Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-30 / 361. szám, szerda

Banské Bystrica röviddel karácsony előtt új, korszerű áruházat kapott. A háromemeletes beton-alumínium-livegpalota nagyszerűen kibírta a legnagyobb teherpróbát — a karácsonyi vásárt, amely során többször kicserélődött az egész árukészlet. Az új áruház nemcsak a közép-szlovákiai kerületi székhely kereskedelmi hálózatát bővíti, hanem modern vonalú épülete egyben a város dísze is. (VilCsek Géza felv.) Oj „Bábel-torony" épült fel Bagdadban. A 360 méter magas torony cementből készül, 9 szintje lesz, s rádió- és televízióadón kívül turisztikai nevezetességként is fel akarják használni. ÚJ NEVET KAPNAK Zambiában a gyármati múltra emlékeztető, európaiakról elnevezett helységek. !gy például Livingstone-ból Maramba lesz. SIKERESEN SZEREPELT EVA BOSÁKOVÁ és a Csehszlovák Állami Dalés Táncegyüttes az amerikai televízió egyórás műsorában. Svájci munkások inkább hosszabb munkaidőt vállalnak és feláldozzák a szombat délutánjukat, de nem akarják, hogy a már ott dolgozó csaknem egymillió külföldi munkáson kívül még több külföldit alkalmazzanak. Az 5,6 millió lakosságú Svájcban állandó vita folyik az „elkülföldiesedésföl" s a közvélemény-kutatások szerint a lakosság egy jelentős része is ellene van. A LENGYEL TÁTRÁBAN hétfőn délelőtt két fiatal lengyel turistát eltemetett a lezúduló lavina. Az angol déli-sarki kutatóbázisról egy hattagú tudományos expedíció megfigyeloállomást létesített eddig feltáratlan területen, a Halley-öbölből 250 kilométernyire délre (a Délisarktól 1200 kilométernyire). A tudományos expedíció a felhőknek az Atlanti-óceán felé történő áramlását fogja tanulmányozni. 400 EZER EMBER költözött új lakásba az idén Moszkvában, jövőre 120 ezer lakást építenek a szovjet fővárosban. A Keleti Vasútvonal Igazgatósága összeállította a személyforgalom adatait. Kilenc hónap alatt 130 millió utast szállítottak és a turista-idényben 1 378 000 turista lépte át a vasúti határállomásokat. ÜJ VAStlTI ALAGÚT épült fel Monacóban: a Párizs—Ventimiglia útvonal ezentúl Monacón át vezet majd. Több mint 130 millió korona költséggel épülnek víztároló medencék a kelet-szlovákiai kerületben. Nagyságukra jellemző, hogy bennük 12 000 olimpiai úszómedence férne el és mi) SZERDA, DECEMBER 30. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A védő esete (szlovák) 15.30, 18,' 20,30, SLOVAN: Szenzl mama (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Ének az esőben (amerikai) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, POHRANIČNÍK: Foto Héber (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A középcsatér. vagv nehézségek a szerelemmel (jugoszláv) 15.45, 18.15 20.45, DUKLA: A nagy föld (amerikai) 16. 19.30, PALACE: és OBZOR: Egy szélhámos vallomásai (NSZK) 22, — 18, 20.30, MIER: BURIAN fénykora (cseh) 16.30, 19. DIMITROV: Válás nem lesz (lengyel) 17.30, 20, PARTIZÁN: Cléves hercegnő (francia), 17, 19.30, MÁJ: A gyűlölet áldozata (angol) 18, 20.30, MLADOSŤ: Szenvedély (olasz) 17.30, 20, ISKRA:. Egv bolond krónikája (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: Csak ketten játszhatják (angol) 17.30, 20 POKROK: •rendégiő a Kőasztalnál (cseh) 17, 19.30. FI LM SZI

N H AZ A K (Košlcel: SLOVAN:, Foto Háber (magyar). TATRA: A gripsholml víirkastély (NSZK), ÚSMEV: Csak ketten játszhatják (angol). PARTIZÁN: A komikusok királya (cseh). A CSSZBSZ HAZA (Bratislava): Kiállítás. Kőolajtól a plasztikanyagig. Nyitva: (kedd kivételével): 9-től 20 óráig: 10.00 Téli mesék. 19.00 Mi történt 1964-ben? Kitalált történet, film. 12 300 hektárnyi területet láthatnak majd el a szükséges vízmennyiséggel. SZERGEJ JL'TKEVICS szovjet rendezőt 60. születésnapja alkalmából Lenin-renddel tüntették ki. Négy farkascsorda pusztított ezekben a napokban a mezólaborci határmenti erdőkben. Krásny Brodban széttéptek egy szarvast, másutt pedig három őzet. Kalinov községben négy kecskét faltak fel a kiéhezett fenevadak. A čabalovcei határban, ahol negyven bárányt téptek szét, hat ragadozót lelőttek a vadászok. A legszerencsésebb Vasi! Jalö volt, aki öt farkast lőtt le és ezért 10 000 korona jutalomban részesült. Jalč már 13 farkast pusztított el. A mezólaborci körzetben Michal Zolna nyugdíjas vezet, aki 26 fenevadat tett ártalmatlanná. ISMERETLEN TETTES súlyosan megrongálta az 1555 m magas taraunecki csúcsra (NSZK) vezető függovasút kötélpályáját. A pálya vezetője az utolsó pillanatban tartotta vissza a szerelvényt, amelyen ötven nyugatnémet síelő tartózkodott. Egyre több külföldi és hazai turista látogat Késmárkra, hogy gyönyörködjék a vár és az evangélikus templom kultúrtörténeti szépségeiben. Ebben az évben a látogatók száina meghaladta a 12 000-et. CJ HOTELEK ÉPÜLNEK a Tátra csúcsai között, s így a jövő évben már csökken a nyomasztó szobahiány. Hazánk fővárosában 18 külföldi légiforgalmi társaság képviselői nyilatkoztak az elmúlt esztendő eredményeiről. Hangsúlyozták, hogy a légi utasszállítás iránt Csehszlovákiában egyre fokozódik az. érdeklődés. A legnagyobb képviseletek: az Aeroflot (Szovjetunió), a skandináv SAS, az lnterflug (NDK), a BEA (Anglia), az Air India (India) és a Swissair (Svájc)., A karácsonyi ünnepek alatt az Egyesült Államokban 578 halálos kimenetelű közlekedési baleset történt. A karlsruhei műszaki főiskola 1964—65-ös téli szemeszterére egy 72 éves asszony is beiratkozott A meglepő korú jelentkező építészetet óhajt tanulni. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 8;00 1864 legfontosabb katonai politikai eseményei. 8.45 Ipari adás. 9.15 Filmhíradó. 9.30 Kísértetek a toronyban, tv-vígjáték. 15.00 Bajok a holddal. Ludvfk ASkenázy bábjátéka. 16.05 Ifjúsági adás. 17.00 Az Intervízió műsora. Csehszlovákia—Svédország nemzetközi visszavágó jégkorong-mérkőzés közvetítése. 19.00 TV Híradó. 19.30 1964 legfontosabb külpolitikai eseményei. 20.20 František KoMk: Finále, ifjúsági tv-játék. 21.35 TV Híradó. BUDAPEST: 10.00 TV Híradó (ismétlés). 10.10 Fiimmozaik (kisfllmösszeállltás, ismétlés). 11:10 Selyemlétra (olasz vígopera, ismétlés).. 17.40 Tessék kérdezni, a nyelvész válaszol. 18.05 Hazai tájak, hazai emberek:'Visegrád, (kisfilm). IS.30 Vallomások (a TV riportfilmjei. 19.05 Közvetítés a Nemzeti Színházból: Részeg eső. A közvetítés szünetében: TV Híradó kb. -21.30 A barangolás vendégkönyve: Saluto di Roma. 22.00 TV Híradó. 2. kiadás. Sűrű felhőzet és havazás, különösen Kelet-Szlovákiában. A hőmérséklet éjszaka áltatában mínusz 1—5, Észak- és Nyugat-Szlovákiában mínusz 5—9, ' napközben 0, mínusz 3 fok. Gyenge északnyugati szél. Csehszlovák győzelem Colorado Springsben CSEHSZLOVÁKIA-KANADA 4:3 (1:0, 3:1, 0:2) A csehszlovák jégkorong-válogatott másailik mérkőzése Colorado Springsben az előzőnél lényegesen jobb formában találta játékosainkat. A torna első mérkőzésén a Szovjetuniótól elszenvedett nagyarányú vereség a jelek szerint az utazás okozta fáradalmak rovására írható és ennek kiköszöriilésére máris alkalom kínálkozik a visszavágón. A csehszlovák együttes nagy iramban kezdte a találkozót. Előbb Klapác hagyott ki jó helyzetet, majd a 10. percben Jirik megszerezte a vezetést. A második harmadban is állandósult a vendégcsapat fölénye. A 24. percben Golonka átadásából Klapác volt eredményes. Egy percre rá Golonka juttatta a korongot a kanadai halóba. Még Grandtnér kiállítása sem törte meg s csehszlovák csapat lendületét és lifí Holik négyre emelte a gólok számát. A hazai csapat újra emberelőnyhöz jutott és Dineen gólt ütött. Az utolsó harmad- a kanadai együttes kétségbeesett erőfeszítésének jegyében zajlott le. A 42. percben Parké, a 43-ban Dineen volt eredményes, s így alakult ki a végeredmény. Két perccel a találkozó vége előtt a kanadaiak lehívták kapusukat, s röviddel azután még JiMk kiállítása miatt emberhátrányba is került a csehszlovák együttes. Néhány másodperccel a mérkőzés vége előtt Nadrchal hálójába jutott a korong, de a kanadai bírák a kapus szabálytalan akadályozása miatt érvénytelenítették a gólt. A nagy találkozó után V. Bouzek a csehszlovák csapat edzője a következőket mondotta: „Ezúttal sokkal jcbban ment a játék, mint a Szovjetunió ellen. Már akklimatizáíódtnnk és kipihentük magunkat. A Colorado Sprignsben eddig lebonyolított két mérkőzésünk tapasztalatai arra késztetnek bennünket, hogy minden ellenféllel szemben más-más taktikát alkalmazzunk. A kiválóan felkészült szovjet csapat ellen nem játszhatunk olyan nyílt sisakkal, mint más válogatottal szemben. Holnap, a szovjetek elleni visszavágón lényegeken jobb eredményt érünk cl, mint az első mérkőzésen. Ma kiváló teljesítményt nyújtott Nadrchal. Golnnkát mindig a legmegfelelőbb alkalomkor küldtük a jégre, például a kanadaiak emberhátránya során. A kanadai együttes legjobbjai Bourbonnal! és Dineen voltak, mindketten Baner atya tavalyi csapatának erősségeihez tartoztak. Kívülük a Winnipeg Marnons együttesének két jálé knsa I. McKenzie és Inhnstnn játszott kiválóar. A kanadalak rendkívüli ke mény kiizdőmndnrt választatták és a pálya szokatlanul kis méretni miatt gyakran terelték a játékot a palánkok mellé. Ott kíméletlenül alkalmaz ták a test test elleni küzdelmet." A csehszlovák válogatott ebben a felállításban szerepelt: Nadrchal, — Gregor. Tikal, Capla. Suchý, — Grandtnér, Nedomanský, Vlach, — Klapác, jar. Holik, |iŕí Holik. — Sevôík, Kepák, Jifík és Golonka. A kanadai együttest a következő játékosok képezték: Broderick, — O'Malley, Begg, B. Mackenzie, Tomiin, — Baurbonnaís. Altcorn, Johnston, — Ab hot. Parké, Chorley, — Dineen. Moore. I. Mackenzie, — Russel. Csehszlovákia—Svédország 8:6 (5:5,2:1,1:0) Csehszlovákia Ifjúsági jégkorong-válogatottja a pard'ubicel stadionban mintegy ' 2000 néző előtt Svédország együttesét látta

; vendégül, és értékes gvdzelmet aratott. A gólokat a következők szerezték: Kor-hta 3. Vorlír.ek, Marík, Brdlčka. Horesovský és öngól, 111. Thélin 2. Wärming. Barrsfjord, Bergvist és Löfgren. 1 A csehszlovák klubcsapatok folytatták. nemzetközi szereplésükét. A Szovjéttiilióban portyázó SOMF Kladnu 2:3 (1:1, 0:1. líl) arányú vereséget szenvedeti Rigában a'helyi Daugavától. A VTŽ Chomútov a Torpédo Gorkij együttesét látta vendégül. A találkozó 4:4 (0:2. 1:2, 3:0) 'arányú döntetlennel ért véget: Á Spartak Plzen csapata a budapesti nemzétkôži tornán až első helyen végzett. Az litóls'ó nap eredményei: Plzeň —Magyarország 2:1 (2:0, 0:0, 0:1), Lengyel utánpótlás—Jugoszlávia 5:3 (2:2, 2:0, 1*1). A torna végeredménye: 1. Spartak Plzeň 6 p., 2. Lengyel utánpótlás 4p.. 3

V Magyarország 2 p., 4. Jugoszlávia. A Dukla Jihlava svájci portyájának első találkozóján 19:3 (8:1, 8:0, 5:2)-re legyőzte a freiböurgi csapatot. A Mntorlnt Praha a krakkói tornán szerepei.: A második nap eredményei: Motorlet—Malmö 3:3 (1:0, 1:0, 1:3), Katovice—Krakkó 1:1 (0:1. 1:0, 0:0). A Sokolovo Davosban a Spengler Kupáért rendezett tornán vesz részt. Második mérkőzésén 7:2-re győaött a HC Davos együttese ellen. Folytatódnak a kézilabdázók téli tornájának küzdelmei • Rabat marokkói városban vasárnap éjjel rendezték meg a hagyományos utcai futóversenyt, amelyen az olimpiai 10 000 m-es verseny ezüstérmese, a tunéziai Gamoudi szerezte meg a győzelmet. A győztes 20:36,2 perc alatt tette meg a'távot (13. egyenként 595 m-es hosszú kört). A további sorrend: 2. Kelly (angol) 20:37,0 p.. 3. Lutz (NSZK-beli), 4. Haas INDK-belt), 5. Kohler (NDK-beli). • Két vereséget szenvedett a Spartak Sokoiovo kosárlabda csapata a brüsszeli nemzetközi tornán. A F.oyai Brüsszeltől 66:80. 8 Raclng Club Brüszszeltől pedig 87:67 arányban kapott ki. Á torna másik külföldi vendége, a Maccabl Tel Aviv ezzel szemben mindkét brüsszeli ellenfelét legyőzte. • Üj világcsúcsot ért el könnyűsúlyban a szovjet levgenyij Kaciira, aki szakításban 140,5 kg-ot teljesített. Az új világcsúcs fél kilogrammal jobb Petrov eddigi világcsúcsánál. • Latin-Amerika idei legjobb *pn*. tolója Figuerola, a kubaiak olimpiai ezüstérmes vágtázója. Második helyre került Bueno, a brazilok kiváló teniszezője, a wimbledoni verseny győztese. (i. f.) A bratislavai kézilabda téli torna küzdelmei

1 az ünnepek aldtt szünetelnek, és az együttesek Január 3-án találkoznak ismét a károlyfalusi-úti tornateremben, hogy folytassák a harcot az elsőségért. Eddig a tervezett .mérkőzések egyharmadát játszották le, és így már némi értékelésbe is bocsátkozhatunk. A téli tornát ez idén Jobban szervezték meg, mint sz előző években. Az előző évekhez viszonyítva megkétszereződött a külföldi együttesek száma ís, ami annyit jelent, hogy ez a torna, mely a maga nemében az egyetlen a világon, külföldön is mind nagypbb közkedveltségre tesz szert. Mint ismeretes, az idén a férfiak és nők egyaránt 12 csapattal, az ifjúságiak pedig 6—6 csapattal vesznek részt a küzdelmekben. A külföldi együttesek közül a legjobban a Győri ETO, az Admira Wien és a Gyfjri Textiles szerepel. A nők k'izö't a Győri ETO, a tavalyi győztes, ez idén is — az eddig lejátszott mérkőzések után — tartja első helyét. A férfiak közül a Slávia Trnava vezeti csoportját. A Győri ETO férfi csapata egyelőre a harmadik helyen van. Fiatal együttess"! jöttek a tornára, s így az elején még nem nyújtottak olyan teljesítményt, amilyent a csapat vezetői vártak tőlük. Formájuk azonban fokozatosan javult. Kellemes meglepetést szerzett játékávai a Győri Textiles fórfiegyüttese. Korszerű kézilabda játékot produkáltak, gyors kitöréseken alapuló támadásaik rengeteg veszélyt jelentenek ellenfeleiknek, így nem csoda, hogy áz első . két mérkőzésen 16 góllal terhelték meg ellenfelük hálóját. A csapat egyetlen fogyatékossága, hogy nem bírja erővel végig a mérkőzést, s így, a második félidőben -endszerint-nagyon visszaesik a csapat. Ha a játékosok javítanak erőnlétükön, teljesítményük sokkal jobb lehet. Többet vártunk azonban a győri együttes női együttesétől. Első két mérkőzésüket simán el vesztették, s csak később vált nyilvánvalóvá, hogy a győri együttes ifjúsági játékosaival jött Szlovákia fővárosába, mert a felnőtt csapat ugyanakkor Budapesten mérkőzött a Magyar Kupáért. Azért Jöttek a téli tornára ifjúsági együttesükkel, hogy ne szenvedjenek' kóntumációs vereséget, és hogy ne okozzanak zavart a torna lebortyoításában. Ez elismerésre méltó gesztus volt a győri együttestől. A téli torna küzdelmei január 3 án 13.30 órakor folytatódnak a károlyfalusl tornateremben Azért e koral terminus, mert külföldön 3-án vasárnap van, és a külföldi együttesek mérkőzéseit nem lehet más Időpontra áthelyezni. így január 3-án a Stadlau Wien és a Rapid Wien együttesei a CH Bratislava és a Lokomotíva Pezinok ellen lépnek pályára. A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 12-találatos szelvénye a következő: 123456789 10 11 12 1 1 . 1 . 1 1 1 1 1 X 222 'CJZŠAN ? A

nglia ..örökifjú" labdarúgója, a ma már 50 éves Stanley Matthews csaknem háromnegyed éven át nem szerepelt csapatában, a Stoke Cityben. Nemrég mintegy. 6000 néző gyönyörködhetett Ismét remek cseleiben, kitűnő teljesítményében egy jótékonysági célokat szolgáló barátságos mérkőzésen. Matthevvs gyorsasága ugyan már nem a régi, de tudása még nem kopott meg, s az o nagyszerű játékának és az utolsó percekben lőtt góljának köszönhétő, hogy ezen a barátságos mérkőzésen csapata döntetlent ért el. ' A mérkőzés után sokan kérdezték Matthewstől, mikor láthatják újra a Stoke City együttesében ligamérkőzéseken? A kiváló labdarúgó mosolyogva csupán ennyit válaszolt: „Ez nem tőlem, hanem a menedzserektől függ." Ä

z olimpiát követő esztendőben ismét számos világ- és Európa-bajnokságra kerül sor. Mint minden évben, így 1965-ben Is először a téli sportok űzői küzdenek a világ-, illetve Európa-bajnoki címekért. A mind nagyobb népszerűségnek örvendő és mind nagyobb tömegeket megmozgató sportnak, a műkorcsolyázás legjobbjainak egyik nagy összecsapását, az 1965. évi Európa-bajnokságot február 11—15. között Moszkvában rendezik. Ebben a sportágban ís „őrségváltásra" kerül sor. A régi „nagyok" viszszavonullak, s így a bajnoki címeket új — bár nem Ismeretlen nevű — versenyzők szerzik majd meg. Az osztrák versenyzők már tavaly ls szorosan a legjobbak nyomába kerültek, s esélyeik most még inkább megnövekedtek. Az osztrák szakemberek nem ok nélkül derűlátóak versenyzőik Európa-bajnoki szereplését illetően. Az általános vélemény szerint az innsbrucki olimpia ezüstérmese, Regine Heitzer az első számú eséiyes. Bár nem lesz könnyű dolga, mert a francia Hassler is kitűnő formában van, amit legutóbb Prágában ls ékesen bebizonyított. A helyezettek között ott lesz Helli Sengstschmid. aki mint ismeretes, már Innsbruckban is a legjobb szabadon választott gyakorlatot mutatta be. A férfiaknál az osztrákok nagyon bíznak Danzer és lonas szereplésében, annak ellenire, hogy a legújabb hírek szerint Calmat is ott akar lenni Moszkvában. így természetesen nehezebb lesz az osztrákok dolga, de bíznak sikeres szereplésükben és derűlátóan hangoztatják, hogy Moszkva új fejezetet nyit majd az osztrák műkorcsolyázó-sportban. B

úd Werner volt az elmúlt évek legsikeresebb amerikai alpesi versenyzője. Mint Ismeretes, Werner ez év áprilisában lavinaszerencsétlenség áldozata lett. Az amerikai síversenvző a coloradói hegyekben született, ott élt, dolgozott, szórakozott és a hegyekben halt meg. Most az amerikai belügyminisztérium Werner emléke iránti kegyeletből a Storm Mounteint Wernerről nevezte el és így a jövőben ennek a hegynek Mount Werner lesz a neve. L

eo Horn neve „labdarúgó-berkekben" nem ismeretien. A holland játékvezető kitűnő hírnévnek örvend bel- és külfölden egyaránt. Számtalan válogatott mérkőzést vezetett kifogástalanul, a többi között az emlékezetes Anglia—Magyarország „évszázad" mérkőzését Is, mely — mint ismeretes — a magyarok 6:3 arányú győzelmével végződött. Horn ezen a végig izgalmas mérkőzésen is kitűnő teljesítményt nyújtott. A mindig magabiztos és higgadt játékvezető egyszer mégis elvesztette idegei felett az uralmat. Ez azonban nem labdarúgó-mérkőzésen, hanem vadászaton történt. Horn az ünnepek előtt barátaival vadászaton vett részt, de „elnézte" a vadat és egy házimacskát terített le. A cirmos gazdája természetesen méltatlankodva vonta felelősségre Hornt és az amúgyis bosszús vadászt „macskagyilkosnak" nevezte. Hornnak persze több seni kellett és egy hatalmas ökölcsapással leterítette a sértegetőt. A hóllándok népszerű. játékvezetőjének lelkiállapota ugyan érthető, hiszen nem éppen nagy dicsőség róka helyett macskát lőni, mégis elítélendő sportszerűtlen magaviselete. Bár Horn vasárnap este egy TV-adás keretében bocsánatot kért áldozatától: „sajnálom — mondotta —, nem lett volna szabad idegeim felett az uralmat elvesztenem —, a dolognak mégis lesz folytatása a Holland Labdarúgó Szövetségnél. Bár nem indítottak ellene eljárást, Horn kérte a szövetséget, tekintsenek el attól, hogy a következő bajnoki mérkőzést ő vezesse. Hint már erről hírt adtunk, a norvég Brandtzaeg nyerte a ..négysáncverseny" első összecsapását Obérsdorfban. 14 ország 70 síugrója állt rajthoz és remek versenyt vívott a győzelemért. Kár, hogy a finn Kenkkonent a finn szövetség nem indította s így nem kerülhetett sor a két olimpiai aranyérmes összecsapására. Kenkkonen ugyan a klssáncon, a norvég Engan peďig a nagysáncon végzett az olimpián az első helyen. Engan Obersdorfban a 7. helyen végzett. Hátra van még három verseny, s így az összetett sorsa még korántsem dőlt el. A győztes Brandtzaeg a verseny után kijelentette: „Remélem, hogy formámat az egész torna alatt végig tartani tudom. Obersdorfi eredményemmel természetesen elégedett vagyok." Kitűnő teljesítményt nyújtott a szovjet Kovalenko. aki alig maradt el a győztes teljesítményétől. A versenyt újév napján Garmisch-Pai tenkirchenben folytatják. (kollárj ,,0| Szó" ktadla Szlovákia Kotnmunt»t« Pírtjának Központi Bizottsági Szerkeszti a szerkesztő btzqttság Felelős: Dénes Farenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkého n. 10. »z. Telefon: 522-39, 512-23, 335-88, — főszerkesztő: 532 20, titkárság: 5Ä0-I8, sportrovat: 505-28. gazdasági flgvek: 508 39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetést dí) havonta 8,— KCi. TerJasztl • Posta Hírlapsiolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal él postil kéJsMíiS. KSlfSid! 5>.jr«nd»léatíi: PNS — Cstredná expedícii tlaíe, Bratis lava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-21*419U