Lányok, asszo­nyok ... 18.55 Esti mese. 19.05 Az egri Gárdonyi Géza Színház előadása képfel­vételrűl. Jacobl: Leányvásár. A szünet­ben kb. 20.15 TV Híradó. Napi jegyze­tünk. 22.10 TV Híradó. 2. kiadás. 22.30 Bemutatjuk az Iskolai Filmintézetet (ri­portműsor). , <v V;i dójára s Erős felhőzet, borús Idő. Délnyugat fe­lől eső. A legmagasabb nappali hőmér­séklet 7—10 fok. Délen és délnyugaton 12 fok. Déli szél. Később az ország nyu­gati részén átmeneti felhőzet. Olomoucban rendezik úszóink téli bajnokságát ITT ~ Az új olomoucl 50 méteres fedettuszodát a téli egyéni úszúbajnok­— ságuk alkalmával adják át rendeltetésének. A versenyek csütörtökön — — kezdődnek, és 145 férfi, valamint 98 nő áll rajthoz. ~ ~ Az ünnepélyes felvonulást csütörtökön 17 órakor tartják meg. s utána = — a következő döntőket bonyolitják le: férfiak 100 m gyors, 100 m mell — _ és 4X200 m gyorsváltó, nők: 100 m pillangó és 100 m gyors. Pénteken, « — szombaton és vasárnap délelőtt az előfutamokra kerül sor, délután pe­— ZZ. dig ismét a döntőket rendezik meg. Kézilabda-torna a felszabadulási serlegért A bratislaval Sportcsarnokban már­cius 27-én és 28-án rendezik meg első ízben a női kézilabda-csapatok tor­náját Bratislava Felszabadulási Serle­géért, mégpedig nemzetközi részvétel­lel. A tornán a következő együttesek vesznek részt: Admira Energia Bécs, Zora Olomouc, Slovnaft Bratislava, ZKL Brno, Iskra Bratislava és TJ Vi­nohrady Stavokomblnát. A magyar ifjúsági válogatott sikere az NSZK-ban Az UEFA labdarúgó-tornára készülő magyar ifjúsági válogatott az NSZK-ba látogatott és Oberhausenben 2:1 (1:1) arányú győzelmet aratott nyugatné­met ellenfelével szemben. A gólokat magvar részről Krivitz és Zöldi, a vendéglátók részéről Bechtold szerezte. Ez volt a magyar ifi csapat első győzelme az NSZK válogatottja ellen. A találkozót végignézte Sepp Her­berger, az 1954-ben világbajnokságot nyert NSZK válogatott edzője ls, aki elragadtatással nyilatkozott a magyar csapat teljesítményéről. Csehszlovák vízilabda edző Kubában Bartolomej Sŕíavnlcký, a csehszlovák vízilabda-válogatott edzője ebben az évben a kubai válogatott edzői minő­ségében az amerikai szigetországban működik. Sčavnický már a negyedik, Kubában működő csehszlovák edző. Kí­vüle egy labdarúgó-, egy evezős- és egy tornászedző is működik Kubában. Alexandriában: 1. Gulyás István Az alexandriai nemzetközi teniszver­seny férfi egyesének döntőjében a sok­szoros magyar bajnok Gulyás István 4:6, 6:4, 6:4. 9:7 arányban győzött az ausztráliai Mulligan ellen. A találkozó két és fél óráig tartott. Gulyás sike­rének értékét növeli, hogy az utolsó három fordulóban világviszonylatban is elismert Játékosokat: Fletchert, Coudert és Mulligant győzte le. Garrincha megválik a Botafogótól? Az FC Santos vezetőinek nyilatkoza­ta szerint nagy a valószínűsége annak, hogy Garrincha, a világ egyik legjobb szélsőjátékosa klubot cserél, otthagyja a Botafogót és Pele csapatában, az FC Santosban kíván szerepelni. Brazillal meg nern erősített hírek szerint a Botafogo kiváló játékosáért 60 000 font sterlinget követelnek. A Szlovákia Nagydíjáért megrendezett versenyeken a hazaiak közül csupán Bambasová vétette magát észre. A női órlásmülesiklásban a 9. helyen vég­zett. (J. Ivan felv.) Kisorsolták a BEK Kedden este megejtették a labdarú­gó bajnokcsapatok Európa Kupája elő­döntőinek párosítását. A döntőbe ju­tásért a következő mérkőzésekre kerül sor: Győri ETO—Benfica, Liverpool—FC Köln győztese—Internazionale. A döntő május 28.-án lesz Olaszor­szágban. A találkozó pontos helyét ké­sőbb jelölik ki. A kupagyőztesek össze­csapására május 19.-én Londonban ke­rül sor. SOK A JÓBÓL IS MEGÁRT Ján Terezčák, állami edző véleménye Szlovákia Nagydíjának XI. évfolyama kétségtelenül az év legszámottevőbb ha­zai siversenye volt. A külföldi résztvevők számát, a szervezést és az eredmé­nyeket tekintve minden eddigi rendezvényt jóval felülmúlt. 9 nemzet válogatott lesiklói küzdöttek, kiválóan előkészített lesiklőterepeken. Ezúttal nem hiányoz­tak a világviszonylatban elismert svájci, osztrák és NSZK-beli sízők sem. Ha nem is Jöttek el „világnagyságok" (ezek Coloradóban és Holmenkollenben raj­toltak), mégis elegendő volt ahhoz, hogy Szlovákia Nagydíja Gabi és Sprecher revén Ausztriába, illetve Svájcba kerüljön. Ez alkalommal meg kell jegyezni, hogy Gertrúd Gabi 16, Andreas Sprecher 18 éves, tehát sikerük annál értéke­sebb. A csehszlovák válogatott Iesiklók — sajnos — csalódást keltettek. Mélyen formájuk alatt versenyeztek, megelőz­ték őket a román, lengyel, NDK-beli sízők is. A verseny befejeztével Ján Terez­čák o t, sífutóink állami edzőjét kér­deztük meg, miben látja a Iesiklók nem várt gyenge szereplésének okát. • Miben látja a hibákat? A felké­szülésben, az edzésmódszerekben, vagy kizárólag lesiklóink mérsékelt képes­ségeiben? Erre nem könnyű feleletet adni. Il­letékes szerveink még sohasem fordí­tottak a múltban ekkora fontosságot lesiklóink külföldi edzéseire, mint ez évben. Csaknem az egész előkészületi idényt a francia Alpesekben töltötték, de az a benyomásom, hogy „túl van­nak edzve". Egyébként hasonló a véle­ménye a többi szakembernek ls. Ver­senyzőinkön erőnlétbeni fogyatékossá­gok ütköztek ki. Nézetemet alátámaszt­ja az a tény ts, hogy Szlovákia Nagy­díján Jobban szerepeltek a hazai ver­senyzők (Rlchvalský, Krasufa, Soltys, Pa2out és a tátrai sízők) mint a válo­gatott keret tagjai. • Miben rejlik a külföldi verseny­zők és a mi válogatottjaink közötti szemmellátható különbség? Az osztrák, francia, svájci és NSZK­beli Iesiklók tudása jelenleg kiváló. Ezen végeredményben nem is lehet csodálkozni. Jobb feltételeik vannak, több alkalmuk a versenyzésre és ed­zésre, a terep jóformán az egész év­ben alkalmas a főldényre való felké­szülésre, elsőrangú edzőkkel rendel­keznek, jobb a felszerelésük, összeha­sonlíthatatlanabbul jobbak a léceik, a viaszkjük. De ahhoz sem fér kétség, hogy a ml fiataljainktői többet vár­tunk. Hiszen már a román, bolgár és szovjet versenyzők is elérték tudásu­kat, az NDK-beliekről, olaszokról és lengyelekről nem is szólva. Verseny­zőinkből hiányzik az akarat, a küz­denitudás és gyakran a merészség Is. Pedig technikailag képzettek, nem rosszak. Beszélgettem edzőikkel, ők is egy véleményen vannak velem . . t • Melyek lesznek a legközelebbi feladatok? Az igényes nemzetközi versenyek el­sősorban kifogástalan erőnlétet és ál­lóképességet kívánnak. Arra kell te­hát törekedni, hogy az alapot már nyáron megszerezzék válogatottjaink, hogy fizikailag és idegileg ne vegyék őket túlságosan igénybe a kimerítő versenyek, hogy ne fordulhassanak elő a jövőben hasonló kifogások: túl so­kat edzettünk, fáradtak voltunk. Elég egy pillantást vetni, például a futóinkra: Harvan, Ciliik, Fousek — habár nem tartoznak már a legfiata­labbak közé — biztosan tartják veze­tő helyüket és ma Közép-Európában is aligha találnánk legyőzőre. Különö­sen Harvan fantasztikus akaratereje szolgáljon példaként: Szlovákia Nagy­díjának 30 km-es versenyének negye­dik kilométerénél bukott és nyílt se­bet kapott mellkasán Mégis folytatta a küzdelmet és 2:09:35 kitűnő idővel fölényesen nyert. A kiegyensúlyozott nemzetközi mezőnyben szorgalom, rá­termettség, akarat és a „szakma irán­ti rajongás" nélkül nem lehet ered­ményeket elérni. Ezt válogatott lesik­lótnknak állandóan szemük előtt kell tartaniokl Tänzer Iván Külföldi MOZAIK A Colorado Sprlngs-i műkor­csolyázó világbajnokságon nem hiányoztak a jégrevük me­nedzserei sem, akik árgus sze­mekkel figyelték a legjobbak tel­jesítményét. Űgy látszik, hogy Alain Calmat szereplese megnyerte tetszésüket, mert alig lépett le a győzelmi emelvényről, kecsegtető ajánla­tokkal rohanták meg. A franciák üdvöskéje azonban nem állt kötélnek és határozottan kijelentette, amennyiben nem vo­nul vissza, továbbra is amatőr marad. Egyrészt azért, mert or­vos akar lenni, másrészt pedig mert a profizmust a sport „rák­fenéjének" tartja, és elveihez hű marad. Bravo Calmatl A múlt hetekben a világsajtó gyakran foglalkozott Papp Lás?ló hivatásos ökölvívó. Euró­pa-bajnok visszavonulásával. Vol­tak, akik úgy tudták, hogy ön­ként vonul vissza, mások viszont azt állították: Papp azért akaszt­ja szegre kesztyűit, mert minden igyekezete ellenére sem érte el, hogy megküzdhessen a világbaj­noki címért. — Egyik hír sem felel meg a valóságnak — írja Curt Castka, a Volkstimmében — mert a na­pokban beszéltein Papp Lacival, aki kijelentette, hogy már hosz­szú hetek őta kemény edzéseket tart. Alig két hete az Európai Ökölvívó Szövetség (EBUJ titká­rától hivatalos értesítést kapott, mely szerint május 12-én Madrid­ban kell szorítóba lépnie Folledo ellen, az Európa-bajnoki címért. (Folledo ugyanis az elmúlt héten tízmenetes mérkőzésen pontozásos győzelmet aratott az olasz Fran­cesco Fiort ellen.) .— Mivel az Illetékesek még nem adták meg hozzájárulásukat, hogy Papp kiálljon a spanyol bajnok ellen, a magyarok Európa­bajnoka a budapesti olasz kon/u­látus közvetítésével azzal a kér­déssel fordult az EUU olasz főtit­kárához, hogy egyezzék bele a találkozó Időpontjának elhalasz­tásába. — Számtalan nehézség ellenére — jelentette kl Papp Laci — erő­sen remélem, hogy legalább a Folledo elleni mérkőzésre meg­kapom az engedélyt. A svéd Hög­berg elleni találkozóról még le­mondanék, de a spanyol ellen szeretném megvédeni Európa-baj­noki címemet. Remélem, hogy ez sikerül, és ezért komolyan ké­szülök a mérkőzésre. E gyáltalán nem sajnálják az amerikaiak a pénzt, ba a Davis Kupa megszerzéséről van szó. Martin Tresel, az Amerikai Tenisz Szövetség elnöke bejelen­tette, hogy nagy horderejű tervet dolgoztak ki a válogatott felké­szülését illetően. — Százezer dollárral gyarapodott az elmúlt szezönban a bank­számlánk — jelentette ki —, s így nem lesz nehéz olyan edzőt szerződtetni, akinél a válogatolt jó kezekben lenne. Erre a poszt­ra szeretnénk Pancho Gonzarest megnyerni. A kiváló képességű profijátékos a wimbledoni versenyek után venné kezébe a válogatott irányí­tását. Addig ugyanis csupán a kanadalak ellen áll kl az ameri­kai Davis Kupa-együttes, mégpe­dig májusban. S ez a találkozó a vezetők véleménye szerint az amerikai teniszezők számára nem jelent megoldhatatlan feladatot. Wimbledon után azonban már Mexikó válogatottja következik, s erre a mérkőzésre Ralston, Friihling. Holmberg és Richey már Gonzales Irányításával fog felkészülni. Az amerikaiaknak nagv gondot okoz McKlnley pót­lása, aki a Wall Streeten kap ál­lást s így ez idén már nem áll­hat a válogatott rendelkezésére. Bár Kinley nagyon fog hiányozni az amerikaiak bizakodva tekin­tenek az idei Davis Kupa küzdel­mei elé. N emcsak a bécsi Ausztria szurkoló tábora, hanem a bécsi szurkolók köztit számosan május 26-án igazi labdarúgó-cse­megéhez jutnak. Ekkor kezdi Pele csapata, a Santos, európai ven­dégszereplését. mégpedig éppen az Ausztria ellen. A mérkőzést Illetően mindkét fél részéről már megegyezés tör­tént. Amennyiben május 26-án es­nék az eső, a találkozót egy nap­pal elhalasztják. A bécsieknek azonban volt egy kikötésük: csak akkor érvényes a mérkőzésről kötött szerződés, ha a Santos a „tekete gyöngyszemét" Pelét ls szerepelteti. Hogy ehhez az oszt­rákok ragaszkodnak, ez teljesen érthető, hiszen a világ legjobb labdarúgójának jelenléte olyan vonzerőt jelent, hogy az Ausztriá­nak valószínűleg nem lesz gondja a jegyek eladásával. (—ár) „0) Sző", kiadja Szlovákia Kommunista P*rt)ának Központi Bizottsági. Swrkesztl * szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava Gnrkíhn ,. m t.i , 522-39. 512-23, 335-68, - főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 508-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89 ElöfizVtksldfi h„uónt„\ t ľ IMZU • Posta Hírl»p»xolg41at. E15tlz.tés»k«t sllogad mindsn postahivatal «* póttal kéibssltO. Külföldi mejr.ndeUs.k: PN8 - Cstrsdná upidlcia tlaCt, Br«tl«ia ý a, Got twaldovo nám.48/Vlľ M-12'817M

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents