Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-10 / 343. szám, csütörtök

mu zjm:.*..-^ Hli! Csütörtök, december 10. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Hamlet (szovjet) 15.30, 19, SLO­VAN: Komédia happy end-del (cseh) 15.30, 18, 20.30. PRAHA: Maigret felügyelő tombol (francia) 10.30, 13.20, 18, 18.30, 21, POHRANIČNÍK: Sportélet (angol) 15.45, 18.15. 20.45, TATRA: Élők és holtak (szovjet) 15.45, 19.30, DUK­LA: A nagy fald (amerikai) 18, 19.30, FALACE: Vörös gyík (cseh) 22, MIER: Förgeteg (cseh) 16.30. OBZOR: Ítélet (lengyel) 18, 20.30, DIMITROV: Ha egy­szer Igazad van (szovjet) 17.30, 20, PARTIZÁN: Aki szelet vet (ameri­kai) 17, 19.30, ÜDÜLŐ- ÉS KULTÜRPARK: Foto Háber (magyar) 19, MÁJ: Vigyázz! (szlovák) 18, 20.30, ZORA és MLADOSŤ: Szép élet (francia) 17.30. 20, ISKRA: Bu­rlan fénykoré (cseh) 17.15. 19.45, PO­KROK: A brigantt (olasz) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Maigret felügyelő tombol (francia), ÚSMEV: Az Ezüst-tó kincse (NSZK), TATRA: Limonádé Joe (cseh), PARTIZÁN: A gyűlölet áldozata (angol). DUKLA: Já­nošík (szlovák). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Hamlet (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahonnan a rókák is menekül­nek (19), 0) SZÍNPAD: Gőzfürdő (19,30), TÁTRA-REVÜ: Humorolimpia (20), ZENEI SZÍNHÁZ: Duke Elllngton Játszik (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): Niskavuori asszonyok, HOLNAP: Poloska (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: f.salló­közcsütörtök: A csillagszemű asszony (19,30). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 10.00: Utazás a Föld körül: Lengyelország. 16.00: Nővérek, film. 19.00: Csehszlo­vák—szovjet baráti est.. Moszkvai séta, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00 Orosz társalgás. 9.30 A nagynéni, régi cseh filmvígjáték. (Csak 14 éven felülieknek). 11.00 TV­érdekességek. 16.30 Kicsinyek műsora. 17.15 Orosz társalgás (lsm.) 17.45 Ifjú­sági adás. 19.00 TV Híradó. 19.30 „Ost". Tv-dokumentumfllm. 20.00 A Szlovák Fil­harmónia hangversenyének közvetítése. 20.50 Orvos válaszúton, cseh film. 22.20 TV Híradó. BUDAPEST: 17.10 Iskola-tv. Kémia. 17.48 Hírek. 17.55 Bagolyvár (B—9 éve­seknek!). 18.25 Mezőgazdasági szakfilm­műsor: A terményszállítás gépesítése. 18.55 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Napi jegyzetünk. 19.50 A jövő hét műsora. 20.05 Bátrak csapata (magyarul beszélő olasz, film, csak 16 éven felülieknek. 21.45 Beszélgetés a pá­lyaválasztásról (riportműsor). 22.05 TV Híradó, 2. kiadás. Felhős, ködös idő, elvétve ködszitá­lás. Éjszakai hőmérséklet mínusz 2 — mínusz 5 fok. Várható legmagasabb nap­pali hőmérséklet fagypont körül Gyen­ge, Délnyugat Szlovákiában később mér­sékelt délkňlaii szél. A kihagyott helyzetek mérkőzése... A Sp. Sokolovo nagy lehetőséget szalasztott el • 11-est kupa-mérkőzésen sem lehet bün-; tetlenül kihagyni. • A kétségbeesett hazai hajrá sem tudta kiegyenlíteni a kétgólos angliai hátrányt Spartak Praha Sokolovo—West Ham United 2:1 (0:1) A SZOVJETUNIÓ elleni háborúban a német fasizmus oldalán részt vett hir­hedt spanyol Kék Hadosztály életben ma­radt tagjai (a rokkantak és a hátra­maradottak) ezentúl segélyt kapnak az NSZK kormányától a napokban kötött német—spanyol egyezmény értelmében. SENICÄN szervező bizottság tárgyalt tegnap az első európai önsegélyező szövetkezet — a Sobotištei Gazda Egyesület — megalapítása 120. év­fordulójának megünnepléséről. A szö­vetkezetet 1845-ben alapította Sámuel Jurkovič, a štúri korszak egyik neves alakja. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN olyan nagy a kereslet ipari kémekben, hogy kiiliin iskola is nyílt képzésűkre. Alig akad üzem. ahol ne kémkednének a gyár­tási titkok után, igénybe véve az ösz­szes „hagyományos" eszközt, de a kö­zönséges gengszterizmust is. NEM MESSZE LA PAZTÖL a napok­ban felrobbant egy bolíviai utasszál­lító repülőgép. Tizenöt ember vesztet­te életét. Az áldozatok között van a legnagyobb bolíviai légiforgalmi tár­saság elnöke is. HÉTMILLIÓ 136 000 TONNÁVAL nőtt a világ kereskedelmi hajoflottája az 1964 júliusával végződött évben. A növeke­dés csaknem felében Libéria részesedett. A BUNKER HILL-I (Indiana állam) amerikai légitámaszponton a közsl­múltban kigyulladt egy sugárhajtású bombázó, amely robbanófej nélküli atombombát szállított. Három pilóta megsebesült. JUGOSZLÁVIA idegenforgalomból szár­mazó devizabevételei a nyolc évvel ez­előtti ötmillió dollárról idén 30 millió dollárra növekedtek. AZ OSTRAVA-KARVINÁI Egyesült Szénbányák vállalatának már hét bá­nyája teljesítette egész évi tervét. Tegnap a Dukla és a Klement Gott­waid Bánya teljr-ítette egész évi ter­vét. Az ostravai szénkörzet bányászai ebben az évben csaknem 830 ezer tonna szenet fejtettek terven felül. Első bemutatkozás A bratislavai Duna utcai általá­nos középiskola és a Déryné Szín­kör közös irodalmi színpada, a FORRÁS december 13-án vasárnap, 19,30 árai kezdettel az Űl Színpa­don „Ember küzdi és bízva bízzál" címmel Madách-estet rendez. A jó sikerűnek ígérkező esten „A küzdő ember" címmel — L. Kiss Ibolya Erzsi tekintetes asszony regénye alapján — bemutatják Madách éle­tét, s ezt követően az Irodalmi Szín­pad tagjai részleteket adnak elő a Tragédiából. [Jegyek az Űj Szín­pad pénztáránál kaphatók. J őszinte örömmel köszöntjük ezt az új irodalmi színpadot, s az első bemutatkozást feltételezhetően to­vábbiak követik majd. A BRATISLAVAI Hegesztő Kutató­intézetben új hegesztőgépet konstruál­tak a szilícium acéllemezek hegesz­tésére. Eddig ez az egyetlen ilyen he­gesztőgép hazánkban. A VILÁG LEGMAGASABB BETONTOR­NYÁT — egy 2B0 méter magas adótor­nyot — építik fel Bagdadban. Technikai tanácsadásra egy osztrák cég kapott megbízást. A NAPOKBAN Terézia Bezáková Žarnovica! lakos otthonában tűz ütött kí, amely két gyermek halálát okoz­ta — egy másféléves kislány és egy 2V2 éves fiúcska megfulladt. Egy négyéves kisfiút sikerült az orvosok­nak megmenteniük. Az anya munkába menet a lakásba zárta három gyer­mekét, akik valószínűleg a tűzhelyen égő tűzzel játszottak. 500 FONTRA ÍTÉLTEK egy. nigériai tiirzsfőnököt, mert megsértette a muzul­mán házassági törvényt, s a megenge­dett maximális négy feleság mellé egy ötödike! is szerzett. Londonban ezekben a napokban helyezték üzembe annak az új autöútnak első szakaszát, amely a Chiswick és Langley negyedek fölött vezet a ma­gasban. Felvételünkön az útvonal eg y része, amelyet mellékutak, illetve kitérők kötnek össz B a régi úttal. (ČTK — képszolgálat) A strahovi stadionban 45 000 néző jelenlétében, az előrehaladott tél elle­nére kellemes időben a két csapat a következő felállításban vette fel a küzdelmet: Sp. Praha Sokolovo: Kramerius —1 Güra, Tichý. Táborský — Kos, Vojta —1 Dyba, Mašek. Kvašňák, Mráz, Kráus. West Ham United: Standén — Bond, Brown, Burkett — Bovington, Petters — Sealeýr Boyce, Byrne, Hurst, SIssons. A hazaiak kezdték a játékod és meg­lepetést keltett, hogy azonnal kapus­nak adták hátra a labdát. Utána azon­ban támadásba lendfilt a Sokolovo és az első félidő végéig kezében tartotta a kezdeményezést. Az angolok mlndösz­sze két játékossal igyekeztek megza­varni a hazaiak védelmét, s jobbára erőteljesen védekeztek. Az első lövés! kísérleteket a Sokolovo fedezeteitől, Kostól és Vojtától láttuk, de egyik sem járt eredménnyel. A hazaiak to­vábbra is nagy Igyekezettel támadtak, de újra, meg újra eredménytelenül. A 14. percben Tichý menteni akart. Közben elcsúszott és Byrne elhúzott mellette. Kramerius kifutott, de előle az angol csatár beadott és Sisson az elhagyott kapuba kiildte a labdát. 0:1! fcz a gól váratlanul jött és hideg zu­hanyként hatott. A Sokolovo támadásai ez ellenfél 16-osáig Jól gördültek csu­pán, a befejezésekkel volt állandóan baj. KIHASZNÁLATLAN 11 ES: A 36. percben az egyik angol védő kézzel ért a labdához a büntető te­rületen belül. A megítélt 11-est Mráz lőtte, de Standén szögletre védte! Ez aZ újabb sikertelenség mintha kedvét szegte volna a Sokolovo ötösfogata tagjainak, mert az első félidő végéig már nem ls tudták komolyabban ve­szélyeztetni az angolok kapuját. FOLYTATÓDOTT A HAZAI NYOMÁS Szünet után a Sokolovo tovább fo­kozta nyomását az angol kapura. Egye­előre azonban a West Ham védői jől állták a sarat, s amit ők nem tudtak hárítani Standén kapus védte. Három hatalmas helyzetben közvetlenül a kapu előterében suhantak el a szél­sők eszményi beadásai, de a belső csa­tárok azokról rendre lemaradtak. Köz­ben az angol előretolt csatárok jóné­hányszor zavart okoztak -a Sokolovo védelmében és nem egyszer nyflt előt­tük is gólszerzési alkalom. Mráz, Ma­VELEM Greenwood; a Westham vezetőjeí ..Tudtuk, hogy nehéz harc vár ránk Prágában. Az első félidőben a Soko­lovo óriási fölényben játszott és félő volt. hogy be tudja hozni hátrányát. Védőink feladatuk magaslatán álltak, és ideiében akadályozták meg a prágai csatárok gólszerzési kísérleteit." Burne: „Nagyon örülök a továbbju­tásnak. A nem értékesített tizenegyes rányomta bélyegét a Sokolovo játéká­ra." Sissons: „Kemény harc volt. Azt hi­szem, hogy nem okoztunk csalódást a prágai közönségnek. Kemény harcot folytattam a Sokolovo védőivel." Ježek, a Spartak Sokolovo edzője: „Kár, hogy az angolok váratlan gólja megtörte a csapat lendületét, majd šek, Dyba lövései sorra célt tévesz­tettek. A 60. percben Kvašňák mes­terien ollózva küldte a labdát a kapu­felé. de az hajszállal a bal alsó kapu fa mellett hagyta el a játékteret. DRÁMAI KÜZDELEM A 66. percben Dyba remek lövését Standén kissé túl magabiztosan akar­ta lehúzni, a labda Mašek elé pattant és ő habozás nélkül a hálóba lőtt. — Megjött a közönség hangja és a Soko­lovo újabb rohamra indult. Az angol védők kímélet nélkül vágták ki a lab­dát hol az oldalvonalon, hol az alap­vonalon túlra. Már-már mindenki dön­tetlennek könyvelte el a találkozót, amikor Mráz a 68. percben remek gólt lőtt. Utána a vendéglátók úgyszólván minden embere az angol tizenhatos kö­zelében sorakozott fel és kereste a rést a tömör védelmi falban. Dinov, a talál­kozó bolgár játékvezetője a játékosok ápolása miatti szünetek níiatt vala­melyest hosszabbított, de a Sokolovó­nak nem sikerült megszerezni?' a har­madik gőlt, amely a harmadik mérkő­zés lejátszását biztosíthatta volna. — Így 3:2 arányú összesített gólaránnyal az angol kupagyőztes West Ham United jutott tovább és a Dukla Praha után, amely a BEK-ből esett kl,. a Sp. Soko­lovo is búcsút mondott a másik legje­lentősebb európai kupaküzdelemnek. A Sp. Praha Sokolovo együttese nagy lehetőséget szalasztott el. A West Ham Prágában érett volt nagyobb vereség­re is. A hazaiak fölénye helyenként szinte nyomasztó volt, de a csatárok csak nagy ritkán mertek lövésekre vál­lalkozni. Mintha nein bíztak volna elég­gé önmagukban. A váratlan angol ve­zető gól egy kissé kihozta sodrából a piros-fehérek együttesét, de visszakap­ták a kínálkozó alkalmat az emlékeze­tes ll-esnél, amelynek kihagyása vég­zetessé vált és az alulmaradás egyik Jelentős tényezőfe lett. A KÉT CSAPAT A BÍRÁLAT TÜKRÉBEN: Kramerius megbízhatóan védett. A gól­nál nem hibázott Gfira szívósan őrizte szélsőjét. Tichýnek nem ízlett a csúszós talaj. A gól előtt nagyot hi­bázott. Táborský még előretörésekre ls vállalkozott. Kos és Vojta egyaránt so­kat volt támadásban és még a kapura­lövésekkel ls meg-megpróbálkoztak. Dyba lendületesen játszott. Mráz a 11­es kihagyásával nagy hátrányba hozta E N Y EK: Mráx szerencsétlenül kihagyott tizen­egyese lelkileg hatott a játékosokra. A győzelem, méghozzá megfelelő arányban már szinte a kezünkben volt és a biztos továbbjutást szerencsétle­nül szalasztottuk el." Kvašňák: Már a Real— Dukla mérkőzés után megmondtam, hogy milyen nehéz az ellenfél előnyét behozni. Ez most egy hét múlva sa|nos beigazolódott. Kár, hogy a sok lövés közlil nem ta­lált be több a West Ham United há­lójába." Vojta: „Ennyi helyzetet nem lehet büntetlenül kihagyni. A nézők közül talán sokan nem is tudták, hngy mi­lyen krizist okozott nekünk Mráz ki­hagyott tizenegyese." (Z. P) Sissons a kétségbeesetten menteni igyekvő Táborský mellett a West Ham United vezető gólját lövi a prágai visszavágó mérkőzésen. (CTK felv.) DUKLA KOŠICE-SLOVAN NORVÉGIA­BRATISLAVA CSEHSZLOVÁKIA 9:16 csapatát. Gfilja viszont szemfülességét dicséri. Kvašňák jól osztogatott, de a lövésekkel nem vqlt szerencséje. Mašek nagv harcban volt a kemény angol védelemmel. . Gólja nagyszerű helyzetfelismerésből eredt. Kráus nagv munkát végzett és fáradhatatlanul szedte össze a labdákat, dobta táma­dásba társalt. A West Ham Unltedné! Standén még bravúrokat ls mutatott be. de az első gólnál hibázott. A Bond, Brown, Bur­kett védelem „el a labdát a kapu elő­teréből" Jelige szellemében rombolt. Bevlngton és Peters főleg a védelmet segítette nagy szorgalommal Sealey gyakran volt nagy harcban a Sokolovo védelmével. A Tel Avlv-1 sakkollmpia befejezése után külön díjazásban részesítették a legjobban szerepelt nyolc versenyzőt. Az NDK első táblása: W. Uhlmann 18 játszmából 15 pontot szerzett (83 szá­zalékos eredmény), de tekintve, hogy a B-csoportban játszott, értékesebbnek tartjuk a magyar Portlsch teljesítmé­nyét, akt az első táblán 16 játszmából 12 pontot szerzett és a döntőben a leg­jobb éljátékosnak bizonyult. A második táblán a B-csoportban versenyzett mon­gol Ujtumen 79 százalékot ért el, a dön­tő második táblásai közül Botvinnylk volt világbajnok bizonyult a legjobbnak: ugyancsak 79 százalékos teljesítménnyel. A harmadik táblán egy további volt vi­lágbajnok: V. Szmiszlov 13 játszmából 11 pontot ért el — ez 85 százalékos ered­ménynek felel meg. A további díjasok:' a negyedik táblán Pfleger (NSZK) 15 játszmából 12 év fél pont (83 százalék), az ötödik: Steln (Szovjetunió) 13-ból 10 pont (77 százalék), végül a hatodik táblán: a Jugoszláv Matulorics 13 Játsz­mából 11 pontot szerzett, 83 százalékos volt a teljesítménye. A döntőben egyéb­ként csak három játékos maradt veret­len: a világbajnok Petroszjan, továbbá Szpaszkij és Pfleger. Igaz, a világbaj­nokot is csak „Fortuna- isten asszony" mentette meg a vereségtől az alábbi játszmában: Angol megnyitás. Világos Portlsch (Magyarországi — Sötét: P'e t r'O'S z j a n* (Szovjetunió) 1;C4 HfB 2.-Hc3 oB<3. e4 d5 4. ed5: cd5: 5. d4 e6 6. Mf3 Fb4 7. cd5: Hd5: 8. FdZ HcS 9. Fd3 HfB 10. 0—0 Fe7 (a gyalog ütése kockázatos: 10... Hd4: 11. Hd4: Vd4: 12. Fe31 Vd6 13. Hb5 Ve7 14. a3 Fd6 15. Bel után sótét nem sáncolhat Hd6: és Fc5 miatt.) 11. Fg5 0—0 12. Bel Fd7 13. Bel Bc8 14. Fbl BeS 15. He5! HeS: 16 de5: Hd5 17. Fe7: He7: 18. Vb5 HfS 19. Bcdll Bc4 20. He4 Bf8 (különben Hg5 köv.) 21. g4 HhB 22. b3! Bb4 (a bás­tya nem hagyhatja el a 4. sort, mert Hg5 vagy Hf6I nyerne.) 23. a3 Bb3: 24. Hc5 Bbl:l (még a legjobb) 25. Hd7:t Bdlí 26. Bdl: Ve7 (Kh8-ra g5 nyer.) 27. HfBí KfB: 28. h4 b5 29. g5 HgB 30. Vh7: (az el­ső pontatlanság — Vf3l könnyen nyert, g6-ra Va8+ Kg7. Bd8 dönt.) 30... gB 31. Kfl? (h5-öt tervezi, de Bdl—d3—f3 után a világbajnok feladhatta volnál) 31 . . . Vc7 32. Kgl Ve7 33. BdB? a5 34. VhB (még mindig ment Bd3 és f3) 34... a4 35. Kh2 (most már Bd3-ra b4 majd Vc7 és a3 következne.) 35 ... Vc7 36. h5 Vc2! 37. Kg3 Vf5 38. Bd8+ Ke7 39. VgB: Vg5:+ 40. Kh2 Vh5+ 41. Kg2 Vg4 + 42. Kfl Vc4+ 43. Kel Ve4+ és döntetlen örökös sakkal. 2:4 (1:2, 0:2, 1:0) A Jégkorong-liga 18. fordulójának első mérkőzését Košlcén játszották, ahol a Slovan Bratislava megérdemelt győzelmet aratott a helyt Dukla fe­lett. A jégkorongozás hívei Košicén mind­két csapattól Jő teljesítményt vártak. És nem ok nélkül, mert mind a Slo­van, mind pedig a Dukla játékosai nemcsak szép játékot produkáltak, ha­nem számtalan veszélyes helyzetet te­remtettek ellenfelük kapuja előtt. Az elején a hazai együttes míg bírta erővel, a Slovan technikai fölényét lelkesedéssel Igyekezett kiegyensú­lyozni. A Slovan azonban biztosan tar­totta kezében a játék irányítását, és győzelme egy percig sem volt kétsé­ges. A gólokat a következők szerez­ték: Kordiák, Michalec, Illetve Bogdán, Houška, Grandtner és Nedomanský. Az északi államokban portyázó cseh­szlovák férfi kézilabda-válogatott Os­lóban Norvégia együttese ellen lépett pályára és 16:9 (9:5) arányú fölényes győzelmet aratott. A norvégek kemény játéka ugyan nem „ízlett" a gyors és technikás csehszlovák csapatnak, en­nek ellenére jó játékot produkált, és biztosan győzött. A legjobb teJjesft­mányt Vícha kapus, Hefman, Duda, Murgoft, Royan és Beneš nyújtotta. A gólokat a következők szerezték: Tró­ján 2, HavIIk 2. Duda 5, Maroš, Beneš, Murgoti, Hermán, Kakov és Hadrava. . Az FC Torino 5:0 arányú győzel­met aratott a VVK keretében lebonyo­lított Akosken (finn) csapat elleni mérkőzésen. • A Peruban portyázó Dinamó Moszkva labdarúgói 3:1 arányú győzel­met arattak az Aurora ellen. 380. sz. fejtörő G. W. C handier (The Problemist, 1957) Világos indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kf2, Vf7. Ba7 és c7, Fa2 és g7, gy: b4 és e3 (8 báb) Sötét: Kd6, Fg4, gy: b5, c6, d7, e4, e7, g5, H6 és h7. (10 báb) A megfej­tés beküldésének határideje: december 19. A megfejtések az Oj Szó szerkesz­tőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá állandó megfejtést létraver­senyt vezetünk. A 358. sz. fejtörő (O. Kunetický) helyes megfejtése: 1. Vg6ü Az e heti nyertesek: Tuslak István, Zselíz, Cintorínska 20, Lengyel Ernőné, Calovo, 958. Delmár Gábor, Oj Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pá*»,'án«V Központi Bizottsági Szerkeszt! a izerkesztS bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého n. 10. sz. Telefon: 522-39, 512-23, 335-68, — fóizerkesztí: 53'-?0, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügvek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Ter­jeszti a Posta Hírlapszolgálat, Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések; PNS Ústredná expedícia tla£e, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VI1. K-13*41860 r

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents