Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-25 / 358. szám, péntek

± I ALLANDÖ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRÁGA: 5.55: Hírek. 7.55: Vidáman iskolába. 8.00: Reggeli torna 9.00: Hfrek. 10.00: Iskolásak műsora. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 18.50: 16 éjszakát, gyerekek! 19.00: Hangosújság. 22.00: Hírek. 23.50: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 4.30: Hírek. 4.35: Reggeli zene. 5.00: Hirek. 5.10: Reggeli zene. 5.45: Reggeli torna. 6.00: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 7.50: Vidáman Iskolába. 9.00: Sajtószemle. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 19.00: Hangosújság. 19.55: Hírek. 22.00: Hírek. 23.55: Hfrek. 1:55: Hírek. BUDAPEST: (Kossuth-adőj: 4.30: Hírek. 5.00: Hírek. 5.05: Falurádió. 6.00: Hírek. 7.00: Hirek. 7.10: Üj könyvek. 10.00: Hírek. 12.00: Hfrek. 14.00: Hfrek. 16.00: Hfrek. 18.00: Hfrek. 19.54: |ó éjszakát, gyermekek! 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hfrek. 24.00: Hfrek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangosújság. 15.00: Hfrek. Hétfő, december 28. PRÁGA: 19.30: Készülünk a spartakiádra. 19.35: Vasárnap után. 21.00: A bel canto országából. 22.00: A világ ma este. 22.20: Táncdalok. 23.00: Éji hangverseny. BRATISLAVA: 8.05: DzessZzene. 8.50: Zenei miniatűrök. 9.00: Panoráma, 1964. 10.30: Népi együttesek műsorából. 11.50: Lányok, asszonyok. 11.20: Szórakoztató zene. 12.05: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.10: Zenés kaleidoszkóp. 15.10: Pionfrműsor. 16.30: Szórakoztató zene. 17.40: Kulturális híradó. 18.00: Ajándékműsor. 19.30: Táncrevvü. 20.30: Sporthíradó. 21.30: Népdalok. 22.20: Verses-zenés összeállítás. 23.20: Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, sporthíradó. 12.30: Népi együttesek műsorából. 15.10: Tánczene. 15.30: Belpolitikai műsor. 15.50: Hírek. BUDAPEST (Kosuth-adó): 6.15 Könynyű dallamok. 9,15 A hiét zeneszerzője: Ravel. 10.10 Az Idősebb testvér segít — Garami László riportja. 10.21 Karikó Karcsi különös kalandja. 10.50 Operaegyüttesek. 12.10 Mindenki kedvére. 14.25 Magyar nóták, csárdások. 15.03 A mérges csók. Ifjúsági rádiójáték. 16.10 Antonio Janigro gordonkázlk. 16.45 Fórum. A felnőttek oktatásáról, tanulásáról. 17.00 Ötórai tea. 17.40 A megtalált mezsgye. Az Ifjúsági Rádió műsora. 18.15 Kozák Gábor József népi zenekara játszik. 18.37 Közvetítés a Nemzeti Színházból. Németh László: II. József. 22.15 Klasszikus operettrészletek 23.02 Kamarazene. Kedd, december 29. PRÁGA: 18.00: Szólisták műsorából. 18.30: Pillantás a nagyvilágba. 19.30: Kérdezzenek, válaszolunk. 20.00: Viktor Dyk: Az ellopott' -darab titka, rádiójáték. 20,42: Szórakoztató zene. 21.30: Irmgard Seefried énekel. 22.00: A világ ma este. 22.20: A francia rádió és televízió zenekara játszik. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Hangszerszólók. 9.20: Hazai zeneszerzők műsorából. 10.00: Gyermekműsor. 10.15: Népdalok és táncok. 11.05: Fúvöszene. 11.30: Operettzene. 12.05: Tánczene. 13.10: Dvofák: 111. szimfónia. 14.10: Szórakoztató zene. 15.10: Kórusok. 15.30: Halló, itt Moszkva beszéli 16.00: Ajándékműsor. 17.30: Karol Elbert: I. szlovák rapszódia. 17.40: Ifjúsági adás. 19.30: Népdalok. 20.00: Rólunk, velünk. 21.00: Arcképcsarnok: Romáin Rolland. 22.20: Népdalfeldolgozások. 22.40: Brahms: I. vonósnégyes. 23.15: Kedvelt dallamok. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Szórakoztató zene. 15.10: Ján Hrk műveiből. 15.30: Ismerd meg hazádat. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15 Operarészletek. 9.10 A megtalált mezsgye. Az Ifjúsági Rádió műsora. 9.30 Dallal, tánccal a világ körfll. 10.10 Gyermekkórusok. 10.28 Karikó Karcsi különös kalandja. Folytatásos rádiójáték, gyermekeknek. 10.50 Zenekari muzsika. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 13.15 Mozart: G-dur vonósnégyes. 19.30. Steinmetz kapitány. Az ifjúsági rádió dokumentumműsora. 14.10 Muzsikus Péter új kalandja. Gyermekopera. 15.41 Vidám percek... 16.10 Magyar tájak dalaiból. 16.45 Magunkról másoknak. Szabó Pál írása. 17.05 Nagy énekesek életregénye. 18.15 Évvégi tánczenei mérleg. 19.25 A Szabó család. 20.25 Könnyűzene. 20.45 Téli etűd. Versek. 21.00 Szimfonikus zene. 22.20 Magyar nóták. 22.50 Mai szemmel. 23.00 Operarészletek. 23.35 Könnyűzene. Szerda, december 30. PRÁGA: 19.30: Esztrádzene. 20.00: Szimfonikus hangverseny. 21.00: Gondolkozzék velünk. 22.20: A világ ma este. 22.20: Dzsesszzene. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Halló, itt Moszkva beszéli 9.00: Arcképcsarnok Janko Jesenský. 9.30: Népzene. 10.00: Gyermekműsor. 10.15: Operákból. 11.05: Fúvószene. 11.40: Hangszerszólók. 12.05: Tánczene. 13.10: Beethoven műveiből. 14.00: Havasi képek. 14.20: Tarka -ene. 15.10: Pionírműsor. 16.00: Mindenki kedvére. 16.30: Népzene. 17.4G: Emberek, gépek, tervek. 18.00: Kívánsághangvr.rseny. 19.30: Szórakoztató dallamok. 20.C0: Szilveszteri gondok. 20.30: Tánczene. 21.00: Család és társadalom. 21.20: Smetana: Sárka, Tábor, Blaník, szimfonikus költemények. 23.00: Kurt Welll—Bertold Brecht:.. Koldusopera, részletek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, sajtószemle. 12.30: Nótacsokor. 15.10: Millöcker: Az elvarázsolt kastély, részletek. 15.30: Faluról, falura. 15.50: Hirek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15 Részletek. Lehár: Luxemburg grófja és Raymond: Kék álárc c. operettjéből. 9.10 Zenekari muzsika. 10.10 Hangverseny gyermekeknek. Prokofjev műveiből. 10.30 Karikó Karcsi különös kalandja. Folytatásos rádiójáték gyermekeknek. 10.49 Népzene. 11.28 A Szabó család. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Bolgár művészek operafelvételeiből. 14.10 Lányok, asszonyok ... 14.40 Délutáni frissítő. 15.40 Mai magyar elbeszélők. Rideg Sándor: A tükrösszívű huszár. 16.10 Ravel szimfonikus műveiből. 17.05 Horizont. Milyennek látta az 1964. gazdasági évet?, 17.20 Könnyűzenei híradó. 18.15 Arlechlno és társai. Albert István összeállítása. 18.50 Hajmásl Péter, Hajmásl Pál. Zenés mesejáték. 19.36 Schubert-dalok. 20.30 Fültörő. 21.15 Gondolat. A Rádió irodalmi hetilapja. 22.10 Időszerű nemzetközi kérdések. 22.25 Verbunkosok, magyar nóták. 23.00 Zenekari muzsika. Csütörtök, december 31. PRÁGA: 10.05: Szilvesztert vidám hangulatban. 11.05: A műsort összeállították a hallgatók. 13.15: Zenés szilveszteri műsor gyerekeknek. 14.15: Szórakoztató zene. 15.30: Szerencsés utat. 16.40: A dolgozó férfiak fóruma. 17.15: Operakedvelőknek. 18.00: Viszontlátásra, szombaton. 18.30: Szórakoztató zene. 19.15: Szilveszteri esztrádműsor. 23.55: Éjféli pohárköszöntő. 0.02—6.00: Szórakoztató zene. ERATISLAVA: 8.05: Szórakoztató zene. 9.00: A bratislavai rádió szilveszteri műsorszámaiból. 11.05: Katonák műsora. 11.20: Népdalok. 12.00: Táncdalok. 13.10: Kívánsághangverseny. 13.50: Népzene. 14.30: Szilveszteri vidám műsor. 16.00: Mindenki kedvére. 17.15: Vígoperákból. 18.00: Autósok, motorosoki 19.30: Népzene. 20.00: Vidám szilveszteri műsor. 24.00: BUÉK1 0.05: Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, az Oj Szó vezércikke. 12.00: Ritmus és melódia. 13.00: Pionírműsor. 13.30: Szórakoztató zene. 14.00: Szilveszteri esztrádműsor. BUDAPEST (Kossuuth-adő): 8.15 Idősze'rű nemzetközi kérdések, (ism.). 8.25 Könnyűzenef híradó. 9.05 Arturusz, a vadászkutya. Jurij Kazakov elbeszélése. 9.35 Beethoven: I. (C dur) szimfónia. 10.10 Karikó Karcsi különös kalandja. Folytatásos rádiójáték gyermekeknek. 10.28 Vígoperákból. 11.33 A tudomány nagy századai. II. Hahn István egyetemi tanárral beszélget Zrinszky László. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Ami a jövő év zenei műsoraibői klmara'd. 14.10 Élőszóval-muzsikával. 16.10 Színes népi muzsika. 18.35 0) Zenei Cjság. 17.10 Johann Strauss: A denevér. Háromfelvonásos operett. 19.28 Esti Krónika. 20.00 BUÉK 1965. 0.10—5.00 Tánczene. Péntek, 1965. január 1. PRÁGA: 19.30 Smetana: Libuše, opera. 22.20 Hírek. 22.40 Sporthíradó. 22.45 Szórakoztató zene. BRATISLAVA: 7.00 Vidáman kezdjük az új évet. 7.45 Hírek. 9.00 Ojévi jókívánságaink hallgatóinknak. 10.00 Múlik az idő... 11.48 Beethoven: IX. szimfónia.' 13.00 A köztársasági elnök újévi szózata. 14.00 Szórakoztató zene. 15.00 Népzene. 15.25 Gershwin: F-dúr zongora és zenekari verseny. 16.00 Arzsanov sebész, rádiójáték. 17.30 Dvofák: H-moll gordonka- és zenekari verseny. 18.10: Kívánsághangverseny. 19.30 Tánczene. 20.00 Ifjúsági adás. 22.10 Dzsesszzene. BRATISLAVA (magyar adás): 12.00 Üjévl köszöntő. 12.00 Szimfonikus hangverseny. 13.00 A köztársasági elnök újévi beszéde. 13.30 Indulók. 14.00 Gyárfás Miklós: Kisasszonyok a magasban. Rádiójáték. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00 Hírek. 6.10 Boldog Űjévetl 9.00 Hírek. 9.10 Csili-Csala csodái. A Gyermekrádió műsora. 10.00 Dobi Istvánnak, az Elnöki Tanács elnökének köszöntője. 10.10 Gabos Gábor zongorázik. 10.39 Petőfi Sándor verseiből. 11.00 Zenekari muzsika. 11.40 A főispán. Részletek Keliér Andor írásából. 12.00 Hirek. 12.15 Boross Lajos népi zenekara játszik, Dr. Palló Imre énekel. 12.40 „Ez volt a gőz utáni korszak" ...Látogatás a szovjet atomtudomány műhelyeiben. 13.10 Kairói zenés képeskönyv. 14.10 Albert Schweltzer Bach- műveket zongorázik. 15.00 Az elmúlt év verseiből. 15.20 Vadászlakoma. Zenés dalos áldomás. 15.50 Kubai útinapló —. Részletek Csoorl Sándor írásaiból. 16.00 Hírek. 16.08 A jó modor nem szégven. Az Ifjúsági Rádió vidám műsora az illem történetéből. 17.18 A Stúdió 11 és a Magyar Rádió és Televízió vonós tánczenekara játszik. 18.00 Hírek. 18.05 A Rádió lemezalbuma. 20.00 Hírek. 20.10 Zenés randevú- a középhullámon. 21.00 „Pódiumon a 64". 22.00 Hírek. 22.10 A „Pódium a 64" c. műsor folytatása. Szombot, január 2. PRÁGA: 17.30 Operarészletek. 18.00 Zenés összeállítás. 19.30 Tánczene. 20.00 Rádiójáték. 21.25 Vonósmüvek. 22.15 Tánczene. BRATISLAVA: 6.00 Hírek. 6.05 Reggeli zene. 7.00 Falurádió. 7.45 Hírek. 8.00 Mesejáték. 9.00 Élőszavak. 9.10 Tánczene. 10.00 Szilveszter, pizsamában. Zenés vígJáték". 11.30 Nagy mesterek" muzslkija, 12.30 Hírek. Kommentár. 13.00 Falurádió 14.00 Operákból. 15.00 Népzene. 15.30 Kabaré. 17.00 ötórai tea. 18.00 Pillantás a nagyvilágba. 19.30 Tánczene. 20.00 Langfellow: Hiawatha. 21.00 Népdalok. 22.40 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adáa): 8.00 Híralc. Az Oj Szó vezércikke. 8.15 Meseműsor. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Népzene. 9.40 Tudomány és technika. 10.00 Szórakoztató zene. 10.50 Amiről beszélni kell. 11.C0 Irodalmi műsor. 11.30 Dzsesszzene. 12.00 Pillantás a nagyvilágba. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 Vasárnapi vers. 13.03 Zenei műsor. 13.10 Faluról falura. 13.40 Lakatos Sándor és zenekara Játszik. 14.00 Fösvények, összeállítás. 14.20 Suk Esdúr szerenád. 15.00 Duba Gyula: Halott a daru alatt, rádiójáték. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.00 Hírek". 6.10 Kellemes ünnepetl 8.10 Faust. Részietek Gounod operájából. 9.05 Édes anyanyelvünk. 9.10 Könnyűzene. 9.40 Karikó Karcsi különös kalandja. Folytatásol rádiójáték gyermekeknek. 9.55 Hogy volt... 12.00 Hírek. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta . . . Lakatos Sándor és népi zenekara játszik. 12.55 Dtetrlch Fis< cher-Dleskau zenés önéletrajza. 13.55 Rídiólexikon. 14.25 Bál a színpadon. 15.08 Androklesz oroszlánja. Rádiójáték. 18.05 Kerslch Anka és Mindszenti Ödöá énekel. 18.30 Oj versek. 18.50 Artúr Rublnstein három zongoraversenyt játszik'. 20.00 Hírek. 20.10 Tánczene. 21.00 Zátonyok között. Rádiódráma. 22.00 Hírek. 22.12 Az elmúlt év operafelvételeiből. 22.40 Angyal az ablakban. Hubay Miklós komédiája Bornemissza Péterről. Vasárnap, január 3. PRÁGA: 19.30 Kabaré. 20.30 A világ i mikrofon előtt. 21.00 Monológok. 22.00 A világ ma este. 22.20 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 9.05 Óvodások műsora. 9.20 Operákból. 10.00 Gyermekműsor. 10.30 Fúvószene. 11.05 Emberek, gépek, tervek. 11.25 Népdalfeldolgozások. 12.05 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Mindenki kedvére. 15.05 Madrigálok. 15.30 Halló, Itt Moszkva beszél. 16.15 Operakedvelőknek. 17.30 Népdalok. 1B.00 Ajándékmüsor. 19.30 Magyar nóták. 20.00 Rádiójáték. 21.30 Komoly zene. 22.15 Tánczene. 23.00 Éjt zene. BRATISLAVA (magyar adás) 7.00 Hírek, sajtószemle. 12.30 Szórakoztató zene. 15.10 Farkas Ferenc: Furfangos diákok, szvit. 15.30 Ismerd meg hazádat. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15 Nép'dalok, népi táncok. 8.50 Kamarazene. 9.35 Könnyűzene. — 10.10 Az Isplrityl királyfi. Mesejáték. 11.02 Norma. Részletek Bellim operájából. 12.10 Tánczenei koktél. 13.00 Kantáta hangverseny. 14.10 Bezzeg a Koreszl Rádiójáték. 15.10 lfj. Magyarl Imre népi zenekara játszik. 16.05 Falusí délután. Sorsok és utak. 18.00 Hírek. 18.10 Ravel: A gyermek és a varázslat. Lírai fantázia. 19.10 Zenés posta. 20.10 Karácsony, Szilveszter, Üjév ... Vidám zenés összefoglaló az ünnepekről. 22.10 Zenekari muzsika. 23.15 Könyüzene. , GYERMEK VILÁG FRANTIŠEK HRUBLN: TÉLI KÉP Itt lakunk e kis faluban, melynek neve Krumplivár, télvíz időn magas dombját jő apánk is túrta már. Nagyapánk is itt viháncolt, fülig hópor takarta, ha elszakadt pantallója, szépnagyanyánk bevarrta. Veres Jámos fordítása VERES JÁNOS: R egge . ., megőszült a rét! Dér lepte be. A hegyek tetejét az éj hidege porcukorral szórta tele. Most süt a nap, de nemsokára, mint pehely a szakadt dunnából, sűrű hú hull a dermedt tájra. Az ősz rét mélyen hallgat, — tavaszig tart a csend. A megzörrenő ágon öreg varjú mereng. V

alahol Gömörben történt., egy dombhát alatt guggoló falucska legkisebb házában... pontosan húsz évvel ezelőtt. — — Csipetke! Segítesz krumplit hámozni? — kérdezte Emma, a 14 éves „nagylány" nővér és Csipetke már ugrott ls a krumpliskosárért. — Kijavítanád a horgolásmintámat, Csipetke? — kérlelte Klári, a 12 éves kisebbik nővér és Csipetke készségesen nyúlt a horgolótű után. Pedig hát — a három Borbás gyerek közül ő volt a legkisebb, legfiatalabb. Pontosan annyi esztendős, amennyi az egyszeregyben a kétszer öt. Csakhogy Csipetkének csudálatosan ügyes keze volt áml Gyorsabban tisztította meg a főzeléknek való krumplit, mint Emma és olyan horgolásmintát készített, hogy akárki megirigyelhette. Ezenfelül pedig olyan vicam, olyan nótás kedvű is volt Csipetke, hogy dalolása, dúdolása felverte a házat reggeltől estig. Bár azért... néhanapján ... elszomorodott ő is. Jobbára akkor, amikor lehuppant a konyhasorokban a kisszékre és rápillantott a lábbelijére. Mert azon a barna fűzőscipőn nem volt bizony semmi, de semmi szépnek mondható. Az orra leverődött, a bőre megrepedezett, s hiába dörzsölgette, hasztalan tisztítgatta Csipetke, semmiképp sem akart megfényesedni. Olyan kapott, fakó maradt, amilyen egy öregecske agyanhordott lábbeli csak lehetett. A cipőt ugyanis újonnan Emma kapta. Jó évig dagasztotta benne a sarat, rúgta a port, s amikor kinőtte, Klárihoz került. Akkor pedig, amikor Klárinak is rövid meg szűk lett, Csipetkére került a sor. — Édesapám, én eddig még mindig csak Klári cipőjét kaptam. Mikor vesz nekem is új cipőt? Legalább egyszer vegyen újati — kérlelte hát azon az őszön mind gyakrabban az édesapját Csipetke. A válasz leginkább ilyenforma volt: — Egyszer majd kapsz, kislányom, újat is. Majd akkor, ha lent meg előtte s a fa alatt újdonatúj, barna fűzőscipő. Hanem egy zimankós, sötét estén nem engedték ágyba feküdni Csipetkét. — Itt a front — mondta édesapa és a kicsi konyhaablakon kikémlelt a felvég felé. Oda, ahonan a távoli országútról ágyúdörgés, motorberregés hallatszott. A dörgésbe később repülűgépzúgás is vegyült és Borbáséknál felöltözötten, aggódva virrasztották át az éjszakát kicsik nagyok egymondjuk . . . Ünnep lesz — fgérte Borbás édesapa és egy halkat sóhajtott. Az Ígéret a kislánynak szól vigasztalásul, a sóhaj nedig magamagának. Mert a kisföldü, hiábaszorgalmas édesapa maga se tudta, honnan kerülhetne új lábbelire való a család legkisebbjének, maga se hitte, hogy kerül aiajd egyáltalában. Hiszen az örökös szegénység mellett most esztendők óta még háború is nehezedett a világra. Örülni kellett, ha szűkös élelemmel kitartanak addig, amíg újat ad a másfél hektárka búzatermő szántó, falatnyi kukoricás, répa-meg krumpliföldecske. Csipetke pedig várt, várta az ünnepet. S inert az idő éppen télbe fordulgatott, karácsonyra készült. Esténkánt, elalvás előtt sokgyertyás karácsonyfa jearánt. Jóval elmúlt már a reggel, amikor elcsendesedett a zaj és kisvártatva megcsikordult az ajtó. A konyhába idegen katona toppant. Arca borostás volt, köpenye sárfoltos, de a sapkája ázoft-gyűrött szövetén hajnalszínben ragyogott egy piros zománccsillag. A katona körülnézett a konyhában, szobában tört magyarsággal megkérdezte, nem rejtőznek-e valahai fasiszták, majd pedig rámutatott a pettyes zománcbögrére. Ital vizet kért. Borbásné bólintott, hellyel kfnálta a vendéget az asztalnál, és víz helyett párolgó tejescsuprot, kenyeret, szalonnát tett elébe. A katona ivott pár korty tejet, megmelengette kezét a csupor oldalán és oda-odapillantott a padkán kuporgó Csipetkére, Csipetke lábán a nyűtt cigőre. — Van ... cipő ... új ls neked ... lányocska? — törte a szót' és a kislány irulva-pirulva intett nemet. — Akkor nézd! Votl— mondta! a jövevény és belenyúlva az oldalán függő vászontarisznyába, kihúzott belőle egy pár papfrba burkolt, vadonatúj gyerekcipőt. — Nálam is volt ilyen lányocska Malenykaja ... Cipő már! kettő év neki akarta én... haza. De Írták lányocska nincs már ... háború ... elvitte ... väzmi batyinki... — nyújtotta oda a csomagot Csipetkének, de az előbb némán, szégyenkezve szabódott. Hanem amikor édesapja! biztató pillantására felhúzta a cipőt és a sima bőrű portéka úgy! simult a lábára, mintha ráöntötték volna, kibuggyant belőle a szó: — Igazat mondott, édesapám! Került új cipő. Ügy látszik, ön-! nep van. Már ma van ünnep! — mondogatta egyszer-kétszer, s az- ] tán odafordult a katonához: — Köszönöm az Ünnepet, katona bácsi — mondta neki is és megcirógatta a köpenye gyűrött' ujját. A vendég azonban nem válaszolt. Felugrott a székről, kur-; tafurcsán sarkon fordult és szó, köszönés, búcsú nélkUl majdhogynem futva ment kl a konyhából... A naptárak 1944-et mutattak. A kis gömöri falucska fölött lomha felhők nyitották meg pihével teli zsákjukat. Az ismeretlen, ünnephozó katona alakja beleveszett a kavargó fehérségbe. A felnőttek azt mondogatták, ezekben a napokban, hogy: Felszabadultunk.. Nálunk már béke vani VÍZSZINTES; 1. Ezt kívánjuk valamennyieteknek (a nyíl Irányába folytatva). 10. Rádióműsort sugároz. 11. Dal az operában (fordítva) 13. Nagy kezdőbetű (E-vel a végén!) 15. Hangtalan nóta. 17. A diák könyveit hordja benne. 18. Az ozmium vegyjele. 19. Nafta része. 21. Veszteség. 22. Szagló szerv (Vissza!) 23. ösanyag. 25. Algériai kikötőváros. 26. Titokban figyel. 28. Folyó spanyolul. 29. Tova. 31. A gyermekek szívesen játszanak benne. 33. Személyes névmás. 34. Fürdflnk' Páncélkocsi. 35. Nem egész dekái benne. 36. Düledező épület. 37. 37. Nincs ellentéte. 39. KlnaJ ! Majdnem tejtermék. 38. Daru. 40. ^SM

1?!;^ Mondatrész. 42. Jókívánságunk harmadik része. * 1 i i 5 e ? < 9 » K n V lt u * i<s « O é y a & U' 1 i a ls ú % 0 11..' m t* H f >5" » iľ~ u # Si' P JS k JF" 54" m H £ m Beküldte: Kazán József, BerenS MÜLT HETI FEJTÖRŐNK MEGFEJTÉSE: öt, KIK NYERTEK: FÜGGŐLEGES: 2. Mássalhangzó kiejtve 3 Román pénz- Fraflo Kr

4,. Eltorlaszo]t egység. 4. Régi hangszer. 5. E- Csenkóné gyermekei, Jano tanuló. 6. Ingovány. 7. SAAA 8. Vissza: lyuk néplesen. 9. Cipészszerszám (ék hibal) 12. Jókívánságunk második része. 14. Nem egészen Ikra. 16. Régi mérték- közü

l könyvjutalomban részesülegység (fordítva,. 18 Időmérő, ^cjan t^cT^Xl (ék. csere.) 20. Le ellentéte. 22. ria> Bussa> 4 Bedn4

r ,

6lsef> TrenC> Azonos a vízszintes 22-vel. 24. 5. Tóth Antal, Egeg. Múlt heti fejtörőnk megfejtői Szorgalmas állat (ék. hiba.) 25 Olga, Irén, Károly. 27. Szín (visz Leveleiteket, megfejtéselteket az alábbi címre küldjétek: Ü| SiA, sza — ék hiba). 28. Balkáni nép. Gyermekvilág, Bratislava, Gorkíha 30. Nos. 32. Homorú közepe. 33. 10. KARÁCSONYI AJÁNDÉKOK Apn, mikor cserélünk?! J964. KARÁCSONY * (jj JJZÖ 15