Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-10 / 343. szám, csütörtök

Alekszej Koszigin beszámolója az 1965. évi szovjet népgazdasági tervről (Folytatás az 1. oldalról) öléri a 242 millió tonnát, a földgáz kitermelés pedig a 128 milliárd köbmétert. E nagy hőértékű fűtőanyagfajták részesedése az ország fűtőanyag-mérlegében 53 százalékra növekszik. A mezőgazdaság fejlesztésével foglalkozva a miniszterelnök kijelentette, hogy az elsőrendű fontosságú feladat. „A mezőgazdaság irányításában komoly hibák fordultak elő: megsértették a kolhoztagok anyagi érdekeltségének elvét, az adminisztrálgatás szüntelen átszervezése bűvöletébe estek, ami rossz hatással volt a mezőgazdaság helyzetére." Koszigin foglalkozott az 1964-es év kedvező eredményeivel, de megjegyezte, hogy a mezőgazdaságban, különösen pedig az állattenyésztésben még nem sikerült megszüntetni a lemaradást. Ennek egyik oka abban áll, hogy még mindig nem kielégítő a mezőgazdaság anyagi-műszaki alapja. Az a feladat áll előttünk, hogy a lehető leggyorsabban hiánytalanul ellássuk a mezőgazdaságot traktorokkal, korszerű gépekkel,' valamint műtrágyával — mondotta Koszigin. A párt és a kormány elsőrendű jelentőséget tulajdonít a társadalmi termelés fejlesztésének — folytatta —, ugyanakkor szükségesnek tartotta, hogy megszüntesse a kolhoztagok, munkások és alkalmazottak háztáji gazdaságainak indokolatlan korlátozását, eltörölte a háztájiban tartott szarvasmarha adóját, és takarmánynyal segíti azokat, akik szarvasmarhát nevelnek. Az utóbbi években nemegyszer adtak felelőtlen javaslatokat és utasításokat az agrotechnikára, a vetésterületek szerkezetére és az állattartásra vonatkozólag — mondotta Koszigin. A szovhozok és a kolhozok az állami felvásárlási tervekből kiindulva kétségkívül önállóan állapíthatják meg és kell ls, hogy megállapítsák a vetésterület méreteit és legkedvezőbb szerkezetét, valamint az állattenyésztés fejlesztésének irányát. A tervben előirányzott intézkedések elő fogják segíteni a mezőgazdaság lemaradásának megszüntetését. Ezt a nagy és bonyolult feladatot azonban nem lehet rövid idő alatt elvégezni. Az ötéves tervjavaslat előirányozza a megfelelő eszközöket és intézkedéseket ahhoz, hogy a következő években maradéktalanul fel lehessen számolni a mezőgazdasági t&rmalésfeen mutatkozó lemaradást. Koszigin elmondotta, hogy hat év alatt mintegy 200 milliárd rubelt fordítottak építkezési beruházásokra, tehát ugyanannyit, amennyit a szovjet hatalom további éveiben együttvéve. Hat év alatt több mint 5000 nagy iparvállalat kapcsolódott be a termelésbe az állami álló alapok csaknem megkétszereződtek. Az 1965. évi terv értelmében összesen 38 milliárd rubel értékű álló alapot kell üzembe helyezni, vagyis 4 milliárd rubel értékkel nagyobbat az ideinél. Az építők egyik legfontosabb feladata a minőség javítása. „Nyíltan meg keli mondanunk, hogy még mindig lassan és drágán építkezünk" — jegyezte meg Koszigin, majd hangsúlyozta, hogy a szovjet népgazdaságban nagy feltáratlan tartalékok kínálkoznak a beruházási építkezések területén. Koszigin közölte, hogy a tervjavaslat előirányozza az egy főre számított reáljövedelem több mint 7 százalékos növekedését. A reáljövedelem tehát nagymértékben gyarapszik, növekedése több mint kétszerese lesz az 1959—64 közötti átlagnak. Az SZKP programjának abból a tételéből kell kiindulnunk — folytatta Koszigin —, hogy a társadalmi fogyasztási alapok fokozódó szerepe mellett is a munkabér mo.rad — a szocializmus viszonyai között — a lakosság igényeinek kielégítésére a legfőbb forrás. Ez a szocializmus alapelveiből következik — fűzte hozzá. Koszigin hangoztatta, hogy a lakosság reáljövedelmének növelését elsősorban béremeléssel biztosítják. A munkások és alkalmazottak átlagbérét 4,5 százalékkal növelik (az elmúlt hat esztendő alatt a bérek átlagos emelkedése csupán 2,4 százalékot ért el). A munkások és alkalmazottak létszáma egy év alatt 2 800 000 fővel gyarapszik s eléri a 76 milliót. Ez év nyarán törvényt hoztak a pedagógusok, orvosok és más dolgozók béremeléséről. Ez több mint 9 millió dolgozónál átlagosan 23—25 százalékos béremelést jelent. Koszigin közölte, hogy a lakosság 1965-ben az előzetes számítások szerint 7 milliárd rubellel több fogyasztási cikket vásárolt, míg a múlt évi növekedés mindössze 4,5 milliárd rubelt ért el. jövőre továbbfejlesztik a szövetkezeti kereskedelmet. A kolhoztagok háztáji gazdaságai indokolatlan korlátozásának hatálytalanítása kétségkívül a kolhozpiaci felhozatal növekedéséhez, az árak csökkenéséhez vezet. A' szovjet kormányfő megjegyezte, hogy még jobban gyorsítani kell a munkatermelékenység növelésének ütemét. 1965-ben az ipari termelés növekedésének 70 százalékát a termelékenység növelésével kell elérni. A jelenleg érvényben levő tervezési és gazdasági irányítású rendszert jelentősen tökéletesíteni kell — szögezte le Koszigin. Hozzáfűzte: tovább kell fejleszteni a demokratikus centralizmus elveit, rendet kell teremteni a tervezéssel foglalkozó szervezeteknél, fel kell számolni a kettősséget a tervező és gazdasági szervek munkájában, növelni kell minden szerv felelősségét és hatékonyan alkalmazni kell a termelés gazdasági ösztönzőit. A tervezésben megértek már a feltételek arra, hogy a fogyasztási cikkek gyártási terveit a fogyasztási igények alapján az ipari és a kereskedelmi vállalatok közötti közvetlen kapcsolatok létrehozásával kell összeállítani. A fogyasztói megrendelések alapján álló tervezési módszert nemcsak a fogyasztási cikkeket előállító iparban, hanem más gazdasági árukban is alkalmazni fogjuk. Alekszej Koszigin kijelentette: kormányunk külpolitikai téren abban látja fő feladatát, hogy biztosítsa a békés feltételeket a szocializmus és a kommunizmus felépítéséhez, elhárítsa az úf világháborút. Államunk külpolitikája a szocialista közösség országai összeforrottságának erősítésére, a felszabadító forradalmi mozgalmak támogatására, valamint a független ázsiai, afrikai és latin-amerikai országokkal való alapos együttműködésre irányul. Ez a béke szilárdítását és a nemzetközi feszültség enyhítését célzó irányvonal a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélése következetes érvényesítésének irányvonala. Téved azonban, aki azt hiszi, hogy most már egyenes és könnyű út vezet a tartós békéhez — mondotta Koszigin. Állandóan gondoskodnunk kell fegyveres erőink harci felkészültségéről. Fegyveres erőink mindennel el vannak látva ahhoz, hogy megbízhatóan védelmezzék a szovjet emberek békés munkáját és a testvéri szocialista országok biztonságát. A szovjet kormány visszavág az imperialisták provokációira, de ugyanakkor állandóan törekszik a nemzetközi feszültség további enyhítésére. Az egyetemes békét semmi sem szavatolná jobban, mint az államok rendelkezésére álló fegyverek tel/es megsemmisítése, beleértve az atomfegyvereket is — jelentette ki Koszigin. ' Nem szabad, hogy a leszerelés meddő vila tárgya legyen a nemzetközi értekezleteken — mondotta Koszigin. — Azon vagyunk, hogy a leszerelés eszméi és tervei valóra váljanak és készek vagyunk kutatni e fontos probléma megoldásának legkülönbözőbb útjait. Ezzel kapcsolatban nincsenek előítéleteink. Az általános és teljes leszerelésre törekedve egyidejűleg azokat az intézkedéseket is szorgalmazzuk, amelyek végső soron megállíthatják a fegyverkezési hajszát. Koszigin megjegyezte, hogy a Szovjetunió nagy jelentőséget tulajdonit a nagyhatalmak katonai költségvetései további csökkentésének. A szovjet kormány javaslatot terjeszt az ülésszak elé az 1965-ös évi katonai kiadósok 500 millió rubeles csökkentéséről. Az Egyesült Államok kormányképviselőinek kijelentéseiből kiderült, hogy az amerikai kormány is csökkenteni kívánja katonai kiadásait az 1965—66-os költségvetési évben. Ily módon a Szovjetunió katonai kiadásainak csökkentése az 1965-ös költségvetési évben és az Egyesült Államok katonai kiadásainak várható csökkentése bizonvas pozitív lépést jelent a nemzetközi feszültség enyhítése felé. A nemzetközi biztonságért folytatott küzdelemben nagy szerepre hivatott az Egyesült Nemzetek Szervezete. Koszigin kijelentette, hogy az EN3Z a nyugati hatalmak hibájából ütközött pénzügyi nehézségekbe. A Szovjetunió szilárdan kitart amellett, hogy erősíteni kell az Egyesült Nemzetek Szervezetét mint a béke fenntartását és megszilárdítását célzó egyenjogú nemzetközi együttműködés szervét. Koszígin a béke megszilárdítása egyik legfontosabb feltételének nevezte az európai biztonság kellő szavatolását. A multilaterális NATO-atomhaderő felállításának nyugati terve következtében még bonyolultabbá válik a helyzet — folytatta Koszigin. A Szovjetunió más szocialista országokhoz hasonlóan a leghatározottabban harcolt és harcol a sokoldalú NATO-atomhaderő felállítása ellen. Számolva a kialakult helyzettel, a szovjet kormány is azon a véleményen van, hogy célszerű lenne tanácskozásra összehívni a Varsói Szerződés tagállamait, amelyek főképpen érdekeltek az európai biztonság szavatolásában. Sikraszállunk a nyugati hatalmakkal való tárgyalások mellett, s készek vagyunk türelmesen és kitartóan törekedni a vitás problémák rendezésére — mondotta Koszigin. Sikraszállunk az Egyesült Államokkal való kapcsolatok fejlesztése mellett, és ebbeh az irányban mutatkozik némi előrehaladás, bár nem nagy —. jelentette ki a szovjet miniszterelnök. Koszigin megjegyezte, hogy a Szovjetunió kész előmozdítani az együttműködést Nagy-Britanniával, egyebek mellett gazdasági területen. Ügy vélekedünk, hogy a Szovjetunió és a kapitalista országok között valóban nagyszabású és kölcsönösen előnyös kereskedelem bontakozhat ki, — jelentette ki Koszigin. A szovjet minisztertanács elnöke rámutatott, hogy ha a Nyugat csakugyan kölcsönösen előnyös széles körű kereskedelmi kapcsolatokat akar kiépíteni a Szovjetunióval, akkor Jelentősen bővíteni lehet mind a szovjet piac felvevő képességét, mind pedig a szovjet nyersanyag-szállításokat. Amikor a Szovjetunió hozzá kezd a következő ötéves időszak népgazdasági tervének elkészítéséhez, a tervben tükrözni lehetne a kereskedelem fejlesztésének lehetőségét és fokozottabb beruházásokat eszközölhetnének a megfelelő népgazdasági ágakban. Ez szilárd alapokra helyezné a Szovj jetunió és a nyugati országok keresl kedelmi kapcsolatait — mondotta. Egyes nyugati államok külpolitikájukban durva önkényes módszereket alkalmaznak. A szovjet kormány és közvélemény erélvesen elitéli Belgium és az Egyesült Államok kongói intervencióját — jelentete ki Koszigin. A Szovjetunió nem lesz közömbös a testvéri szocialista országok — a Vietnami Demokratikus Köztársaság és a Kubai Köztársaság — sorsa iránt. Kész megadni nekik a szükséges segítséget, ha az agresszorok kezei mernek emelni rájuk — hangoztatta. A szocialista országok a mi legközelebbi barátaink és harcostársaink a kommunizmus eszméinek diadaláért, a világbékéért vívott küzdelmünkben — jelentette ki Koszigin. A szocialista közösségen belül kialakult a nemzetközi kapcsolatok új típusa: ez a szocialista internacionalizmuson, a testvéri barátságon, a széles körű együttműködésen és a kölcsönös segélynyújtáson alapul. A szovjet kormány arra törekszik, hogy ezek a kapcsolatok mindenkor az egyenjogúság, a szuverén jogok tiszteletben tartása, valamint az egyes országok és az egész közösség érdekei helyes összekapcsolásának jó példáját szolgáltassák. Mi szilárdan hisszük, hogy a szocialista országok barátsága és összefogása szüntelenül erősödni fog, politikai és gazdasági együttműködésünk mindjobban elmélyül. A szovjet kormány elsőrendű feladatának tekinti, hogy mindent megtegyen a szocialista közösség egységének és összefogásának erősítéséért a marxizmus-leninizmus elvei alapján — jelentette ki befejezésül a szovjet kormányfő. Vaszilij Garbuzov pénzügyminiszter beszámolója a költségvetési javaslatról Moszkva (ČTK) — Vaszilij Garbuzov pénzügyminiszter beszámolójában többek között kijelentette, hogy az 1965. évi költségvetési javaslat 99,6 milliárd rubel bevétellel és 99,4 milliárd rubel kiadással számol. A költségvetési kiadások növekedésének 78 százalékát a dolgozók életszínvonalának emelésére fordítják. Feltételezzük, hogy a népgazdaság fejlesztésére 42,3 miliárd rubelt fordítunk, az ez évi 38,7 milliárddal szemben. A katonai .költségvetés 1965-ben 500 millió rubellel csökkent. Az állami beruházásokat elsősorban a vegyipar, kőolaj- és gázipar fejlesztésére fordítjuk. A könnyű- és élelmiszeripar valamint a lakosságnak nyújtott szolgáltatások költségeinek fedezésére 5,9 milliárd rubelt fordítunk, tehát 415 millióval többet, mint ez idén. A mezőgazdasági beruházások 828 millió rubellel emelkednek. Nagy figyelmet szentelünk továbbra is az anyagi érdekeltség növelésének. Szociális és kulturális intézkedésekre 37,4 milliárd rubelt irányoztunk elő. 17,1 milliárd rubelt fordítunk az iskolaügyre, tudományra és kultúrára. Az egészségügyre és testnevelésre fordított összeg 1 milliárddal emelkedik.. Az ENSZ-közgyülés folytatja az általános politikai vitát New York (CTK) — Az ENSZ-közgyűlés általános politikai vitájában kedd délután Kosztolopulosz görög külügyminiszter kijelentette, hogy országa támogatja Ciprus függetlenségét. Hangoztatta: a ciprusi népnek joga van olyan bánásmódot követelni a világszervezettől, mint amilyenben a fiatal afrikai és ázsiai államok részesülnek. Kosztolopulosz a török invázió állandó veszélyére figyelmeztetett, majd hangoztatta: Görögország nem szándékozik Ciprust annektálni. A chilei küldöttség nevében F.nrique Bernstein külügyi államtitkárhelyettes szólalt fel. Hangoztatta, hogy az új chilei kormány független külpolitikát akar folytatni, s baráti kapcsolatokat kíván teremteni valamennyi országgal. Megjegyezte, hogy kormánya nem ért egyet a Punta de Estében és Washingtonban Kuba ellen foganatosított intézkedésekkel. Bernstein amellett foglalt állást, hogy nyilvánítsák Latin-Amerikát atommentes övezetté. BEFEJEZŐDTEK A közgyűlés tegnap folytatta az általános politikai vitát. — • — Gromiko szovjet külügyminiszter kedden éjjel Washingtonba utazott, hogy Johnson elnökkel és Rusk külügyminiszterrel, valamint Gordon Walker angol külügyminiszterrel tanácskozzék. Elutazása előtt megbeszélést folytatott Svingh indiai és Haekkerup dán külügyminiszterrel. - • Az ENSZ-ben hivatalos dokumenr tűmként kiadták a szovjet kormány emlékiratát a nemzetközi feszültség enyhítésére teendő lépésekről. ISMÉT ÖSSZEÜLT A BIZTONSÁGI TANÁCS New York (CTK) — A Biztonsági Tanács december 8-án újra tárgyalta Szíria és Izrael kölcsönös panaszát. A marokkói küldött határozati javaslatot terjesztett be, melyben Izraelt elítélik a november 13-i határincidens miatt. Wilson és Johnson tárgyalásai A közlemény különféle feltevésekre ad okot Washington (ČTK) — Johnson amerikai elnök és Wilson angol miniszterelnök kedd este befejezte tanácskozásait. A kétnapos tárgyalásról közleményt adtak ki, melynek tartalma korántsem oszlatja el a kétségeket. A tárgyaló felek nem voltak képesek leküzdeni az Atlanti Szövetségben uralkodó ellentéteket. Jellemző, hogy a közlemény egy szóval sem említi az MLF-t, megkerüli a nyugat—keleti kapcsolatok kérdését, s figyelmen kívül hagyja Franciaország és Nyugat-Németország álláspontját a NATO-problémákkal kapcsolatban. A közlemény elismeri az Atlanti Szövetség erősítésének jelentőségét, ám nem tesz újabb javaslatokat, hogy a szavakat tettekkel támassza alá. Johnson és Wilson továbbá kclcsönösen elismerte országaik dél-vietnami és malaysiai katonai erőfeszítéseinek jogosságát. A közleményből nem tűnik ki, mennyire sikerült Johnsonnak rábírnia Wilsont, hogy Anglia nagyobb mértékben vegyen részt a délkeletázsiai beavatkozásban. A közlemény harmadik része látszólag támogatja Anglia követelését, hogy „igazságosan osszák meg" as ún. szabad világ katonai kiadásait. Általános sztrájkra készüSnek a francia dolgozók Párizs (ČTK)' — A francia közalkalmazottak pénteki sztrájkja a szakszervezetek és a kormány nagy erőpróbája lesz. A szakszervezeti központok sztrájkfelhívása nagy visszhangra talált a kormány „stabilizációs politikájától" sújtott dolgozók körében. Nemcsak az állami és közületi vállalatok hivatalos dolgozói csatlakoztak a 24 órás munkabeszüntetéshez, hanem a magánszektorhoz tartozó iparágakban is rokonszenv-sztrájkra készülnek a munkások. A hatalmas bérkövetelő akció előkészületei országszerte a szakszervezeti egység jegyében folynak. A kormány kísérlete, hogy az utolsó pillanatban javasolt tárgyalásokkal megbontsa a sztrájk általános jellegét, nem járt sikerrel. A vasutas szakszervezetek és a közlekedési miniszKGST-TANÄCSKOZÄS BUDAPESTEN A KGST közlekedési állandó bizottságának 2. számú szekciója december 1. és 7-e között Budapesten tartotta 6. ülését. Az ülés munkájában a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Mongol Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Népköztársaság és a Szovjetunió küldöttsége vett részt. Az ülés megvitatta és egyeztette a KGST-országok gazdasági-műszaki együttműködésének több aktuális kérdését a vasúti közlekedés területén. A többi között megvitatták a vasúti kocsik tipizálását és szabványosítását, valamint a KGST-országok közötti személyi forgalom megjavítására irányuló intézkedéseket. Megvitatták az 1964. évben végzett munkáról szóló beszámolót, és megjelölték az 1965. évi főbb feladatokat is. Eisenhower közvetíteni akar a Köztársasági Pártbeli viszályokban Washington (CTK) — Eisenhower, volt amerikai elnök közvetíteni akar a Köztársasági Párt vezetőségében felmerült viszályokban. Kedden a párt liberális szárnyának képviselőivel tárgyalt, és bejelentette, hogy New Yorkban találkozik Goldwaterrel és Nixon volt alelnökkel, a párt jobboldali szárnyának képviselőivel. Az elnöki választásokon elszenvedett vereség után a Köztársasági Pártban heves harcok fofynak. A liberális szárny Goldwaterék lemondását követeli, és azt, hogy a párt országos bizottságában valamennyi politikai irányzat képviselve legyen. térium képviselői között hétfőn lezajlott megbeszélés csak fokozta a feszültséget. A kormány mereven elutasította a vasutasok bérköveteléseit. A szervezett vasutasok válaszul már csütörtökön megkezdik a sztrájkot, amely mésfél napig megbénítja Franciaország vasúti forgalmát. A várost helyi közlekedés is leáll, a metro és az autóbuszvállalat 24 órás sztrájkjá-, hoz a taxisofőrök is csatlakoztak. Hasonló sztrájkfelhívást adtak ki a polgári légiközlekedési alkalmazottak szakszervezetei is. A villany- és gázszolgáltatás csütörtök estétől péntek estig szünetel. Az iskolákban nem lesz tanítás, mert a pedagógus szakszervezet szolidáris a sztrájkolókkal. Leáll a munka az állami szénbányákban. A lotharingiai kohóművek 100 ezer alkalmazottja is csatlakozott a sztrájkmozgalomhoz. Zárva maradnak a bankok, az államhivatalok nagy, része, a postán csak az automataköz-, pont fog működni. A magánszektor-, hoz tartozó építőipari, faipari, vegyipari és papíripari munkások is csata lakoztak a sztrájkhoz. ERŐSÖDŐ SZTRÁJKMOZGALOM ARGENTÍNÁBAN Buenos Aires (ČTK) — Argentínában sztrájkmozgalom terjed. Rosario város kerámiagyárának 800 alkalmazottja elfoglalta üzemét. Így tiltakoznak 45 társuk elbocsátása ellen. Cordoba tartományban a közlekedési alkalmazottak sztrájkolnak bérük emeléséért. Buenos Airesban a földalatti vasút alkalmazottai rövid idejű sztrájkokat tartanak, így tiltakoznak az alacsony bérek ellen. A telefonközpontok alkalmazottainak szakszervezete általános sztrájkot hirdetett. A legutóbbi jelentések szerint az Általános Munkásszövetség által december 7-én Buenos Airesben rendezett tüntetés résztvevői és a rendőrség közti összetűzés alkalmával 80 személy sebesült meg, és 20 tüntetőt vettek őrizetbe. VÁLASZTÁSI EREDMÉNYEK BRIT GUAYANÁBAN Georgetown (CTK)' — Előzetes ered^ mények szerint a Brit Guayana-i parlamenti választásokban Cheddi Jagan Népi Haladó Pártja vezet. A párt eddig 91 778 szavazatot kapott, az ellen-; zéki Népi Nemzeti Kongresszus párt' 77 255-öt és az Egyesült Erő 19 527-et. Nyolc választó körzet eredményei eddig még nem ismeretesek. A Népi Haladó Párt így 26 mandátumot szerezhet a parlamentben, az ellenzéki pártok pedig 27-et. Ez az arány lehetetlenné tenné, hogy a parlament normális tevékenységet folytasson, ' 1964. december 10. + (JJ SZÖ 3