Új Szó, 1965. január (18. évfolyam, 1-29.szám)

1965-01-29 / 28. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljelek ! ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA A dolgozók áldozatkész munkája eredményes volt A Központi Népi Ellenőrzési és Statisztikai Bizottság jelentése a népgazdaság 1964, évi fejlődéséről és az állami terv teljesítéséről BRATISLAVA 1985. lANUAR 29. Péntek XVIII. ÉVFOLYAM 28. szám Ara 30 fillér A CSKP Központi Bizottságának múlt év januárjában hozott határozata nagy súlyt helyezett a termelés minőségének megjavítására, s célul tűzte ki az extenzív fejlődés irányzatának megállítását, valamint a társadalmi termelés növekedésének felújítását. A múlt évben ezt a növekedést a gazdaság bensó tartalékainak intenzívebb kihasználásával különösen pedig a munkatermelékenység és a gazdaságosság növelésével kellett elérni. A dolgozók kezdeményezése az említett feladatok teljesítésére irányult. Ez megmutatkozott az aktív intézkedések teljesítésében a népgazdaság döntő ágazataiban, és az irányítás valamennyi szakaszán. A dolgozók áldozatkész munkája eredményes volt. 1984-ben a népgazdaság fő ágazataiban túlteljesítették a termelés és a teljesítmények tervét. A mezőgazdaságban — annak következtében, hogy szárazság sújtotta a járások több mint felét — nem teljesítették a növénytermelési tervet. Az állattenyésztési tervet — a vágósertésen és a tejen kívül — teljesítették. A társadalmi termelés növekedése azt bizonyítja, hogy a tavalyelőtti átmeneti csökkenést áthidaltuk. Az elmúlt év folyamán az iparban és az építőiparban megjavult a minőségi tervmutatók — például a munkatermelékenység és az önköltség — teljesítése. Ezek azonban — tekintettel az utóbbi években tapasztalt lassúbb fejlődésükre — nem járultak hozzá jelentősebben a termelés hatékonyságának növeléséhez. Annak ellenére, hogy 1983-mal szemben a társadalmi termelés mintegy 2 százalékkal növekedett, a nemzeti jövedelem — elsősorban a nyersanyagszükséglet további növekedése miatt — lényegében az 1963-as szinten maradt. A beruházások 1983-mal szemben 12,2 százalékkal növekedtek. A beruházási építkezések tervét lényegesen jobban teljesítettük, mint az elmúlt években. Nem volt azonban kielégítő az állóalapok üzembe helyezésének üteme, a próbaüzembe helyezett új kapacitásoknál gépzavarok jelentkeztek és hosszú volt a fontos ipari építkezések időtartama. Az állóalapokat a múlt évben sem használtuk ki megfelelően. Az egyéni fogyasztás — 1983-hoz viszonyítva — tavaly 3 százalékkal növekedett, s fokozódott az anyagi társadalmi fogyasztás is. A múlt évben konszolidálódott a lakosság élelmiszerellátása — a választék bizonyos javulása mellett azonban fogyatékosságok mutatkoztak az iparcikkek választékának összetételében. Tavaly rendkívül nagy figyelmet szenteltünk az adminisztratív erök csökkentésének. Az volt a feladat, hogy 37 470 munkaerővel csökkentsük az apparátust. Ezt a feladatot lényegéhen teljesítettük. Az adminisztráció egyszerűsítésének és fokozatos tökéletesítésének továbbra is nagy figyelmet kell szentelni, g az irányítás és a tervezés tökéletesített rendszerének bevezetésével kapcsolatos kérdéseket napirendre kell tűzni. A népgazdaság egyes ágazataiban a következő eredményeket értük el: I. IPAR A teljes ipari termelés évi tervét 101,9 százalékra, az árutermelés tervét 102,1 százalékra teljesítettük. A termelési tervet valamennyi iparágazat teljesítette. Az 1963-as évhez viszonyítva az ipari termelés tavaly 4,1 százalékkal növekedett. A nyersanyagtermelő ágazatok gyorsabb növekedése nagymértékben járult hozzá a népgazdaságunk fémmel, tüzelőanyaggal és energiával való folyamatosabb ellátásához. a * = # = J Az évi terv teljesítése: > i jS «n £ u '3 i e is u « tu s) s H i-> r* M Az ipar összesen, 1019 104,1 ebhnl: tüzelőanyag 103,1 102 energetika 100,7 107,4 kohászat és ércbányák 103,8 108,5 vegyipar 100.B 107,5 nehézgépipar 100,8 106,1 általános gépipar 101,3 101,6 építőipar (építőanyag-ipar) 103,4 108,7 közszükségleti ipar 101,8 101,8 élelmiszeripar 101,2 101,9 A múlt év folyamán a minőségi mutatók terén is megjavult a terv teljesítése: a munkatermelékenység tervezett szintjét 2 százalékkal túlteljesítettük, és az önköltségeken megtakarított összeg is nagyobb volt a tervezettnél Az elért eredmények azonban nem felelnek meg a távlati fejlődés követelményeinek, ezért az idén az ipari dolgozókra továbbra is nagy feladat hárul: növelni kell a termelés jövedelmezőségét, jobban ki kell használni a műszaki fejlesztést, és a munkatermelékenység további növelése érdekében fel kell tárni az eddig kihasználatlan tartalékokat. Jelentős tartalékok vannak az állóalapok kihasználása terén, amit az is bizonyít, hogy az ipari üzemekben tavaly nem emelkedett a műszakegyüttható. Az iparban az egy dolgozóra eső munkatermelékenység tavaly — 1963mal szemben — 3,9 százalékkal növekedett. Ez a növekedés azonban nem csupán az intenzív gazdálkodás eredménye. Az ipari dolgozók átlagos havi keresete tavaly 1537 korona volt, 1963hoz viszonyítva 2,9 százalékkal emelkedett. A munkások átlagos havi keresete 1506 korona volt, az elmúlt év alatt 2,4 százalékkal emelkedett. Tavaly az ipari üzemekben 2 468 000 ember dolgozott, 15 ezerrel több, mint 1963-ban. A foglalkoztatottság főleg a vegyiparban, a nehézgépiparés ércbányaiparban növekedett. Az építőiparban és a közszükségleti iparban a dolgozók száma kissé csökkent. Bizonyos javulás mutatkozott a munkaidő kihasználása terén, azonban nem sikerült csökkenteni a túlórázást, sőt, az 1963-as évvel szemben 0,1 százalékkal növekedett. A tervezett önköltség terén az abszolút megtakarítás mintegy 800 millió koronát tesz ki, s az önköltségek tervét 99,6 százalékra merítettük ki. A tervezett önköltségeket a Nehézgépipari és a Közszükséglet Ipari Minisztérium üzemeiben lépték túl. A múlt évben az üzemekben nagy figyelmet szenteltek a minőségnek. Jó eredményeket értek el a kohászatban, és a többi ágazat üzemeiben is. A selejt 1963-mal szemben 10 százalékkal, közel 150 millió koronával csökkent. Ennek ellenére a veszteség még mindig jelentős. A termelés és a szolgáltatások minőségének Javítása terén Jobb eredményeket érthetnénk el a technológiai fegyelem következetesebb betartásával és az anyagi érdekeltség Jobb kihasználásával. E kérdésnek az idén nagyobb figyelmet kell szentelni. A tüzelőanyagiparban a szénfejtés tervét 102,8 százalékra teljesítették. Tervét valamennyi szénbánya teljesítette. Az egyenletes fejtés lehetővé tette a népgazdaság és a lakosság jó szénellátását. Villamos energiából tavaly 32 milliárd kWó-t termeltünk, ami 7,1 százalékkal több, mint 1963-ban. A hőerőművek 98,9 a vízi erőművek 112 százalékra teljesítették tervüket. A kohászat is kitett magáért. Termelése közel öt százalékkal növekedett. A kohászok azonban a választékot illetően még rtlindig nem tudják teljesen kielégíteni a gépipar igényeit. Lényeges javulás észlelhető a kohászati termékek minősége terén. Az acélművekben a selejt 1,17 százalékkal csökkent. A vegyipar tavaly is rohamosan fejlődött. Leggyorsabb a termelés a kénsav, a foszforos műtrágyák, továbbá az üzemanyagok, a vegyi műszálak és az antibiotikumok terén. Nem teljesítették azonban termelési feladatukat a vágsellyel Dusló-ban (nitrogénes trágyából), a zálužíi Vegyikopibinátban (szintetikus szeszből) és a neratovicei Spolanában (fenolból). A gépiparban főleg a i^ehézgépipar fejlődése volt jelentős: termelése 6,1 százalékkal növekedett. Ezt főleg a komplex beruházási termelőegységek szállítása segítette elő. A közszükségleti cikkek közül jelentősebben növekedett a mosógép, villanytűzhely, hűtőszekrény stb. gyártása. Az új személygépkocsi gyártásának megkezdésével átmenetileg csökkent a személygépkocsi-gyártás. 1984. Teljesítés 1983-hoz Termék: évi termelés: százalékban: viszonyítva: gőzkazánok 11018 75.8 118,3 naftamotorok (ezer db) 1026 99 8 121,5 kohászati berendezések (hengerdék nélkül) mill. koronában 331 111,7 121,9 vegyipari berendezések (mill. koronában) 1275 100,5 108,8 textilipari berendezések (mill. koronában) 529 100,3 90,3 megmunkálógépek (szikraforgácsolók, db) 20 732 100,1 94 revolveresztergák (dh) 825 100.8 95,9 mezőgazdasági gépek (mill. koronában) 597 101,8 91,3 traktorok (ezer db) 30 100.9 104,5 villanymozdony (db) 227 98,3 107,1 Diesel-mozdony (dh) 311 100 8 118,9 vasúti teherkocsi (db) 5 089 100,4 91,2 autóbusz '(db) 1411 100,8 112,5 tehergépkocsi (ezer db) 12 102,3 91,5 személygépkocsi (ezer db) 42 85,7 74,

B motorkerékpár és robogó 75 ccm felett (ezer db) 102 99,8 85,9 kerékpár (ezer db) 378 99,8 111,8 villanymosógép (ezer db) 219 100,8 125,7 hűtőszekrény (ezer db) 231 100,3 104,3 villanytűzhely (ezer db) 25 108,2 122,8 televíziókészülék (ezer db) 240 100 8 102,2 Az építőanyag-termelés az épltőtében leggyorsabban az üveg- és a ipar szükségletének megfelelően fejlődött. A közszükségleti ipar teljesítette ban, a tüzelőanyagiparban s a kohó- tervezett feladatait. Az ágazat kerekonfekcióipar fejlődött. Nem sikerült azonban teljesíteni a feladatokat a táblaüveg gyártása terén. (Folytatás a 2. oldalon) Prágában megkezdődött a KGST 19. ülésszaka A KGST hozzájárul a szocialista országok együttműködésének megszilárdításához Otakar Simunek elvtárs megnyitó beszéde Felvétel a KGST XIX. ülésszakáról. (Telefoto CTK) (Tudósítónktól) — Csütörtökön délelőtt megkezdődött a prágai International szálló nagytermében a KGST 19. ülésszaka. A küldöttségek fényképezőgépek és fllmfelvevögépek pergőtüzében foglalták el helyeiket a téglalap alakú tanácskozóasztal körül. Az ünnepélyes megnyitón részt vettek a hazai és külföldi sajtó Csehszlovákiában akkreditált képviselői. A megjelenteket a csehszlovák kormány nevében Otakar Simunek mérnök, miniszterelnök-helyettes, a csehszlovák küldöttség vezetője üdvözölte. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának 19. ülésszakán a bolgár kormányküldöttséget Sztanko Todorov miniszterelnök-helyettes, a Magyar Népköztársaság kormányküldöttségét Apró Antal miniszterelnök-helyettes, a Mongol Népköztársaság kormányküldöttségét Demcsigljn Molomdzsamc, a minisztertanács elnökének első helyettese, a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségét Bruno Leuschner miniszterelnökhelyettes, a Lengyel Népköztársaság kormányküldöttségét Plotr Jaroszewicz, a minisztertanács elnökének helyettese, a Román Népköztársaság kormányküldöttségét Alexandru Birladeanu, a minisztertanács elnökének a helyettese és a Szovjetunió kormányküldöttségét Mihail Leszecsko, a minisztertanács elnökének helyettese vezeti. A tanácsülésen továbbá részt vesznek mint megfigyelők a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság küldöttsége Kim Rjo Zun, a KNDK prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete vezetésével, a Kubai Köztársaság küldöttsége dr. Armando Florez Ibarra, a Kubai Köztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete vezetésével és a jugoszláv Szövetségi Szocialista Köztársaság küldöttsége dr. Jozsa Brilej miniszter, a külföldi gazdasági kapcsolatok bizottságának elnöke vezetésével. A jugoszláv küldöttség a megegyezés értelmében részt vesz a KGST szerveinek munkájában. A tanácsülésen Jelen van Nyikolaj Vasziljevics Fagyejev, a KGST titkára és helyettesei. Otakar Simönek elvtárs megnyitó beszédében hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia rendkívüli jelentőséget tulajdonít a szocialista országok nemzetközi gazdasági együttműködésének, valamint a KGST tevékenységének és ezért nagy megtiszteltetésnek tartja, hogy a KGST 19. ülésszaka Csehszlovákiában tanácskozik. A KGST a szocialista államoknak olyan szervezete, ahova minden állam, amely egyetért a tanács elveivel és céljaival, beléphet, olyart szervezet, amelyben a kölcsönös megegyezés, a függetlenség, az érdekek tiszteletben tartása alapján nem tagállamok is dolgozhatnak. A KGST így hozzájárul a szocialista országok együttműködése megerősítéséhez és a szélesebb nemzetközi együttműködés lehetőségének megteremtéséhez. A szocialista államok népgazdasága komoly partnere a kapitalista államok (Folytatás a 4. oldalon) EGYESÜLT ÁLLAMOK Az elmúlt héten az alabamai Selmében a rendőrség töbh mint 200 négert letartóztatott, mivel azok fel akarták vétetni magukat a választói névjegyzékbe. Képünkön Jim Clarc serif (középen) két rendőr segítségével őrizetbe vesz egy néger nőt, akit a szarvasmarha terelésére használt, villanyárammal töltött bottal kényszerítenek jobb belátásra. (Képtávírón érkezett)