Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-31 / 362. szám, csütörtök

\ Világ proletárjai, egyesüljetek SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 19B4. DECEMBER 31. Csütörtök XVII. ÉVFOLYAM 362. szám Ára 30 fillér SZAMVETES IDEJEN IÁN JANIK, AZ SZLKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK TITKÁRA Küszöbön áll az új esztendő. Mielőtt azonban végleg elbúcsúznánk az óévtől, gondolkozzunk el aíölött is, mit tettunK az elmúlt háromszázhatvanöt nap alatt. Mostanában mérlegeljük, mit csináltunk jól, mit kell a jövőben az eddiginél jobban végeznünk, és nem egyszer az elkövetett hibákra is rátapintunk ilyenkor, hogy a jövőben kiküszöbölhessük őket. Egyszóval: itt a számvetés ideje. Feltesszük például a kérdést: milyen mezőgazdasági év volt az 1964. esztendő. A válasz e kérdésre nem lehet egyértelmű. A városi fogyasztó azt mondhatja, jó esztendő volt. Erről tanúskodnak az élelmiszerekkel teli üzletek, az, hogy alapjában véve a közellátás terén nincsenek gondjaink. Elegendő kenyér, liszt, tej és hús van az üzletekben, és ugyanezt mondhatjuk el a gyümölcs- és zöldségellátásról is. Igen, mezőgazdasági dolgozóinknak nagy érdemeik vannak abban, hogy a gabonán kívül teljesítjük, sőt túlteljesítjük az állami felvásárlási tervet. A tavalyi évhez viszonyítva például az idén 26 millió liter tejjel, 57 millió darab tojással, és 20 000 tonna hússal került több élelmiszer az üzletekbe. Másképp felel azonban az imént feltett kérdésre a mezőgazdasági dolgozó. És a felelet itt sem lesz egyértelmű. A szárazság a kelet-szlovákiai és a közép-szlovákiai kerületben — de részben a nyugat-szlovákiai kerületben is — jelentősen csökkentette a hektárhozamokat. Azt azonban, hogy csupán a természeti csapás okozta a vegyszerek nem győzik a munkát. Az idei mezőgazdasági év másik fontos tanulsága tehát az, hogy a jövőben a munkaszervezést is nagyüzemi módon kell végeznünk, mégpedig komplex brigádok és munkacsoportok alkalmazásával a kemizálás maximális térhódításával. E két problémával a harmadik is szorosan összefügg. Ez pedig a mezőgazdasági dolgozók jutalmazásának kérdése. A gyakorlat követelményeinek ma már nem felei meg, hogy sok szövetkezetben a dolgozóknak még mindig csak 50 százalékos munkaegység-előleget fizetnek ki. Szlovákia több szövetkezetének példája azt mutatja, hogy a szilárd jutalmazás bevezetése közelebb hozza egymáshoz a társadalmi és az egyéni érdekeket. Az ilyen jutalmazási módszerek alkalmazásával az anyagi érdekeltség elvének betartása is könnyebbé válik. Más szóval: a szilárd jutalmazás megvalósítása a nagyüzemi munkaszervezés, a korszerű agrotechnika meghonosításának záloga. Ez pedig szorosan összefügg a szocialista mezőgazdasági termelés hatékonyságának növelésével. Ezek az elmúlt év legfontosabb tanulságai, voltaképpen ezek mutatnak rá arra is, mire kell a jövő évben a hangsúlyt helyezni. A problémákat az emberek csak a jól végzett munkával tudják megoldani. Az objektív tényezők mellett tehát az egyének munkája — a szubjektív tényező — is fontos szerepet játszik. Ez gabonafélék ^J^V^S^Z™ W* elsősorban ismereteink színvovenyek hozamanak csokkenesét, nem 1 ° Állíthatjuk. A vártnál gyengébb termést agrotechnikai tényezők is okoztájs. Ha mérlegeljük e téren a helyzetet, érdekes, tanulságos dolgokat tudunk meg. A tények arra figyelmeznalától függ. Hogy e tényező nem jelentéktelen, azt elsősorban az SZNT 20. évfordulójára és köztársaságunk felszabadulásának 20. évfordulójára tett kötelezettségvállalási mozgalom , , •„., j;„u„

n bizonyítja a legjobban. Több száz szötetnek bennünket, hogy a• jovo. évben ^^^ S^

unkaverseRy segíts

é. — ha az ideihez hasonló szárazsag ' ö következne is be, — az 1964. évinél Fagytalanító alagútkemence Vojanyban (CTK) — Már több mint fél évé széles nyomtávú iparvágányon szállítják a Szovjetunióból érkezett szenet a vojanyi új villamosmű építkezési liel/ére. A legutóbbi hetekben útközben öszszefágyott szenet különleges, két részből álló, vasbeton falelemekből összeállított alagútkemencében fagytalanítják. Az alagűtkemencét mazuttal fűtött kazánokban fejlesztett gőzzel melegítik fel. A gőzt különleges ventillátor segítségével továbbítják az alagútkemence fűtőtesteibe. Az egyelőre még csak kísérleti aknakemence előzetes számítások szerint 24 óra alatt átlag 90 vagon szenet fagytalaníthat. Újévi jókívánatok LEONYID ILJICS BREZSNYF.V elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, ANASZTASZ IVANOVICS MIKOJAN elvtársnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége sitiikének, ALEKSZEJ NYIKOLAJEVICS KOSZIGIN elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, MOSZKVA. Kedves elvtársak, Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és a csehszlovák nép nevében szívélyes üdvözletünket és szerencsekívánatainkat küldjük Önöknek és a testvéri szovjet népnek az újév alkalmából. Kívánjuk a Szovjetunió Kommunista Pártjának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának, a Minisztertanácsnak és a szovjet népnek, hogy az új év a kommunizmus építése terén elért további sikerek esztendeje legyen. Eredményesen közös erővel harcoljunk a szocialista országok, valamint az egész nemzetközi kommunista mozgalom egységének és együttműködésének megszilárdításáért, a békés együttműködésért, a népek szabadságáért és függetlenségéért, a szocializmus győzelméért. Hazánk 1965-ben ünnepli a szovjet hadsereg általi felszabadításának 20. évfordulóját. Ez egyben Csehszlovákia népe országépítö igyekezetének és népeink egyre mélyülő testvéri, baráti együttműködésének ünnepe is lesz. Meggyőződésünk, hogy a sokoldalú csehszlovák—szovjet együttműködés továbbra is elmélyül és fejlődik. Kapcsolataink alapja mind a múltban, mind a jövőben is Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a Szovjetunió Kommunista Pártjának szilárd eszmei egysége. Kedves elvtársak! Még egyszer minden jót és sok sikert az új esztendőben. ANTONÍN NOVOTNÝ, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, BOHUSLAV LAŠTOVIČKA, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének elnöke, JOZEF LENÁRT, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke. Václav Dávid külügyminiszter az új esztendő alkalmából üdvözlő táviratot küldött Andrej Gromikónak, a Szovjetunió külügyminiszterének. Ismét földrengést jelezlek o szeizmográfok Nyugtalan hajnal Bratislavában gével olyan sikereket értek el, me. lyekről régebben nem is álmodtak a mezőgazdasági dolgozók. A mezőgazSzerda reggel a munkahelyekre siető bratislavai dolgozók nem azt kérdezgették egymástól, hol és hogyan búcsúztatják az esztendőt, hanem az utcán és a villamoson az hallatszott: „érezted — érezte?" A kérdés valóban indokolt volt, mert öreg földünk újból megmozgatta elzsibbadt tagjait. December 30-án három óra kilenc perckor az SZTA bratislavai Geofizikális Laboratóriumában még csak gyenge előrengést jeleztek a műszerek, de hatvanegy perc múlva — négy óra tíz perckor már 4—5 fokos rengés mozgatta a szeizmográf jelzőkarját. Az epicentrum (rengést fészek) a várostól mintegv 20—25 kilométernyi távolságban volt. A hurbanovói Geofizikális Intézet el. Bizonyítja ezt a dunaszerdahelyi járás jónéhány szövetkezete, és állami gazdasága. Ebben a járásban sem esett sokkal többet, mint a nyugat-szlovákiai kerület többi járásaiban, a hektárhozamok azonban jóval felülmúlták az egész kerületi átlagot. A szerdahelyi járás szövetkedasági üzemek dolgózói a felszabadulási munkaverseny során 187 millió korona értékű kötelezettségvállalást tettek. 118 szövetkezet, 22 .állami gazdaság, 101 kollektíva nyerte el a verseny során a „felkelési" címet. Ezzel kapcsolatban gondolkozzunk J. E. Purkyné Egyetem természettudományi tagozata földtani tanszékének tanára a Bratislavában tegnap észlelt földrengésről a következőket közölte a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójával: „A földrengésnek Bratislavától mintegy 20—25 km-nyire volt az epicentruma, illetve a föld felületének az a része, amely közvetlen a földrengés fészke fölött terül el Ezen a helyen a Kis-Kárpátok régebbi eredetű kőzete már a Duna menti Kis-Alföld sík területévé laposodik és ott fiatalabb kőzet fedi. A földrengés egyik epicentruma Dévénytől északra volt, ahol a Kis-Kárpátok a bécsi medenceként is ismert alsó-morvaországi lapályos síkság kémuszerei 2-3 fokos rengést jeleztek sö

bbi eredetű kőzetlerakodásában foly70-80 kilométernyi távolságban fek- tatódnak. 1930-ban a Kis-Kárpátok és a vo epicentrummal. brezovai hegyvidék határán volt egy Tatjana Galanová, az SZTA dolgozó- földrengés fészke. zetesei gabonafélékből 27,6 mázsás e' egynéhány - köztük kelet-szlováátlagos hektárhozamot értek el. Ez kiai - jó szövetkezet évvégi mérle4 9 mázsával magasabb, mint a trna- gén. Ezek a mezőgazdasági üzemek val és 4 7 mázsával magasabb, mint kiemelkedő terméseredményeket értek a szbmsz'édos galántai járás átlagos el, jól kihasználták a gépeket, niagahektárhozama. E számadatok azt bi- san túlteljesítették tervüket, és minzonyítják, hogy egyes járások mező- denütt kihasználták a szocialista mungazdasági dolgozói nem használták kl kaverseny adta lehetőségeket. A szoaz agrotechnika adta valamennyi le- cialista munkaverseny ezekben_az hetőséget. Ez egyúttal arra is fi- üzemekben módszerré — az irányítás gyelmeztet bennünket, hogy a talaj- módszerévé — vált. Ezekben az üzeés növényápolás jó fegyver lehet az mekben a SZ0

Cialista munkaverseny időjárás viszontagságai ellen folyta- termelési-pénzügyi tervektott küzdelemben. Az idei ev eredmé- ť ö' nyei és hiányosságai tehát ahhoz a végkövetkeztetéshez vezetnek, hogy jobban kell a földet művelnünk, ha magasabb terméshozamokat akarunk elérni. De a dolgozók anyagi ösztönréséről — premizálásáról — sem szabad megfeledkeznünk. Az őszi gabonafélék sikeres elvetése után napjainkban főleg a növényápolásra kell helyeznünk a fősúlyt. Az 1965. évben a mezőgazdaságnak igen fontos feladatokat keli teljesítenie. A CSKP XII. kongresszusárak határozatai szerint a mezőgazben is helyet kap. Sajnos ilyen szövetkezet még aránylag kevés van az országban. Sok helyütt a versenyt még meglehetősen formálisan irányítják. Holnap beköszönt az új esztendő. Az 1964. év nem volt problémamentes. De jónéhány kérdést az elmúlt évben is megoldottunk. Eltekintve a szárazság okozta gyengébb terméshozamoktól, bátran mondhatjuk, hogy a szocialista termelési viszonyok további megszilárdítása terén jelentős daság színvonalának mindjobban meg eredményeket értünk el. Elsősorban közelítenie az ipar színvonalát. Äz azt jelenti, hogy a jövőben e népgazdasági ágban is mind fontosabb szerepet kapnak a gépek. Természetesen sokat várunk a mezőgazdasági gépek minőségének javulásától, de még többet a mezőgazdasági dolgozók aktivitásának fokozódásától. Mert nézzük csak meg például a špacincei, a vajnoryi, a nemesócsai és a többi, jó eredményt elérő szövetkezetek eredményeit. E mezőgazdasági üzemek is ugyanazokat a gépeket hasz szövetkezeteseinknek és állami gazdasági dolgozóinknak jár ezért köszönet, akik sokat tettek a lakosság élelmiszerellátásának biztosításáért. Célban a hajóépítők A komáromi hajógyár dolgozói tegnap, december 30-án teljesítették évi tervüket. Decemberben hat hajót fenálják, mint a többi szövetkezet, ered- jeztek be és adtak át a megrendelőkményeik mégis jóval szebbek az or- nek. A Szovjetunió számára átadták szágos átlagnál. A dolgozók itt job- a 201. hajót, a Duna Hajózási Vállaban kihasználják a gépesítés adta elő- i

atnali a

z univerzális uszályhajót és nyöket mind a kemižálás, mind a fl Bodrogközben í

s 'működhet már jönövénváuolás teren. Ezekben a mező- .. ..... , . ..,. . . iiuvcnya^.^ ,, . „„

Ä vore a haiogyárban készült uszogazdasági üzemekben már teljes ege- . . , , „. , szében nagyüzemi módon végzik az sz.vattyuallomas. A komárom, hajóüzemszervezést. Kézi erővel csak építők az ünnepekben is szorgalmaazokon a munkaszakaszokon végzik san dolgoztak, hogy tervüket határa növényápolást, ahol a gép és a időre teljesítsék. (sz]J ja talán a szilveszteri pohárköszöntőt is elmulasztja, hiszen a löldrengés elsősorban a tudósok munkáját szaporítja. Galanová elvtársnő rövid nyilatkozatában ismertette, hogy egy év alatt ez már az ötödik — a lakosA Bratislava környékén előforduló földrengések fészke ott van, ahol a löldkéreg megtörik. Ezek a földrengéseit rendszerint délnyugati-északkeleti irányban érezhetők. Néha ott fordulnak elő, ahol az előbb említett jövőre több mint 5 milliárd kWó elektromos energia (ČTK) — A prágai Nemzetközi Energetikai Irányító Központ által közvetített elektromos energia a jövő évben előreláthatólag meghaladja az 5 milliárd kilowattórát — közölte e napokban Miroslav Štetka mérnök, a Szocialista Országok Nemzetközi Energetikai Szervezetének prágai igazgatója. A szervezet 1965. január 1-én lép tevékenységének harmadik évébe. Amikor megalakult — 1962-ben — csak 20 000 mW energiával rendelkezett és ma már 33 000 megawattal diszponálhat. Az első évben 3,4 milliárd kWó elektromos energia juttatását közvetítette Csehszlovákia, Magyarország, a Német Demokratikus Köztársaság és a Szovjetunió között. Ež idén már mintegy 4,5 milliárd kWó energiát közvetít. Ez idén a Román Népköztársaság is belépett a Szocialista Országok Nemzetközi Energetikai Szervezetébe, ezenkívül befejezték Lemešanyban a Szovjetunió nyugati áramhálőzatát, s Románia, (Folytatás a 2. oldalon) ság által is érezhető — földrengés töréseket az északnyugat—délkelet Szlovákiában, a gépek azonban sok olyan rengést is jeleztek, amelyek műszerek nélkül nem voltak észlelhetők. (CTK) — Dr. Karel Zapletal, a brnói irányú törések keresztezik. Egy ilyen törés fölött volt a Komáromot 1763ban sújtott erős földrengés epicentruma is. Téli örömök a bratislavai Gottwald téren. (J. Dubovský felvétele — CTK] OUL Új ÚJÉVI SZÁMA HOLNAP - JANUÁR 1-ÉN 16 OLDALON SZÍNES, GAZDAG TARTALOMMAL JELENIK MEG Hazai és külföldi riportok Elbeszélések és versek A világ különféle országainak neves személyiségei: szovjet űrrepülők, Páger Antal, Alan Busch, angol zeneszerző, Karel Nový, cseh író, nemzeti művész, Vlagyimir Cibin, fiatal szovjet költő és mások elmondják, mit kérnének, ha három kívánságuk teljesülne. Világjáró külföldi újságírók felejthetetlen élményeinek egy-egy epizódját írják meg az Új Szó olvasóinak Nepálból, Guayanából, Ghánából, Japánból, Haitiből és Kubából. Láthatatlan front — című sorozitunk következő folytatása önök már szabadok — Fülek felszabadulásának 20. évfordulúja Fehér köpenyben — őrségen — Az egészségügyi szolgálat szilvesztere 1965 — gazdag termést ígér — Beszélgetés a hazai magyar könyvkiadásról Elidegenedünk Pemetével — Duba Gyulp szatirikus írása Humor Heti TV- és rádióműsor