Új Szó, 1965. február (18. évfolyam, 31-58.szám)

1965-02-02 / 32. szám, kedd

Ä népgazdaság szervezésének és tervszerű irányításának tökéletesítése (Folytatás a 4. oldalról) i-észt jövedelmező, másrészt a világ legfejlettebb partnereivel versenyké­pes népgazdaságot eredményezzen. Ez a feladat nem új, de nem lehet sem­mivel sem pótolni. Ha a terv össze­állításában javasolt műszaki megol­dásoknak a mai tudomány és tech­nika leghaladóbb ismereteivel való összehasonlítása szükségességét hang­súlyozzuk, nem kevésbé súlyt kell fektetnünk a végeredményre is, vagy­is meg kell ismernünk és össze kell hasonlítanunk a munkatermelékenység színvonalát világviszonylatban, ugyan­úgy az önköltséget ós az árakat, kü­lönösen a műszakilag és gazdasági­lag legfejlettebb vállalatok eredmé­nyeit. Ha sikeresen kívánunk verse­nyezni a szocialista országokbeli partnereinkkel, s ha meg akirjnk állni helyünket a legfejlettebb tőkés válla­latokkal való vetélkedésben, rendsze­resen le kell vonnunk a következteté­seket az ilyen összehasonlításokból. Ilyen szempontok figyelembe vételé­vel kell vizsgálnunk és hitelesíte­nünk a beruházási terveket, különö­sen nagy beruházási akciók esetén, s nem szabad olyan dolgokba bocsát­koznunk, amelyekben lehetetlen szá­munkra a versenyképesség elérése. A nemzetközi viszonylatban vett ren­tabilitás és árobjektivitás tiszteletben tartásának kiindulási és meghatározó tényezővé kell válnia, döntő szerepet kell játszania a terv létrehozásában. E szempontok következetes érvé­nyesítése elsősorban arra késztet bennünket, hogy tovább törekedjünk a KGST-tagállamaival való nemzetkö­zi munkamegosztás fejlesztésére ós az árucsere kibővítésére. E sarkalatos követelménynek a ren­tabilitásban való versenyképesség feltételévé kell válnia nemcsak az Állami Tervbizottságban, hanem a mi­nisztériumokban és a vállalatokban is. Ebből következik a tervezés alap­vető tökéletesítésével szembeni igé­nyesség is. A központi tervezésnél elsősorban a szerkezeti mérlegkészítés módsze­rét alkalmazzuk, amely lehetővé te­szi több mérlegváltozat összehason­lítása alapján a legelőnyösebb vál­tozat kiválasztását. Ezzel párhuzamo­san további módszerekkel kell kísér­letezni, amelyek elősegítik az optimá­lis eredménnyel kecsegtető megoldás megválasztását. Elvtársak! Az új irányítási rend­szerben a népgazdasági terv elmélyí­tésében következetesen érvényesíteni kell az értéktörvény s az áru- és pénzviszonyok összefüggéseit. A kor­mánynak, a minisztériumoknak és minden felelős gazdasági dolgozónak következetesen érvényesítenie kell ezt az alapelvet mind a terv kidol­gozása, mind gyakorlati realizálása során. Az a célunk, hogy az eddigi irányítási formákat, amelyek gyak­ran sematikusak voltak, és nem rea­gáltak érzékenyen a konkrét helyze­tekre és feltételekre, a gazdasági ösztönzés eszközeinek rendszerével pótoljuk a dolgozók kezdeményezésé­nek hatékonyabb serkentése érdeké­ben. Abból indulunk kl, hogy a szocia­lista közgazdaságban áru- és pénz­viszonyok léteznek, és ebben objek­tíven megnyilvánul az értéktörvény hatása. Gazdasági gyakorlatunk és közgazdasági elméletünkben nem hiányoznak az olyan kategóriák, mint a munkabér, ár, pénz, hitel, kamat, önköltség, rentabilitás és nyereség. Ezeket az objektíven létező kategó­riákat. nemcsak el kell fogadnunk, hanem meg kell tanulnunk következe­tes felhasználásukat Is a szocialista gazdaságfejlesztés javára. Az új irányítási rendszer egyik alapvető vonása az, hogy növeli a váliaiatoknak — a gazdasági tevé­kenység alapvető láncszemeinek — feladatait, hatáskörét és felelősségét. Az állami terv segítségével irányí­tott vállalatok az új rendszerben nem pusztán a tervfeladatok végre­hajtói lesznek. A kívánt helyzet el­éréséhez azonban szükséges, hogy ad­minisztratív jellegű beavatkozások és tervmutatók helyett az ökonómiai vi­szonyok érvényesítésére törekedjünk, amelyek a terv fő Irányvonalának be­tartásával o vállalat saját belátására bízzák, milyen eszközöket választ az optimális eredmények elérése céljá­ból. Az ökonómiai viszonyok kifej­lesztésének feltétele az, hogy a vá­sárló vállalatok igényesek legyenek a termelőkkel szemben, s mindenütt, ahol ez lehetséges, és célszerű lesz, érvényesüljön az egészséges gazdasá­gi versengés, valamint a világpiaci árak befolyása. Mindezen célok elérése érdekében biztosítani kell az anyagi érdekelt­séget serkentő tényezők maximális érvényesülését. Az anyagi érdekeltség tervezett rendszere a rentabilitásnak és a befektetés megtérülésének elve­se támaszkodik. A vállalatok uemcsak a napi szükségleteket fogják fedezni saját eszközeikből, hanem hozzá kell járulniuk fejlesztésük finanszírozásá­hoz is. Ezért a tervfeladatok kereté­ben gondosan meg kell fontolniuk, mennyit fordítanak a rendelkezésre ailó eszközökből a pillanatnyi szük­ségletek fedezésére, és mennyit a jö­vő fejlesztés céljaira, hogy betarthas­sák a rentabilitás és a megtérülés elvét. Erre ösztönzi majd őket az állóalapokból és forgóeszközökből fi­zetendő átutalás, illetve kamat is; ez nyilvánvalóvá teszi, hogy a be­fektetéseknek és a készleteknek a népgazdaságban aktív tényezőként kell hatniuk, és új értékeket kell létrehozniuk. A vállalati kollektívák anyagi érde­keltsége és az egyéni anyagi érde­keltség közti összhangot az biztosítja, hogy az anyagi érdekeltség e két formája összefügg a vállalat bruttó jövedelmével. Az erre épülő anyagi érdekeltség arra serkenti a vállala­tokat, hogy optimális bevételekre törekedjenek, anyagmegtakarítást ér­jenek el, növeljék a munkatermelé­kenységet, teljesítsék a vásárlói-szál­lítói szerződésekből kifolyó köteles­ségeiket, és elérjék a beruházási tevékenységben a nagyfokú hatékony­ságot. Az anyagi és bérköltségek színvonalához hozzájárul a nyereség­ben való részesedés is; ezt főleg azokban az ágazatokban vezetjük be, ahol túlnyomórészt direktív utasítá­sok alapján történik a terv kidolgo­zása, a bérszintek szabályozása, vagy ahol figyelembe kell venni a termé­szeti adottságokat stb. Ezek az ösz­tönző" eszközök azt a célt szolgálják, hogy a vállalatokban az aktivitás, a kezdeményezés jusson szerephez, és jó legyen a munkafegyelem. A válla­latok megnövekedett jogkörét és fe­lelősségét azonban tiszteletben kell tartani. Szocialista vfill-nlkozószelle­müket és kezdeményezőkészségüket ne törjék meg az irányító, ellenőrző vagy más szervek, ha nem fenyeget a társadalmi érdekek megsértésének veszélye. A társadalom fejlődésének szocia­lista időszakában az anyagi érdekelt­ség az emberek'tevékenységének dön­tő jelentőségű ösztönzője. A tökéle­tesített gazdaságirányítás szerves ré­szének tekintjük ezért az anyagi ösz­tönzők rendszerének módosítását és az aktív bérpolitikát. Arra kell töre­kednünk, hogy a bérek az eddiginél jobban tükrözzék a munkaeredménye­ket. Az eddigi rendszerben az átlagbé­reknek, a dolgozók létszámának és a béralapoknak direktív jellegű ter­vezése gyakran arra vezetett, hogy a vállalatok már a terv kidolgozása so­rán a lehető legnagyobb béralapokat és díjazási lehetőségeket igyekeztek kicsikarni maguknak a társadalom számlájára. Igyekeztek növelni a dolgozók létszámát, és nem használ­ták ki a munkatermelékenység nö­velése terén meglevő tartalékokat. Az átlagbéreknek az egyes ágazatok szerinti direktív előírása azt eredmé­nyezi, hogy az egyik vagy másik ága­zathoz való tartozás már egymagában is lényegesen befolyásolja a vállala­tokban a bér színvonalát, s esetleg automatikusan előnyöket biztosít a bérezésben. A káros következmények közé tartozik az is, hogy a jutalma­zás alig különbözik a jól és a rosszul gazdálkodó vállalatokban. Az eddigi viszonyok között nem eléggé hatékonyak a szakképzettség és a munkaeredmények szüntelen fo­kozását célzó Intézkedések sem. Egyes ágazatok és vállalatok bér­rendszerében túl nagy a változatlan, szavatolt bér részaránya, a prémiu­mok és egyéb változó értékű jutal­mak részaránya pedig csekély, sőt az utóbbiak a gyakorlatban a bér ál­landó jellegű összetevői lettek. A dí­jazás nagyságát gyakran a követelőd­zés, s nem a valódi munkaérdem határozza meg. Mindezek a fogyatékosságok nagy­mértékben csökkentik az anyagi ér­dekeltség elvének hatékony kihasz­nálását, és alátámasztják a követel­ményt, hogy a jutalmazási célokra rendelkezésre álló eszközök az érté­kesítésből származó bevétel nagysá­gától függjenek, tehát a jutalmazás­ban figyelembe kell vennünk, hogyan szolgálja a vállalat a társadalom ér­dekeit. Ezért az új rendszer szelle­mének megfelelően a vállalatokban létrehozzuk a jutalmazási alapot, amely magában foglalja a különféle díjazásokhoz szükséges anyagi eszkö­zöket. Ide tartoznak az egyéni munka­eredményekért járó bérek és fize­tések, vagyis a munkások bértarifái és teljesítménybérei, az alkalmazot­tak alapfizetése és az állandó jellegű pótlékok, továbbá az egyéni munka­eredményekért |áró prémiumok és különjutalmak, valamint a vállalat, üzem, üzemrészleg gazdasági ered­ményeiben való részesedés. Következetesen érvényesíteni kell tehát azt az elvet, hogy a vállalat köteles saját maga megkeresni a bé­rezéshez szükséges eszközöket. A ha­tékony gazdálkodás, az átvevő válla­latok kívánalmainak kielégítése, a nagyobb munkatermelékenység és gazdaságosság, a minőség és műszaki színvonal emelése bőségesebb eszkö­zöket biztosít díjazási célokra. Ugyan­akkor a rossz munka következményei szükségszerűen a jutalmazási alap csökkenésében nyilvánulnak meg. Ez a megoldás segíti elő leghatékonyab­ban az eddigi egyenlősdi gyakorlat felszámolását és a kiváló, illetve gyengébb dolgozók differenciált ér­dem szerinti díjazását. Az anyagi ösztönzők fejlesztésé­ben legfontosabb a teljesítménybérek, prémiumok és különjutalmak rend­szerének hatékonyabb kihasználása, az egyenlősdi irányzatok elleni harc, mivel ez utóbbiak állandósított bér elérésére törekednek, tekintet nél­kül a munka eredményeire. A mun­kabér jelentős részének az egyéni munkaeredményektől kell függnie, és az összkeresetben megfelelő arány­ban kell lenniük a kollektívák (vál­lalatok, üzemek stb.) gazdasági ered­ményeiért kifizetett prémiumoknak és különjutalmaknak. Ezt a fontos fel­adatot a központi pénzalapokkal szemben utólag támasztott követelé­sek nélkül kell megoldani: nem lesz könnyű, de jóakarattal és bátorság­gal a gyakorlatban ls megbirkózha­tunk vele. Ezzel kapcsolatban szeretném meg­említeni a kunöicei kohászok kezde­ményezését, akik tavaly áprilisában új premizálási rendszerre tértek át. Növelték a prémiumok részarányát a szilárd bér rovására. Ennek eredmé­nyeképpen rövid időn belül sikerült növelniük a minőséget és a rentabi­litást. A jutalomnak közvetlenül az elért eredményektől kell függnie. Ezért szükséges, hogy a munkások és a többi dolgozók díjazását összefüggés­be hozzuk kollektíváik munkaered­ményeivel. A termelésben nagy felelősség há­rul a vezető dolgozókra, a munka szervezőire. A felelősség arányában különbséget kell tenni a jó és a nem kielégítő eredmények között, és nem szabad félnünk a kiváló eredménye­ket elérő vezető dolgozók bőséges megjutalmazásától. A vállalatok veze­tő dolgozóinak díjazásában ezért na­gyobb részarányt kell biztosítani az olyan jutalomnak, amely az egész vállalat eredményeit tükrözi. Egyúttal ki kell használni a hosszú Időre szó­ló anyagi érdekeltség eszközeit is. A vezető dolgozók eredményeit olyan szemszögből kell értékelni, hogy hosszabb időszakokra milyenek a ki­látások. Bérpolitikai intézkedéseink során nagy súlyt helyezünk arra, hogy a díjazási rendszer egyszerű, világos ós rugalmas legyen. A személyes anyagi érdekeltség nem választható el az anyagi fele­lősségtől. Rossz minőségű munka ese­tén anyagilag kell sújtani az illető dolgozót, legyen az bárki. Az anyagi felelősség azonban nem lehet korlátlan. A bértarifákat, a tel­jesítménybéreket és az alapfizetése­ket minden körülmények között sza­vatolni kell. Ennek érdekében a vál­lalat köteles idejében megfelelő tar­talékalapot létrehozni, hogy legyen mire támaszkodnia, ha nem sikerül elérnie a várt gazdasági eredménye­ket. A bérpolitikát továbbra is közpon­tilag Irányítjuk majd, hogy fejlődése megfeleljen az országos érvényű kon­cepciónak, s hogy célszerű társadal­mi és gazdasági differenciáció alap­ján érdeklődést keltsünk egyes sza­kok és foglalkozások iránt a népgaz­daság harmonikus fejlesztésének ér­dekében. Egyes termelési ágakban a bérek esetleges szélsőséges fejlődését azzal akadályozzuk meg, hogy a vállalati jövedelem átutalásának rendszerében a rendkívül nagy pénzforrásokra szert tevő vállalatokkal szemben az ökonómiai befolyásolás bizonyos for­máit alkalmazzuk annak érdekében, hogy ezeket az eszközöket elsősor­ban fejlesztési, lakásépítési, kulturá­lis, oktatási, szociális és egészségügyi célokra használják fel, nem pedig ér­demen felüli díjazásra. Szeretnék néhány megjegyzést fűz­ni az árszabályozás kérdéséhez is. Az ártervezés és árképzés gyakor­latában feltétlenül meg kell szün­tetni a nagykereskedelmi árak stabi­litásának eddigi merev értelmezését, tehát az áraknak hosszabb Időre szó­ló rögzítését. Tervszerűen végrehaj­tott Intézkedésekkel el kell érnünk, hogy az árak a lehető legnagyobb mértékben alkalmazkodjanak a ter­melési viszonyok reális fejlődéséhez, az anyagi források és a szükségletek változásaihoz, és egyúttal helyes irányban hassanak a szállító és a vásárló szervezetek tevékenységére. Az árak stabilitása tehát az új ér­telmezésben csupán a termelési felté­telek és a szükségletek fejlődésének függvénye. Az árpolitika központi irányítása komplex rendszert hoz létre, amely az egyes úrtípusok színvonalának fej­lődését úgy fogja szabályozni, hogy összhangban legyenek a termelés fej­lesztésével, a műszaki haladással és a munkatermelékenység növelésének lehetőségeivel; ez a rendszer határoz­za majd meg az egységes árképzéstől való eltérés szabályait is a termelés és a fogyasztás konkrét helyzete sze­rint. Az árpolitika központi irányítá­sának hatékonyabb módszere egyút­tal növelni fogja a termelési szerve­zetek hatáskörét az árképzés terén. Az áraknak a távlati terv kidolgo­zásánál főleg azáltal kell hatást ki­fejteniük, hogy a népgazdaság szer­kezeti összetételének meghatározásá­nál a fő kritériumok egyikévé vál­nak. A gazdasági elemzések kereté­ben össze fogjuk hasonlítani a hazai árszintet az elért progresszív önkölt­séggel és a külkereskedelemben el­ért árakkal. Ezekből az elemzésekből vonjuk 1© aztán a következtetéseket a táviati gazdasági tervek kidolgozá­sánál. Ahhoz azonban, hogy az árak valóban teljesíthessék ezeket a funk­ciókat, feltétlenül szükséges az ár­képzés és ártervezés tökéletesítése, s úgyszintén az árstatisztika és az árfejlődés elemzésének elmélyítése. Az új irányítási rendszerben az olyan ártervezés érvényesül, amely hosszú Időre és céltudatosan meg­szabja a szakágazatok és ágazatok legfontosabb termékei árának színvo­nalát és az árak kölcsönös arányát. Az árfejlődés terve szerves részévé válik a távlati, illetve éves népgaz­dasági terveknek. Lehetővé kell ten­nie a távlati tervben az egyes intéz­kedések hatékonyságának megítélé­sét és útmutatásuŕ kell szolgálnia az árpolitika központi irányítása számá­ra, főleg a terv végrehajtása során szükségesnek mutatkozó módosítások esetében. Három árkategória létrehozásával számolunk; szabott, limitált és sza­bad árakat tervezünk. Az egyes ter­mékcsoportok besorolása valamely kategóriába, illetve az ezzel kapcso­latos változások a központi árszabá­lyozó szerv és a minisztériumok ha­táskörébe fog tartozni, amelyek fi­gyelembe veszik az anyagi források és a szükségletek viszonyát, s úgy­szintén az egyes termékek fontossá­gát a termelési és a személyi fo­gyasztásban. A szabott árak színvo­nalát éá változásalt a gazdasági fel­tételeknek megfelelően a központi árszabályozó szerv határozza majd meg, éspedig a fő nyersanyagok és alapanyagok, valamint a legfonto­sabb közszükségleti cikkek esetében. A limitált árakat a központi szerv ál­tal megszabott határértékeken belül a szállító és a vásárlóvállalat közös megegyezéssel határozza meg. Külö­nösen a választék rendszeres válto­zásának esetében állapítják meg, vagy ahol lehetetlen előre meghatá­rozni a kínálat és a kereslet arányát, ezenkívül az idényjellegű termékek­nél és szolgáltatásoknál stb. A sza­bad árak meghatározása és módosí­tása a szállító és a vásárlóvállalat közti megegyezéstől függ. A szabad árakat főleg a divatcikkeknél, divat­újdonságoknál, a luxus-minőségű cik­keknél vagy a csekély mennyiségben gyártott termékeknél alkalmazzék. Újszerűen kell megoldani az ár­képzést az új árufajták esetében is. Az eddiginél sokkal nagyobb mérték­ben figyelembe vesszük, mennyiben jelent tökéletesítést egy-egy új ter­mék; a hatékonyabb, keresettebb cik­keket a termelő és a vásárlószerveze­tek érdekeivel összhangban az ár­képzésnél előnyben részesítjük. Nagy­mértékben felhasználjuk az árszabá­lyozást arra, hogy a műszakilag ha­ladó termékeknek előnyt biztosítsunk az elavult típusokkal szemben. Az árszabályozásnak az új irányí­tási rendszerből adódó új szerepe szükségessé teszi az eddigi árképzési rendszer átépítését. Ezért a nagyke­reskedelmi árak teljes átrendezésével számolunk a megfelelő jövedelmező­ség biztosítása és az árak eddigi struktúrájának módosítása érdekében. Fokozatos, részletes árrendezéssel célszerű különbségtételt kell elérni az egyes ágazatok és termékek jöve­delmezősége között. A limitált és szabad árak beveze­tésével az árképzés feladata egyes meghatározott termékcsoportokon be­lül a központi szervekről az alsóbb szervekre megy át. Ez tehermentesíti a központi szerveket és lehetővé te­szi, hogy figyelmüket az árpolitika fő kérdéseire, az ártervezés és árkép­zés módszereinek tökéletesítésére összpontosítsák. Az érképzés terén a jogkörnek a vál­lalatokra és más szervezetekre való át­ruházása, valamint a teljes jövede­lemben való anyagi érdekeltség bizo­nyos veszélyt rejt magában. Előfordul­hat, hogy egyes vállalatok megpróbál­koznak majd visszaélni az adott le­hetőségekkel és Jövedelmük növelése érdekében magasabb árakat szabnak meg. Helytelen lenne tagadni ennek a kockázatnak lehetőségét. Ezért a hasonló esetek ellen okvetlenül meg­felelő biztosítékokat kell hoznunk. Elsősorban tudni kell, hogy a nyersanyagok, alapanyagok és kész­termékek túlnyomó többségére vo­natkozó szabott és limitált áraknak már egymagukban is a nagykereske­delmi árszint — s következésképpen a kiskereskedelmi árak — stabilitását biztosító fontos tényezőkké kell vál­niuk. A rugalmas árpolitika és árképzés szükségessége természetesen nem azt Jelenti, hogy megtűrjük az árszint ösztönös, ellenőrzés nélküli ingadozá­sát. Az árképzést, mint már említet­tem, központilag Irányítjuk majd, ezenkívül megszigorítjuk az árszabá­lyozó rendelkezések és előírások be­tartásának ellenőrzését. Az árszabá­lyozással való visszaélés elleni fő biztosítékot azonban a termelésnek olyan irányú fejlődése adja meg, amely lehetővé teszi az anyagi forrá­sok és a szükségletek közti összhang kialakítását mennyiség és választék tekintetében egyaránt, ezenkívül gon­doskodik megfelelő tartalékok létre­hozásáról. A népgazdaság szerkezetében vég­rehajtandó változások, a műszaki színvonal és a munkatermelékenység növelése, az életkörülmények és a munkaviszonyok javítása szempontjá­ból a beruházási építkezések játsszák a fő szerepet. A társadalmi javak felhasználása építési beruházások céljaira a legtöbb esetben nem függ az új beruházások­ban részesülő vállalatok gazdasági eredményeitől. Nem alkalmazzuk kö­vetkezetesen a beruházások megtérü­lésének elvét. Ilyen viszonyok között a beruházás a vállalat számára a termelés fejlesztése terén egyike a „legolcsóbb" megoldásoknak. Innen származik tehát, a lehető legnagyobb beruházásokra való törekvés és ezek­nek érvényesítése tekintet nélkül tár­sadalmi hatékonyságukra. A beruházási építkezések tervezé­sét és irányítását a következő elvek alapján kell tökéletesíteni: Az építési beruházások teljes ter­jedelmét, továbbá a legfontosabb be­ruházásokat a központi terv határoz­za meg; ügyelni fogunk a beruházá­sok hatékonyságára azáltal, hogy a tervezett kapacitások paramétereit összehasonlítjuk a világszínvonallal. A legnagyobb jelentőségű, ún. ki­emelt termelési beruházásokat, vala­mint a nemtermelési ágazatok beru­házásait az állami költségvetésből fogjuk fedezni. A tervezett beruházásoknak egy ré­sze, (több mint fele) a szakágazati és vállalati szervek hatáskörébe fog tartozni; emellett a beruházások ha­tékonyságát elsősorban a vállalat tiszta jövedelme és az önköltség kö­zötti viszony alakulása fogja jelen­teni. A beruházók anyagi felelősséget vállalnak a beruházások realizálásá­ért, mégpedig a vissza nem térülő eszközök terjedelmének fokozatos csökkentésével, továbbá az egyszerű, illetve részben bővített újratermelés céljait szolgáló alap létrehozásával; ezekkel a szakágazati és a vállalati igazgatóságok rendelkeznek majd. A vállalati és szakágazati beruházá­sok fő forrása a bankhitel lesz, me­lyért a vállalatok pályázat formájá­ban folyamodhatnak. Az új irányítási rendszerben a be­ruházások hatékonyságát nagymér­tékben elősegíti az állőalapokba tör­ténő átutalás, amely előnyben része­síti a hatékonyabb beruházásokkal dolgozó vállalatokat. A nem kiemelt beruházások egyre nagyobb részét hi­tel útján, később fokozatosan a vál­lalatok saját eszközeiből fogják fe­dezni. A beruházást építkezések min­den fajtájánál megköveteljük a mini­mális Jövedelmezőség elérését és a beruházási eszközök elvének betartá­sát. A költségvetés túllépését ellenben nem fogjuk a központi pénzalapokból fedezni, a felelősség ebben az eset­ben a beruházóra hárul. Módjában áll majd kártérítést követelni a ter­vező vállalattól, esetleg a szállítótól. A beruházások magas műszaki-gazda­sági színvonalát, valamint a költség­vetésben szereplő árak stabilitását (Folytatás a 6. oldalon) 1985. február 2. * 0] SZÖ 5

Next

/
Thumbnails
Contents