Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-10 / 343. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek UJSZO SZLOVÁKI* KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA RBATISLAVA 1984. DECEMBER 10. Csütörtök XVII. ÉVFOLYAM 343. szám Ára 30 fillér Antonín Novotný elvtárs 60 éves A Nemzetgyűlés plenáris ülése a népgazdaságfejlesztési tervről és az állami költségvetésről tárgyal Beszámolót tartott O. Cerník miniszterelnök-helyettes és R. Dvoíák miniszter • A Nemzetgyűlés kitüntette Antonín Novotný elvtársat 60. születésnapja alkalmából (Tudósítónktól) Szerdán 10 órakor negyedik ülésszakára gyűlt össze a Nemzetgyűlés. Az ülésen részt vettek az üzemek és a földművesszövetkezetek küldöttségei. Jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai is. A tegnapi ülés középpontjában az 1985. évi népgazdaságfejlesztési állami terv- és költségvetés javaslata állt. Az ülést Bohuslav L a š t o v i fik a elvtárs, a Nemzetgyűlés elnöke nyitotta meg. A megnyitó után megemlékezett az elhunyt dr. J a r o m í r Ber á k képviselőről. A képviselők egy perces néma csenddel adóztak az elhunyt képviselő emlékének. Ezután a Nemzetgyűlés elnöke megállapította, hogy a mai plenáris ülés határozatképes. A napirendet, amelyet a képviselők előzetesen megkaptak, a Nemzetgyűlés egyhangúlag jóváhagyta. A napirend első pnntjaként P o s p I š i I képviselő, a mandátumvizsgáló bizottság elnöke Jelentést tett Josef Jenka, Ostí nad Labem-i választókerületi képviselő mandátumának felülvizsgálásáról. Megállapította, hogy J. Jenka képviselő választókerületében a pótválasztások alkalmával a választók szavazatának 100 százalékát kapta. A Nemzetgyűlés a javaslatot egyhangúlag jóváhagyta. Az új képviselő ezután letette az alkotmányban előírt esküt. \ Ezután a Nemzetgyűlés elnöke előterjesztette a Nemzegyűlés elnökségének és állandó bizottságainak tevékenységéről szóló jelentést. Megállapította, hogy a Nemzetgyűlés elnöksége és állandó bizottságai az 1964. szeptember 25-től — a legutóbbi plenáris üléstől — eltelt Időben érdemlegesen megtárgyalta népgazdaságunk irányításának két fő tényezőjét — a tervjavaslatot és költségvetési Javaslatot, mégpedig három szakaszban: — a kormány tagjaival, a központi hivatalok vezetőivel és a kerületi nemzeti bizottságok elnökeivel, — az Állami Tervbizottság és a Pénzügyminisztérium vezetőivel, — végezetül az elnökség és a bizottságok értékelték a tervjavaslatot és a költségvetés javaslatát, amely a Nemzetgyűlés tegnapi napirendjén szerepelt. A Nemzetgyűlés elnöksége úgy szervezte az állandó bizottságok munkáját, hogy azok aktívan hassanak a terv és költségvetés előkészítésére, és kifejezhessék véleményüket annak biztosításáról. A bizottságok javaslatait és észrevételeit az elnökség továbbította a kormánynak és az illetékes állami szerveknek. A bizottságok és a képviselők — állapította meg Lastovička elvtárs — összesen 33 gyűlésen vitatták meg a tervszerű fejlesztés és pénzgazdaság jövő évi feladatait, főleg azt, miképpen biztosítják e javaslatok a CSKP XII. kongresszusa és a CSKP Központi Bizottsága illetékes határozatait — ugyanakkor mérlegelték a tervezett irányítási rendszerre való fokozatos áttérés hatékonyságát. A szónok ezután a Nemzetgyűlés elnöksége és az állandó bizottságok tevékenységét elemezte, majd a legutóbbi plenáris ülésen elhangzott interpellációkkal foglalkozott. A Nemzetgyűlés elnöksége és az állandó bizottságok tevékenységéről szóló jelentés vitájában elsőnek Václav Kučera képviselő, a Nemzetgyűlés mezőgazdasági bizottságának elnöke kért szót. Felszólalásában a Nemzetgyűlés mezőgazdasági, élelmiszer- és közszükségletipari bizottságának munkájával foglalkozva részletesen ismertette a CSKP Központi Bizottsága március 10-i, a gyümölcs- és a zöldségÖsszeüli a Szovjetunió Legfelsői Tanács a A Legfelsőbb Tanács megerősítette Nyikita Hruscsov felmentését és Alekszej Koszigin ki" nevezését • Koszigin elvtárs beszámolt a jövő évi népgazdaság-fejlesztési tervről Moszkva (ČTK) — A Kremlben tegnap délelőtt összeült a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa. Moszkvai idő szerint 10 órakor a Szövetségi Tanács a Nagy Kreml Palotában, a Nemzetiségi Tanács pedig a Kreml Színházban külön ülést tartott, majd 11 órakor együttes ülésen meghallgatták Leonyid Brezsnyev beszámolóját az első napirendi ponttal kapcsolatban. Brezsnyev elvtárs elmondotta, hogy a Legfelsőbb Tanács eleget tett Nyikita Hruscsov kérésének, hogy tekintettel előrehaladott korára és meggyengült egészségi állapotára, mentsék fel a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének tiszte alól. Az SZKP Központi Bizottsága javasolta a Legfelsőbb Tanács Elnökségének, és javasolja a Legfelsőbb Tanács ülésének, hogy a Minisztertanács elnökévé Alekszej Koszigint nevezze ki, illetve erősítse meg tisztségében. A Legfelsőbb Tanács ezután egyALEKSZEJ KOSZIGIN BESZAMOLOJA az 1965. évi szovjet népgazdasági tervről Alekszej Koszígin a Legfelsőbb Tanács két házának együttes ülésén beszámolójában megállapította, hogy — mint az elmúlt év eredményei mutatják — a szovjet népgazdaság az SZKP programja által megjelölt úton halad. Az ipari termelés idei tervét túlteljesítik és több mint 600 iparvállalatot helyeznek üzembe. A szovjet kormány szilárdan és kö vetkezetesen érvényesíti lenini külpolitikáját, amelynek célja biztosítani a békés együttélést, megszilárdítani a szocialista országok egységét és ősz szeforrottságát, támogatást nyújtani minden olyan népnek, amely harcol az imperializmus és a gyarmatosítás ellen — hangsúlyozta a szovjet minisz terelnök. Kijelentette, hogy az 1965. évi nép gazdasági terv kidolgozásakor a párt és a kormány a következő feladatokat tartotta szem előtt: biztosítani kell a szocialista termelés még jelentősebb növekedését, folytatni kell az ország gazdasági és védelmi erejének fokozását, a nehézipar alapján emelni kell a népjólétet, biztosítani kell valamennyi szövetségi köztársaság további gazdasági és kulturális fellendülését. Az SZKP Központi Bizottságának elnöksége és a Minisztertanács beha tóan megvizsgálta a tervjavaslatot, s szükségesnek tartotta a társadalmi termelés gyorsabb növelését, és újabb erőforrásokat tárt fel a nép életszín vonalának további emelésére. Koszigin kijelentette, hogy a terv fontos sajá tossága a nemzeti jövedelem számot tevő gyarapodása és a nép életszín vonalának ezen alapuló emelkedése A terv előirányozza, hogy a nemzet•• iövedelemre 1964-hez viszonyítva töbl mint 14 milliárd rubellel keli növeked nie. „A nemzeti jövedelem még sohc nem gyarapodott ilyen nagu összegge egy év alatt" — jelentette ki Koszi gin. Másodszor: jelentősen bővíteni kell a mezőgazdasági termékek és közszükségleti cikkek termelését: Harmadszor: Közelebb kell hozni egymáshoz a közszükségleti cikkek termelésének jjelenleg -7,7 százalék] és a termelőeszközök gyártásának növekedési ütemét 18,2 százalék). Negyedszer: Jelentősen emelni kell a lakosság reáljövedelmét. A reáljövedelem növekedése 1964. évi 3,9 százalék után 1965-ben 7,3 százalék lesz Az ipari termelés 1965-ben 8,1 szá zalékkal haladja meg az idei színvo nalat. Az egyes iparágak közül váltó zatianul a vegyipar áll majd az első helyen, amelynek termelése mintegy 15 százalékkal lesz magasabb. 1965 ben a terv értelmében 33,5 millió ton na műtrágyát kell gyártani. Változat 'anul nagy figyelmet fordítanak a ko liászat fejlesztésére is. Koszigin kö zölte, hogy a kőolajtermelés jövőre(Folytatás a 3. oldalon) ÉpfP termés felvásárlásáról, szállításáról, ipari feldolgozásáról és eladásáról szóló határozata teljesítésének ellenőrzése során szerzett tapasztalatokat. Többek között javasolta, hogy a mezőgazdasági üzemek zöldségtermelésének emelése és a termelés célszerű területi megoszlása érdekében emelni kell a korai zsöldség felvásárlási árát, úgyhogy annak termesztése ne jelentsen veszteséget a termelők számára. Ugyancsak javasolta a korai kalarábé, karfiol, kel és káposzta, valamint a saláta árának módosítását olyan értelemben, hogy e zöldségfajták termelésére minden termelési öve< zetben kifizetődő feltételek legyenek. Javasolta továbbá, hogy a Földművelésügyi Minisztérium, amely a mezőgazdasági termékek árképzéséért felel, vizsgálja felül a jelenlegi árakat, gazdasági kihatásukat, és ennek alapján dolgozzon ki konkrét javaslatokat az árpolitikában mutatkozó negatív jelenségek megszüntetésére. Beszédében továbbá sürgette a kereskedelmi dolgozók anyagi érdekeltségének fokozását és a kérdés megoldását. Václav Kučera képviselő után Štefan Kuropka képviselő szintén a zöldségellátás kérdéseivel foglalkozott. Felszólalásában ő is rugalmasabb árpolitikát sürgetett a gyümölcs- és zöldségtermelés területén. A felszólalások után a Nemzetgyűlés egyhangúlag tudomásul vette az elnökség jelentését a legutolsó plenáris ülése óta eltelt időszakban kifejtett tevékenységéről. Ezután az elnök felkérte O 1 d f i c h Č e r n í k miniszterelnök-helyettest, az Állami Tervbizottság elnökét, hogy ismertesse az 1965. évi népgazdaságfejlesztési állami tervet, valamint a Nemzetgyűlés terv- és költségvetési bizottsága, az alkotmányjogi bizottság közös jelentését. (Folytatis a Z. oldalon) hangúlag megerősítette Elnöksége október 15-i határozatait arról, hogy Alekszej Koszigint a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökévé nevezi kí, és Nyikita Hruscsovot felmenti e tisztsége alól. Ezután Alekszej Koszigin előadta beszámolóját az 1965. évi állami népgazdaság-fejlesztési tervről. Koszigin beszámolója után Vaszilij Garbuzov pénzügyminiszter a jövö évi költségvetés tervezetét ismertette. A CSKP Központi Bizottságának jókívánságai Kedves Novotný Elvtárs! 80. születésnapod alkalmából fogadd elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat. Ez alkalommal ismét értékeljük sokéves áldozatkész munkásságodat, amelyet a forradalmi munkásmozgalomban kifejtettél a munkásosztály győzelméért; hűségedet a proletár nemzetköziség lenini elveihez, valamint arra irányuló törekvésedet, hogy pártunkban következetesen érvényre jusson a marxizmus—leninizmus. Nagyra becsüljük munkásságodat, amelyért már a kezdet kezdetétől feláldoztad minden erődet, először a burzsoá köztársaságban a dolgozók kizsákmányolása ellen, s aztán mint a párt illegális dolgozója a fasiszta megszállók ellen vívott küzdelemben. Most felidézzük áldozatkészségedet és szívósságodat, amellyel a koncentrációs táborból visszatérve a prágai pártszervezetet vezetted, amely döntő szerepet játszott 1948 februárjának dicső napjaiban. A párt és népünk a CSKP Központi Bizottságának és köztársaságunknak élére állított Téged, és neveddel szorosan egybefonódik a lenini elvek teljes mértékű érvényesítése pártunk és országunk életében. Ebben az időszakban sokat tettünk a gazdaság, a tudomány és a kultúra fejlesztéséért, s köztársaságunk szocialista köztársasággá vált. Nagyra becsüljük tevékeny részvételedet a párt Központi Bizottsága munkájában és államunk vezetésében, áldozatkész munkádat, amely következetesen szocialista társadalmunk további fejlesztésének érdekeihez, valamint a kommunista és a munkásmozgalom érdekeihez igazodik. Az elkövetkező években jó egészséget és sok sikert kívánunk munkádban, amely a párt ügyét és dolgozó népünk ügyét, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság felvirágzását, a békét, a világ nemzeteinek barátságát és a kommunizmus győzelmét szolgálja. CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGA Az SZLKP Központi Bizottságának üdvözlő levele Kedves Novotný Elvtárs! Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága szívből jövő üdvözletét és őszinte elvtársi jókívánságait küldi Neked 80. születésnapod alkalmából. Üdvözlünk mint elvtársat, akinek élete és munkája elválaszthatatlanul összeforrott a munkásosztállyal, Csehszlovákia Kommunista Pártjával, a felszabadulásért és a szocializmus felépítéséért vívott harcukkal. Nagyra becsüljük a marxizmus—leninizmus elveihez való hűségedet, hűségedet a proletár nemzetköziséghez, szívósságodat, szerénységedet és politikai tapasztaltságodat. A kommunista ember e nemes tulajdonságaiért bízott meg Téged pártunk és egész népünk a legmagasabb párt- és állami tisztségekkel. Szlovákia dolgozó népe joggal látja benned Csehszlovákia Kommunista Pártja élvonalbeli képviselőjét, a programjának megvalósításáért fáradhatatlanul küzdő harcost. Kedves Novotný Elvtárs, az elkövetkező években jó egészséget, erőt kívánunk munkádhoz, valamint további sikereket közös hazánk, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság további építése felelősségteljes feladatainak teljesítésében. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGA Antonín Novotný elvtárs magas tiliinlelése A Nemzetgyűlés határozatában odaítélte Antonín Novotný elvtársnak, a CSKP Központi Bizottsága első titkárának, a köztársaság elnökének a Szocialista munka hőse címet a Szocialista Munka Hőse Arany Csillaga viselésének jogával. A Nemzetgyűlés 1964. december 9-i ülésén Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségé nek és a Nemzetgyűlés elnökségének javaslatára az 1982. július 5-én ho: zott 82. sz. törvény alapján egyhangú lag elfogadta a következő határozatot: A Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése Antonín Novotnvnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének a oárt és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság érdekében, valamint a nemzetközi kommunista mozgalomban kifejtett hoszszúéves áldozatkész és érdemdús munkásságáért, 80. születésnapja alkalmából a Szocialista munka hőse címet adományozza a Szocialista Munka Hőse Arany Csillaga viselésének jogával.