Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-11 / 344. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek UJSZO SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1964. DECEMBER 11. Péntek XVII. ÉVFOLYAM 344. szám Ára 30 fillér Novotný elvtárs átvette a magas állami kitüntetést ÍÄMSŠ A Nemzetgyűlés plenáris ülésének második napja A képviselők egyetértenek az 1965. évi tervvel és állami költségvetéssel TÜBB MINT HARMINCAN SZÓLALTAK FEL A VITÁBAN • SZÁMOS FOGYATÉKOSSÁG A BÍRÁLAT TÜZÉBEN • ÉRTÉKES ÉSZREVÉTELEK ÉS JAVASLATOK (Tudósítónktól) — Csütörtökkiin reggel nyolc árakor a Nemzetgyűlés folytatta az 1965. évi terv- és költségvetési javaslat vitáját. Az ülésen a Nemzetgyűlés elnökének helyettese, dr. Václav Skoda elnökölt. Elsőnek Erich Moncka karvinal képviselő jelentkezett szólásra. Felszólalásában a széntermelés problémáival foglalkozott. Rámutatott a tüzelőanyag és energetikai alap műszaki felújításának szükségességére. Véleménye szerint, ha a közlekedésből gyorsabban vonnák ki- a gőzmozdonyokat, ez ls jelentősen hozzájárulna a népgazdasági tervteljesítéshez. A képviselő bejelentette, bányaiparunk a tegnapi napig kétmillió tonna szénnel többet fejtett, mint ahogy ezt a terv előirányozta. A képviselők nagy érdeklődéssel hallgatták meg a következő szónoknak, Pavol Majling miniszternek, a Központi Népi Ellenőrző és Statisztikai Bizottság elnökének felszólalását, amelyben az állami és gazdasági adminisztratív apparátus időszerű kérdéseivel foglalkozott. Beszéde elején leszögezte, hogy a következő években két fontos problémát kell megoldani, ha az új feltételek között jelentősebb eredményeket akarunk elérni. Az egyik probléma az állami és a gazdasági apparátus helyzetének és feladatának kérdése, a másik pedig ennek az apparátusnak tevékenysége a népgazdaság hatékony fejlesztésében — a források és eszközök helyes, célszerű kihasználásával a társadalmi élet minden területén. A sokszor bonyolult népgazdasági feladatok végrehajtása, irányítása megbízható, jól dolgozó műszaki és gazdasági apparátust igényel. El kell érnünk — hangsúlyozta —. hogy az állami és gazdasági apparátus minden dolgozójának politikai fejlettsége és szaktudása magas színvonalú legyen. Megállapította, hogy ipari vállalataink igazgatói közül csak 12 százalék rendelkezik főiskolai végzettséggel, 24 százalék középiskolai szakérettségivel, az igazgatók egyharmadának pedig csak alapfokú iskolai végzettsége van. Tény, hogy ebben lemaradtunk a velünk egyenlő gazdasági szinten levő országokkal szemben. A gazdasági vezető káderek kérdésével foglalkozva a szónok megjegyezte, hogy az új irányítási rendszerben a népgazdaság fejlesztésének feladatait nem lehet olyan gazdasági vezetőkre bízni, akik megszokták, hogy a felülről kapott utasítást teljesítik, de nem tudnak önállóan tájékozódni azon a területen, amelyért felelnek. A problémákat ott kell megoldani, ahol felmerülnek, ahol megvan azok helyes megítélésének és megoldásának feltétele. Befejezésül a miniszter kifejezte reményét, hogy a Nemzetgyűlés állandóan figyelemmel fogja kísérni népgazdaságunk korszerű, nagy teljesítményű irányító és közigazgatási apparátusának kiépítését. Az elnöklő dr. Václav Skoda ezután Zdenek Gudrich képviselőnek adta át a szót. A képviselő a bruntáli járás tapasztalatai alapján ismertette a határvidéki járások problémáit. Beszédében síkraszállt a határvidék iparosításáért, bírálta azokat az intézkedéseket, amelyek leállítják a határvidék több ipari üzemét, de nem biztosítják a leállított üzemek dolgozóinak új munkalehetőségeit. Javasolta, hogy a határvidék fejlesztésének kérdését az illetékes szervek újra vizsgálják felül. Meg kell teremteni a határvidéki lakosság állandó letelepülésének feltételeit: Kifejezte azt a reményét, hogy sor kerül a határvidék és a belső országrészek közötti különbség megszüntetésére. Majd bírálta a közszükségleti — főleg textilipari cikkek — hiányát a bruntáli Járásban. Božena Procházková breclavi képviselő kérdést intézett Dvofák, Majling és Uher miniszterhez a kereskedelemnek áruval való ellátása ügyében. Előfordul, — mondta, — hogy az egyes vidéki üzletek nem egy-két napig, hanem két hétig is leltároznak, ami nehezíti a falusi lakosság áruellátását. František Sorm akadémikus, a CSTA elnöke felszóla)ásában a tudomány és a tudományos kutatás kérdéseit érintette. Sürgette a kutatóintézetek kapacitásának bővítését. Kevés a megfelelő épület a tudományos intézetek számára. A kutatómunka alacsony színvonalának oka többek között az elavult minősítési rendszer. Az akadémián 25 munkatársra jut egy képzett tudós, — állapította meg Sorm akadémikus, František Toman képviselő a népegészségügy fejlesztéséről szólt. Felhívta a. központi hivatalok figyelmét, hogy törődjenek többet az egészségvédelmi törvények betartásával. Adatokat sorolt fel annak bizonyítására, hogy az egészségügybe fektetett eszközök többszörösen megtérülnek a népgazdaságban. Bírálta a foglalkoztott anyák gyermekei fogorvosi ellátásának alacsony színvonalát és egyes munkahelyek rossz egészségvédelmi berendezéseit. Josef Katolický képviselő felszólalásában az 1965. évi külkereskedelmi mérleg kérdéseivel foglalkozott. Felhívta a figyelmet a jö,vő évi külkereskedelmi terv néhány hiányosságára, például arra, hogy a terv mindmáig nem gondoskodik a kapitalista és szocialista országokkal szembeni fizetési mérleg kiegyenlítéséről. Sürgette a belföldi vállalatoknál a devizagazdálkodás-hoz való hozzájárulás elmén tervbe vett úgynevezett „devizarészesedés" gyakorlati alkalmazását. A következő szónok, dr. h. c. Josef Lukaňovič képviselő a beruházási építkezés problémáival foglalkozott. Többek között bírálta az egészségügy (Folytatás a 2. oldalon) ANTONÍN NOVOTNÝ ELVTÁRS BOHliSLAV LASTOVIČKA ELVTÁRS KEZÉBŐL ÁTVESZI A MAGAS ÁLLAMI KITÜNTETÉST. (ČTK-felvételJ Antonín Novotný elvtársnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, köztársasági elnöknek, tegnap a prágai Vár tróntermében 60. születésnapja alkalmából „A Szocialista Munka Hose" kitüntetést adományozták. A magas állami kitüntetést Bohuslav Lastovička, a Nemzetgyűlés elnöke adta át. Az ünnepélyes átadáson részt vettek a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagjai és póttagjai, a CSKP Központi Bizottságának titkárai, a miniszterelnök-helyettesek, a CSKP kerületi pártbizottságainak vezető titkárai, a Nemzeti Front pártjainak képviselői, a párt veteránjai. Bohuslav Lastovička, a Nemzetgyűlés elnöke rövid beszédében a következőket mondotta: VITÁVAL FOLYTATODOTT a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülése KIEGÉSZÍTŐ JAVASLATOK A KÖLTSÉGVETÉSHEZ Moszkva (ČTK) — A moszkvai Pravda közzétette a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa két háza költségvetési és gazdasági bizottsága elnökeinek korreferátumait. A beszámoló szerint a módosítások és kiegészítések elsősorban azokra az intézkedésekre és tételekre vonatkoznak, melyek a lakosság számára gyártott áru termelését, az áru minőségének emelését, az iparban végzeit munka megjavítását és a fogyasztási áruk gyártását hivatottak biztosítani. Szenyin képviselő, a költségvetési bizottság elnöke Koázigin és Garbuzov beszámolóival kapcsolatban a bizottság nevében azt javasolta, hogy a költségvetésben fordítsanak gondot egyes árufajták, például gyapjúszövetek, cukor, tea és más, összesen 158 millió rubel értékű áru gyártásának bővítésére. Ezen áruk eladásából szerzett pénzt a járási székhelyek, a munkástelepek szépítésére, a lakosságnak nyújtott szolgáltatások megjavítására, kulturális célokra és a falusi tanácsok megsegítésére kellene fordítani. A bizottság bírálta egyes szövetségi köztársaságok feszült költségvetési mérlegét, aminek az az oka, hogy a szövetségi köztársaságok költségvetéseit az év folyamán nem módosítják az állami költségvetésben és tervben végbement változásokhoz. Az eddigi gyakorlat olyan, hogy a kormány bizonyos árufajták utólagos gyártását rendeli el a szövetségi köztársaságokban, de a forgalmi adóból származó bevételek az országos költségvetésbe folynak. (Folytatás a 2. oldalon) „A CSKP Központi Bizottságának és a Nemzetgyűlésnek elnöksége azzal az örömteli és számomra különösképpen megtisztelő feladattal bízott meg, hegy 60. születésnapod alkalmával átnyújtsam Neked a legmagasabb állami kitüntetést. Ezt a kitüntetést a CSKP Központi Bizottsága elnökségének és a Nemzetgyűlés elnökségének javaslatára a Nemzetgyűlés tegnap egyöntetű határozatával adományozza Neked, a pártért, a Csehszlovák Szocialista Köztársaságért és a nemzetközi kommunista mozgalomért kifejtett sokéves áldozatos, érdemdús munkásságodért. A párt és a Nemzetgyűlés népünk nevében „A szocialista munka hőse" címet adományozta Neked, Szocialista Munka Hőse Aranycsillagja viselésének jogával. Társadalmunk nagyra becsüli életművedet, érdemeidet, a munkásosztály és a szocializmus győzelméért, szocialista társadalmunk fellendítéséért, a szocializmus erőinek és a Szovjetunióval való szövetségünknek megszilárdításáért vívott harcban. Nagyra becsüljük kitartásodat, fáradhatatlan munkádat társadalmunk irányítása és megszervezése haladó módszereinek érvényesítésében, érdemeidet a társadalmunk által eddig elért eredményekben. Jókívánságainkat fejezzük ki Neked a legmagasabb kitüntetés adományozása alkalmából, amellyel népünk munkásságodat és érdemeidet méltatja. Szívünk teljéből jó egészséget, friss erőt kívánunk a népünk és szocialista társadalmunk javát szolgáló további munkádban. Boldogságot kívánunk személyi életedben, találj sok örömet szocialista társadalmunk országépítő törekvésében! Kívánjuk, hogy még hosszú évekig termékeny munkát fejthess ki szocialista köztársaságunk és Csehszlovákia Kommunista Pártja érdekében." A' Nemzetgyűlés elnöksége Novotný elvtársat Jan Kodét Termés című szobrával ajándékozta meg. A CSKP Központi Bizottságának üdvözlő levelét és ajándékát — Antonín Sláviček egy festményét — JiH Hendrych elvtárs, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagja és titkára adta át az ünnepeltnek. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében Jozef Lenárt miniszterelnök köszöntötte Novotný elvtársat. Jókívánságát fejezte ki 60. születésnapja alkalmából és átadta neki Mikuláš Klimfcák Jánošík című gobelinjét. A Nemzeti Front Központi Bizottsága nevében Ladislava Kleňhová-Besserová, a Nemzeti Front Központi Bizottságának titkára fejezte ki jókívánatait és ajándékként átadta Jani Stursa Győzelem című szobrát. Antonín Novotný, a CSKP Központi Bizottságának első titkára, köztársasági elnökünk válaszában köszönetet mondott a magas kitüntésért. Életünk problémáival kapcsolatban hangsúlyozta, hogy napjaink legfontosabb feladata a népgazdaság új irányítási rendszerének életbe léptetése. Ez nagy munka, de az eddigi eredmények ennek az útnak helyességét igazolják. Nagy jelentőségű lesz a tudomány és a technika fejlesztése is. Novotný elvtárs érintett néhány ideológiai kérdést is. Megemlítette, hogy nem ismerjük el a reakciós és burzsoá nézetek hirdetésének szabadságát. Szabadon kívánunk vitázni, da úgy, hogy a nézetek tisztázása társadalmunk javát szolgálja és megvilágítsa az előre vezető utat. A. Novotný elvtárs rövid felszólalása zárórészében arról beszélt, hogy nagy megtiszteltetésnek vette újraválasztását a köztársaság elnökének tisztségébe. Kijelentette, továbbra is ereje teljéből munkálkodni fog népünk és társadalmunk javán. A „Szocialista Munka Hőse" kitüntetés ünnepélyes átadása után az SZLKP Központi Bizottsága és az SZNF képviselői köszöntötték elsőként a CSKP Központi Bizottsága első titkárát, köztársaságunk elnökét, aki ezek után fogadta Michal Vasziljevics Zimjanyint, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. A délelőtt folyamán egymás után érkeztek a prágai Várba a politikai és társadalmi szervezetek képviselői. A Központi Szakszervezeti Tanács, a CSISZ, a Nemzeti Frontba tömörült pártok, a CSSZBSZ, a HESZ, valamint a CSKP kerületi bizottságai és a minisztériumok küldöttei ez üdvözletek átadása s a baráti kézszorítások mellett tolmácsolták Novotný elvtársnak a dolgozó nép kívánságát: ,.Sok erőt és egészséget a további munkához!" A skallcai Klement Gottwald Művekben egysoros radiális golyóscsapágyakat gyártanak. A közeljövőben 'hazánkban ez lesz az egyedüli üzem, amelyben finom és miniatűr-csapágyakat jognak gyártani. Ezzel megszűnik a kapitalista országokból való behozatal, sőt kivitelre is gyártunk majd csapágyakat. Felvételünkön: jozej Va'entoviö csiszoló. (CTK — V. Pribyl felv.) A Szlovák Nemzeti Tanács és a Szlovák Nemzeti Front üdvözlő levele KEDVES NOVOTNÝ ELVTÁRS, e jelentős jubileum, 60. születésnapja alkalmából fogadja őszinte elvtársi üdvözletünket és szívélyes jókívánságainkat. Életútja, a forradalmár életútja, a munkásosztály és a dolgozó nép hű szolgálatának példája, a fáradhatatlan munka és a marxizmus—leninizmus eszméi győzelméért, csehszlovák hazánk szabad felvirágzásáért és szocialista fejlődéséért vívott áldozatkész harc példája. Ez ünnepi alkalommal ismét megemlékezünk róla, hogy Szlovákiában 20 év alatt — a felszabadulás óta — milyen döntő változásokra került sor. Az ipar rohamos fejlődése, a mezőgazdaság szocialista átépítése, a művelődés fellendítése, Szlovákia népe anyagi és kulturális színvonalának fel(Foljrtatás a 2. oldalán)