Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-20 / 353. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1964. DECEMBER 20. Vasárnap XVII. ÉVFOLYAM 353. szám Ára 30 fillér Újabb eredmények jegyében A kormány az ENSZ Nem függ a ml megállapításunktól, azért mégis csak közeledik az év vége. Tervezget, számolgat a föld népe. A mezőgazdasági dolgozók nagyobb része természetesen többet gondol a várható részesedésre vagy a prémiumra, mint az 1965. évi termelési és pénzügyi terv összeállítására, de hát ezen kár is lenne megbotránkozni. Nem azért, mintha ez egészséges jelenség lenne a mezőgazdasági dolgozók életében, inkább azért, mert a szövetkezetesek már megszokták, hogv a termelési-pénzügyi terv elkészítése csupán a szűkebb körű vezetőség dolga. Sőt, még az a néhány ember sem végez különlegesebb alkotó munkát, hiszen lényegében csak regisztrálja a járástól kapott irányszámokat. Szóval előre megkapták annak tervezetét, melyik növénykultúrával milyen területet kell bevetni, sőt a hektárhozamokat is meghatározta a felsőbb szerv. Nem csoda, ha a dolgok ilyen állása következtében a tervezés mindössze néhány ember (agronómus, mechanizátor, zootechnikus, könyvelő) adminisztratív munkájává vált. Igaz ugyan, hogy a szövetkezet gyakran többet tervezett az előirányzottnál, de túlzás lenne azt állítani, hogy ez minden esetben a termelési feltételek gondos felmérésén alapult, inkább a munkaegység tervezett értékét akarták növelni. S hogy papíron az állami irányszámoknál nagyobb termelési eredményeket bizonyíthassanak, rendszerint kötelezettségvállalásokat szerveztek, ami lényegében csak annyiból állt, hogy az irodában elkészült „vállalásokat" egyszerűen aláíratták az illetékesekkel. Az állammal, illetve a felvásárló szervekkel kötött szerződésnek tehát gyakran nem volt szilárd alapja, mivel a szövetkezetet a felelősség alól mentette az a tény, hogy a vetésterületet illetően pontosan betartotta a szerződés pontjait. Az állattenyésztésben is lényegesebb mutató volt az előirányzott állatsűrűség, mint maga a termelés, illetve az egv hektárra eső eladás. Az alkotó kezdeményezést, a lehető legcélszerűbb megoldás keresését tehát gátolta a tervezés eddigi módszere, már azért is, mert a premizálás is az említett módszerekhez Igazodott. Természetes, hogy most, a szocialista nagyüzemi gazdálkodás 15. évében ezt már könnyű felfedezni. Ám látnunk kell azt is, hogy a mezőgazdaság szocialista átszervezésének időszakában a termelés folyamatossága és a fogyasztásból adódó szükségszerűség megkövetelte, hogy a mezőgazdasági termelés tervezésének ezt a ma már elavult módszerét alkalmazzuk. A CSKP Központi Bizottsága tehát alapos elemzés után hozott határozatot arra vonatkozóan, hogy az Ipari tervezéssel és irányítással párhuzamosan a mezőgazdasági termelés tervezését is új, hatékonyabb alapúkra helyezze. Az új tervezés lényegéről már többször írtunk lapunk hasábjain. Sőt, már jónéhány mezőgazdasági dolgozó véleményével ls megismerkedhettünk. Nem dicsekedhetünk azzal, hogy egyhangú lelkesedéssel fogadták azt az új intézkedést, mely szerint a jövö évi tervben elsődleges fontosságú az árutermelés. Ám az is igaz, hogy a szövetkezetek naNyilatkozatában kiemelte a szovjet segítség pontosságát és megbízhatóságát. Nemcsak a szovjet szakemberek foglalták el pontosan a mégha tározott időben munkahelyeiket, hanem a baráti államból érkezett gépek és felszerelések minősége is kiváló volt. Annak ellenére, hogy a munka éppen a tél küszöbén kezdődött, a legnehezebb feladatokat is megoldottuk. Ezt többek között a Latorcán, Ondaván. Dusán és Hernádon át vezető hidak készen álló nyolcszáz acélbeton pillére is igazolja. A széles nvomtávú vasútvonal 121 létesítményéből ötvenkettő! befejeztünk és huszonnyolcat már építünk. Ez a , gyorsaság lehetővé tette az építőmunka egységesítését és gépesígyobb része már régen várta, sőt követelte a tervezés módszerének megváltoztatását. A gyakorlat nagyon sok tanulsága adott rá okot, hogy a tervezést rugalmasabbá tegyük, közelebb hozzuk a termelési gyakorlathoz, rajta keresztül jobban kibontakoztassuk a dolgozók kezdeményezését, s ezzel úgyszólván a termelés növelésének újabb lendkerekévé váljék. Több esetben jő volt megbújni a bürokratikus módszerekre épített tervezés fedezékében. Hogy miről is van szó? A járási mezőgazdasági termelési igazgatóságok az elmúlt napokban már az új tervezési módszer szerint bontották fel az állami tervet, s a felvásárló üzemek szintén befejezik a szerződések megkötését a mezőgazdasági üzemekkei az 1965. évre. Általánosságban már most elmondhatjuk, hogy a tervezés új módszere minden eddiginél nagyobb lehetőséget nyújt ahhoz, hogy mezőgazdasági üzemeink vezetői és dolgozói keressék a termelés növelésének újabb lehetőségeit. Mert például, ha már nem arról van szó, hogy a gazdaságnak 500 hektáron kell gabonát termelnie, hanem csupán az árutermelésre köt szerződést a szövetkezet, akkor magától értetődően arra fog törekedni a mezőgazdasági üzem, hogy a szerződésben vállalt kötelezettségét, illetve az alapok kiegészítéséhez szükséges gabonamennyiséget a lehető legkisebb területen termelje ki. Még előnyösebb a helyzet a cukorrépa, a burgonya és az olajos magvak termesztése esetében, hiszen elég gyakori volt, hogy az állami tervben előirányzott termésmennyiséget a szövetkezet jóval kisebb területen is megtermelte volna, mint amennyire a vetési terv kényszerítette őket. Sokkal szabadabban mozoghatnak tehát a szövetkezetesek a takarmányalap biztosítása terén is. Egyrészt azért, mert ha jó talajba kerül a búza, a cukorrépa vagy a burgonya, akkor nagyobb he-ktárhozamra számítva bizonyos területet „megtakaríthatnak" a takarmány javára. A nagyobb területen több a lehetőség arra, hogy olyan takarmányokat termeljenek, melyek mind a mennyiség, mind a minőség szempontjából a legcélszerűbbek a gazdaság számára. Talán helytelen lenne, ha mindjárt az első évben csodákat várnánk a változástól. Hiszen a mezőgazdaságban egy kedvező esztendő még nem eredményezhet gyökeres fordulatot. Annyi azonban tény, hogy a tervezés új módszere tágabb utat nyit a kezdeményezésnek, a jutalmazásnál is a termelés hatékonysági mutatói lépnek előtérbe s így jogosan elmondhatjuk, hogy mezőgazdasági üzemeink újabb sikerek jegyében kezdhetik az 1965. évet. HARASZTI GYULA módosításáról tárgyalt (CTK) — A kormány pénteki illésén megvitatta az ENSZ XVIII. ülésén elfogadott alapokmány-módosítást, amelyet a Nemzetgyűlés jóváhagyása után a köztársasági elnök elé terjesztenek ratifikálásra. A módosítás az afro-ázsiai államok igazságos érdekeit szolgálja, amelyek jogosan követelik, hogy számuknak és nemzetközi súlyuknak megfelelő arányban vehessenk részt az ENSZ biztonsági, valamint gazdasági és szociális bizottságaiban. Bányászaink célba értek (CTK) — Bányászaink tegnap teljesítették a szénfejtés évi tervét. Összesen 100 608 000 tonna szenet fejtettek, ami bányaiparunk történetében eddig a legnagyobb évi mennyiség. Bányászaink ebben az évben egyébként is szép eredményeket értek el. A legjelentősebbek közé tartozik a kombájnos fejtés világcsúcsa az ostrava-karvinái szénkörzet Dukla Rányájában és később a Béke Bányában. Az egyesített bányák mind teljesítették már évi tervüket, kivéve az észak-csehországit, amelynek dolgozói kb. december 22-én teljesítik évi tervüket. Bányászaink az egész év folyamán maradéktalanul eleget tettek vállalt kötelezettségeiknek és az akciótervet állandóan túlszárnyalták. Az év végéig még további 2 800 000 tonna szanat akarnak bányászaink lejteni. BERLINI KARÁCSONY Berlin (CTK) — A látogatási engedélyekről szeptember 24-én kötött egyezmény értelmében Nyugat-Berlin lakosai a karácsonyi és újévi ünnepeket együtt tölthetik az NDK fővárosában élő rokonaikkal. Az első látogatók szombaton érkeztek. A határ megnyitása után egy óra alatt több mint ezren jöttek a demokratikus Berlinbe. A látogatási engedélyekre vonatkozó egyezmény megkötését hosszas tárgyalások előzték meg. Az egyezmény' értelmében először október 30-a és november 12-e között látogathattak Nyugat-Berlin lakosai az NDK fővárosába. Ebben az időszakban 600 000-en éltek az egyezmény adta lehetőséggel. Az egyezmény szerint harmadszor húsvétkor látogathatnak újból rokonaikhoz. Az egyezmény érvényességének lejárta előtt újabb tárgyalásokat kezdenek meghosszabbításáról. A mezőgazdasági termelési igazgatóságok vezetőinek tanácskozásáról (ČTK 1 — A Szlovák Nemzeti Tanács Mezőgazdasági Megbízotti Hivatalában tegnap a mezőgazdasági termelési igazgatóságok vezetői tanácskoztak. A részvevők azokról az intézkedésekről tárgyaltak. amelyeket már a jövő év elejfclől foganatosítanunk kell a tervtel|esítés érdekében. Dr. Koloman Bnd'a tanár, mezőgazdasági megbízott a CSKP és az SZLKP Központi Bizottságának novemberi tanácskozásából kiindulva elemezte » feladatokat A jövő évben mezőgazdaságunkban a növénytermelésre helyezzük a sólyt. Az állattenyésztésben viszont a tejtermelés fokozása kerül előtérbe. Igy épül a széles nyomtávú vasút Egy évvel ezelőtt, 1963 novemberében írtuk alá a széles nyomtávú vasútvonal építésére vonatkozó csehszlovák—szovjet szerződést. Az első évforduló alkalmából F. Dufek elvtárs, közlekedésügyi miniszter-helyettes nyilatkozott az eddig végzett munkáról és a jövő feladatokról. lését. A szovjet és hazai tapasztalat alapján meggyorsult az elöregyártott építőelemek gyártása ós szerelése is. 10 000 köbméter elöregyártott anyagból 9000 köbmétert már beszereltünk. Sok nehéz, hosszan tartó, eddig kézzel végzett munkát gépesítettünk. Ennek köszönhetjük, hogy rövid idő alatt 3 200 000 köbméter földet megmozgattunk és 2 600 000 köbméter földből töltéseket építettünk. Az hiszem — folytatta nyilatkozatát a miniszterhelyettes, hogy ezeket a tapasztalatokat sikeresen alkalmazhatjuk a vasút- és hídépítés terén az ország minden részén. Kezdftben a „széles nyomtávú" építői is idegenkedve fogadták az újításokat, azonban már bizonyos, hogy egyetlen mérnök, vagy munkás sem alkalmazná az ún. klasszikus módszereket. Végleg győzött itt a korszerű technológia. Igényes munka az első csehszlovák atomerőmű építése. Fejlett iparunk kiváló szakemberei azonban megbirkóznak a feladatokkal. Képünkön! A Vítkovicei Klement Gottwald Művekben szerelik az atomerőmű gépeit. (CTK felv,) Nőttön nő a dél-vietnami tömegek elégedetlensége Khanh a hadsereg „demokratizálását" ígéri Saigon (CTK) — Hue város főis- hadsereg vezetői közti viszályok megkolai diákjai sztrájkba léptek tilta- oldása. A tanácsnak a katonai alakin kozásul a jelenlegi dél-vietnami kor- latok főparancsnokai a tagjai, mány tevékenysége és összetétele el- Nguyen Khanh tábornok kijelentette, len. A diákok képviselői bejelentet- hogy az új szerv lehetővé teszi a ték, hogy addig fognak sztrájkolni, hadsereg vezetésének „demokratizáamíg a kormány le nem mond. Tran lását." Az AP jelentése szerint a taVan Houng miniszterelnök hivatalba nács korlátozza majd Nguyen Khanh lépése óta első ízben fordul elő, hogy tábornok főparancsnoki hatalmát. Saigonon kívül is kormányellenes A hírügynökség megjegyzi, hogy tüntetőakciókat szerveznek. két héttel ezelőtt fiatal tisztek csoHue a dél-vietnami buddhisták portja Khanh tábornok letartóztatáközpontja. Tavaly a városban lezaj- sát tervezte. Khanh cáfolja ezt a leglott események fontos szerepet ját- magasabb katonai körökből kiszivárszottak Ngo Dinh Diem diktátor rend- gott hírt. A fiatal tisztek állandó nyoszerének megdöntésében. mást gyakorolnak Khanhra, akinek A dél-vietnámi kormány bejelentet- a tekintényesebb parancsnokokkal te, hogy kinevezetik a fegyveres együtt felróják, hogy nem elég haerok tanácsát, melynek feladata a tározott és kemény. A VILÁGŰR KUTATÓINÁL Mintha téli álmukba merültek volna a titokzatos épületek és az azokat övező hatalmas park, magas lombnélküli fáival. Egyébként csendes, nyugodt munkahely az ondrejovi csillagvizsgáló, az asztronómusok birodalma, olyan, amilyenre bonyolult számításaikhoz minden körülmények között szükségük van. Ma azonban más a helyzet. A tudósok, tervezők, építészek és szerelők nagy ünnepet ülnek abban az épületben, melynek kupoiáfát az előírt határidőnél tizenkét nappal előbb fejezték be. A kerek húsz méter átmérőjű új csillagvizsgáló valóban monumentális alkotás. Pavel Procházka mérnök tervezése alapján 1960-ban kezdték meg építését és 1967-ben a jenai Zeiss Művek bonyolult szerkezetű messzelátójávai felszerelve helyezik üzembe. A vasbeton alapon forgó 200 tonnás, 20 méter magas kupolát olyan pontossággal kellett elkészíteni — magyarázza dr. Bohumil Sternberk, a csillagvizsgáló igazgatója, hogy a mozgásba •hozásakor keletkezett rezgések a messzelátó működésére ne legyenek kihatással. Ez teljes mértékben sikerült, úgyhogy a kilengés a mérések szerint alig tesz kí 8 mm-t. Már a 900 tonnás betonpillér is készen „várja" a messzelátót, mely a szakemberek állítása szerint a technika legnagyobb vívmányai közé tartozik majd. 60 000-szer több jényt összpontosít az emberi szemnél és tükörszerkezete a fények és színek legaprólékosabb felbontására, mérésére is a legmegbízhatóbb adatokat szolgáltatja. Mindezeket a tudnivalókat a csillagokról és az azokat övező anyagokról . természetesen automatikusan, saját — emlékezőtehetsége — jóvoltából bocsátja rendelkezésre, úgyhogy beállítása sem okoz különösebb gondot. A már felszerelt, többféle mozgást biztosító két daru közül az egyik a messzelátó megközelítésére, a másik a messzelátón cserélendő alkatrészek eltávolítására, illetve elhelyezésére szolgál. A korszerű alkotás külön érdeme, hogy lényegesen megkönnyíti a szakemberek munkáját és olyan kutatásokat is lehetővé tesz majd, melyekkel eddig az ilyen berendezés hiánya folytán hazánk egyetlen csillagvizsgálójában sem foglalkozhattak. A felszerelést és üzembe helyezést összekötik az 1967-ben Prágában megtartandó asztronómusok nemzetközi kongreszszusával, melynek az ondrejovi csillegvizsgáló igazgatója jelenleg alelnöke, azelőtt pedig éveken keresztül elnöke volt. Dr. Sternberk mosolyogva mondja: — A csillagvizsgáláshoz tiszta levegőre van szükség. Ezért övezi a parkot ma is több mint 12 000 tűlevelűés gyümölcsfa. A kongresszusig meg sok víz lefolyik a Šázaván. Addig ezek a mostanában ültetett fák és bokrok is megnőnek, hogy még tisztább, még átlátszóbb legyen a légkör, hogy semmi se zavarja a világűrbe vetett tekintetüket. (km) Tökéletesebb munkára törekednek A popredí építők kísérlete (CTK) — Nový Smokoveccn egy kísérleti építkezésen a poprádi építők a legkorszerűbb építőanyagokat próbálják ki. A tizennégy kétágyas helyiségből, ebédlőből. konyhából, klubhelyiségből és családi lakasegységből álló építkezésen pernyebeton-elemeket használnak, a latex-aszfalt kötőanyagot, valamint alumínium-fóliát alkalmaznak. A belső vakolat fotoérzékeny rétego átvilágít a vakolaton, míg a falakat üvegmozaikkal és PVC-tapétákkal vonják be. A központi fűtés a hő-blokkokból különleges vezetéken ét jut a helyiségekbe. A smnkovecl épület a tervek szerint már 19G5 szeptemberére elkészül.