Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-05 / 338. szám, szombat

fiSQBüSS 13 9312 S 3 £2 33

H ETS B BIRS 90 napirendi pont v i tájjá előtt Az Egyesült Nemzetek Szervezetének negyvenemeletes üvegpalotájában a bizonytalanság légkörében •kezdődött meg a kétszer is elhalasztót XIX. közgyűlés. A New Yorkba összegyűlt negyven külügyminiszter nyugtalanul lesi, kirobhantja-e az Egyesült Államok a világszervezet „pénzügyi problémáival" kapcsolatban beharangozott támadását a Szovjetunió és a szocialista országok ellen, vagy sikerül valamilyen kompromisszumos megoldással elsimítani Washington veszedelmes provokációját. A probléma az alapokmány cikkeiyeimek különböző értelmezéséből, kiforgatásából ered, és bonyolult jogi fejtegetésekre ad alkalmat, lényegében azonban nagyon is átlászó politikai támadás. Hogy megértsük a közgyűlés megnyitása utáni huzavonát, nem árt dióhéjban összefoglalni a vitás „pénzügyi probléma" lényegét. • Fizessenek az agresszorok! Mint ismeretes, az ENSZ pénzügyi nehézségeit a közép-keleti rendkívüli jegyveres erők és a kongói hadműveletek hatalmas költségei okozták. Az elsőt Anglia, Franciaország és Izrael Egyiptom elleni agressziója, a másikat Belgium kongói beavatkozása okozta. Az ENSZ alapokmánya leszögezi, hogy a nemzetközi béke és biztonság fenntartásáért a felelősség elsősorban a Biztonsági Tanácsé, és ilyen ügyben minden intézkedést csak a BT hozhat. A fenti két esetben ezt az alapvető követelményt megszegték, és a rendkívüli közgyűlésen határozták el a két akciót. Az alapokmány 11. cikkelye szerint pedig „minden olyan kérdést, amelyben cselekvésre van szükség ...a vita előtt vagy után a Biztonsági Tanács elé kell terjeszte-. ni". Ez pedig egyik esetben sem történt meg. Ezért érthető, hogy a szocialista országok teljes joggal elutasítják az agresszió következtében foganatosított intézkedések pénzügyi támogatását, és azt az elvet vallják, hogy a költségeket fizessék meg azok az országok, amelyek beavatkozása szükségessé tette az ENSZ közbelépését. A hágai nemzetközi döntőbíróság ugyan az Egyesült Államok álláspontját támogatja, nem veszi azonban figyelembe az alapokmány fent említett fontos rendelkezését. Az Egyesült Államok most előkotorta az Alapokmány sokat emlegetett 19. cikkelyét, amely kimondja, hogy amelyik ország nem fizeti ki hozzájárulását, attól a közgyűlésen megvonható a szavazati jog. Noha a cikkely csupán a szokásos költségvetési kiadásokra érvényes, amelyet a szocialista országok mindig rendesen fizettek, most ennek alapján szeretné Washington kicsikarni a szocialista országoktól az imperialista beavatkozás következtében történt ENSZ-kiadások megtérítését is. A Szovjetunió kijelentette, hogy ez nem pénz kérdés, hanem komoly politikai kérdés, és ezért nem hajlandó a rá kiszabott öszszeget megfizetni. New Yorkban lázas diplomáciai tevékenység folyik. Gromiko szovjet külügyminiszter többször is találkozott U Thant főtitkárral és amerikai kollégájával, hogy megakadályozzák a pénzügyi probléma nyílt kirobbantását a közgyűlésen, amely elterelné a figyelmet a napirenden szereplő kilencven kérdésről, ez pedig beláthatatlan következményekkel járna. • Béke és leszerelés A közgyűlés üléstermében újabb három ország küldöttsége foglal helyet (Málta, Zambia és Malavi) és ezzel immár 115 tagállam kezdft meg az általános vitát a legidőszerűbb nemzetközi kérdésekről. Az általános vitában valamennyi küldöttség kifejti nézeteit majd megkezdődik a napirendi pontok megvitatása a különféle bizottságokban. A szocialista országok az idén is a béke és a leszerelés kérdését tartják a legfontosabb problémának. Ezért folytatják a harcot a világszervezetben, és konkrét eredmények elérésére fognak törekedni. Újabb kezdeményezésekkel talán sikerül megmozdítani a holtpontra jutott 18 hatalmi leszerelési bizottságot is. A sok békejavaslat közül ki kell emelni Csehszlovákia indítványát, azaz hogy a közgyűlés fogadja el a békés egymás mellett élés deklarációját, amelyben lefektetnék korunk e törvényszerűségének alapelveit, s amely az alapokmány szellemében a világszervezet olyan nagy jelentőségű dokumentumává válhatna, mint az emberi jogokról és a faji megkülönböztetés felszámolásáról szóló, elfogadott deklarációk. Javaslatunk megtiltja más országokkal szemben a fenyegetőzést, a beavatkozást és a^ intervenciót. Minden vitás kérdésben békés tárgyalást, valamennyi ország szuverenitásának tiszteletben tartását javasolja. A csehszlovák kezdeményezéssel rokon a Szovjetunió azon indítványa, amely kitűzi, hogy valamennyi területi és határvitát békés eszkötökkel kell megoldani. Ehhez kapcsolódik a katonai kiadások csökkentése és a külföldi támaszpontok felszámolása. Ha a tagállamok ezt elfogadnák, megszüntetnék az összetűzések egyik veszedelmes lehetőségét. Napirenden szerepel a világűr békés felhasználásának, Afrika atommentes övezetté nyilvánításának kérdése és a békét közvetlen érintő sok más probléma. » A gyarmatosítás végleges felszámolásáért! A második igen fontos kérdéscsoport feltétlenül a gyarmatosítás végleges felszámolásáért vívott küzdelemmel kapcsolatos. Az ENSZ-ben ma már igen jelentős erőt képviselnek a nemrég függetlenné vált országok, és a gyarmattartók minden cselszövése ellenére valószínű, hogy sikerül a közgyűléssel olyan határozatot elfogadtatni, amely kitűzi, hogy 1965, az Egyesült Nemzetek Szervezete fennálásának huszadik évfordulója legyen a gyarmatosítás végleges felszámolásának éve. A napirendi pontok között szerepel többek között a portugál gyarmatok, Dél-Rhodésia, a dél-afrikai fajüldözés kérdése, és nincs kizárva, hogv a kongói beavatkozás is megvitatásra kerül. De a közgyűlésnek szembe kell néz' nie a dél-vietnami imperialista irtóhadjárat nehéz kérdésével, és az egész délkelet-ázsiai problémával [IMOSZ, Kambodzsa elleni támadások), mivel ez is a gyarmatosításnak egyik formája. Megoldásra vár a ciprusi kérdés is. 8 A gazdasági együttműködés fejlesztése A harmadik csoportba tartoznak a napirenden szereplő gazdasági kérdések. Megvitatják a világkereskedelmi értekezlet határozatait és a nemzetközi kereskedelem fejlesztését gátló akadályok eltávolítását. Az egyenlőtlen kereskedelemnek és a nagy monopóliumok mesterkedéseinek a fejletlen országok az áldozatai. Különösen Afrika követeli egyre határozottabban a politikai feltételektől mentes gazdasági kapcsolatok létrejöttét s a fejlesztésüket elősegítő kereskedelmet. A szocialista országok ezúttal is küzdenek azért, hogy iires szavak és ígéretek helyett a vitának legyenek konkrét eredményei. • Eredményes munkát! A kezdeti nehézségek után a közgyűlés minden bizonnyal belelendül a munkába. A legutóbbi New York-i jelentések arról tanúskodnak, hogy Washington mégsem meri elkövetni a pénzügyi problémák ürügyén tervezett merényletét. A tagállamok többsége nyomást gyakorol az Egyesült Államokra, ne tegye lehetetlenné a közgyűlés munkáját. Az elkövetkező tizenkét hét alatt^z egyes bizottságok sorra megtárgyalják a fontos és kevésbé jelentős kérdéseket, amelyekből csupán néhányat ragadtunk ki. Bízunk benne, hogy a világszervezet számos határozatával erősíteni fogja a világbékét. Tudjuk, hogyha a kilencven napirendi pontnak csak egy töredékében sikerül megegyezni, azt sem szabad lebecsülni. Fejlődésében kell látni a világszervezetet. Huszadik évfordulófának előestéjén, reméljük, erősíteni fogla beléje vetett bizalmunkat. SZŰCS BELA A prágai közönség nagy szeretettel jogadta a csehszlovák—lengyel, kulturális együttműködés keretéhe

p hazánkba látogatott varsói Foivszechny Színház együttesét. Az együttes bemutatta többek kö* zütt Dosztojevszkij: Bűn és bűnhődés című művét. Képünkön: Adam Hanuszkiewicz' —• Raszkolnyikov, és Zofia Kas cúwna — Szonja szerepébén. («E. Hartwig felvétele^ „Nyár és füst" november végén A. BÉCSI VOLKSTHEATER VENDÉGSZEREPLÉSE Egy régi hagyomány újjáéledése kezdetének lehettünk tanúi hétfőn, egy olyan kedves hagyománynak, amelyre még városunk őslakói igen jól emlékeznek. Hiszen a két világháború között, amíg Hitler nem rohanta le Ausztriát, nemcsak a derék pozsonyiak jártak legalább egyszer hetenként az egykori császárváros híres operájának előadásaira, hanem a különböző bécsi színtársulatok is gyakran, majd minden héten leruccantak Bratisiavába, vendégszereplésre. Ezúttal a bécsi Volkstheater színészgárdája lépett fel a P. O. Hviezdoslav Színházban, januárban pedig a Szlovák Nemzeti Színház drámai együttese látogat el Bécsbe, hogy ott, egy Goldoni bemutatóval ,,törlesszen". A kezdet sikeres volt, sajnos a négyezer jegyigénylő küzül csupán halszaz szerencsés láthatta a Volkstheater jóképességű együttesét (ensembléjét). Es must már remélnünk kelt, hogy ez, a kultúra terén sokatigérő folytatás nem marad el, s a ,,Nyár és a füst" nem tűnnek el fölösleges délibábként a tél zúzmarájában. S bízunk abban, hogy a jövő esztendőben legalább négyszer láthatunk majd (minden negyedévben) bécsi színművészeket városunkban. A hétfői előadás azonban minden hagyományon innen és túl, kitűnő lehetőséget nyújtott a konfrontációra is. A bécsiek ugyanis a nyugati világ egyik neves és divatos drámaírójának, Williams Tennessee „Nyár és füst" című darabjával léptek a bratislavai publikum elé, Megállapíthatjuk, hogy a Leon Epp rendezésében előadott „Nyár és füst" igen jó átlag előadás volt, kiváló és kevésbé kiváló színészekkel. Maga a történet a XX. század tizes éveiben játszódik le valahol, egy amerikai kisváros dohos és fülledt légkörében. A két főhős: Alma és John, akik a gyerekkori szerelemnek nem találják meg a folytatását. Alma, a melodikus lelkész, rideg környezetben felnőtt lánya a puritán, mondhatnám bigott nevelés súlyos páncélzatába zárja érzelmeit és a bőre alatt lüktető érzékiséget. Így aztán hiába is szereti Johnt, a városka orvosának szabados életmódot élő orvo9 fiát. Hiába is szeretik és gyötrik egymást, hiába keresik a közös utat, nem találkozhatnak. John végül is egy skrupuIusnélkiiR egyszerű kis bakfissal házasodik össze, hogy eleget legyen a helybeli kispolgári konvencióknak. Alma viszont fellázad, helyesebben mondván priidériáját legyőzik a vágyak, szenvedélyek. John elvesztése uián odaadja magát az első férfinak. Igaz. ezt is disztingváltan teszi, ínég lázadásában is ízléses... Az előadás legjobb alakítását Aluia Winemilier szerepében a bájos Julié Gschnitzer nyújtotta, aki kiválóan játszotta a moralizáló lelkésziányt és talán még kiválóbban érzékeltette az egyre jobban követelőző nemi ösztönök hatása alatt álló és az aggszűzi sorstól borzadó Alma metamorfózisait. Játéka valóban nagyszerű volt és meggyőző, beszédkultúrája pedig tökéletes. Azt hiszem, valamennyien szívesen látnánk a bratislavai színpadokon egy ilyen nagy kvalitásokkal rendelkező színésznőt. Kitűnő partnere volt John szerepében a Chudík—Macliata féle típusú Ernst Meister. Kár, hogy kiejtése nem volt olyan tiszta és érthető, mint Julié Gschnitzer beszéde. A többiek, jóllehet szerepük többé-kevésbé epizódszerep volt, becsülettel helytálltak, s úgy vélem jóncliányukban sokkal több van annál, mint amennyit most nyújtottak. A színvonalas előadást nagy tapssal jutalmazta a közönség, úgy látszik érdemes volt a régi hagyományokat felújítani! —si— MILOSLAV HRUŠKOVIČ MÉRNÖK, AZ -SZNT TUDOMÁNYOS

1 ÉS MŰSZAKI FEJLESZTÉSSEL FOGLALKOZÓ BIZOTTSÁGA ELNÖKÉNEK, AZ SZNT 1964. DECEMBER ELSEJEI ÜLÉSÉN ELHANGZOTT BESZÉDÉNEK ISMERTETÉSE. A

népgazdaság további gyors fejlődésének alapvető feltétele, hogy fokozzuk a tudományos-műszaki haladás ütemét, mely döntően befolyásolja a munkatermelékenység és a termelőerők fejlődését. A tudomány és technika feladata még inkább előtérbe kerül akkor, ha a Dépgazdaságban fontos strukturális Változásokra kerül sor, s a népgazdaság extenzív fejlődéséről áttérünk az intenzív fejlesztésre. Ebből a szempontból a népgazdaság jelenlegi fejlődési szakaszában a tudományos-műszaki fejlesztést döntő politikai-gazdasági tevékenységnek, olyan feladatnak kell tekinteni, mely biztosltja a társadalom további fejlődését. A tudományos, kutatási, és fejlesztési bázist azok a munkahelyek alkotják, amelyeknek munkája a tudomány és technika előtt álló feladatok teljesítésére, a műszaki normák kidolgozására, a tudományos-műszaki és gazdasági információk kidolgozáséra és terjesztésére, valamint a szabadalmak és a találmányok terén kitűzött feladatok biztosítósára irányul. Ha képet akarunk al-kotni tudományos, kutatási és-fejlesztési bázisunkról, tudnunk kell, hogy ez a világviszonylatban végzett kutatásoknak egy százaléka, de a világ ipari termelésében 2,5 százalékkal veszünk részt. A tudományos, kutatási és fejlesztési bázisra szánt beruházás jelenleg a népgazdaság teljes beruházásának 1,3 százalékát teszi ki, ami az iparilag fejlett országokhoz képest, — ahol ez az arány 2—4 százalékot tesz ki — meglehetősen kevés. A tudományos kutatási bázis elhelyezéséA tudományos kutatási és fejlesztési hatékonyságáért vei kapcsolatban az előadó megállapította, hogy országos és szlovákiai viszonylatban is igen rendszertelen. Ez a történelmi fejlődés következménye. A tudományos kutatóintézetek messze a gyakorlattól, a főiskolák közelében jöttek létre. Hruškovič elvtárs a főiskolák kutatómunkájával kapcsolatban hangoztatta, hogy a főiskolák részt vesznek az állami tudományos feladatok teljesítésében is, s ezt a Központi Bizottság nagyra értékeli. A főiskolákon azonban kevés a kutatómunkához, megfelelően berendezett munkahely. Ezért az új irányítási rendszer alapelvei feltételezik, hogy a főiskolák tudományos tevékenységét az állami költségvetésből támogatják. EGYES ORSZÁGOKBAN a tudományos kutatási bázis dolgozóinak 5—20 százaléka a tudományok kandidátusa és doktora. Csehszlovákiában ez az arány 3,3 — Szlovákiában 3,5 százalék. Szlovákia a tudományt illetően aránylag rövid idő alatt jelentősen fejlődött. Szlovákia tudományos munkahelyei elválaszthatatlanok az ország tudományos kutatási bázisától. A jelenlegi bázis azonban a gyors fejlődés ellenére sem elegendő Szlovákia termelőerőinek további fejlesztéséhez. A kutatóintézetek ösztönösen fejlődtek, az egyes ágazatok pillanatnyi szükségleteinek megfelelően, s nem vették tekintetbe a népgazdaság szükségleteit. A fejlődés ezen a téren is extenzív irányzatú volt. A jövőben ezért a tudományos, kutatási és fejlesztési bázis fejlesztése terén nem téveszthetjük szem elől a tervszerűséget, a munkahelyek célszerű összevonását, ami lehetővé teszi a tudományos dolgozók és a tudományos munkára fordított eszközök összpontosítását. A tudományos feladatok megoldásával kapcsolatban Hruškovič elvtárs szóvá tette, hogy a jövő évi tervjavaslatban még nem sikerült megoldani egyes alapvető kérdéseket. így nem sikerült lerövidíteni a javasolt vagy már beütemezett kutatási feladatok megoldásának idejét, s nem sikerült összpontosítani egyes kutatási és fejlesztési feladatokat. Az áliami komplex feladatok megoldásának ideje 5—10 év között mozog. Az irányelvek szerint a jövő évben több új termék gyártását kell bevezetni. Ezek közül különösen fontos a villanymozdonytranszformátor sorozatgyártásának megkezdése, továbbá az új csúcsesztergák, daruk, üvegipari gépek, hűtőszekrények, televízió- és rádiókészülékek s más termékek gyártása. AZ ÜJlTÚK ÉS FELTALÁLÓK állami feladatterve közvetlenül kapcsolódik a műszaki fejlesztési tervhez, éspedig azért, hogy a műszakiak figyelmét ezekre a feladatokra összpontosítsa. A termelés műszaki színvonalának növelésére kidolgozott terv lényegesen befolyásolja a termelés gazdaságosságát és a munkatermelékenység növelését. Ez a terv feltételezi a termelés egy-egy szakaszának komplex modernizálását, továbbá beruházásokat biztosít az üzemek, üzemegységek, esetleg termelési részlegek rekonstruálására, a berendezések korszerűsítésére és a haladó munkamódszerek bevezetésére. Hruškovič elvtárs a továbbiakban anrői beszélt, hogyan fej Kid Jk a tudomány és technika Szlovákiában 1970ig- , Az ország intenzív fejlődése megköveteli, hogy az erőket és az eszközöket az ágazatok strukturális változásaira, a mezőgazdaság intenzifikálására, a vegyipar fejlesztésére, a V termelés automatizálására, a nyersanyagok jobb kihasználására, a feldolgozó ipar korszerűsítésére, a közlekedés hatékonyságának növelésére, az építészet iparosítására, s nem utolsósorban a gépipar fejlesztésére összpontosítsuk, mely továbbra is népgazdaságunk kulcsfontosságú ágazata lesz. ' A vegyipar gyors fejlődése lényegesen. hozzá járul a mezőgazdaság kemizálášához, és ahhoz is, hogy a.feldolgozó ágazatokban több p rögre szsziv anyagot használjanak. Az ország vegyipari termelésének 38 százalékát Szlovákia szolgáltatja. Szlovákiában termeljük a műtrágyák 37 százalékát, a plasztikus anyagok 65 százalékát és a szintetikus műszálak 57 százalékút. A MEZŐGAZDASÁG keretében a tudományos és technikai munkálatoknak főleg arra kell irányulniuk, hogy a mezőgazdaság saját forrásából növelje a nyersanyagtermelést, hogy elérje az ipar színvonalát, s hogy biztosítsa a növénytermelés és az állattenyésztés komplex gépesítését s a takarmánykészítés iparosítását. A vegyipar területén döntő a népgazdaság kemizálása, éspedig a petrokémlai termékek gyártásának kiszélesítésével, a vegyi műszálak, a kaucsuk, a plasztikus és festékanyagok termelésének fejlesztésével. Az automatizálásban a termelési, szervezési és adminisztratív munkák irányításának automatizált módszereit kel érvényesíteni. A nemzetközi együttműködés területén meg kell teremteni a feltételeketa szocialista országok tudományos munkamegosztására, a tudományos, kutatási és fejlesztési bázis fokozatos specializálására, s hogy így az erők és eszközök összpontosításával meggyorsítsuk saját tudományos kutatómunkánkat. Az előadó többek között rámutatott a Csehszlovák Tudományos Műsza-ki Társaság feladataira, majd összegezte a tudomány és technika fejlődéséről adott-elemzését. Többek között hangoztatta: Az elért eredmények ellenére a tudományos, kutató és fejlesztési bázis jelenlegi színvonala, és az 1970-ig fellételezett fejlődés nincs összhangban a népgazdaság szükségleteivel, különösen ha összehasonlítjuk Szlovákia mezőgazdaságának, vegyiparának, gépiparának, kohászatának stb. fejlődésével. • A tudományos, kutatási és fejlesztési bázis Szlovákiában igen szétszórt, aránylag kis, anyagilag és káderek szempontjából kiépítetlen munkahelyekre oszlik. Ezek célszeríý összpontosítása lehetővé teszi, hogy hatékonyan dolgozzanak igényes feladatokon is. Hruškovič elvtárs végül hangsúlyozta: Az elemzésnek megfelelően szükséges, hogy a tudomány és technika fejlesztésével foglalkozó bizottság az SZNT többi bizottságaival, a Szlovák Tudományos Akadémiával, a főiskolákkal és a tudományos kutatóintézetekkel szorosan együttműködve, tekintettel sürgősségükre, kidolgozza a felsorolt feladatok megoldásának tervét, és biztosítsa megvalósításukat. §2Q 4 * 196

4- december 5.