Új Szó, 1965. február (18. évfolyam, 31-58.szám)

1965-02-05 / 35. szám, péntek

Vita a CSKP Központi Bizottságának 1965 januári ülésén JAN PELNÁŔ elvtárs A termelőerőknek elhelyezése az eddigi gyakorlat szerint — mondot­ta beszéde kezdetén Pelnár elvtárs — túlságosan sok társadalmi eszköz felhasználását tette szükségessé. Pusztán szakszempontbői ugyan bizo­nyos mértékben előnyös, ha az új gyárakat a már régebben is iparosí­tott vidékekre építik, viszont az ipar túlságos koncentrálásának árnyolda­lai is vannak. Emellett azt is meg kell állapítani, hogy a másik szélsőség is káros. Egyes helyeken a helyi szervek csak egy-egy község érdekeinek megfelően akartak ipari üzemet létesíteni. Az új irányítási rendszer egyik jelentős elő­nye, hogy az ipartelepítésnél majd a közgazdasági hajtőerő is fontos szerepet kap. További pozitívum, hogy a munkaerőgazdálkodás terén is érvényesülnek az ökonómiai ténye­zők. Említésre méltó e téren még az is, hogy az új trányítási elv lehetővé teszi, hogy megbüntessék azokat az üzemeket, amelyek a levegő szennye­ződésének meggátlásáért nem teszik meg a szükséges intézkedéseket. Felszólalása további részében Pel­náf elvtárs a termelési programok helyes elosztásáról, a külkereskede­lemről és a beruházások gazdaságos­ságáról beszélt. DRAHOMÍR KOLDER elvtárs A népgazdaság irányításának töké­letesítése —, kezdte Kolder elvtárs a felszólalását — nem újkeletű gon­dolat. Köztársaságunk gazdasági éle­te — hasonlóképpen a többi szocia­lista ország gazdasági életéhez — időszakonként egyre tökéletesebb irányítási rendszer létrehozását tette szükségessé. Az útkeresést legjobban pártunk és a többi testvérpárt hatá­rozattal, valamint a kiadott elméleti munkák érzékeltetik a legjobban. A munkásosztály a hatalom átvétele után az időszak követelményeinek megfelelően szigorúan és szükségsze­rűen centralizálta a gazdaságvezetést. A néhol előforduló hiányosságok el­lenére is sok pozitívumot hozott ez az irányítási rendszer, főleg ami az alapvető szociális-közgazdasági fejlő­dést illeti. A népgazdaság strukturá­lis változásainak megvalósítása, mint tudjuk, feszültséget idéz elő. Ilyen körülmények között lehetetlen lett volna kihasználni a közgazdasági ha­tóerőt. A centralizáció negatívumait vala­mennyien ismerjük. Ezt az irányítási módszert egész sor párthatározatban bíráltuk. Az 1958. évi Intézkedések is hasonló bírálatokból indultak kl. Hogy később megint visszatértünk a centralizált Irányítás módszereihez, azt a harmadik ötéves terv hatékony­ságának elvesztése és más külső okok tették szükségessé. A kedvezőtlen té­nyezők a tervezésben a munkaterme­lékenység, a nyereség, a beruházá­sok, stb. tervezett csökkentésére késztettek bennünket. Így volt ez pél­dául 1963-ban. A népgazdaság irá­nyítását egyéves tervek keretében vé­geztük. A vitában, mondotta Kolder elvtárs, többen említették, hogy a tőkésválla­latok az irányításban jelentős ered­ményeket érnek el. Igaz, hogy a tő­kések látszólag bevonják a dolgozó­kat a vállalatok és konszernek irá­nyításába, de csak azért, hogy ezzel megteremtsék a népi kapitalizmusról szóló mítoszt De mindezek mellett sem szabad kézlegyintéssel elsíkla­nunk a tőkésvállalatoknak az irányí­tásban szerzett tapasztalatai fölött. A szocialista társadalomban a tőkés rendszernél sokkal nagyobbak a dol­gozók aktivitása kihasználásának po­tenciális lehetőségei. OTA ŠÍK elvtárs először az elméleti közgazdaságtan­nak az új irányítási elvek kidolgozá­sánál betöltött fontos szerepéről szólt. Káros ideológiai előítéletet küzdöttünk le — mondotta Šik elv­társ. Régebben nem respektáltuk eléggé a szocialista tervszerűség és a szocialista piac kölcsönösségét. El­lentétbe helyeztük a tervezést és a piaci termelést. Leegyszerűsítve azt mondtuk: a tervszerűség a szocializ­mus, a piaci termelés pedig a tőkés rend velejárója. A termelés óriási erőfeszítése ellenére egyre mélyült a termelés és a szükségletek kielégíté­se közötti szakadék. Ez jelentős ká­rokat okozott. A tőkés és a szocialista gazdasági rendszer közötti különbséget nem egészen tisztán határoztuk meg. Az önálló elszámolás lenini elve — mondotta felszólalásában Sík elvtárs — éppen azon alapszik, hogy azon kívül, hogy a vállalatok a kitermelt értékeket realizálják, saját reproduk­ciós szükségleteiket Is ebből bizto­sítják teljes egészében. Régebben ezt a szempontot nem tartották be, mert a vállalatok egyrészt csak formálisan tartották nyilván a forgalmat, a ter­melés nem a szükségletek szerint alakult, másrészt a vállalatok olyan bevételekhez jutottak, amelyek össze­ge nem fejezte kl pontosan a termelt áru értékét. Továbbá a vállalatok az egyoldalú gazdasági mutatók teljesí­tése szerint nyújtották be bér- és prémiumlgényüket. A vállalaton belüli önálló elszámo­lási elvek fontosságáról, hangsúlyoz­ta Šik elvtárs, régebben sajnos csak gyűléseztek, de a helyzet nem javult. Sokszor azokat, akik a párt érdekeit látva szem előtt akartak javítani a helyzeten — érvek nélkül ellenség­nek bélyegezték. Ez a közgazdasági elmélet fejlesztésének jelentős kárt okozott. Napjainkban ezeknek a hi­báknak eltávolításánál jelentős ered­ményeket értünk el. Az új népgazda­ság Irányítási elvek kidolgozásánál a legjobb elméleti és gyakorlati szak­emberek ezrei vettek részt. VÁCLAV PAŠEK elvtárs Legelőször a Forradalmi Szakszer­vezeti Mozgalom tevékenysége érté­kelésével kapcsolatos egyetértését fe­jezte ki Pašek elvtárs. Hogy a szak­szervezet tevékenységéről bíráló sza­vak hangzottak Itt el, mondotta, az nem véletlenül történt. Az utóbbi időben mind pártvonalon, mind pe­dig a szakszervezeti tagok körében sokan bírálták a tevékenységet. A szakszervezet munkájából, sajnos, a hiányosságokat nem sikerült eltá­volítani. Helytelen gyakorlat, hogy a szakszervezet tevékenységéből hiány­zik a politikum és a céltudatosság. Az üzemi funkcionáriusok sür^jtése ellenére mindmáig nem állapították még meg a szakszervezeti szervek hatáskörét és feladatát. A szakszer­vezet túlságosan sokoldalú tevékeny­sége gyakran formalizmushoz vezet. Egyszerűsíteni kell a szakszervezeti munkát. A feladatok meghatározásá­nak hiánya okozza, hogy funkcioná­riusaink sokszor a párttól várják az utasítást. A szakszervezet tevékeny­sége elsősorban a termelésben lát­szódjék meg. Pašek elvtárs a továbbiakban a munkatörvény könyv átdolgozásáról beszélt. Hangsúlyozta, hogy a tör­vénykezésnek e téren összehangban kell lennie a népgazdaság tökélete­sebb Irányításának elveivel. A munka­törvénykönyvet már ez év első felé­ben a Nemzetgyűlés elé terjesztjük megvitatásra, elfogadásra. Olyan tör­vényjavaslatot nyújtunk be, amelynek elfogadása után a törvénykezésben is érvényre jut a „mindenkinek érde­mei szerint" elv. FRANTIŠEK VLASÁK elvtárs Vlasák elvtárs elöljáróban a párt­határozat és az új irányítási rendszer kidolgozását megelőző vita szükséges­ségét, hasznosságát hangsúlyozta. Ké­sőbb a piackutatás fontosságáról szólt, valamint arról, hogy a népgaz­daság további fejlesztése szempontjá­ból rendkívül fontos a helyes árkép­zés új módszereinek alkalmazása, a gazdasági verseny új formáinak fej­lesztése, a pénzgazdálkodás adta le­hetőségek kihasználása és az ipar irányításának tudományos alapokra való fektetése. A beruházási politikában — mon­dotta Vlasák elvtárs — érvényesíteni kell a beruházási hitel ökonómiai szerepét. Előnyös hiteleket azoknak a népgazdasági ágazatoknak a fej lesztésére kell adni, amelyek az adott helyzetben a legfontosabbak. E téren majd kihasználjuk a vállala­tok közötti versenyt is. Felszólalása további részében Vla­sák elvtárs az új Irányítási rendszer bevezetésének első Időszaka fontos­ságáról beszélt. Az első időszakban — mondotta — különös figyelmet kell szentelni az egyes üzemek spe­ciális körülményeinek. Majd a tudo­mányos és műszaki kutatás eredmé­nyeinek alkalmazásáról beszélt. Az új irányítási rendszer hatékonyságát aszerint is mérhetjük majd, mennyire sikerül a tudomány és a technika eredményeit a termelésben is kihasz­nálni. Az eddigi Irányítási rendszer e téren nem volt elég hatékony, mert csak rövid távlatokban értékelte a vállalati tevékenységet. Ugyanez ér­vényes a külkereskedelemre is. A ter­melés elszigetelte magát a külkeres­kedelem szükségleteinek tanulmányo­zásától. De az új termelőeszközök korszerűsítésére sem teremtette meg az eddigi irányítási rendszerben az optimális feltételeket. RICHARD DVOKÁK elvtárs A belkereskedelmi árulista-gazdag­ságát, mondotta többek között Dvorák elvtárs, a jövőben importált árucik­kekkel ls biztosítjuk. Ezt főleg ott tesszük, ahol bajok vannak az otthon termelt áru minősége körül. A jó mi­nőségű külföldi árucikkekkel is ha­tunk a belső termelésre. A csehszlovák korona szilárdságát jelentősen befolyásolja, mondotta később DvoFák elvtárs, a lakáshely­zet. Jelenleg mintegy 400 ezer család lakás iránti kérvénye vár elin­tézésre. Ez az adat is bizonyítja a helyzet komolyságát. A lakásgazdál­kodás veszteséges. Az idén 1 milliárd 300 millió koronát ad az állami költ­ségvetés e veszteség kiegyenlítésére. Az állami költségvetést a lakásgaz­dálkodás — a beruházásokkal együtt — 5,4 milliárd korona erejéig terheli meg. Éppen ezért, a XII. kong­resszus határozatainak szellemében — tovább kell fokozni a lakosság rész­vételét a lakásépítkezésben. Sokat beszélünk mostanában a gaz­daságosságról. Ezzel kapcsolatban például felül kell vizsgálni, kifizető­dő-e nálunk például az aranybányá­szat. Háromszor olyan drágán bányász­szuk ezt a nemesfémet, mint bárhol máshol a világon. Hasonló, de még jelentősebb problémák vannak a töb­bi fém hazai bányászatával kapcso­latban is. A bank a jövőben különösen je­lentős szerephez jut. Az a vállalat kap előnyösebb beruházási hitelt, amely a társadaloninak nagyobb nye­reséget biztosít. Sok gondot okoznak a beruházások terén az évekig húzó­dó építkezési munkák. A be nem fe­jezett építkezések az utóbbi négy év­ben mintegy 25 milliárd koronával csökkentették a nemzeti jövedelmet. FRANTIŠEK KRAJČÍR elvtárs Krajčír elvtárs felszólalása első ré­szében az árképzés problémáival fog­lalkozott, és az árpolitika egyes kér­déseit is érintette. Az új ártípusok létrehozása, mondotta, fontos ténye­ző az anyagi érdekeltség elvének ér­vényesítésénél. Érvényes ez mind a nagykereskedelmi áraknál, mind pe­dig a különböző típusú kiskereske­delmi áraknál. Az árak kedvező ala­kulása elsősorban a társadalmi mun­ka termelékenységének fejlődésétől függ. Az' önköltség csökkentésével, a struktúra javításával és a termelés növelésével függ majd a jövőben szo­rosan össze az árak alakulása, fe­jezte be felszólalását Krajčír elvtárs. JAROSLAV KLADIVA elvtárs Az új irányítási elvek érvényre jut­tatása — mondotta Kladiva elvtárs — szorosan összefügg egyes, eddig nem eléggé kihasznált tudományágak — mint például a szociológia, a munka­pszichológia és az irányítás-elmélet — alkalmazásával. Ezeknek a tudomány­ágaknak szakembereit már oktatják a főiskolákon, egyetemeken. Fontos, hogy ezek a tudósok majd átadják tapasztalatalkat a gyakorlat emberei­nek. Kladiva elvtárs később a vezető dol­gozók emberi tulajdonságának szere­pét taglalta. Hangsúlyozta, a jövőben e tényezőnek még az eddiginél is fontosabb szerepe lesz. Helyes, hogy az új Irányítási rend­szert nem mint lezárt, hanem mint fejleszthető rendszert értelmezzük, ahol az ismeretek fejlődésével össz­hangban helyet kap az új, a korsze­rűbb — mondotta Kladiva elvtárs fel­szólalása befejező részében. FRANTIŠEK ŠORM elvtárs A siker az új irányítási rendszer bevezetése után — mondotta Šorm elvtárs — jelentős mértékben attól is függ, mennyire tudjuk az új gon­dalotoknak megnyerni a legtehetsége­sebb dolgozókat, a legjobb szakembe­reket, mennyire érzik majd a dolgo­zók — az első időben különösen a központi szervek dolgozói — az új irányítási elvek életbe léptetésének szükségességét. Bizonyos kételyeim vannak, mon­dotta šorm elvtárs, helyes-e, hogy komplex, 30 évre szóló tudományos prognózis kidolgozását tűztük ki cé­lul. Annál is inkább, mert eddig rö­videbb Időszakra sem sikerült tudo­mányosan megalapozott távlati tervet kidolgozni. Ezenkívül a tudomány ma olyan gyorsan fejlődik, hogy a ter­melés általános koncepciója a jövő­ben majd 15—20 évenként változik. A jövő műszaki és tudományos felfe­dezéseinek gyakorlati alkalmazását mai szemszögből lehetetlen lenne megítélni. Ezért úgy vélem, hogy a távlati terveket 10—20 évre készít­sük. Ami a tudományos kutatás anyagi támogatását illeti, helyes volna, ha ezt a tételt a költségvetésből, nem pedig önálló elszámolási alapon fe­deznénk. Ezzel szemben a közvetle­nül a termeléssel összefüggő kutató tevékenységet önálló elszámolási ala­pon lenne jobb finanszírozni. JAROMIR DOLANSKÝ elvtárs Az elkövetkező években, kezdte Do­lanský elvtárs a felszólalását, igényes munka vár ránk a termelés, az ideo­lógiai munka, a belső viszonyok ala­kítása és a nemzetközi mozgalom te­rén. A feladatok nagyobbak lesznek, mint bármikor a múltban. De poten­ciális lehetőségeink és tapasztala­taink is soha nem látott méretűek. A párt ereje éppen abban rejlik, hogy az új körülmények között is megta­lálja a helyes munkastílust. Az új irányítási rendszer bevezetése az ál­lamosítás óta a legfontosabb gazda­sági reform. Tudatosítani kell, hogy ez nem visszavonulás a marxizmus és a demokratikus centralizmus el­veitől. A szocialista rendszer nem ad­ja fel azokat az előnyöket, amelyek oly jellemzők rá. Ellenkezőleg, az is­meretek fejlődésével, mint azt az SZKP XX. kongresszusa utáni tevé­kenység ls bizonyítja, munkánkat új elemekkel gazdagítjuk. Megvalósítjuk a XII. kongresszus határozatait, ame­lyek feladatul tűzik ki az elavult irá­nyítási formákból eredő ellentétek leküzdését és az Intenzív gazdaság­fejlesztésre való átmenetet. Az eddigi intézkedések, melyek pél­dául az önálló elszámolási elvet, a nyereséget, a hitelt érintették, azért nem hozták meg a kívánt eredményt, mert ezeknek a tényezőknek a sze­repe eddig csak formális volt. Az ed­digi Irányítási rendszer az anyagi ér­dekeltség érvényesülésének nem nyi­tott kellő teret. PAVOL MAJLING elvtárs Az irányítás új rendszerének be­vezetése, annak sikere jelentős mér­tékben attól is függ — mondotta Majling elvtárs — mennyire tudjuk megszilárdítani a munkaerkölcsöt, a fegyelmet. A fegyelem hiánya első­sorban a gyártmányok rossz minősé­gében nyilvánul meg. Ez min a kül­kereskedelemben, mind a beruházások realizálásánál sok gondot okozott. Megtörtént például, hogy az Indiába szállított mozdony hűtőszerkezetéből gondatlanságból nem eresztették kl a vizet. Pedig az Illetékesek tudták, hogy a mozdonyt majd a Szovjetunió hideg vidékein keresztül szállítják. A fagy következtében a mozdonyok egész hűtőberendezése tönkrement. Azon kívül, hogy jelentős népgazda­sági kár keletkezett, hazánk ipará­nak hírneve ís csorbát szenvedett. Majling elvtárs felszólalása további részében több hasonló esetet is meg­említett. Hangsúlyozta, helyes, hogy az új irányítási rendszer biztosítja, hogy a gondtalanságból okozott káro­kat az illetékesek a társadalomnak meg ls térítsék. Majling elvtárs később a statisztika szerepével, a népi ellenőrző bizottsá­gok tevékenységével és a számítóköz­pontok létesítésének gondolatával fog­lalkozott. ALEXANDER DUBČEK elvtárs Az új irányítási rendszer, mondot­ta Dubček elvtárs felszólalása beveze­tő részében, a termelőerők optimá­lis elhelyezésére ls nagy gondot for­dít. Az irányelvek abból indulnak ki, hogy a termelőerők helyes széthelye­zése a népgazdaság hatékonyságának egyik fontos előfeltétele. Nemzetisé­gi politikánk egyik fontos feladata — mint azt a XII. kongresszus határo­zata ls leszögezi — Szlovákia gazda­sági színvonalának a cseh kerületek színvonalára való fejlesztése . Az irányítási elvek megállapítják, hogy a gazdaságfejlesztésben az or­szág valamennyi vidékén jelentős eredményeket értünk el, de a gazda­sági források kihasználásáról ez nem mondható el. Ez csökkenti az egész népgazdaság hatékonyságát. Az új Irá­nyítási elvek ezért hangsúlyozzák a területi tervezés fontosságát. A terü­leti problémák lebecsülése, mutat rá pártunk Központi Bizottsága, mindig kárt okoz. A területi tervezés és a termelőerők helyes- széthelyezése biz­tosítja, hogy a termelésbe befekte­tett korona maximális hasznot hoz. A tervezésnek ez a része is megkí­vánja a tudományos, objektív terve­zési alap megteremtését, hogy kikü­szöbölhessük így a szubjektív, lokál­szempontokat. A területi tervezés elméleti alapjai­nak kidolgozásét elhanyagoltuk. A le­maradást e téren el kell távolítani. A CSKP KB és a kormány ezért meg­teremti a területi tervezés problémái | veszélyének jelentőségét, egyoldalúan val foglalkozó kutatóintézet alapítá j nesáljők a párt vezetése alatt ed* sának előfeltételeit, Idig megtett út jelentőségét. Az új irányítási elvek érvényesíté­sekor nem lehet történelmi szempon­tokat nem tekintetbe véve kritizálni mindent, amit a múltban tettünk, mondotta Dubček elvtárs. Szlovákia húsz év alatt soha nem látott gyor­sasággal fejlődött. Szocialista rend­szerünk egyik legmarkánsabb voná­sa, hogy iparosítottuk Szlovákiát, amely a további gazdasági, kulturális és politikai fejlődés előfeltétele. Szlo­vákia ipari termelése az utóbbi húsz év alatt 12-szeresére emelkedett. A me­zőgazdaságban győzött a nagyüzemi termelési forma. Felére csökkent a mezőgazdasági dolgozók száma, de egyharmadával fokozódott a terme­lés. Arról van sző, hogy a húsz év alatt épített gyárakat, a két évtized alatt kiképzett dolgozók szakértelmét a jö­vőben a lehető legcélszerűbbben tud­juk érvényesíteni. A dolgozók bére at­tól függ, mennyit tudunk termelni. A termeléstől függ a társadalmi fo­gyasztás fejlesztése ls. Mindez a nem­zeti Jövedelem alakulásával függ szo'­rosan össze. Arra törekszünk, hogy Szlovákia a lehető legnagyobb arány­ban vegye ki részét a nemzeti jöve­delem fokozásából. Mint már Antonín Novotný elvtárs is hangsúlyozta a Banská Bystricán tett látogatásakor, Szlovákia lakossá­gának természetes szaporulata jelen­tős. Ezért mind a munkatermelékeny­ség növelésével, mind pedig a foglal­koztatottság növelésével számolha­tunk. Szlovákiában a foglalkoztatott­ság 8,8 százalékkal alacsonyabb, mint országos átlagban. Ez azt jelenti, hogy még 200 ezer dolgozót kapcsolhat­nánk be a termelőmunkába. Ezzel to­vább fokoznánk a Szlovákiából szár­mazó nemzeti jövedelem növelését. Dubček elvtárs ezután a termelő­erők elhelyezésének további problé­máival foglalkozott. A termelőerők célszerű elhelyezése az éremnek csak az egyik oldalát jelenti. Legalább ilyen fontos az is, hogyan használjuk ki az alapeszkö­zöket, hogyan korszerűsítjük azokat. Fontos tényező az ipar összpontosítá­sa, a hazai nyersanyagok kihaszná­lása, a műszaki színvonal fejlesztése és a többi tényező is. Annak ellenére, mondotta Dubček elvtárs, hogy a mezőgazdasági terme­lés a szövetkezetesítés folyamán egy­harmadával növekedett, ez a népgaz­dasági ágazat még mindig a gyen­gébb láncszemek közé tartozik. Fel­adatunk, hogy a mezőgazdasági mťin­ka kultúrájának színvonala Szlová­kiában elérje a cseh kerületek szín­vonalát. Szlovákia Kommunista Párt­jának Központi Bizottsága a jövőben ezzel a problémával is többet foglal­kozik. Meg kell teremtenünk a mező­gazdasági termelés strukturális meg­változtatásának előfeltételeit, különö­sen ami a hegyvidéki és a hegyaljai szövetkezeteknek a szarvasmarha-te­nyésztésre való szakosítását illeti. A jövőben — éppen a népgazda­ság Irányításának tökéletesítésével kapcsolatban — a CSKP Központi Bi­zottságának 1964. május 7-i határo­zata szellemében — a szlovák nem­zeti szervek feladata tovább fokozó­dik. A szlovák nemzeti szervek a központi irányítási rendszer szerves részét képezik. A jövőben tevékeny­ségük főleg az elvi kérdések megol­dására összpontosul. Azzal, hogy a XII. kongresszus célul tűzte ki Szlovákia további fejleszté­sét, Szlovákia Kommunista Pártjának szerepe, amely Csehszlovákia Kommu­nista Pártjának területi szervezete, a CSKP KB irányítása mellett, jelentő­sen növekedett. Az SZLKP Központi Bizottsága erőfeszítéseket tett és tesz a XII. kongresszus Szlovákiára vonat­kozó határozatainak teljesítéséért. Elmélyíti a párt Ideológiai, szerveze­ti egységét, a pártnak a néppel való egybeforrottságát, erőfeszítéseket tesz a nép erkölcsl-politikai egységének további megszilárdítása érdekében. Szlovákia fejlesztése szorosan össze­függ az egész Csehszlovák Szocialis­ta Köztársaság fejlődésével. Az új, Igényesebb feladatok megkö­vetelik a párt befolyásának állandó fokozását. Ez azt jelenti, hogy min­den tettünk mögött az embert kell látni, hogy gondoskodnunk kell az ember alkotóereje, tehetsége lehető legnagyobb mérvű érvényesítéséről. Nyíltság, véleménycsere nélkül nem lehet megteremteni az objektív hely­zetismeret alapjait, nem lehet fele­lősen dönteni. Szlovákiában az utolsó két esztendő alatt jelentős eredmé­nyeket értünk el. Tudatában vagyunk azonban annak, hogy tovább kell tö­kéletesítenünk a lenini munkamódsze­rek alkalmazását. Szembe kell he­lyezkednünk a dogmatizmussal és a szektánssággal, de a liberalista irány­zatokat sem szabad tűrnünk, mert ezek lebecsülik a burzsoá ideológia ŰJ SZÖ 4 * 1985. február S.

Next

/
Thumbnails
Contents