Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)
1964-12-13 / 346. szám, vasárnap
HAZÁNKBAN több mint 18 000 olvasó fizetett elő szovjet szak- és politikai folyóiratokra, jövőre 1430 fajta újságot 584 500 példányszámban hazunk be a Szovjetunióból. Az előfizetők száma 15 év alatt százszorosára növekedett. A PRÁGAI Náprstek múzeumban több mint 70 000 ázsiai, afrikai és amerikai eredetű tárgyat őriznek. Többek között japán fametszetek és grafikák értékes gyűjteménye ts látható a múzeumban. A gyűjtemény csaknem 8000 darabból áll. DECEMBER 4. ÉS 10. között a közúti balesetek során 25 ember vesztette életét és 45 megsebesült. A legtöbb haláleset a tehergépkocsik vezetőinek lelkiismeretét terheli. JOSEF HLAVÁČ forgatókönyvíró tegnap töltötte be 70. életévét. Nevéhez a cseh filmművészet több jelentős alkotása fűződik. A KELET-SZLOVÁKIAI építővállalatok jövőre 5000 lakást adnak át, míg ez évben 4626 új lakásba költöztek a kerület lakosai. VLADIMÍR HŐSEK, a prágai Ütépítő Vállalat központi műhelyének vezetője különleges gépet szerkesztett, amely meleget bocsá' a földre és a fagy felenged. A gép óránként 40 négyzetméter földet melegít át. A gépet nagyobb építkezéseken,, a befagyott csatornák felmelegítésénél és az úttestek felszárításánál használják. WENEZKY Los Angeles-i lakost kellemetlen meglepetés érte. Amikor háza elé ért, munkásokat talált ott, nkik házának lebontásával voltak elfoglalva. Végül a munkásokat kiküldő vállalattól megtudta, hogy tévedésről van szó, a munkásoknak a szomszéd házat kellett volna lebontaniuk. A KOŠICEI Kohóépítő Vállalat dolgozói ez évben Csányban olyan menynyiségű kavicsos homokot termeltek ki, amennyivel 180. olimpiai úszo-da medencéjét tudnák kitölteni. Több jnint 20 000 köbméter kavicsot terimeltek ki terven felül. KÖZÉP-SVÉDORSZÁGBAN Ydre községben a szülők azt követelik, hogy az iskolában ne tanítsák Darwin elméletét az ember keletkezéséről, mivel ez ellenkezik a biblia tanításával. A község a 19. században arról vált híressé, hogy ellenezte az olyan ördögi találmányt, mint a vasút és a kötelező iskolalátogatás bevezetését. V1TOLD GIERSZ és DANIEL SZCECHORA lengyel filmrendező egyhetes látogatásra Csehszlovákiába érkezett. Filmművészetünk problémáit és újdonságait fogják tanulmányozni. Ennek a szovjet gyártmányú minia tűr rádiónak Koszmosz a neve. Köny nyen elfér az ember tenyerében, sú lya 150 gramm. Két miniatűr elemmel működik, amelyek élettartama 15 óra (CTK — APN. felv.) JOSEPHINE BAKER neves amerikai néger énekesnő januárban művészkörútra indul. A körúton szerzett pénzt nemzetközi diákkollégium alapítására akarja fordítani. A kollégiu mot annak a kastélynak közelében létesíti, ahol Baker 11 különböző nemzetiségű örökbe fogadott gyermekével él. A SZERVEZETT autóstop Központi Bizottsága közli, hogy a tárgyi nyereménysorsolást december 15-én tartják a vysoőanyi televíziós stúdióban A sorsolást a televízió is közvetíti LUTHER FERRY, az Egyesült Álla inok ismert sebésze kijelentette, hogy 20 éven belül teljesen megszüntetik az olyan betegségeket, mint a torok gyík, szamárköhögés, gyermekbénulás tetanusz, tífusz és szifilisz. Vélemé nye szerint 20 év múlva meg fogják már előzni a sárgaságot, fehérvérűséget, cukorbetegséget, rákot. Ezeket a betegségeket már hatásosan fogják gyógyítani. A BRATISLAVAI II. Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika a napokban ünnepli fennállásának 10. évfordulóját 10 év alatt több mint 19 600 gyermek született a kórházban, 4200 nagyobb és 18 300 kisebb miitétet hajtottak itt végre. FRANKFURTBAN Ismeretlen tette sek meggyalázták Henrich Heine, a német költő emlékművét. A szobrot gipsszel kenték be. A rendőrség tanácstalan a történtekkel szemben. A TftINECI VASMŰBEN ez évben az 1937-es évhez viszonyítva 344 százalékkal növekedett a koksztermelés 341 százalékkal a vastermelés, 396 százalékkal az acéltermelés. A NYUGATNÉMET bőripar legújabb gyártmányai — a 800 márkáért piacra kerülő bői-bikini, az 1500 márka értékű bőrpizsama és estályi ruha. Ezeket a ruhadarabokat divatbemutatón is bemutatták. AZ AMERIKAI televízióállomások pénteken másodszor sugározták Don Ameche ismert filmszínésznek a csehszlovák artisták művészetét bemutató 60 perces kisfilmjét. A színész nem régi prágai látogatása alatt for(Szöveg nélkül) gatta a fji me t. SZÍNHÁZ i i i i > FILM am i Vasárnap, december 13. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Hamlet (szovjet) 15.30, 19, SLOVAN: Egy bolond krónikája (cseh) 15.30, 18, 20.30 PRAHA Malgret felügyelő tombol (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, DUKLA: A nagy föld (amerikai) 16, 1S.30, POHRANIČNÍK: öt bűnös (cseh) 15.15, 18.15, 20.45, TATRA: Eg és pokol (Japán) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Maigret felügyelő tombol (francia) 22, MiER: Színleit bűntett [angol) 16.30, 19, 21.30, OBZOR: Meglepetések éjszakája (olasz) 15.45, 18, 20.30, MÄJ: A dohány (bolgár) 18, 20.30, MLADOSŤ: Burian fénykora (cseh) 17.30, 20, DIMITROV: öt bűnös (cseh) 17.30. 20, ISKRA: Arizőnát énekeltünk (cseh), 15, 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Kalipszó (francia) 17, 19.30, ZORA: A komédiás (angol) 15.30, 17.30, 20, POKROK: Vígjáték happy end-del (cseh) 17, 19.30. FII.MSZ'\HAZAK (Košice): SLOVAN: Malgret felügyelő tombol (francia), ÚSMEV: Az Ezüst-tő kincse (NSZK), TATRA: Limonádé Joe (cseh), PARTIZÁN: A gyűlölet áldozata (angol), DUKLA: (ánoSlk (szlovák). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÄZ: A sellő (10.30), Tavaszünnep, Szkíta szvit, Parancs (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Inkognito (10). A bűnbeesés után (19), KIS SZÍNPAD: Kerti ünnepség (19). OJ SZÍNPAD: Repülő szőnyeg (14), Ember küzdj és bízva bízzál — Madáchot (19.30), TÁTRA-REVÜ: Vigyázat, üveg! (20), ZENEI SZlNHÁZ: Karajan Beethoven-műveket vezényel (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): Szalmakapu (14.30), Kék rózsa (19), holnap: Poloska (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Bős: Változnak az Idők, Perbete: Kismadár. A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 10.00: Mesedélelőtt. 17.00: Zenés fiimdélután gyerekeknek. 19.00: Beszélgetés a Szovjetunióról. Három plusz kettő, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 10.00 Oj dalok. 11.15 Barangolás városokban. 11.40 Mezőgazdasági szabad fórum. 16.00 Az I. labdarúgó-liga fóruma. 17.00 Ifjúsági adás. 18.00 Ifjú szemmel. 19.00 TV Híradő. 19.30 Sporteredmények. 19.55 Vasárnapi vers. 20.05 Az ördög és a tízparancsolat, francia filmvígjáték. (Csak 14 éven felülieknek). 22.05 TV Híradó. BUDAPEST: 8.45 Iskola-tv. Fizika. 9.15 Az Iskola-tv jövő heti műsorának ismertetése. 9.20 lskola-tv. Orosz nyelv (Ismétlés). 9.45: Határőr eskii és csapatzászló-avatás (közvetítés Sopronból). 10.15 Vadászat felvevőgéppel: A nagy Fehér Köd országa — Új-Zéland (angol ismeretterjesztő kisfilm). 10.40 Ifjúsági filmklub: Simon Menyhért születése (magyar film, csak 14 éven felülieknekl). 16.00 Mezőgazdasági szakfilmsorozat: A terményszáilítás gépesítése, ismétlés. 16.30 Újpesti Dózsa—Bp. Honvéd ökölvívó csapatbajnoki mérkőzés. 18.50 Alkotó fantázia (nyugatnémet kisfilm). 19.05 Emlékezés Rösler Endrére, halálának elsó évfordulóján. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Tavasz a Broadwayn (amerikai film, csak 10 éven felülieknekl). 21.35 Parabola. 21.55 Telesport. Felhős, ködös idő, elvétve ködszitálás. Éjszakai hőmérséklet mínusz 2 — mínusz 8 fok, nappali hőmérséklet fagypont körül. Követendő példa TARKA HÍRCSOKOR a sportvilág érdekességeiből Jóllehet az utóbbi Időben nem sok Jót lehet almondani Revúca testneveléséről, a III. Országos Spartakiád előkészületei kivételt jelentenek. Különösen a város legjelentősebb üzemében, a Revúcai Lenfeldolgozó Vállalatnál folyik a felkészülés sikeresen. Itt már átjutottak a kezdeti nehézségeken ls. Az üzemben 53 férfi és 35 nő tornászík rendszeresen Kétszer hetenként jönnek össze, majdnem minden alkalommal teljes létszámban. Pozman István, Adamcsik János és Weicenbauer Ferenc oktatók három csoportba osztották a gondjaikra bízott férfi-tornászokat, aszerint, mennyire sajátították el már a gyakorlatokat. Hasonló a helyzet a nőknél Is. Itt is megmutatkoztak már az első eredmények. Leskó Anna oktató Irányítása mellett nagy súlyt fektetnek a gyakorlatok egyöntetűségére. Az eddigi eredmények elérésénél vitathatatlan érdeme van Ondrej Mudrý vállalati igazgatónak, aki karöltve az üzemvezetőséggel és a tömegszervezetekkel, megteremtette a kellő alapfeltételeket a tornászok számára. Ennek köszönhető, hogy az üzemben sok olyan egyén készül a III. Országos Spartakiádra. akiket' eddig a tesnevelés különösebben nem érdekelt. Az üzemben spartakiád-alapot létesítettek. Az eddig megtakarított összeg meghaladja az 1500 koronát. (tä) 5 sportolóról jó és rossz ALAIN CALMAT, a franciák négyszeres műkorcsolyázó Európa-bajnoka tavasszal bejelentette, hogy végleg viszszavonul. Elhatározását azonban megmásította, újra szorgalmasan edz, sőt részt vesz a moszkvai Európa-bajnokságon, valamint a Colorado Springsben megrendezésre kerülő világbajnokságon ls. Dl STEFANO, aki jelenleg az Espanol Barcelona játékosa, 14 napi eltiltást kapott. A világhírű labdarúgót Valenciában egy bajnoki mérkőzésen kiállították, s amikor elhagyta a pályát, bántalmazott egy nézőt. DENIS LAW, a Manchester United skót származású válogatott játékosa, a brit labdarúgás ,.fenegyereke". Ismét a fegyelmi bizottság elé került. Huszonnyolc napra tiltották el Lawot a játéktól és 50 font pénzbírsággal is sújtották, mivel a Blackpool elleni mérkőzésen súlyosan megsértette a játékvezetőt. Law tavaly ugyancsak 28 napi eltiltást kapott. Akkor az ellenféllel szemben tanúsított súlyos sportszerűtlensége miatt. EVA ROMANOVA Achilles-ín sérülést szenvedett a tegnapelőtti pdzésen. A sérülést bátyja okozta edzés közben — egy rossz fordulattal. A kiváló bajnoknőt kórházba kellett szállítani, s az orvosok véleménye szerint hosszú ideig nem folytathatja edzését. ROY EMERSON, a világ jelenlegi legjobb amatőr teniszjátékosa, a wimbledoni bajnok, végleg visszautasította a profi szerződésre tett ajánlatot. Kijelentette, hogy a dohánygyárban, ahol dolgozik, remek fizetése van és sehol nem érzi olyan jól magát, mint Sydneyben. • Nem sikerült Clark vllágcsúcskísérlete 5000 méteren. Kedvezőtlen Időben, felázott talajon 13:52 p eredményt ért el az ausztrál futó, vagyis 17 mpcel maradt el Kuc világcsúcsától. Clark egyébként több mint 200 méterrel előzte meg Halberg volt olimpiai bajnokot, aki 14:31 p időt futott. + Nagy nemzetközi úszóverseny lesz december 19-én Marseilleben, ahol rajthoz áll a négyszeres olimpiai bajnok amerikai Don Shollander, valamint az ugyancsak olimpiai bajnok Ilmán is. A két amerikai gyorsúszó Gottwallessei találkozik. Mint, Ismeretes, a 100 m-es gyorsúszásban a francia versenyző tartja a viliágcsúcsot. • A jégkorongotok Duna-Kupa tornáját december 17. és 20. között rendezik meg Bukarestben. A tornán Belgrád, Budapest, Szófia és Bukarest városi válogatottjai vesznek részt. Alakul a jégkorong VB végleges mezőnye A Finnországban megrendezendő jégkorong-világbajnokságot két csoportban bonyolítják le. Az A-csoport résztvevői a következők lesznek: Szovjetunió, Svédország, Csehszlovákia, Kanada, USA, Finnország, NDK és az NSZK—Svájc—Norvégia selejtező győztese. December 18-án Augsburgban, december 20-án pedig Bernben rendezik meg az NSZK—Svájc mérkőzéseket. E párharcból kikerülő győztes Finnországban, közvetlenül a világbajnokság előtt Norvégiával találkozik. A B csoportban a következők indulhatnak: Románia, Lengyelország, Jugoszlávia, Ausztria, Magyarország, NagyBritannia, valamint az A-csoport selejtezőinek vesztesei. A világbajnoki selejtezőkön Magyarország 3:2 és 2:2 eredményekkel legyőzte Olaszországot, Nagy-Britannia pedig 8:2 és 2:3 eredményekkel Franciaországot. A VSS Košice Budapesten Idén ötödször rendezik meg Budapesten a Papp Péter kosárlabda-emlékversenyt, melyen ezúttal két külföldi kosárlabda-csapat ls részt vesz, mégpedig a VSS Košice és a lipcsei Sturm und Sport Club. A magyar színeket a Csepel, a Ganz MÁVAG és a MAFC képviseli. A VSS Košice első mérkőzésén a Ganz MÁVAG ellen játszott, melyet 94:64 arányban legyőzött. .Második mérkőzését azonban a MAFC ellen 7-8:60 arányban elvesztette. A torna további eredményei: MAFC —Csepel 61:49, Sturm—Ganz MÁVAG 85:76. * A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 49. játékhetének nyereményei: I. díj (3 db) 40 000 korona, II. df| (25 db) 4800 korona, III. díj (284 db) 540 korona, IV. díj (1947 db) 105 korona. A fogadók összesen 1 197 423 oszlopot töltöttek kl. • Győzelemmel kezdte kanadai portyáját a szovjet jégkorong-válogatott. Montrealban Kanada junior válogatott-* ja ellen győzött 3:2-re. • A Jugoszláv Medvesesak lesz í Dukla Praha ellenfele a kézilabda bajnokcsapatok Európa Kupájának második fordulójában. A zágrábi Medvesesak az első fordulóban 18:14-re győzött Bécsben a Rapid ellen. A Medvesesak— Dukla találkozóra december 16-án kerül sor. • Több nemzetközi atlétikai versenyre kerül sor e napokban Kubában.. Ezeken részt vesz Davies, az angolok távolugró olimpiai bajnoka több honfitársával együtt. Magyar részről Rudasné. Zsivótzky és Sütő kapott meghívást. Sütő egyébként Kubából valószínűleg Sao Pauloba repül, ahol részt vesz a hagyományos szilvesztert maratoni versenyen. • Japán bejelentette a Nemzetközi Főiskolai Sportszövetségnél, hogy meg szeretné rendezni az 1967. évi Universiadét. A japánok előtt a franciák és a portugálok ugyanezt kérték. Döntés 1965-ben Budapesten lesz. • Közép-amerikai portyára megy a' Slovnaft Bratislava labdarúgó-csapata. A portyát január 27 és február 28 között bonyolítják le a bratislavai labdarúgók, akikre Guatemalában, Hondurasban és Costa-Ricában tíz mérkőzés vár. • Megkezdődtek Csehszlovákia ifjftságl ökölvívó csapatbajnokságának küzdelmei. A döntőben a tavalyi bajnok Spartak Vsetín, továbbá a Spartak Sokolovo és a Slovan Bratislava vesz részt. Az első mérkőzésen a Spartak Vsetín 14:6 arányban győzött a Slovan Bratislava ellen. Az Új Szó olimpids vendége Tegnap Bratislavában kitüntették Csehszlovákia idei legjobb tíz sportolóját. A szerkesztőségek védnökséget vállaltak a kitüntetett sportolók felett. Az Üj Szó szerkesztősége vendégül látta Masnýt, a Tokióban ezüstérmet szerzett csehszlovák labdarúgó-válogatott csatárát. Masný — bár csak rövid időt töltött lapunk szerkesztőségében — érdekes élménybeszámolót tartott tokiói útjáról. 3:1-ről 4:8 Kladnóban A jégkorong-bajnokság 19. fordulója előtt lejátszották az SONP Kladno— Slovan Bratislava elhalasztott mérkőzést, melytől mindenki azt várta, hogy a Sípvan gy.őz és. átv.eszj a yezet^st a bajnoki táblázaton. Äz első' harmad l:l-ce végződött, a második harmadban a Slovan kétgólos előnyre tett szert, utána azonban fordult a kocka: Dzurilla bizonytalanul védte a Slovan kapuját, sorra hullottak a kladnói gólok. Végeredményben a kiadnálak 8:4 arányban győztek. A Slovan így nem került az első helyre: egy pont hátránya van a vezető ZKL Brnó-val szemben. A kladnóiak viszont győzelmük révén Jelenleg a legjobb hat csapat között foglalnak helyet. VASÁRNAPTÓL Jégkorong főpróba Mind a téli Olimpián, mind az azt megelőző jégkorong-világbajnokságon a következő sorrend alakult ki az élen: 1. Szovjetunió, 2. Svédország, 3. Csehszlovákia. Tehát az aranyérmet, ezüstérmet és a bronzérmet ugyanabban a sorrendben kétszer szerezte meg a három együttes. A jégkorongozás őshazája Kanada mindkét ízben kénytelen volt megelégedni a harmadik hellyel. Ezzel, — legalább egy időre, — a jégkorongozás súlypontja Európába került át. Nem is tűnik olyan távolinak 1965 március 3-a, amikor a finnországi Tampere városában kezdtetét veszi a Jégkorong világbajnokság. Az érdekelt országok válogatottjai már most szorgalmasan készülnek a legnagyobb erőpróbára. Ennek jegyében zajlott le a szovjet, a csehszlovák- és a svéd válogatottak körmérkőzés sorozata, amelynek keretében mindegyikük négy-négy mérkőzést játszott. A legkedvezőbb helyzetben a szovjet együttes volt, mivel valamennyi találkozóját hazai jégen játszotta. Ez kétségtelenül előnyt jelent még a jégkorongozásban is. A svédek kétszer Moszkvában, kétszer odahaza mérkőztek, míg a csehszlovák csapatnak Jutott az a hálátlan feladat, hogy mind a négy összecsapást idegenben bonyolítsa le. A mérkőzés-sorozaton a bizonyítás a szovjet válogatottnak sikerült a legjobban. A csehszlovák válogatottat mindkét alkalommal legyőzte, méghozzá úgy, hogy közben érintetlen maradt a szovjet kapusok hálója. A svédeket előzőleg nagy gólaránnyal legyőzték, de a visszavágón már nagy meglepetésre a ,,három korona" csapata bizonyult sikeresebbnek. A csehszlovák válogatott játéka Moszákvaban nem elégítette ki a szakértőket. Elsősorban „a hármasfogatok" eredményességével volt baj. A svédek ellen mindkét találkozón sikeresen vették az akadályt, á csehszlovák jégkorongozók. Egyet azonban nem szabad szem elöl téveszteni: a svédek általában alulmaradnak jégkorongozóinkkal szemben, amikor barátságos mérkőzésekről van szó, és akkor mutatják ki a foguk fehérét, amikor az olimpiai vagy a világbajnokság érmeiért kell megküzdeni. Mind a szovjet, mind a csehszlovák válogatott a tengeren túlra tart és néhány alkalommal összeméri erejét a „jávorlevél hazájának" legjobbjaival. Ez a főpróba már többet árul el, mint a nemrég lebonyolított európai hármas csatározás. Az természetes, hogy a nagy esélyesek nem rukkolnak ki mindazzal amit tudnak, me'l a legjobb teljesítményt a tamperei világbajnokságra tartogatják. A többszörös trónkövetelő A csehszlovák férfi teremkézilabda válogatottat Joggal illethetjük ezzel a címmel. A legutóbbi két VB-n közel állt a győzelemhez, s annak elérésében mindkét esetben a románok akadályozták meg őket. Ez idén már az elődöntőben (Prágában), tavaly pedig a döntőben kerekedtek felül Moser és társai. Az országos válogatott a jelek szerint ezúttal meg akarja szakítani a balszerencse-sorozatot. Szeretne a trónkövetelői rangon túl a világbajnoki cím tulajdonosa lenni. A román—csehszlovák párharc ellenére az északiak is mindig az élvonalba tartoznak. Ezért tulajdonítottak különös jelentőséget válogatottunk vezetői a napokban lebonyolított „északi portyának". A csehszlovák együttes kiváló mérleget mutathat fel északi útjáról. A dánok, a norvégek és a svédek elleni viadalokon egyszer sem szenvedett vereséget. Alighogy hazatértek legjobbjaink, máris a román főváros felé veszik újabb útjukat. Az ottani „oroszlánbarlangban" kell felvenniök a küzdelmet, — ezúttal barátságos Blapon, — a kétszeres világbajnokkal. A románok babérjait a közelmúltban a jugoszlávok nagyon megtépázták, amikor Belgrádban érzékeny vereséget mértek rájuk, de nem lehet tudni, hogy nem most fog-e csillogni újra teljes fényében a románok aranya. Néző-gondok Angliában Anglia rendezi a soron következő labdarúgó-világbajnokságot és az alapos angoloknak már előre fáj a fejük annak várható látogatottsága miatt. Még élénk emlékezetünkben él a két évvel ezelőtti Bajnokok Európa Kupájának döntő-mérkőzése, amelyet Londonban bonyolítottak le és a futballcsemege, amelyet bármelyik európai ország fővárosa szíves örömest vállalt volna, csupán 45 000 nézőt vonzott. Az angol szakértők most attól tartanak, hogy a négy csoportban lebonyolításra kerülő mérkőzés-sorozat egyike-másika még az említett nézőszámot sem éri el. Míg az 1947/48-as idényben 40 millió ember volt kíváncsi az angol liga mérkőzéseire, az 1961/62-es ligát csupán 28 millió ember tekintette meg. Lehet, hogy a futball őshazája éppen a világbajnokságon tesz ki magáért, mégpedig mind az eredményesség, mind a látogatottság terén. Ami a jó szereplést illeti, az előkészületek legalábbis Ígéretesek. Az angol válogatott nem egészen másfél év leforgása alatt tizenöt erős ellenféllel szemben áll próbát. A végső csapat kialakítása szempontjából ez sokat jelent. A hazai dicsőségre vágyő angol nézők pedig bizonyára meggondolják a dolgot és nemcsak kedvenceik mérkőzésein töltik meg a lelátókat, hanem nagy számban járnak el a többi ország fiainak vetélkedéseire is. ZALA JÖZSE? „Oj Szó* kladie Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsági Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dánsi Farene főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava Gorkého u 10 n Telefoni 522-39, 512-23, 335-68, — f69zerke«1S: 532-20, titkárság; 550-18, sportrovat: 505-29, gezdaségl n gyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési dll havonta 8-'kíi Tm. I«3ztl a Posta Hírlapsfojgílftt. ElSllMtôSíkat alíosad minden postahivatal 04 fOtXtX kííbwjtí. KüJXöldt B>eg{«sd9jáa«k: £NS fistratofi S*iW«l«M Üiás, BratHlaya, G^ttw^iripvn.n fl p, 4suvh ' • • ."' K-xa'-iiaoi