Új Szó, 1965. február (18. évfolyam, 31-58.szám)

1965-02-20 / 50. szám, szombat

ÜJKÖNYVEK A prágai és a bratislavai Politikai Könyvkiadó népszerű Könyvbarátok Klubja ötödik évfolyamába lépett Alább a Könyvbarátok Klubja magyar nemzetiségű tagjai számára a közel jövőben megjelenő könyvekről közlünk rövid ismertetéseket. Juraj Zvara: A nemzetiségi kérdés marxista megoldása A mű a csehszlovákiai magyar nemzetiségű dolgozók nemzetiségi kérdésének megoldásával foglalkozik, összefoglalja az 1945—1948-as esztendővel kezdődő időszakot és a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban élő magyar nemzetiségű állampolgárok politikai szociális és kulturális fejlődését elemzi. L. A. Bezimens'zkij: Hitler tábornokai Bezimenszkij kötetével azt a hazugságot leplezi le, hogy a háborús bűnökért csupán Hitlert terheli a felelősség és a német tábornokokat nem. Történelmi tények és hiteles dokumentumok tükrében mutatja be a német tábornoki kar tevékenységét az első világháború utáni időszaktól napjainkig. Kitér arra is, hogy milyen szerepet tölt be a Bundesvvehr a NATÜ terveiben. F. K. Kaul: Az Eichmann-ügy A kitűnően szerkesztett izgalmas könyv feltárja, milyen kapcsolatok voltak Eichmann és Bonn között. A szerző nem az Izraelben lefotytatott per anyagával, a borzalmak, a tömeggyilkosságok halmazának ismertetésével próbál hatni. A felsorakoztatott tényanyag csak a fontos elvi megállapítások alátámasztására szolgál. Egri Viktor: Megmondom mindenkinek Egri Viktor új művében egy partizán emlékein keresztül a Szlovák Nemzeti Felkelés dicső napjait eleveníti meg Az író elemzi a falvainkon lejátszódó bonyolult folyamatokat és kitér a magyar nemzetiségű lakosság kérdéseinek marxista megoldására is. Solohov: A hazáért harcoltak E mű folytatása a szerző azonos címmel már megjelent írásának. Solohov lebilincselően írja meg a szovjet katonák és az egyszerű emberek harcát, küzdelmét a harctéren,'a "legnehezebb időszakban, majd a háború után otthon, a békés termelőmunkában. Dimitrij Nagiszkin: Bonivur szíve Nagiszkinnak az intervenció nehéz napjait ábrázoló kötete művészi eszközökkel mutatja be a fiatal, forradalmi korosztály hősies és önfeláldozó harcát E kötet Fagyejev Ifjú Gárda és Osztrovszkij az Acélt megedzik című regényeivel rokon. Keszthelyi Zoltán: Szabadba visz az út A lírai szépségekben és önéletrajzi motívumokban bővelkedő regény az első világháború kezdetétől a húszas évek végéig terjedő időszakot öleli fel s egy Magyarországra vetődött olasz munkáscsalád vergődését ábrázolja a Horthy-korszak nyomorúságos körülményei között. Az említett kötetek, mint a Könyvbarátok Klubja tagilletményei a bratislavai Politikai Könyvkiadó Bratislava, Gunduliőova 12. cím alatt rendelhetők meg. TERVEK, CÉLKITÜZESEK BESZÉLGETÉS A PRÁGAI NEMZETI SZlNHÁZ VEZETŐJÉVEL A prágai Nemzeti Színház vezetését január 1-től dr. Josef Urban vette át. A napokban felkerestük az új igazgatót, hogy válaszoljon néhány kérdésünkre az ország első színházának a jubileumi évfordulóval kapcsolatos feladatairól, tájékoztasson a bemutatásra kerülő színdarabokról és terveiről. • Mielőtt a színházról beszélnénk, szerelném Önt bemutatni olvasóinknak. — Egész fiatalon jegyeztem e! magam a művészettel. Szólóénekes, zenei fordító voltam, és amellett időm tetemes részét különböző haladó szervezetekben, — például a Munkás Műkedvelők Társaságában, a Demokratikus Spanyolország Barátainak Szövetségében, a Csehszlovák—Szovjet Baráti Társaságban — kulturális szervezési tevékenységnek szenteltem. Fordításomban játszották először a bratislavai Nemzeti Színházban Sosztakovics Katerina Izmajlová című operáját, Brnóban Dzerzsinszkij Csendes Donját. Mint zenei dramaturg zenei-irodalmi esteket rendeztem, hangversenyeken énekeltem, később a prágai Kamara Operaegyüttes szóló énekese és rendezője voltam. A felszabadulás után diplomáciai és kultúrpolitikai vonalon dolgoztam. A legutóbbi években a Pragokoncert zenei ügynökséget vezettem. • Milyen bemutatókra készül a Nemzeti Színház három színháza a Nemzeti, Smetana és Tyl ebben az idényben? — Hazánk felszabadulása 20. évfordulójának ünnepségei hez szeretnénk méltóan hozzájárulni. Az operaegyüttes márciusban Verdi Otteiójának, Beethoven Fideliójának, áprilisban Jan Hanuš Prométheusának, májusban Sosztakovics Katerina Izmajlovájának és júniusban janáček Ravasz rókácskájának bemutatójára készül. A Fideliót a spartakiád alatt öt ízben a Vár színpadán is előadjuk. A prózai együttes januárban két szép bemutatóval örvendeztette meg a közönséget. Jól sikerült Tennessee Williams a Vágy villamosa című drámájának a bemutatója Dana Medrickávaí a főszerepben és egészen kiemelkedő előadás a Capek testvérek a Rovarok életéből című színműve Miroslav Macháček rendezésében. Szerelnénk, ha a többi bemutató is hasonló sikert aratna Műsortervünkben Ludvig Holberg dán író Jeppe, Turgenyev Hold a falu felett, Jan Procházka Az ifjú gárda 1965 színművek bemutatói szerepelnek. — Egy hónap rövid idő komolyabb szervezési változások végrehajtására. Nagyobb önállósággal és jogkörrel akarjuk felruházni a művészeti vezetőket és az egyes színjtázak jellegét körülhatároltabb műsorpoliti kával akarjuk kihangsúlyozni. A Nemzeti Színház színpadán opera-, balett- és prózai klasszikus műveket, főleg hazaiakat. a Smetana Színpadon úgy mint eddig, ismert és népszerű külföldi operákat, a Tyl Színpadon pedig kamara jellegű, főleg prózai darabokat fogunk játszani. A Tyl Színház repertoárját irodalmi-zenei műsorokkal szeretnénk tarkítani, amelyekkel azután a művészek a színházon kivül is, például hangversenyeken, turnékon felléphetnek. Terveinket a jövő idénynél előbb nem tudjuk megvalósítani. — A Smetana Színház húszéves fennállása egybeesik a felszabadulási ünnepségekkel, az évfordulóról ünnepi előadássorozattal és kiállítással emlékszünk meg. • Milyen külföldi művészek és együttesek fellépése várhaló? — A Prágai Tavasz keretében, amely szintén 20. jubileumát ünnepli, több neves külföldi operaénekes és énekesnő vendégszereplésére számítunk. Az osztrák Fritz Wunderlich a Varázsfuvolában, a szovjet Galina Visnyevszká az Aidában, a nyugatnémet Hans Hotter és a román Nicola Herlea, a Don Carlosban, az olasz Cesare Siepi a Don Jüanban, az osztrák Oscar Czervenka a Rózsalovagban, a jugoszláv . Miloszlav Csángalovics a Don Quijote-ban stb. lépnek fel. Kimagasló művészi eseménynek ígérkezik a Piraikon Theatron színtársulat fellépése, újgörög nyelven görög klasszikusokat fognak előadni A Berliner Enseble-t májusban, a ion doni Sadler's Wells operát pedig júniusban látjuk vendégül. • A Nemzeti Színház együttese készül valahová külföldre? — Az edinburghi siker világszerte nagy visszhangot keltett. A párizsi Nemzetek Színházából és máshonnan is érkeztek meghívások, de ez idén az opera csak a jugoszlávok meghívásának tesz eleget. Nem futja az időből és nem tudnánk a jubileummal kapcsolatos itthoni kötelezettsé geinknek eleget tenni. A jövő idény ben több külföldi turnét szeretnénk megvalósítani. Jugoszláviában valószínűleg a Dallbort. a Sellőt és a Kátya Kabanovát adjuk elő. A Nemzeti Színház művészei különben is sokat szerepelnek külföldön Sikereikkel nemcsak a saját, hanem a színház hírnevét is öregbítik Otomar Krejča most rendezte Brüsszelben a Hamletet, a bemutatón ott volt Európa színházi szakértőinek színe-java. Josef Svoboda díszletei már fogalmat jelentenek a külföldi színpadokon. Karmestereink, szólóénekeseink ugyancsak számos meghívást kapnak és ha a színliáz munkáját nem hátráltatják külföldi fellépéseik, támogatjuk utazásaikat. • Milyen a három színház látogatottsága? — Lehetne jobb is, nem vagyunk teljesen elégedettek. Vannak telt házzal futó darabok, például a Romeo, a Hamlet, a Farsangvége, ilyenek lesznek bizonyára a Capek- és a Tennessee-darabok is. A hiba nemcsak a műsorban van, javítani kell a közönségszervezést is, szeretnénk e téren jobb eredményeket felmutatni. A színházban azonban elsőrendű, mondhatnám életkérdés a művészi színvonal emelése, erre törekszenek egyesült erővel az együttesek, a vezetőség. KISS ÉVA Megérdemelt elismerés A BRATISLAVAI PANTOMIM EGYÜTTES SIKERE A bratislavai pantomim együttes fiatal művészei • januárban NyugatNémetországban vendégszerepeltek. Eduárd Zlábek, az együttes rendezője, koreográfusa és Milan Sládek, az együttes neves pantomim-művésze élményeikről, munkájukról, sikereikről többek között ezeket mondták: — Bratislavában az 1961—62. színiévadban kezdtük együttesünk megalakítását a Horizont színpadon. Városunk közönségének etűdökkel mutatkoztunk be. 1962 őszén a Nemzeti Színház vett át minket. Ekkorra már fiatal gárdánk is összekovácsolódott. Két egész estét betöltő műsort tanultunk be. Egy év múlva már külföldi vendégszereplésre utaztunk Budapestre, ahol a „Furcsa álom" című pantomimjátékkal szerepeltünk. A múlt év őszén meghívást kaptunk Kelet-Németországba a VIII. Berliner Festtage-ra. Itt sok neves külföldi művésszel találkoztunk. Több városban is vendégszerepeltünk. Ez év első ajándéka egy nyugatnémet meghívás volt, itt is a „Furcsa álom" című darabbal léptünk fel. Leginkább az Alpok alatti üdülőközpontokban, fürdővárosokban mutátkoztúftk be. Ott-tartózkodásunk alatt 23-szor játszottunk, koncert- és mozitermekben, magán és hivatásos színházakban. Mindenütt telt házzal vártak. Az újságokban mintegy 30 elismerő kritika jelent meg róluk. Újdonság volt az egész estét betöltő műsor. A szólistákat a nagy pantomim-elődökhöz hasonlították. Az együttes valamennyi tagja örül a külföldi vendégszereplésnek, mert serkentőleg hat munkájukra. Január 1-től a Hangverseny- és Színháziroda a közvetlen-felettesük. Már több meghívás érkezett ide külföldi vendégszereplésre. Jelenleg arról tárgyalnak, hogy minden hónapban egyszer Bécsben lépnek fel. Minden héten csütörtökön a Nemzeti Színház Kisszínpadán találkozunk az együttessel. Márciusban Szlovákia városait is meglátogatják. Martinban, Ružomberokon, Spišská Nová Vesen stb. lépnek fel. Eduard Zlábek a bratislavai Irodalmi Színpad műsora betanításánál is Jelenet a Furcsa álom című pantomimjátékból. segédkezik. Milan Sládek prágai szereplésre készül, ahová a „Viola" ifjúsági színpad hívta meg. A munka az együttesben nem szünetel, nap mint nap gyakorolnak. Áprilisban új darabbal lepik meg a közönséget. A fiatal tagok lelkesen készülnek minden egyes fellépésre, mert mind itthon, mind külföldön méltón akarják képviselni a pantomim-művészetet. Kőszegi Zsuzsa : s'é e't Jií/eK! • Üj regényén dolgozik Anna Seghers — írja a Snnntag című lap. A világhírű írónő új könyve nagy sikert aratott regényének, A döntésnek a folytatása • Fejes Endre Rozsdatemető című regényének világsikere tovább tart. Legújabban a londoni Heinenmann Kiadó és New Yorkból a Doubleday Kiadó jelentkezett a Szerzői Jogvédő Hivatalnál, hogy fordítói szerződést kössön. • Három kötetben jelentetik meg az NDK-ban Beethoven „beszélgetőkönyvét". A nagy zeneszerző, aki 1818-ban teljesen megsüketült, haláláig, 1823-ig írás segítségével érintkezett látogatóival A kusza, nehezen olvasható feljegyzéseket még 1924ben kezdték „lefordítani". • Cynthia Asquit angol írónő Aki Tolsztojhoz ment feleségül címmel regényt írt Tolsztoi feleségéről Az írónő szembeszáll azokkal a véleményekkel, melyek szerint felesége korlátozta a nagy írót működésében. • Párizsban nemzeti bizottság alakult Balzac összes műveinek teljes, kritikai kiadására. A bizottságban, a többi közt, helyet foglalnak André Maurois kulturális miniszter, Gaetan Picon és Pierre-Georges Castex professzorok, Balzac-kutatók. A kiadás fakszimilében tartalmazni fogja Balzac sajátkezű széljegyzeteit is. • Anatol Litvak amerikai rendező és producer megvásárolta A helytartó című Hochhuth-darab megfilmesítési jogát. • A lyoni bíróság ítéletet hozott abban a perben, amelyet Anatolij Kuznyecov szovjet iró indított Chaleille lyoni lelkész ellen, aki a franciára való átültetés ürügyén meghamisította Kuznyecov A legenda folytatása című elbeszélésének mondanivalóját. A bírói döntés kimondja, hogy Chaleille erkölcsi kárt okozott a mű szerzőjének, és ezért ezer frank kártérítést kell fizetnie. • Moszkvában filmre vitték az első Internacionálé eseményeit. A történelem felejthetetlen napjai címmel. A mű külön érdekessége, hogy Marx és Engels alakja ezúttal jelent meg először mozivásznon, •„ • A CSEMADOK füleki helyi szervezetének' meghívására ' a napokban Füleken vendégszerepelt a budapesti Kis Színpad néhány ismert művésze. Az együttes, élén KaZal Lászlóval, nagy sikert aratott. (t. j.) • A zselízi népkönyvtár az ország felszabadulásának 20. évfordulója alkalmából az év első felében 16 irodalmi vitaestet és számos könyvkiállítást rendez. (r. j.) • Balkáni filmművészeti szakemberek a UNESCO közreműködésével Szófiában megtartott értekezletükön úgy határoztak, hogy évről évre megtartják a balkáni országok nemzetközi filmfesztiválját. Az elsőre ez év augusztusában, Varnában kerül sor, • Churchil egyetlen, Savrola című, 1900-ban megjelent regényének első kiadású példánya került árverésre New Yorkban. A könyvet 400 dollárért vásárolták meg. • Öt rendező: Antonioni, Visconti, Jorn Donner, Joseph Losey és Luc Godard rendezi az Egy külföldi nő Párizsban című új francia epizódfilm fejezeteit. Az öt epizód valamennyi főszereplője Monica Vitti. Cl SZŐ 10 * 1963- február 20.