Új Szó, 1965. február (18. évfolyam, 31-58.szám)

1965-02-04 / 34. szám, csütörtök

A CSKP Központi Bizottságának határozata a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom helyzetéről, szerepéről és feladatairól a fejlett szocialista országépítés időszakában Csehszlovákia népei történetében a legutóbbi húsz év volt a leggyöke­resebb változások Időszaka. A dolgo­zók ebben az időszakban Csehszlová­kia Kommunista Pártja vezetésével ragyogó sikereket értek el gazdasági, kulturális és társadalmi életünk min­den szakaszán; hazánkban a szocia­lista rend győzedelmeskedett. Ez pe­dig a feladatail nap mint nap rendkí­vül türelmesen s öntudatosan teljesí­tő munkásosztály, az áldozatkész s gyakran hősies magatartási tanúsí­ró dolgozók és munkaközösségek ér­deme. Napjainknak különös jelleget köl­csönöz pártunk arra összpontosító törekvése, hogy maradéktalanul élet­be léptesse a CSKP XII. kongresszu­sának a termelőerők lendületes fej­lesztését, társadalmunk anyagi és szellemi értékeinek állandó gyarapí­tását, a dolgozók kommunista neve­lésének elmélyítését célzó Irányel­veit. jelenleg a szocialista társadal­munk további felvirágoztatását bizto­sító feladatainkat kell megoldanunk, s egyben erőt gyűjtünk a kommuniz­musba való fokozatos átmenethez. Népgazdaságunk tökéletesített ter­vezési és irányítási rendszerének gyors meghonosodása kizárólag a dolgozók munkájától, kezdeményezé­sétől, öntudatos munkafegyelmétől s a társadalmi érdekek és szükségle­tek kielégítését eredményező helyes tevékenységtől függ. E szempontból a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom küldetésének s különösen nevelő ha­tásának rendkívül nagy jelentőséget keli tulajdonítanunk. Pártunk a For­radalmi Szakszervezeti Mozgalomnak mindig jelentős helyet biztosított és biztosít ma is társadalmunk életében. Az FSZM ezentúl is a párt legjobb segítőtársa, s a párt irányelvei szel­lemében a dolgozók körében kifejtett sokrétű tevékenységével biztosítja szocialista köztársaságunk felvirágoz­tatása, népünk anyagi és kulturális színvonalának emelése érdekében ki­tűzött céljaink elérését. Társadalmunk eddigi fejlődése s dolgozó népünk győzelmes útja el­választhatatlan a Forradalmi Szak­szervezeti Mozgalomtól. A Központi Bizottság gyakran méltatta a szak­szervezeti tevékenység eredményeit, a széles körű szakszervezeti aktívák és funkcionáriusaik munkáját. A For­radalmi Szakszervezeti Mozgalom mindig pártunk oldalán állt és szá­mottevő politikai erővel szállt síkra a munkásosztály és minden dolgozó érdekében. Rendszeresen megszervez­te a dolgozók tevőleges részvételét a termelés Irányí'ásában, gondoskodott a szocialista munkaverseny népszerű­sítéséről, és az elmúlt években hoz­zájárult gazdasági sikereink elérésé­hez. Nem volt csekély a szakszerve­zetek hozzájárulása az egyre jobb anyagi, kulturális, szociális és mun­kafeltételek megteremtéséhez sem. Érdemdús tevékenységet fejtenek kl a dolgozók nemzetközi szolidaritásá­nak megszilárdítása, s a béke meg­őrzéséért világszerte folytatott küz­delem sikere érdekében. Különösen a CSKP XII. kongresszusát és az V. or­szágos szakszervezeti kongresszust követő időben vált eredményesebbé a szakszervezet tevékenysége. Bár a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom elérte ezeket a jó eredmé­nyeket, jelenleg mégsem képes kielé­gíteni társadalmunk Igényelt, sem a szakszervezeti tevékenység iránti, egyre fokozottabb s Igényesebb kö­vetelményeket. Minél Igényesebbek a fejlett szocialista társadalom építésé­nek céljai, annál szigorúbb bírálat tárgyává kell tennünk az FSZM poli­tikai, nevelő és szervező munkáját. Pártunk és a dolgozók már néhány éve bírálják a szakszervezetekben gyakran észlelhető fogyatékosságo­kat. Az F£ZM több szerve és szerveze­te, valamint funkcionáriusa és dolgo­zója gyakorlati tevékenységében ész­lelhető a politikai szellem s a céltu­datosság részbeni hiánya. Bizonyos egyének s csoportok hatására — ahe­lyett, hogy kellőképpen megmagya­ráznák az egyéni. Illetve a csoportér­dek és a társadalmi érdek egyezteté­sének objektív szükségességét, — gyakran csak tetszetős, „népszerű" politikát folytatnak. Az, ahogyan je­lenleg az FSZM szervei és szerveze­tei népgazdaságunk legsarkalatosabb feladatainak megoldásával foglalkoz­nak, és miként befolyásolják a dol­gozók kezdeményezésének állandó kibontakozását — nincs kellő arány­ban a társadalmi termelőerők fejlesz­tését célzó feladataink fontosságával. A munka haladó Irányzatára utaló módszereknek a munkatermelékeny­ség növelésére, a műszaki fejlesztés­re, s a szakképzettség tökéletesíté­sére irányulö törekvések népszerűsí­tése nélkülözi a szükséges rendsze­rességet és a kellő hatékonyságot ls. A szakszervezetek kulturális-nevelő munkája gyakran túl egyoldalú, és csupán a szórakoztatásra, bizonyos érdekkörök tevékenységére, alacsony kulturális színvonalú csekély nevelő hatású versenyek, valamint egyéb akciók megszervezésére szorítkozik. Ami pedig a dolgozók lényegbevágó követelményeit és szükségleteit ille­ti — a következetlenség sok helyütt szembeötlő. A szakszervezeti szervek munkastí­lusára s módszerére — kezdve a Központi Szakszervezeti Tanácstól egészen a járási szervekig — az jel­lemző, hogy az üzemekben s egyéb munkahelyeken a dolgozókkal fenn­tartott eleven, közvetlen kapcsolato­kat a túl gyakori ülésezések és az iratok garmadájának megvitatása pó­tolja. Ezt egyrészt az okozza, hogy az FSZM vezető szervei nem használ­ják ki kellőképpen lehetőségeiket, jogaikat, a rendelkezésükre álló je­lentékeny eszközöket, különösen pe­dig a CSKP XII. kongresszusán s az FSZM V. országos kongresszusán ki­tűzött feladatok teljesítése érdeké­ben nem veszik megfelelően Igénybe az önkéntes funkcionáriusok nagy­számú aktíváját. Jóllehet az FSZM tevékenységének bizonyos fogyatékos­ságai ob|ektív okokra — kiváltképp népgazdaságunk eddigi irányítási és tervezési módszerelnek fogyatékossá­gaira — vezethetők vissza, az FSZM elégtelen érvényesülésének okét fő­képpen abban látjuk, hogy túl lassú a szakszervezeti tevékenység fogyaté­kosságainak kiküszöbölése. I. A SZAKSZERVEZETEK HELYZETE ÉS SZEREPE A szakszervezetek szerepe és hely­zete szocialista társadalmunkban az annak fejlődését meghatározó objek­tív törvényeken és a szocialista or­szágépítés sarkalatos feladatain alap­szik. Ezért a munkásosztályt, a dolgozók többségét Is képviselő -FSZM-nek a CSKP vezetésével gyakrabban, ered­ményesebben és hathatósabban kell a dolgozó tömegekben a munkásosz­tály forradalmi szerepét kifejezésre juttatnia. Az FSZM a szocializmus és a kommunizmus Iskolája, s e szerepkö­rét elsősorban a munkásosztály, bele­értve legif|abb utánpótlása, a szocia­lista értelmiségiek nevelésében kell lautia. Az a célunk, hogy az egész munkásosztály s minden dolgozó ér­telmiségi olyan, elsősorban politikai meggyőződésre s erkölcsi tulajdonsá­gokra tegyen szert, amelyek a mun­kásosztály élenjáró részére jellemzők. Az FSZM-nek. mely állandóan népünk erkölcsi-politikai egysége megszllár dítására töreKSZik, ugyancsak fontos feladata a szövetkezeti parasztsághoz fűződő politikai-gazdasági kapcsola­tok szilárdítása. Az FSZM munkája Iránti nagyobb igényességet népgazdaságunk tökéle tesíteti Irányítási rendszerének meg honosítása teszi objektívan Indokolt tá Az egyéni és kollektív anyagi ér dekeltség eddiginél átütőbb érvénye sütését a dolgozók színvonalasabb po litikal, erkölcsi s szakmai tulajdonsá­gainak kell alátámasztania. Az FSZM­nek eszerint a termelés fellendítésén kívül ezentúl nagyon fontos szerepet kel! vállalnia a munkásosztály és a többi dolgozó eszmei, politikai, er­kölcsi és szakmai fejlődését célzó gondoskodásban. Az FSZM fontos szerepköréből adó­dik a szocialista társadalom politikai szervezetében elfoglalt helyzete, kü­lönösen pedig viszonya az állami, il­letve gazdasági szervekhez. A szak­szervezetek ezentúl is részt vesznek a népgazdaság és a termelés irányí­tásában és tervezésében, valamint a dolgozók életét és munkáját érintő kérdések megoldásában. A szakszer­vezetek eszerint szintén felelősséget viselnek népgazdaságunk Irányításá­ért és felvirágoztatásáért, népünk élet­színvonalának állandó emeléséért, va­lamint a párt által kitűzött célok el­éréséért. Ez azt jelenti, hogy ezentúl sem gyengül, hanem erősödik a szakszer­vezetek helyzete, s szerepük egyre jelentősebb lesz. Valamennyi társadal­mi szervezetünk közül az FSZM van a legszorosabb kapcsolatban a terme­léssel és népgazdaságunkkal. Éppen ezért a szakszervezetek hivatottak ar­ra, hogy közvetlenül rajtuk keresz­tül az egész munkásosztály és min­den dolgozó bekapcsolódjék a ter­melés fellendítésébe, valamint Irányi tásának a társadalom.a nézve alapve tő és döntő fontosságú folyamatába. Az FSZM-nek mind jelentősebb, egy­re fontosabb szerep Jut politikai, s ideológiai téren is a népi állam, s az emberek szocialista kapcsolatai­nak létrehozásában. A dolgozók a szakszervezetekben — ezekben az ön­kéntesség elvén alapuló szervezetek­ben — megtanulják, hogyan kell az egész társadalom érdekeit és velük kellő összhangban a személyes, Illet­ve a csoportérdekeket öntudatosan és szervezetten kifejezni s érvényre jut­tatni. A szakszervezetek tevékenysé­gük során a meggyőzés és a nevelő hatás többféle módszerét alkalmaz­hatják, hathatósabban és eredménye­sebben szervezhetik, sikeresebben bontakoztathatják ki a dolgozók al­kotó aktivitását és kezdeményezését, és az állam- és a gazdasági szer­veknél erőteljesebben szilárdíthatják a munkafegyelmet. Pártunk és a szakszervezetek A kommunisták szakszervezeti te­vékenységének színvonalát a szak­szervezeti munkában elért Jó és rossz eredmények tükrözik. A megállapított fogyatékosságok arra utalnak, hogy a kommunisták nem befolyásolják kel­lőképpen a szakszervezet tevékeny­ségét, és a szakszervezetben nem min­dig juttatják erőteljesen érvényre pártunk vezető szerepét. A szakszer­vezetek kommunista tagjai nem elég­gé kezdeményezők, nem tanúsítanak elegendő alkotó készséget a pártha­tározatok feldolgozásában, sem pedig teljesítésük biztosításában. A párt­szervek és a pártfunkcionáriusok gyakran nem gondoskodnak megfele­lő módon a szakszervezeti tevékeny­ség fellendítéséről, hanem ehelyett átvéve a szakszervezetek feladatát, helytelenül pótolják azt. A CSKP Központi Bizottsága hang­súlyozza, hogy a szakszervezetek minden kommunista tagjának követ­kezetesen kell érvényre Juttatnia pár­tunk vezető szerepét. Különösen ami a párthatározatoknak a szakszerve­zeteken belüli végrehajtását illeti, — az ezzel járó felelősséget elsősorban a kommunista szakszervezeti funkcio­náriusok viselik. Pártunk vezető sze­repének érvényesítése a szakszerve­zetekben megköveteli, hogy a kom­munisták rendszeresen vizsgálják fe­lül saját munkamódszereik helyessé­gét, szálljanak síkra mindazért, ami új és haladó, lépjenek fel engesztel­hetetlenül a bármily módon megnyil­vánuló maradiság ellen, keressék fáradhatatlanul az újabb utakat és eszközöket, s ne ismerjenek megal­kuvást a fogyatékosságok kiküszöbö­lésében. Az állami és a gazdasági szervek munkahelyein dolgozó kommunisták hozzák létre a szakszervezetek egyre fontosabb társadalmi helyzete és mind jelentősebb szerepköre kialakulásá­nak szükséges és kedvező feltételeit. Pártunk vezető szerepének másrészt úgy kell helyesen érvényesülnie, hogy a pártszervezetek irányítsák és szabályozzák a szakszervezetekben ténykedő kommunisták munkáját, ám ne helyettesítsék őket. A szakszerve­zetek pártunk általi vezetésének sar­kalatos feltételét egyrészt a szakszer­vezeti szervek és apparátusuk megfe­lelő káderekkel való ellátásában, más­részt a szakszervezeti funkcionáriusok pártoktatásában kell látni. A kommu­nisták Jelentős hányada még mindig nem veszi komolyan a szakszervezeti munkát. A pártszervezetekben annak az elvnek kellene érvényt szerezni, hogy — ami a pártpolitika megva­lósítását Illeti — a szakszervezetben vagy más szervezetekben betöltött tisztség épp oly fontos, mint a párt­funkció. A szakszervezeteknek a tökéletesí­tett tervezési, irányítási rendszer be­vezetése folyamán alkotókészséggel kellene a XII. pártkongresszus és az V. országos szakszervezeti kongresz­szus határozatait alkalmazniuk, s min­den munkájukban bizonyos kulcsfon­tosságú kérdések megoldását kellene mérvadónak tekinteniük. Pártunk Központi Bizottsága azt javasolja a Központi Szakszervezeti Tanácsban dolgoZó kommunistáknak, hogy ter­jesszenek a dolgozók elé mozgósító s egyben vonzó erejű programot, amelynek teljesítését azután a szak­szervezeti szervek s a szakszerveze­tek sokoldalú kezdeményezéssel szor­galmazzák. A programszerű célkitűzé­seknek pedig oda kellene hatniuk, hogy mindenki, aki részt vesz a szak­szervezeti mozgalomban, szenteljen fokozott figyelmet a termelőerők fej­lesztésének, s minden termelési ága­zatban a magas tudományos-műszaki haladás elérésének, a bőséges anyag­és erőtartalékok létrehozásának, mert ez az életszínvonal emelését célzó lé nyeges intézkedések foganatosításá­nak előfeltétele. A programszerű célkitűzések Irá­nyuljanak tartalmilag főleg a követ­kező feladatok teljesítésére: — a lehető legnagyobb jövedelme­zőség elérésére, mégpedig minden műhelyben, üzemegységben, üzemben, s vállalatban, és a legnagyobb fokú munkatermelékenység elérésére min­den munkahelyen; — a dolgozók tömeges részvételére a szakképzettség és a szakismeretek tökéletesítésében, a technika legújabb vívmányainak megismerésében s gya­korlati érvényesítésükben; — az anyag- és kulturális színvo­nal emeléséért folytatott céltudatos, lankadatlan küzdelemre, elsősorban pedig a rövidebb munkaidő és az öt­napos munkahét bevezetéséhez szük­séges feltételek megteremtésére, a dolgozó nők sokoldalúbb támogatásá­ra, a munkahelyükre bejáró dolgozók gyorsabb, kényelmesebb utazására, a kulturáltabb munka s munkahelyek kialakulásának elősegítésére, a mun­kavédelmi és biztonsági Intézkedések fokozottabb társadalmi ellenőrzésére; — hasonlóképpen fontos a szak­szervezetek kulturális-nevelő munká­jának meghatározása s az eddiginél sokkal hatékonyabb Irányítása, úgy, hogy segítse a munkahelyeken a dol­gozók, de különösen a fiatalok nö­velését, hogy mély odaadást tanúsít­sanak a szocializmus eszméi iránt és járuljanak hozzá új erkölcsi elvek kialakulásához, támogassanak min­dent, ami haladó jellegű az embfc­rek munkájában s életében. Mindez vezessen az egyéniség sokoldalú kl­bontakoződásához, és az emberi ké­pességek teljes mérvű érvényesülésé­hez. II. HATÉKONYABB SZAKSZERVEZETI-POUTIKAI-NEVELÖ MUNKÁT Szocialista társadalmunk további felvirágoztatása és a kommunista épí­tés érdekében szükséges, hogy a dol­gozók mélyrehatóbban vegyenek részt a gazdaság Irányításában, s az állam­igazgatásban, ezért teljesen szabaddá kell tenni az utat a népi tömegek kezdeményezése, cselekvőképessége, s valóban forradalmi alkotóereje előtt — ami nyomatékosan figyelmezteti a társadalmi szervezeteket, de különö­sen a szakszervezeteket a politikai­nevelő munka elsőrendű jelentőségé­re. Magasztos céljaink elérése, hazánk további és sokoldalú gazdasági, va­lamint kulturális felvirágoztatása az emberek elhatározásától függ. Ezért az a szakszervezetek elvi küldetése, hogy minden dolgozóval megértessék e feladatok fontosságát, hogy minden­ki tudatosítsa a reá háruló köteles­ségeket és felelősséget. Az új, tökéletesftett Irányítási és szer­vezési rendszer érvényesítése, a közgaz­dasági gyakorlat módosítása, a politi­kai nevelő munka olymérvü kibonta­koztatását teszi szükségessé, hogy az a szakszervezetek minden tevékenységét áthatva valamennyi dolgozóra kiter­jedhessen. A népgazdaságunkban na­pirendre kerülő minőségileg igénye­sebb feladatok erőteljesebb nevelő ha­tást követelnek a szakszervezetektől, ami pedig a szakszervezeti tevékeny­ség eszmei-nevelő tartalmát Illett — elvi jellegű fordulatot tesznek szük­ségessé. Elsősorban a szakszerveze­teknek kell azzal törődniük, hogy üzemeinkben öntudatos legyen a mun­kafegyelem, az emberekbe kell plán­tálniuk a szocialista viszonyt a mun­kához, a szocialista tulajdon tiszte­letben tartását, a társadalmi érdekek­re ártalmas egyének ellen kell for­dítaniuk a közvélemény erejét, to­vábbá az eddiginél sokkal határozot­tabban és hatékonyabban kell befo­lyásolniuk a szocialista kapcsolatok kialakulását, végül pedig oda kell hatniuk, hogy az egyes munkaközös­ségek érdekel kellő összhangban le­gyenek társadalmunk érdekeivel. Minden politikai-nevelő munka súly­pontját elsősorban a munkahelyekre, a dolgozókra, a munkafolyamatokban rájuk háruló feladatok teljesítésére, a gazdasági Ismeretek gyarapítását és a szakképzettség tökéletesítését célzó gondoskodásra, a szocialista erkölcs mindennemű megnyilvánulá­sának elterjesztésére kell helyez­nünk. A társadalmi-kulturális tevékeny­ségnek, ezekkel az Igényekkel kell teljes összhangban lennie. A munka minőségi színvonalának kö­vetkezetes Igénylése megalapozza a kezdeményezés, az újítómozgalom ki­bontakoztatásának, valamint annak a feltételeit, hogy a szakképzettség tö­kéletesítése jobban érdekelje az em­bereket. Ma minden politikai-nevelő munka elsőrendű célja annak az elő­készítése, hogy a dolgozók magukévá tehessék az említett új feltételeket. Tájékoztatnunk kell őket a tökéletesí­tett tervszerű Irányítás elveiről, értel­mükről és társadalmi előnyösségük­ről. Az agitáció s a propaganda esz­közeivel kiváltképp a jövedelmezőség, a termelékenység, a gazdaságosság és a minőség kérdését kell népszerű­sítenünk, s magyaráznunk és ezeket az elveket kell érvényre juttatnunk, valamint oda kell hatnunk, hogy mindenütt csökkentsék az önköltsé­get, gyártsanak csak keresett áru­cikkeket, ezenkívül meg kell magya­ráznunk az új árszabályozás Jelentő­ségét, az áruértékesítés problémáit, és síkra kell szállnunk az egyenlős­dlség ellen a díjazásban. A szakszervezeteknek tudatosíta­niuk kell az egyes gazdasági és mű­szaki dolgozók és munkások konzer­vatívizmusa leküzdéséért, Valamint azért viselt felelősséget, hogy meg­változzék a műszaki s az űjítő mód­szerekkel szembeni magatartásuk, en­nek érdekében pedig Irányt kell ad­niuk a munkások és a műszaki dol­gozók kezdeményezésének, meg kell szervezniük együttműködésüket, el kell hárítaniuk az újítók és az ész­szerűsítők munkáját gátló helytelen, maradi nézeteket, ós a műszaki Jel­legű kezdeményezés elé gördülő aka­dályokat. A szakszervezeti Intézmé­nyek tevékenységében a megillető helyre kell állítani a műszaki-gazda­sági propagandát, mégpedig úgy, hogy az a munkásklubok s a kultúr­házak társadalmi és kulturális tevé­kenységének nélkülözhetetlen tarto­zéka legyen. A szakszervezeti politikai-nevelő munkának további célja felhívni a figyelmet arra a küzdelemre, ame­lyet a létszámcsökkentéséért, a bürok­ratikus irányítási módszerek s a való­ságtól távoli, papírízű hlvataloskodás kiküszöböléséért, az ügyvitel és az ügykezelő apparátus csökkentéséért kell folytatnunk. A Forradalmi Szakszervezeti Moz­galom elsőrendű kötelessége a dol­gozók szakképzettségének tökéletesí­téséhez szükséges kedvező légkör megteremtése, a tanulmányokat foly­tató dolgozók erkölcsi és szervezeti támogatása, az emberek egészséges becsvágyra, vagyis arra buzdítása, hogy tegyenek szert egyre újabb Is­meretekre, szélesebben megalapo­zott műveltségre és fáradhatatlanul tanuljanak. A szakszervezett szervek­nek az adott üzem szükségleteit szem előtt tartva a dolgozók érdeklődését is figyelembe kell venniük és ennek megfelelően kell elbírálniuk az üze­mi elgondolások szerinti művelődés céljait, valamint a vállalati, illetve üzemi iskolák tantervét ós tananyagát is. A szakképzettség tömeges növelé­sére leginkább az üzemi munkaisko­lák adhatnak lehetőséget, ezért vál­toztassuk őket olyan eszközzé, amely hozzájárulhat az olyan szakképzettsé­gű munkások és más dolgozók alapos előkészítéséhez, akik már újító szel­lemben tudnak dolgozni, akik a ter­melésben és a technológiában szük­séges módosításokat eszközölhetik, és maguk is keresik a termelés kulturá­lis, műszaki színvonala emelésének újabb lehetőségeit. A szakszervezetek a dolgozók körében naponta kifejtett tevékenységükkel hassanak oda, hogy üzemeikben váljék hagyományossá az az általános műveltség színvonala­sabbá tétele, s ez minden dolgozó legtermészetesebb kívánsága is le­gyen. A gazdasági dolgozóktól pe­dig meg kell követelnünk annak az elvnek maradéktalan gyakorlati érvé­nyesítését, hogy személyesen felelő­sek az általuk irányított dolgozók szakképzettségének állandó növelé­séért és a tanuláshoz szükséges anya­gi, illetve szervezési feltételek létre­hozásáért. A szakszervezeteknek pe­dig az a kötelessége, hogy kiterjedt politikai-szervező munkájukkal támo­gassák a szakképzésről és a művelő­désről való gondoskodást. A Forradalmi Szakszervezeti Moz­galom sürgős feladata, hogy emelje a számottevő szakszervezeti aktíva s az egész tagság politikai színvona­lát, mert csak így küzdhet eredmé­nyesen a helytelen „népszerű" politi­ka, a reformizmus csökevényei, az ál együvé tartozás, a szocialista tu­lajdonnal szembeni rossz viszony el­len, valamint a társadalom érdekeivel ellentétes, indokolatlan helyi jellegű és csoportérdekek ellen. E küzdelem­ben az a szakszervezetek nagyon fontos feladata, hogy támogassák és szilárdítsák a termelés gazdasági és műszaki szervezőinek tekintélyét, to­vábbá juttassák következetesen ér­vényre a vállalat, Illetve üzem igazi érdekeit kifejező társadalmi érdeke­ket. A politikai nevelőmunkának ösz­(Folytatás a 6. oldalon.) 1963. február 4. * ÚJ SZŐ 5

Next

/
Thumbnails
Contents