Új Szó, 1965. március (18. évfolyam, 59-89.szám)

1965-03-22 / 80. szám, hétfő

Hat pontra nőtt a Sparta Praha előnye A múlt heti bajnoki tábláiat első hat helyezettje közül egyik sem aratott győzelmet • A trnavai fiatalok nem respektálták a Dukla „öregjeit" • A Slovan Teplice 0:5-ért 5:0-lal „fizetett" • A VSS Košice nyerte a kelet-szlovákiai rangadót Az I. labdarúgó-liga tavaszi második fordulójában megszületett az év elsó idegenben kiharcolt győzelme. A Spartak Brno — nagy meglepetésre — legyőzte otthonukban j kladnóiakat. E győzelemnek különösen nagy értéke van, ha figyelembe vesszük a csapatoknak a bajnoki táblázaton elfoglalt helyét. A további hat találkozó közül három a pályaválasztó győzelmét hozta, három pedig döntetlennel zárult. A győzelmek közül kiemelkedik a Slovan Teplice 5:fl-ás eredménye, amely egyben arra mutat, hogy az otrokoviceiek aligha kapaszkodnak meg a labdarúgók legfelsőbb osztályában. Kelet-Szlovákiában a VSS Košice nyerte a rangadót, s megfosztotta második helyétől a Tatran Prešovot. A döntetlenek közül rendkfvül értékes a fiatalokkal játszó trnavaiak pontrablása a bajnnkcsapat ellen. A forduló egyébként a Slovan Bratislava—Sparta (0:0) mérkőzéssel kezdődött, s ezt követte vasárnap az alábbi hat találkozó. 2:1 (0:0) VSS Košice Tatran Prešov Košice, t fi 000 néző. Játékvezető Sláma. Góllövők: Strausz (2), illetve Obert. (Táj — A rangadó mérkőzésnek soha sincs esélyese — ez .bizonyosodott be a vasárnapi kelet-szlovákiai derbyvel kapcsolatban is. A tavaszi első fordulóban ugyanis a prešoviak négygólos győzelmet értek el, a VSS. pedig ugyanilyen arányú vereséggel tért haz'q Prágából. Ennek aíapján sokan a Tatrant tartották esélyesebbnek. Mindkét együttes eléggé felforgatott összeállításban vette fel a küzdelmet. A hazaiakriál hiányzott a sérült Mravec, Müllert pedig fegyelmi okok miatt hagyta kl az edző a csapatbúi. A Tatranból Zarnay hiányzott, helyette Gavroň játszott a védelemben. Az egész mérkőzés íolyamán kidomborodott a VSS jobb erőnléte. A hazaiak fölénye időnként nyomasztó volt. A Tatran kapuja előtt sok parázs jelenet játszódott le. Strausz már az első félidőben eldönthette volna a két punt sorsát. A 10. percben 7 méterről nem talált be az üresen hagyott kapuba, a 39. percben pedig „holtbiztos" helyzetből gurított a kapu melle. Közben Pintér szabadrúgása a kapulán csattant, Smetana közeli kapáslövése pedig alig kerülte el Holeš kapuját. A prešovi csatárok meglepően gyengén játszottak, csak egyéni áttörésekkel próbálkoztak, ezek azonban nem vezettek eredményre. Švajlennak alig akadt dolga. Az egyetlen komolyabb prešovi helyzet Štefan előtt nyílt a 31. percben, de gyengén lőtt, s a labda Svajlen zsákmánya lett. A 42. percben Strausz megrúgta Gavroht, akit levittek a pályáról. Szünet után Páll jött be helyette. A JI. félidőben állandósult a VSS fölénye. Holeš kapus többször tüntette ki magát. Mivel gólt még egyik csapat sem ért el, a játékosok egyre idegesebben küzdöttek. A szabálytalanságok, telesleges dancsok egymást Követték. Végül az 59. percben Strausz jóvátette előző hibáit és Felszeghy szögletrúgását védhetetlen fejessel továbbította a hálóba. A 63. percben a kiválóan játszó Bomba sérülése kiújult, s a mérkőzés végéig már csak a jobbszélen statisztált. A 67. percben Strausz két méterről nem .találta el az üres kaput, de három perccel később szemfülesen elcsípte Petroš gyenge hazaadását, kicselezte Holeš kapust ls és a hazaiak második gólját szereste meg. A 80. percben egy prešovi ellentámadásnál Tóth I. leterítette Stefant, amiért a játékvezető tizenegyest ítélt s ebből Obert szépített az eredményen. Ugyanakkor a játékvezető leküldte a pályáról Felszeghyt, aki tiszteletlenül viselkedett vele szsmben. A prešoviak az utolsó percekben megpróbálták behozni hátrányukat, a VSS védelme azonban biztosan hárított. Végeredményben teljesen megérdemelten nyert a hazai csapat, s a látottak alapján győzelme nagyobb arányú is lehetett volna. čet érintve pattant a hálóba. Geric ezt a hibáját a 35. percben jóvátette, mivel sikeres előretörésből gólt ért el, egyenlített. A csúszós pályán egyik csapat játékosai sem tudtak folyamatos összjátékot kialakítani. A fiatal trnavai játékosok egyáltalán nem respektálták a Dukla „öregjeit", és nagy harci lendülettel küzdöttek minden labdáért. A bajnokcsapat a mérkőzés nagy részében mezőnyfölényben volt, ennek ellenére ritkán veszélyeztette ellenfele kapuját. A második félidő 55. percében nagy alkalom kínálkozott Vacenovsky előtt gólszerzésre, de lövése csak a kapufát találta el. A Dukla támadásait főleg Jarábek rombolta, aki a vendégek legjobbjának bizonyult. A Duklában csak a Pluskal—

Geleta fedezetpár játszott jól. A védelemben megfelelt Novák Is, ezzel szemben a csatársorban senki sem érdemel dicséretet. A trnavaiak több fiatal játékossal szerepeltek a prágai mérkőzésen, lelkesen küzdöttek és jól védték kapujuk előterét. Jarábeken kívül Gerlč, Svec és Kuna ls kitűnő teljesítményt nyújtott. 0:1 (0:1) SONP Kladno ZJŠ Brno Kladno. 3000 néző. Játékvezető: Ob tulovíő. Góllövő Llchtnégl. A 12. percben a Játékvezető tizenegyest ítélt a brnóiak javára, s ebből Llchtnégl gólt ért el. Ez a gól eldöndötte a két pont sorsát is. A vendégcsapat meglepő, de teljes mértékben megérdemelt győzelmet ért el Kladnóban. Ismét bebizonyosodott, hogy a kladnót játékosok „nem tudnak" játszani a brnóiak ellen, igaz ugyan, hogy inkább a kladnól együttes harcolt ki mezőnyfölényét, de csatárai nem boldogultak a brnól védőkkel. A Z|S nyugodtan és fegyelmezett taktikával játszott. A brnól együttesből kitűnt Schuiucker kapus. A védelemben nagy munkát végzett Janošíín és Farmacek, elöl pedig Llchtnégl jelentette a legtöbb veszélyt az ellenfél kapujára. A brnóiak gyorsabbaknak és ötletesebbeknek is bizonyultak. A kladnóiaknál Novák a mezőny legjobbjának bizonyult. Nagy csalódást keltett viszont az egész kladnói ötösfogat. Slovan Teplice Iskra Otrokovice 5:0 (3:0) 1:1 (1:1) Dukla Praha Spartak Trnava Prága. 250Q néző. Játékvezető Bonz. Góllövők: Geleta, illetve Gerič. Kellemetlen, esős időben folyt le a mérkőzés. A pálya talaja csúszós volt ugyan, de más kifogást nem lehetett tenni ellene. A bajnokcsapat pályáján másodszór vesztett pontot ebben a bajnokságban (ősszel a Slovannal játszott döntetlenül Prágában). A Dukla már az ötödik percben megszerezte a vezetést. Geleta szabadrúgást küldött a kapura, amely GeriJednota Žilina—Partizán Bardejov 1:0 (0:0) Žilina, 3500 néző. Vezette Kapusta. Az egyetlen gólt Ondák lőtte a 63 percben. Slovan Nitra—Lokomotíva Košice 1:1 (0:0). Nyitra 4000 néző Vezette Janda. A vezető gólt a vendégek érték el Šnír révén a második félidő első percében. A hazaiak gyors ellentámadással egyenlítettek, de csak tizenegyesből, melyet Pucher értékesített. Zemplín Michalovce—Slavoj Trebišov 3:0 (2:0). Michalovce, 3000 néző. Vezette Svoboda. Góllövők: Hurčik (2) és Ryšavý. Dukla Komárno—

ZPS Kys. Nové Mes to 2:0 (0:0). Komárom, 800 néző. Večiní szurkolók véleménye, amikor az első tavaszi mérkőzés után, hazai győzelmet ünnepelve, elhagyták a lelátókat. Btzony a játékosokról szinte lerítt a tavaszi fáradtság. Valószínűleg ez okozta, hogy mindkét oldalon hiányzott az összjáték és a labdakezeléssel is baj volt. A trenčíniek mindvégig fölényben Játszottak, de támadásaik vezetésében — különösen az első félidőben — nem volt rendszer, átgondoltság. Csaknem kizárólag az ötösfogat baloldalán kísérleteztek, ahol Masný és Koiš révén veszélyeztettek. Egyébként ők ketten voltak a vendéglátó csapat legjobbjai. A jobbszárny úgyszólván lézengett a pályán. Bohemians a 4—2—4-es rendszert Játszotta, támadősora csak ritkán mutatkozott Rihošek kapuja előtt, s Inkább az ellenfél védelmének hibáit igyekezett rajtaütésszerűén kihasználni. Ez történt a találkozó 25. percében, amikor a trenčínl térfél közepén Hák jutott a labdához, majd rövid vágta után Rihošek mellett azt a hálóba juttatta. A Jednota szabadrúgásból egyenlített. Halmo a sorfal felett átívelte a labdát és azt Koii Sindeláí kapus hálójába lőtte. Az 50. percben Ismét Koiš volt elemében. Az ötös vonalával egy magasságban beadott, az ívelt labdára jól ugrott fel Kozinka és fejesével szemben az ellenfél kapusának nem volt ellenszere. Jók: Koiš és Masný, Illetve Hák. Baník Ostrava n n Slovnaft Bratislava UlU Ostrava, 7060 néxő. Játékvezető Hartmann. A gól nélküli döntetlen hű kifejezője a mutatott játéknak. A mérkőzés 90 perce alatt nem akadt egyetlen olyan játékos sem, aki veszélyesebb lövést küldött volna az ellenfél kapujára. Mindkét kapusnak nagyon könnyű dolga volt ezen a találkozón. Természetesen a brattslavalak játszottak óvatosabban, s ezért némi ostravai fölény alakult ki, főleg * második félidőben. A Slovnaft 4—3—3 alakzatban játszott, mely ellen az ostravalaknak nem akadt „receptjük". A mérkőzés egyébként a Slovnaft támadásaival kezdődött, s egy ideig úgy látszott, hogy a bratlslavaiak mindkét pontot meg akarják szerezni. Később megelégedtek kapujuk védelmével ... A Slovnaft legjobbjának' Bubernik bizonyult, de dicséretet érdemel Gábor és Hric is. Teplice, 7000 néző. Játékvezető: Sarka. Góllövők: Dočkal (2), Koleí, Herbst és Hoffman. A kiesési rangadónak tekinthető mérkőzésen a Slovan Teplice pontosan olyan arányú vereséget mért ellenfelére, mint amilyet ő kapott ősszel Otrokovicén. A mérkőzés sáros, nehéz talajon folyt le. A hazai csapat hatalmas lelkesedéssel és önfeláldozóan küzdött nemcsak a győzelemért, hanem a teljes revansért is. Dočkal szinte állandó veszélyt jelentett a vendégek kapujára. Az egész mérkőzésen a hazai csapat támadott, s talán csak egy komolyabb ellentámadásra futotta az Otrokovlcének erejéből. A győztes csapatból Hoffman, Dočkal, Grund és Koleš játékát kell elsősorban dicsérni. A tepliceiek fölényére mutat a 10:l-es szögletarány is. AZ I. LIGA ÁLLÁSA 1. Sparta Praha IS 10 2. Dukla Praha 15 7 3. Tatran Prešov 15 9 4. Slovnaft Blava 15 8 5. Baník Ostrava 15 7 6. Slovan Blava 15 4 7. Jednota Trenčín 15 7 8. VSS Košice 15 5 9. Z)S Brno 15 3 10. Spartak Trnava 15 4 11. Bohém. Praha 14 3 12. Slovan Teplice 14 5 13. SONP Kladno 15 3 14. Iskra Otrokov. 15 2 0 38 3 24 5 21: 4 15 8 29: 3 22: 7 29: 5 24: 5 12: B 16: R 17 8 15: 8 21 9 13: 2:1 (1:1) Jednota Trenčín Bohemians ČKD Trenčín, 3008 néző. játékvezető Pla cek. góllövők: Koiš és Kozinka, illetve Hák. (mé) — „Hiába, még a labdarúgó idény elején tartunk" ez volt a trenDöntetlen rangadóval kezdődött a labdarúgók II. ligájának tavaszi idénye A II. labdarúgó-liga szlovákiai csoportjában rangadóval kezdődött a tavaszi Idény. A nyitrai mérkőzés döntetlent hozott, s így továbbra is három csapat küzd az elsőségért. A Lokomotíva Košicének ás a Jednota Žilinának 28—20, • Slovan Nltrának pedig 19 pontja van. zette Prlncz. A hazai csapat Dafto és Kuchár révén érte el győzelmét. Spartak Pov. Bystrica—Iskra Púchov 1:0 (1:8). Pov. Bystrica. 1000 néző. Vezette Dr. Šula. A 35. percben Frled érte el az egyetlen gólt. A 44. percben a hazalak kihagytak egy tizenegyest. T) Nové Zámky—Lokomotíva Sp. Nová Ves 1:0 10:0). Érsekújvár, 1000 néző. Vezette: Midrlak. Az újvárlak Fucslk góljával nyerték meg a küzdelmet. A gólt a 87. percben érték el. Strojár Martin—

Kablo Topoľčany 3:11 (2:8). Ružomberok, 1500 néző. Vezette Hambálek. Góllövők: Mády, Kotula és Šalaga. Pisárlk (hetes számmal a hátán), valamint Cvetler. a Slovan Bratislava két szélsője lelvételünk bizonysága szerint hiábavaló harcot folytatott a Jól záró Sparta-védeiemmel. (Alexy íelv.) Qleksák harmadik Zakopanéban Sízőink több külföldi versenyen szerepeltek A csehszlovák síversenvzők két nagyszabású nemzetközi versenyen vettek részt: Zakopanéban a Broniszlav Czech és Helena Marnsarz emlékversenyen, valamint Ausztriában az 5. nemzetközi sírepUlőversenyen. Zakopanéban a legeredményesebben O 1 e k š á k szerepelt, aki az északi összetett versenyben a harmadik helyet szerezte meg. Eredmények: 5 km-es női sífutás: 1. Budnova (lengyel) 17:10 p. 2. Biegunova (lengyel) ...7. Bflzová (csehszlovák. 15 km-es férfi sífutás: 1. Karpel (lengyel) 46:13 p, 2. Budny (lengyel), 3. Fúrtak (lengyel), 4. Ciliik . (csehszlovák). Férfi óriás mülesiklás: 1. Salzmann (osztrák) 1:45,2 p, 2-3. Illing (NDK) és Sprecher (svájci) ...6. Cermák (csehszlovák). Női óriás mülesiklás: 1. Zimmermann (svájci) 1:15,2 p, 2. Felit (svájci) 3. Klos (osztrák) ...5. Zivcová (csehszlovák), 6. Mladéjovská (csehszlovák) 1:18,5. Északi összetett verseny: 1. Legerski (lengyel) 469,91 pont, 2. Fiedor (lengyel) 459,24 pont, 3. Olekšák (csehszlovák) 455,99 pont. Síugrás: 1. Witke (lengyel) 233,5 pont, 2. Wala (lengyel), 3. Ivannyikov (szovjet ...9. Höhnel (csehszlovák), 10. Metelka (csehszlovák). Női mülesiklás: 1. Klos (osztrák) 86,7 mp, 2. Zimmermann (svájci) ...6. Zivcová (psehszlovák). Férfi mülesiklás: 1. Bachleda (lengyel) 98,1 mp„ 2. Trzebunio (lengyel), 3. Mayr (francia). Az V. nemzetközi sírepiilő-verseny második napjának küzdelmeit a kulmi óriás, sáncon bonyolították le 10,000 néző előtt. A nap leghosszabb ugrását Lesser (NDK) érte el, 147 méterrel, ami a világ eddigi leghosszabb ugrását jelentené, de bukott és így eredménye érvénytelen. A leghosszabb érvényes ugrást Karvvoísky (NDK) érte el 140 méterrel. A második nap eredménye: 1. Karvvoísky (NDK) 222,1 pont, 2. Ohlmeyer (NSZK), 3. Almoni (olasz), ...21. Doubek, 26. Hubač, 30. Raška, 33. Matouš. A Sokol Nové Mésto na Morave sízői az ausztriai Lunz ab See-ben rendezett nemzetközi versenyen vettek részt, és igen sikeresen szerepeltek. A nők 7 km-es versenyét M. Stehlíková nyerte. A férfiak 14 km-es versenyén Fousek, az osztrák bajnok Janz mögött a második lett, az északi összetett versenyben pedig Švaŕíček a harmadik helyen végzett az osztrák Kohl és Schwendinger mögött. A Honvéd, a Győr és a Dózsa a magyar labdarúgó NB I élén A magyar labdarúgó-bajnokság második fordulójában néhány érdekes mérkőzésre került sor. Mint már arról beszámoltunk, az ún. Dózsa legyőzte az újone Salgótarjánt, mfg a vasárnapi mérkőzéseken a Honvéd, a Vasas, a Ferencváros és a Pécs biztos, míg a Tatabánya és a Győr nehezen kiharcolt győzelmet aratott. 13 25 10 19 13 19 14 17 21 18 18 18 22 15 24 15 19 13 24 13 20 11 35 11 27 10 36 8 A KÜLFÖLD ÉRDEKESSÉGEI • A jugoszláviai Javorina lejtőin á hegyi mentőszolgálat tagjai egy sérült bolgár slzőt vittek szálláshelyére, amikor a hegyoldalról nagy sebességgel beléjük szaladt Kari Kahl, osztrák edző. Az összeütközés következtében a hegyi mentőszolgálat egyik tagja, a 39 éves Golljanyln oly súlyosan megsérült, hogy röviddel utána a szarajevói kórházban meghalt. Kahl koponyacsonttörést szenvedett, a szarajevói kórházban kezelik. • A Modena nagydíjáért megrendezett motorkerékpár-versenyen a következők szerezték meg az elsőséget: 125 ccm: Mandolini (olasz), 250 ccm: Provinl (olasz), 500 ccm: Agostinl (olasz). 9 A kairól nemzetközi tenisztorna negyeddöntőjének eredményei: Bungert —Leclerq 6:2, 8:4, Mulligan—Slriats 6:3, 3:6. 7:5, Couder—Kelso 6:4, 6:3, Gulvás—Fletscher 6:3, 6:2. Elődöntő: Gulyás —Couder 11:9, 6:1, 4:6, 6:2. • Tizenegy japán asztallteniszező Jön március utolsó napjaiban Európába, és kisebb portya után valamenynyien részt vesznek a jugoszláviai A SPORTFOGADÁS HÍREI A ŠPORTKA nyerőszámai a következők: 7, 9, 15. 28, 33, 39. Prémiumszára: 25 A 12 találatos SAZKA szelvény t következő: 123456789 10 11 12 i2xlxllll x 1 X Eredmények: BP. HONVÉD—CSEPEL 3:0 (0:0) A Csepelnek általában elég jól szokott menni a játék a piros-fehérek ellen. Ez az állítás ezúttal csupán az első félidőben vált be. Azután a Honvéd felülkerekedett és győzelméhez nem fért kétség. Góllövők: Komora, Tóth és Nógrádi. Jók: Sipos, Marosi, Tuschinger. Nógrádi, Tichy és Tóth, illetve Török, Vellai, Kleibán és Kocsis. TATABANYA-DOROG 1:0 (1:0) Mivel a dorogi csapat már sokszor tört borsot a tatabányalak orra alá. ezúttal Geleiék elsősorban a védelmet erősítették meg és rajtaütésszerű támadásokkal kísérleteztek. így sikerült egyetlen alkalommal Csernal révén bevenniük a vendégcsapat kapuját. A színvonal és az Iram sok kívánnivalót hagyott maga után. Jók: Gelel, Szepesi, Hetényi, Laczkó, Illetve Janák, (aki llku helyett védett), Lévay, Szűcs és Prohászka. GYŐRI ETO—SZEGED 1:0 (0:0) A Bajnokok Európa Kupájában nem is akárhogyan szereplő győri zöld-fehérek váratlanul nagy ellenállásra találtak a Tisza-partiak részéről. A második félidőben csupán Korsósnak sikerült egyetlen alkalommal megtalálnia a rést a vendégek védelmében és ez ezúttal elég volt a két bajnoki pont megszerzéséhez. A szegediek 81. percen át elszántan és jól védekeztek, sőt • A FIFA ultimátumot intézett az ázsiai—ausztrállal világbajnoki selejtező csoport tagjaihoz, Ausztrállához, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasághoz és Dél-Koreához, hogy április 2-lg állapodjanak meg, hol akarják lebonyolítani a kétfordulós selejtezőt, ellenkező esetben a FIFA jelölt kl a selejtező színhelyét. Mint Ismeretes, a három ország mindeddig nem tudott megegyezni a selejtező mérkőzések színhelyében # Párizsban meghalt Plerre Chavrigues, a francia labdarúgás egyik nagy egyénisége. 1912-től 1925-ig 21szer védte a francia válogatott kapuját, és egyike volt Európa legnépszerűbb labdarúgóinak. Sportpályafutásának egy, vállsérülés vetett véget 1930-ban. Most 73 éves korában hunyt el. még gólhelyzetük ls volt, de azt elkapkodták. Jók: Tőth. Orbán. Tamás, Korsós, Illetve Dezsőfi, Reményik. ÖZD—FERENCVÁROS 1:3 (0:0) Iramos mérkőzésen a hazai csapat a félidőig erővel is bírta a viaskodást. Szünet után kidomborodott a budapesti együttes nagyobb rutinja és tudása. Míg a vendéglátók az első félidőben némi fölényt harcoltak ki, a Ferencváros a második 45 percben már a helyzet ura volt. Góllövők: Albert. Juhász és Fenyvesi dr., illetve Szendrei. Jók: Géczi. Mátrai. Perecsi, Jnhász és Varga, illetve Zalai, Halápi és Szendrei. VASAS-KOMLÓ 3:1 (1:1) A 62. percben még 1:1 volt a találkozó állása és korántsem volt biztos a kék-pirosak győzelme. Ezután két parádés góllal jelentkeztek a Vasas fiúk és biztosították nehéz győzelmüket. Góllövők: Mar.hos, Sas, Matesz, Illetve Garai. Jók: Berendl, Sas, Ihász, Matesz, illetve )ózsa és Garai. PÉCS-MTK 3:1 (1:0) A pécsi csapat végig a kezében tartotta a találkozó irányítását a fiatalokkal megtűzdelt MTK ellen. A budapesti csapatban a tavalyi együttesből nem kevesebb mint nyolc játékos hiányzott, tehát Lakat szinte forradalmi fiatalítást hajtott végre. Góllövők: Györkő (2J és Csupák, Illetve Varga. Jók: Rapp. Kincses és Csttpák (a mezőny legjobbja), illetve Varga, Nagy, Vasas és Major. A MAGYAR NB I ÁLLÁSA: 1. Rp. Honvéd 2 2 0 0 8:0 « 2. Győri ETO 2 2 0 0 3:0 4 3. ti. Dózsa 2 2 0 0 8:1 4 4. Ferencváros 2 110 4:2 3 S. Vasas 2 1 1 0 4:2 3 6. Tatabánya 2 1 1 0 2:1 3 7. MTK 2 1 0 1 5:3 2 0. Pécs 2 1 0 1 3:2 2 9. Szeged 2 1 0 1 1:1 2 10. Salgótarján 2 0 1 1 2:3 1 11. Komló 2 0 0 2 1:8 0 12. Úzd 2 0 0 2 1:7 0 13. Dorog 2 0 0 2 0:5 0 14. Csepel 2 0 0 2 0:5 5 0l Szó" kte^'a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava.Gorkého 10. sz. Telefon: 522-39 512-23 ~335-68 — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terisszti a Posta' Hlrlapszolaálat. Előfizetéseket slfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Üstredná expedícia tla£«, Bratislava, Goťtwaldovo nám. 48/VII. M-12'547«