Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-10 / 343. szám, csütörtök

A Nemzetgyűlés plenáris ülése (Folytatás ax 1. oldalról) Cernik elvtárs beszéde bevezető részében hangsúlyozta, hogy a Jövő évi terv teljesítése a CSKP XII. kongresszusán kitűzött célok valóra váltásának egyik szakasza. A terv előkészületi munkáját úgy szervezték, hogy a tervjavaslatok időelőnnyel dolgozzák kl. Ez lehetővé tette, hogy számos gazdasági kérdést megoldjunk. A Nemzetgyűlés bizottságaiban alaposan megvitatták a népgazdaság fejlesztésének kérdéseit. A jövő évi tervvel foglalkozott a CSKP Központi Bizottságának november 18-19-1 ülése is, s az Irányszámokat határozatba foglalta. A jövö évi terv kiinduló bázisának elemzésével kapcsolatban az Állami Tervbizottság elnöke hangoztatta: az idei terv fő feladata az volt, hogy felújítsa a társadalmi termelés növekedését, és korlátozza az extenzív fejlődést. A terv ezt a feladatot teljesítette, a teljes Ipari termelés 6 milliárd 700 millió koronával emelkedett, 2 milliárd 300 millió korona értékben túlteljesítettük az árutermelési tervet. A beruházás mintegy 10 százalékkal magasabb, mint tavaly. Az idén megjavult a lakosság ellátása, igy például 2 százalékkal több húst és húsárut adtunk el, de növekedett az iparcikkek eladása ls. A gazdasági vezetés és a dolgozók figyelmét a lövőben főleg a népgazdaság minőségi fejlesztésére kell összpontosítani. Az idei részeredményekkel nem lehetünk megelégedettek. Az intenzív fejlődés irányzatáért a gazdasági tevékenység minden fokán harcolni kell. Ki kell használni a rentabilitás növelésének minden forrását, a munkaidőt — javítani kell a munkaszervezést. Cernik elvtárs ezután a jövő évi tervet méltatta, melynek az a feladata, hogy a társadalmi termelés intenzívebbé tétele érdekében és a lakosság Igényeinek kielégítése érdekében minden forrást kihasználjon. A társadalmi termelés a jövő évben 4,3 — a nemzeti jövedelem pedig 4,1 százalékkal növekedik. Gyorsabban növekedik a vegyipar termelése és a gépipar keretében a keresett áruk gyártása. A mezőgazdasági termelés növelésére is megteremtjük a feltételeket. A kereslet kielégítése érdekében az ipar 1 milliárd 700 millió korona értékben ad piacra új árut. A jövő évben 81000 lakásegységet építünk. A lakosságnak nyújtott szolgáltatásokra 4 százalékkal többet fordítunk. A kereskedelem jobb ellátásával párhuzamosan javítani kell a gyártmányok minőségét is. A kitűzött célok természetesen csak úgy valósulnak meg, ha a népgazdaság minden szakaszán már az év elejétől egyenletesen teljesítik feladataikat. Az életszínvonal biztosítása a népgazdaság újratermelési folyamatának hatékonyságától függ. A jövő évi beruházások elsősorban a közlekedés, a mezőgazdaság, a vegyipar és élelmiszeripar gyorsabb fejlesztésére irányulnak. Szlovákia ipari termelése 9,3 százalékkal növekedik, s a növekedés felét az új kapacitások biztosítják. Szlovákiában a beruházások értéke eléri a 16 milliárd 700 millió koronát, vagyis az országos beruházás közel 34 százalékát. A jövő évi terv egy újabb lépés a XII. kongresszus célkitűzéseinek megvalósítása felé. Főleg a következő feladatokat biztosítja: a társadalmi termelés további növekedését, megteremti a feltételeket a nemzeti jövedelem gyorsab növeléséhez, megszilárdítja a mezőgazdaság anyagiműszaki bázisát, biztosítja az energiabázis, a közlekedés, vegyipar és mezőgazdaság előnyösebb fejlesztését, biztosítja Szlovákia további fejlődését, és fedezi az ország védelmi szükségletét. A beruházási építkezés terén korlátozni kell a megkezdett építkezések számát. A beruházási építkezés hatékonyságának növelésérő! nem feledkezünk meg a későbbi években sem. Az új beruházások lehetővé teszik, hogy a népgazdaságban struktuális változásokat eszközöljünk, és növeljük a termelés színvonalát. Az 1966. évi terv előkészületeit úgy szervezzük, hogy az irányszámokat a jövő év első negyedében jóváhagyhassuk. A feladatok megvalósítása érdekében szükséges, hogy fokozzuk a dolgozók kezdeményezését. A hatékonyság növelésének útja — a rentábilis termelés E tekintetben szükséges, hogy a mestereket, műszakiakat és minden dolgozót anyagilag érdekeltté tegyünk. Cernik elvtárs beszéde befejező részében tájékoztatta a Nemzetgyűlést a párt- és állami küldöttség moszkvai látogatásáról. Adatokkal szemléltette a két ország közötti együttműködés állandó elmélyülését, majd kiemelte a Szovjetunióval való gazdasági együttműködésünk nagy jelentőségét. A következő szónok, Richard Dvofák pénzügyminiszter, megindokolta az 1965. évi állami költségvetést. Oldfich Cernik és Richard Dvofák képviselők után František Tymeš képviselő tájékoztatta a Nemzetgyűlést arról, hogyan tárgyalták meg a Nemzetgyűlés és állandó bizottságai az állami terv és költségvetés javaslatát, milyen feladatok álltak a bizottságok előtt, miképpen teljesítették azokat és melyek a következtetések a a Nemzetgyűlés állandó bizottságainak az állami terv és költségvetéssel kapcsolatos tárgyalásaiból. Többek között megállapította: „annak ellenére, hogy a Nemzetgyűlés bizottságainak munkájában az Idén még nem érvényesülhettek teljes mértékben a Nemzetgyűlés tevékenységének elmélyítését célzó alapelvek — a bizottságok munkáját általában jónak, kezdeményezőnek minősíthetjük" — majd a továbbiakban kijelentette „a hiányosságok, a tervezés és irányítás gyenge pontjainak bírálata, a választókerületek és a munkahelyek tapasztalataink érvényesítésére egy célt követtek: a lehető legjobb eredmények elérését az idei terv teljesítésébenés az 1965. évi terv progresszív, egybehangolt és reális kidolgozásának biztosítását". A továbbiakban elmondta, hogy a Nemzetgyűlés bizottságai főleg a terv- és költségvetési javaslatnak azokkal a részeivel értettek egyet, amelyek az Ipari és mezőgazdasági termelés fejlesztésének ütemét, a beruházási építkezés terjedelmét és Szlovákia gazdasági fejlődésének irányelveit tartalmazzák. Az, hogy a Nemzetgyűlés bizottságai elvben és alapjaiban egyetértenek a terv- és költségvetési javaslattal, nem jelenti, hogy a fő problémák megtárgyalása formális lett volna. Az mégsem lehet hiba, — mondta a képviselő — ha a Nemzetgyűlés és a kormány között egység van a fő kérdévaló feltöltésére. Hangsúlyozta a Szlovák Nemzeti Tanács és a központi hivatalok közötti együttműködés további gyümölcsöző fejlődésének szükségességét. Antonin Bichler képviselő a kohóipar problémáival, a koksztermeléssel, acélgyártással, az Intermetall jelentőségével foglalkozott. Bírálta az emberi munkaerővel való gazdálkodás hiányosságait. Elismeréssel nyilatkozott a kohóiparnak a mezőgazdaság számára nyújtott segítségéről. Václav Sopr képviselő az 1965. évi mezőgazdasági terv problémáival foglalkozva hangsúlyozta az egyes ágazatok felelősségét a mezőgazdasággal szemben. A felszólaló után Bohuslav Lastovička, a Nemzetgyűlés elnöke bejelentette, hogy a napirendtől eltérően néhány információt közöl a Nemzetgyűléssel. December 10-én lesz hatvanéves Antonin Novotný elvtárs, köztársaságunk elnöke, a CSKP KB első titkára. A CSKP Központi Bizottságának elnöksége, a Nemzetgyűlés elnökségével javasolja, hogy Antonín Novotný elvtársnak több évtizedes áldozatos, a párt és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság érdekében és a nemzetközi munkásmozgalomban kifejtett munkásságáért hatvanadik születésnapjaalkalmából ítéljék oda a Szocialista munka hőse címet — a Szocialista Munka Hőse Arany Csillagja viselésének jogával. A javaslatot a képviselők egyöntetűen jóváhagyták. A kitüntetést a CSKP Központi Bizottságának és a Nemzetgyűlés elnökségének javaslatára Bohuslav LašloSzovjet vezetők üdvözlő távirata Novotný elvtárshoz Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa a következő üdvözlő táviratot küldte Antonín Novotnýnak, a CSKP Központi Bizottsága első titkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének: Kedves Novotný Elvtárs! A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa jókívánatait fejezi ki Ünnck, Csehszlovákia kiváló párt- és államvezetőjének, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom tekintélyes képviselőjének 60 születésnapja alkalmából. A csehszlovák nép hálás Ünnek közéleti és politikai tevékenységéért és forradalmi érdemeiért. Mindig a csehszlovák kommunisták élcsapatához tartozott, melyet nem tört meg a reakció Üldözése és a fasiszta terror. Mindig a munkásosztály méltó fia volt. Hűen szolgálta pártját és minden erejét a szocializmus és kommunizmus dicső győzelme kivívásának szentelte. A szovjet emberek nagyra értékelik Csehszlovákia Kommunista Pártja és az Ön személyes hozzájárulását országaink megbonthatatlan testvéri barátságához és sokoldalú együttműködéséhez, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének megszilárdításáért és a marxista-leninista tanok tisztaságáért folytatott küzdelemhez. Jó egészséget, hosszú életet, a csehszlovák nép, a béke és szocializmus javára végzett munkájában elért további sikereket kívánunk Önnek kedves barátunk. Pártkiiídöttség utazott Indiába (CTK) — India Kommunista Pártja Nemzeti Tanácsának meghívására tegnap a CSKP Központi Bizottságának kéttagú küldöttsége utazott Indiába. A küldöttség tagjai: Vasil Riľak, az SZLKP KB tagja és losej Valenta, a Pártélet című folyóirat vezető szerkesztője. Küldöttségünk december 14. és 23. , . „ , között részt vesz India Kommunista vicka elvtárs, mint a Nemzetgyűlés • PártJa VII. kongresszusán Bombayben elnöke nyújtotta át Antonín Novotný t A ru

Zynei repülőtéren küldöttséelvtársnak. Csütörtökön a Nemzetgyűlés nyolctagú küldöttséget küld a Várba, hogy sekben, ellenkezőleg, ez jó jel. — a legmagasabb törvényhozó testület Majd így folytatta: — „Ha az alapvető kérdésekben egyöntetű volt a bizottságok véleménye, ez nem jelenti azt, hogy részletkérdésekben nem voltak ellentétes nézetek. A bizottság munkája nagyon kezdeményező és tárgyilagos volt." Beszéde végén František Tymeš a terv- és költségvetési bizottság, valamint a Nemzetgyűlés további bizottságai nevében |avasolta a kormánynak az 1965, évi népgazdaságfejlesztési és költségvetési terv javaslatának elfogadását. Laštovlčka elvtárs ezután bejelentette, hogy az előterjesztett javaslatok vitájába összesen 23 képviselő jelentkezett. Elsőnek František Kuba közép-csehországi képviselőnek adta át a szót. A képviselő többek között az építőipar önköltség-csökkentésével, az új lakótelepek tüzelőanyag-ellátásával, a fűtés problémájával stb., foglalkozott. A következő szónok, Vincent Krahulec miniszter, a Szlovákiai Tervbizottság elnöke, felszólalásában a szlovákiai gazdaságfejlesztéssel foglalkozott. Kijelentette, hogy megvan annak minden feltétele, hogy jövőre Szlovákiában gyorsabb legyen az ipari építkezés üteme, mint országos viszonylatban. Érintette a munkaerőellátás kérdését is. A Jövőben továbbra is számítanak a munkaerőhiánnyal küszködő területeknek Szlovákiából nevében fejezze kl jókívánságát Antonín Novotný elvtársnak a magas kitüntetéshez. A küldöttség tagjai: Helena Leflerová, František Tymeš, Václav KuCera, Jan Paulik, Antonín Pospíšil, Antonin Fiala, Andrej Žiak és František Štefánek. „ Mindkét javaslatot a Nemzetgyűlés egyhangúlag jóváhagyta. Ezután a Nemzetgyűlés folytatta az 1965. évi terv és költségvetés vitáját. Alois Poledňák képviselő az 1965. évi terv és költségvetéssel, valamint a kultúra és a művelődésre fordított eszközökkel foglalkozva feltette a kormánynak a kérdést, elég lesz-e ez a ráfordítás a művelődésre a jövő évben? Hangsúlyozta, hogy a művelődésbe fektetett költségek a jövő szempontjából nagyon fontosak. Beszédében többek között javasolta, hogy a kormány foglalkozzék többet a főiskolai káderek tudományos tájékoztatásával, mert a puszta folyóiratcsere nem felel meg napjaink követelményének. A Nemzetgyűlés elnöke Poledňák képviselő felszólalása után berekesztette az ülés első napját. Az ülés befejezése után a Nemzetgyűlés keretében sor került az Interparlamentáris Unió csehszlovák csoportjának megalakítására. Az ülés csütörtökön folytatja munkáját. (sm) Képzőművészeink felelőssége Prágában megkezdődött a csehszlovák képzőművészek kongresszusa (Kiküldött munkatársunk jelenti): Tegnap délelőtt a prágai Internacionál Szálló nagytermében közel 400 küldött és vendég jelenlétében megkezdődött a csehszlovákiai képzőművészek háromnapos kongresszusa, amelyen Vladimír KOUCKÝ elvtársnak, a CSKP Központi Bizottsága titkárának vezetésével részt vett pártunk és kormányunk delegációja is. Dvorský festőművész megnyitója és a különböző bizottságok megválasztása után Malejovský szobrászművész lépett a mikrofon elé. Képzőművészeti kultúránk jelenlegi helyzetével és fejlődési lehetőségeivel foglalkozó elnökségi beszámolójában sok égető problémát érintett, s így már eieve megadta a nagy tanácskozás komoly munkajellegét, ami teljesen megfelel a népgazdaságunk új irányítási rendszere bevezetésével kapcsolatos társadalmi erőkifejtéseknek Bevezetőjében Malejovský elvtárs hangsúlyozta, hogy a jeleplegi kongresszus éppen abban az Időben valósul meg, amikor hazánk népei felszabadulásunk 20. évfordulójának megünneplésére készülnek. Majd rátért a csehszlovákiai képzőművészet eddig elért sikereire s megemlítette, hogy elvetve az ötvenes évek dogmatikus tévelygéseit, művészeink megtalálták azt az egyetlen helyes utat, amely a társadalom művészi szükségleteinek esztétikai nevelés" fontosságáról, színvonalas kielégítéséhez vezet. Megállapította, hogy hazánk képzőművészete a XX. század nagy művészetének hagyományalt vette további fejlődésének alapjául, s a pozitív eredmények máris megmutatkoztak. günktől Oldfich Svestka, a CSKP KB tagja és Oldfich Kaderka, a CSKP KB nemzetközi osztályának vezetője búcsúzott. FOGADÁS A KÜLKERESKEDELMI MINISZTERNÉL (CTK) — František Hamouz külkereskedelmi miniszter tegnap fogadta Hoang Van Diemet, a Vietnami Demokratikus Köztársaság külkereskedelmi miniszterének helyettesét. A két államférfi az országaink közötti árucsere további bővítéséről tárgyalt az 1965. évi árucsereegyezményről szóló jegyzőkönyv közeled'j alá

: írásával kapcsolatban. Képzőművészeti kultúránk kézzelfoghatóan befolyásolja az új, a kulturáltabb munkahely és a családi otthon megteremtését, vagyis, más szóval: komoly társadalmi erőként hat. Az előadó nemcsak a hivatalos helyek pártfogását állapíthatta meg, hanem az újabb művészi alkotások nagy sikereit Is mind az Itthoni, mind pedig a külföldi közönség körében. Beszélt továbbá a szövetség szervezeti munkájáról, a képzőművészeti alapokról. Rámutatott az érem másik oldalára is, a nehézségekre, az alsóbb hivatalos szervek művészellenes magatartására. Beszámolójában ezután rátért a Képzőművészeti Szövetség új alapszabályai bevezetésének szükségességére, ami sok eddigi kezdetlegességet és helytelenséget lesz hivatva a jövőben megjavítani vagy teljesen kiküszöbölni. Ám nem feledkezett meg a művészetelmélet és a művészetkritika színvonalának jelenlegi fogyatékosságairól, valamint az •k A Csehszlovák Vöröskereszt szlovákiai bizottságának tegnapi ülésén dr. h. c. Alexander Horák elnök mondott beszédet a Csehszlovák Vöröskereszt szlovákiai szervezeteinek feladatairól. Hangsúlyozta, a szlovákiai szervezetek elsőrendű feladata, hogy állandóan jobb és egészségesebb feltételeket teremtsenek a munkahelyeken. + Tegnap a reggeli órákban néhánynapos látogatásra hazánkba érkezett a szovjet hadsereg főcsoport főnöksége, valamint a haditengerészet dolgozóinak küldöttsége N. A. Nacsinkin vezérezredes vezetésével. A szovjet vendégek meglátogatják néhány katonai alakulatunkat és találkoznak egyes üzemek dolgozóival. •k Prešovban tegnap befejeződött a csehszlovák—ukrán irodalmi kapcsolatokkal foglalkozó háromnapos országos tudományos értekezlet. Az értekezlet további lépést jelentett a csehszlovák ukrajinisták kölcsönös együttműködésének aktivizálásához, és elmélvítéséhez — mondotta dr. Július Dolanský, a Károly Egyetem tanára, neves ukrajinlsta. •*• A nyugat-szlovákiai húsipari üzemek mér tegnap óta szállítják gyártmányaikat a karácsonyi piacra, öszszesen mintegy 27 tonna különleges hentesárut adnak piacra — kolbászfajtákat debrecenit és cigánypecsenyét. A népszerű külföld! sonka- és virslikonzervek is kaphatók a boltokban. • Kedden az esti órákban hosszas betegség után elhunyt Miloš Váňa, a bratislavai Csehszlovák Rádió hangversenyszólistája. A beszámolót élénk és érdekes, s egyben parázs vita követte, amelynek során Vladimír Koucký elvtárs, a pártés kormányküldöttség vezetője is felszólalt, —si— KIHIRDETTÉK AZ ÍTELETET A prágai Városi Bíróság szenátusa tegnap délelőtt hirdette ki a prágai tömeges garázdálkodásban részt vett első öt vádlóit felett az ítéletet. A szenátus valamennyiüket bűnösnek találta. Stanislav ftežábeket egy évi szabadságvesztésre ítélték hivatalos közeg megtámadásénak vád|ával. Hobruška Franékovát és Marié Klímovát két évi, J. S. fiatalkorút egy évi szabadságvesztésre ítélték garázdálkodásért és hivatalos közeg megtámadásáért. Pavnl Nápravníkot 10 hónapi szabadságvesztésre ítélték ielbújtásért. Partizánsikerek Dél-Vietnamban Saigon (ČTK) — Saigontól 350 km-re északkeletre heves összetűzésre került sor a partizánok és kormánycsapatok között. A partizánok hétfőn sikeres támadást hajtottak végre a Lia an Lno völgytől 15 km-re fekvő járási székhely ellen. A támadás után a partizánok a völgybe húzódtak vissza. A segítségre érkező kormánycsapatok be akartak hatolni a partizánok által megszállt völgybe. A harcokról érkező kusza hírek szerint ez eddig nem sikerült. A partizánok három pancél-tehergépkocsit tettek tönkre. A gépkocsikat kísérő amerikai szakember Pltünt. A legutóbl Jelentések szerint a partizánok és a kormánycsapa;ok közti harcok folytatódnak. A partizánoknak sikerült bevenniük a kormánycsapatok állását. A helyzet továbbra is áttekintethetétlen, mivel a partizánok zavarják a kormány csapa tok rádió-összeköttetését. A légi megfigyelés ls szinte lehetetlen, mivel partizán-repülőgépek uralják a terület fölötti légiteret. Hivatalos amerikai jelentések szerint az eddigi harcok során nyolc amerikai „tanácsadó" közül négy életét vesztette, három megsebesült, s egy eltűnt. A partizánok a Saigontól 230 km-re délnyugatra fekvfi Duong Hoa ellen ls támadást hajtottak végre. Három amerikai katpna, köztük két tiszt életét vesztette. Schröder Párizsban Rőma (CTKJ — Saragat olasz külügyminiszter befejezte tárgyalásait Schröder nyugatnémet külügyminiszterrel. A tárgyalásról kiadott közlemény szerint a Közös Piac mezőgazdasági politikájáról, Európa egységének kialakításáról, a Nyugat és Kelet közti kapcsolatokról, valamint az olasz—nyugatnémet kapcsolatokról tárgyaltak. A közlemény megállapítja, hogy a két kormány képviselői a megvitatott kérdésekben azonos nézetet vallottak. A sokoldalú atomhaderővel kapcsolatban a közlemény a tárgyaló feleknek azt a kívánságát fejezi ki, hogy az atomhaderőről folytatott párizsi tárgyalás a NATO-tagállamok megegyezéséhez vezessen. Saragat eleget tett nyugatnémet kollégája kérésének azzal, hogy a sokoldalú NATO-atomhaderőt támogatta. Schröder támogatásra talált Rómában a német és a berlini kérdésben Is. Saragat állítólag közölte Schröderreí, hogy az olasz kormány még egy Ideig várni akar a végleges álláspontot elfoglalásával a sokoldalú atomhaderő kérdésében. Az Unltá ezzel kapcsolatban megjegyzi, hogy Saragat nem adott kötelező ígéretet Schrödernek, de az olasz külügyminiszternek nyíltan meg kellett volna mondania, hogy a sokoldalú atomhaderőben való részvétel ellentétben áll Olaszország nemzeti érdekeivel. Schröder nyugatnémet külügyminiszter tegnap Rómából Párizsba utazott, s ott Couve de Murville francia külügyminiszterrel fog tárgyalni. 23 évi fogházbüntetésre ítélték Jósé Sandovalt Madrid (CTK) — A madridi közendészeti bíróság téletet hozott komnunlsta tevékenyléggel, titkos szer/ezkedéssel és törvényellenes bújto»ató propagandával vádolt személyek fölött. A vád'ottakat 6—23 évi 'ogházbüntetésre ítélték. ]osé Sandovalt, a betiltott Spanyol Kommunista Párt Központi bizottságának tagJát 23 évi és három hónapi fogházbüntetésre és 125 000 peso pénzbírságra ítélték. A vádlottak között volt Jósé Daniel Lacalle, a légierők miniszterének fia, akit kommunista párttagságért és fasisztaellenes röpiratok terjesztéséért 8 évi börtönbüntetésre ítéltek. 0j SZÓ 2 * 1064. december 10. I