Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-18 / 351. szám, péntek

Az Androszovnv házaspárnak, a novokramatorszki gépgyár dolgozóinak négy egészséges gyermeke született. Három fiú és egy kislány. A négyes ikreket a szovjet űrhajósok után nevezték el: Valentyina, Jurij, Adrián és Pavel. A KÖZLEKEDÉSÜGYI MINISZTÉRIUM becslése szerint a közlekedési eszközöket igénybe vevők száma ebben az évben 3,726 milliárdra emelkedik. Az államvasutak eddig 6.40 millió, a hajók majdnem 2 millió és a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság gépei ebben az évben először — több mint 1 millió utast szállítottak. TÖBB MINT TlZEZER vagon trágya kerül a trebišovi járás termőföldjeibe a következő esztendőben. Ezzel kapcsolatban érdekes kísérletet végeztek a brehoví szövetkezet dolgozói. 10 kilogramm robbanóanyaggal néhány másodperc alatt 300 mázsa trágyát szórtak szét. Az új technológia a munkát rendkívüli mér tékbcn meggyorsítja és anyagi megtakarítást ís jelent. 3,5 KILOMÉTER HOSSZŰ vasúti alagút készült el Monacoban. Egytizedével gyarapod'ott így az ország területe, mert az értékes partmenti útvonalról lemondott a vasúttársaság. FEBRUÁR 13 ÉS MÁRCIUS 20-a között a csehszlovák turisták is meglátogathatják a havannai karnevált. Warnemündéből a Völkerfreundschaft nevű óceánjáró indul az Atlanti-óceánon át Kuba felé. PSZICHOLÓGIAI MUNKAHELYET létesítenek az ostrava-karvínai bányák mellett. A bányamunka műszakilag és lélektanilag legkedvezőbb formáit fogja kutatni és egyben segítséget nyújt az új alkalmazottak kiválasztásában is. A MONT BLANC-ALAGÚT AT jövő nyáron adják át a forgalomnak. A 11.6 kilométer hosszú alagúton 450 jármű haladhat majd át óránként. AZ ÉLELMISZERIPARI Gépgyárak pacovi üzemében a szovjet sörgyárak részére új üvegmosógépet szerkesztettek. A szovjet tervek alapián készült gépekből a következő évben, húsz darabot szállítunk külföldre. HAVANNÁTÓL KELETRE egy teherautó összeütközött a vonattal. Tizenkét ember meghalt és többen megsebesültek. A PRÍBRAMI GYERMEKJÁTÉK készítők 700 000 korona értékben szállítanak különböző játékokat a karácsonyi piacra. Több mint 800 járó baba, 6500 plüsskutyus és 4600 tapsifüles készült terven felül. 2 500 000 GYERMEK FOGSORÁT vizsgálják meg hazánkban minden év. ben az orvosok. Az idei vizsgálatok eredményei megmutatták, hogy az utolsó hét esztendő alatt kevésbé romlottak a gyermekek fog:ii. Ez a rendszeres fogászati gondoskodás mellett az általános egészségügyi felügyeletnek is köszönhető. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK északnyugati részében rendkívUl erős hóvihar tombalt. A hőmérséklet fagypont alá süllyedt. KÉTÉVI BÖRTÖNRE ÍTÉLT egy 80 éves pénzhamisítót az angliai edinburghi bíróság. Az öreg hamisító 14 000 kitűnő minőségű kétshillingest készített, amelyeknek vastagsága csupán kétezred milliméterrel tért cl a valódiakétól. A bírósági szakértők a tárgyalás után gratuláltak a „tökéletes munkához". 410 MILLIGRAMM SÜLYÜ szigetelt védősisak gyártását kezdték meg a nýrskói Okula üzem dolgozói. A sisak az alacsonyfeszültségü árammal dolgozók védelmét szolgálja. Az első 500 darabot már sikeresen kipróbálták a munkahelyeken és a jövő évben elkezdik a sorozatgyártást. EGY ÉV ALATT S SZÁZALÉKKAL emel kedett a bűncselekmények száma Anglia ban. Az elmúlt évben 1 millió különféle bűntettet követtek el. A LIKIFRl WILHELM PICK Vegviüzem dolgozói a már novemberben teljesíteti évi tervüket 'ováhhi 1 600 000 koronával, kiviteli tervüket pedig 4 millió koronával túlteljesítik. Vállalásukat még ebben az évben teljesíteni akarják. MÁR 14. ÉVE GYÁRTJÁK a blanskói Juraj Dimitrov Üzemben a nagy gépalkatrészek megmunkálására szolgáló függőleges tengelyű esztergapadokat. Ebben az évben 20 Ilyen gépet gyártottak külföldi és 11-et a belföldi megrendelők számára. A NOVEMBERBEN ÉS DECEMBER első felében tomboló szélviharok 400 000 köbméter fát döntöttek ie a jesenikvi erdőkben és a Beszkidekben. Az erdőmunkások a fatörzseket és a gyökereket legkésőbb június közepéig eltávolítják, hogy megakadályozzák a kórokozók elterjedését. SZÍNHÁZ i /"SE-.; | kjé.i d l i 1Y ZJmmőiJi' FILM Péntek, december 18. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Scaramouche l francia) 15.3í), 18. 20.30, SLOVAN: Egy bolond krónikája (cseh) 15.30, 18, 20.30. PRAHA: Maigret felügyelő tombol (francia) 10.30, 13,30, 16, 18.30, 21, DUKLA: A nagy föld (amerikai) 16, 19.30, POHRANIČNÍK: Öt btinüs (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Ég és pokol (japán) 15.45. 18.15, -20.45,' PALACE: A koronatanú (angol) 22, MÁJ: Gól büntetésből (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: Komédia happy end-del (cseh) 17.30 20, ISKRA: Epekedő szerelmes (francia) 17.15, 19.45, ZORA: Vádlott (cseh) 17.30, 20, POKROK: Egy ember ára (angol) 17. 19.30. ľ'IMSZINHÁZAK (Košice): SLOVAN: A középcsatár vagy nehézségek a szerelemmel (jugoszláv), ÚSMEV: Az aranyember (magyar), PARTIZÁN: Kék fátyol (cseh), TATRA: A rongyszedő (mexikói), DUKLA: Lázadás (mexikói). A SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Márta (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A juhász felesége (19), KIS S?;lNPAD: Pulvka (19), OJ SZÍNPAD: A víg özvegy (19.30), TÁTRA-REVÜ: Humorolimpia (20), ZENEI SZlNHÁZ: Satchmo önmagáról II. Louis Armstro-ng zenés életrajzának második része (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ: (Košice): MA: Napéjegyenlőség, HOLNAP: Niskavuori asszonyok (19). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): Kiállítás: Kőolajtól a plasztikanyagig. Nyitva: (kedd kivételével): 9-től 20 óráig. 14.00 „Sz novim godom." A nyelviskola tanulóinak műsora. 16.00 Anyégin, filniopera. 19.00 Filmegyetem. A Szovjetunió története filmen. Klőadás. Csend I. rész, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00 Angol nyelvlecke kezdőknek. 9.30 Angol nyelvlecke haladóknak (ism.). 10.00 Ilyenek vagyunk... Filmnovella (Csak 14 éven felülieknek). 10:30 Iskola-tv. Fizika I. 11.10 lskola-tv. Fizika II. 16.50 Pionírműsor. 17.20 Iskola-tv. Fizika II. (lsm.). 18.00 Szemtől szembe. 18.30 Autósok, motorosok. 19.00 TV Híradó. 19.30 Riadalom a kartotékok között. 20.00 Pirosbetűs hétköznapok, csehszlovák—magyar film. 21.30 Különös város. TV-rlport Holešovról. 22.00 TV Híradó. 22.15 Angol nyelvlecke kezdőknek (lsm.). BUDAPEST: 8,05-8,35 Iskola-tv. Fizika. 9,30 TV Híradó (lsm.). 9,40 Holnap már késő (Olasz film. Csak 14 éven felülieknek). 11,20 Telesport (ism.). 11,35 A jövő hét műsora. A magasabb fekvésű helyeken reggel köd, napközben erősen felhős Idő, helyenként eső, a hegyekben havazás várható. Éjszakai. hőmérséklet mínusz 2 — mínusz 5 fok, Délnyugat-Szlovákiában 0 fok körül. Legmagasabb nappali hőmérséklet Délnyugat-Szlovákiában 1—3 fok, másutt 0 fok körül. Gyenge légáramlás. A kanadai út előtt Beszélgetés a csehszlovák jégkorong válogatott edzőjével Jégkorong válogatottunk idei első nemzetközi mérkőzései után — melyekre mint ismeretes a Szovjetunióban és Svédországban keriilt sor — sokan bírál ták a csehszlovák csapat teljesítményét, taktikáját, a játékosok nem megfeleli kijelölését stb. Ezekről a kérdésekről beszélgettünk Vladimír Bouzekkel. a válogatott edzőjével és Zdének Andršttal, a szövetség elnökével. Mivel a két szak ember válaszai megegyeztek, nem fogjuk ezeket külön-külön közölni. Miért alkalmaztunk a Szovjetunió ellen védekező taktikát? — Közönségünk valószínűleg rossz értesüléseket kapott, mert sem az első, sem pedig a másik mérkőzésen nem akartunk védekező taktikát alkalmazni. Ellenkezőleg! A játékosok azt az utasítást kapták, hogy minél kevesebbet tartózkodjanak saját harmadukban. Mégpedig azért, mert nagyon jól tudjuk, hogy ez a leggyengébb oldalunk. Az első találkozón, ha nem is teljesen, de részben sikerült a csapat tagjainak ezt az utasítást betartaniuk. A rengeteg kihagyott helyzet okozta, hogy nem érhettünk el jobb eredményt, Ehhez hozzájárultak még a pontatlan kapuralövések is. Nem szabad azonban megfeledkeznünk arról, hogy a válogatottban nagyon sok fiatal játékos szerepel. A másik mérkőzésen a szovjet válogatott állandó fölényben volt. Nem tudtuk megtalálni ennek ellenszerét és így ellenfelünk fizikai felkészültsége, technikai képzettsége meghozta neki a sikert. Svédországban már jobban ment a játék. Bár a második találkozón elért 3:0-ás sima győzelmünket nem szabad túlbecsülni. A svédek majdnem egyenrangú ellenfeleink voltak. Nadrchal azonban remek teljesítményt nyújtott. A négy mérkőzésen látottakból arra lehet következtetni, hogy együttesünk fizikailag nem volt jól felkémítve. Mit tegyünk ez ellen? — E^z bizony nem egyszerű, feladat. Az erőnlét javításával elsősorban ...az egyesületi edzőknek, de nem kevé.sfeé a játékosoknak maguknak kell törődniük. Bár az idén a közös edzések számát növeltük, mindez kevésnek tűnik. A szovjet , válogatott tagjai .péld-ául. a két válogatott mérkőzés előtt három hetes közös , edzésen vettek részt. Mit várnak a kanadai vendégszerepléstől? — Fiatal együttessel megyünk Kanadába, melyben azonban .több tapasztalt játékos .— Tikal,, Golonka.. Čeŕnv, Vlá.ch — 1s helyet kapott. Az. ö feladatuk lesz, hogy a taktikai utasításokat pontosan betartsák és iránýítsák a fiatalokat. A válogatott- kitűnő kollektívát képez, spkkal jobbat; mi u t amilyennel az elmúlt évek során rendelkezünk. A kanadai portyán nehéz ellenfelek ellen (.kétszer szovjet csapat lesz ellenfelünk) ismét alkalmuk nyílik tudásuk növelésére, vata'ityiVtt értékes tapasztalatok szerzésére. Elsősorban arra. törekszünk, hogy ttz együttes játékát saját harmadában fényegesen feljavítsuk és minél föfcb gyors ellentámadást vezessünk; . Ehhez hozzájárulhat természetesen erfiiilétiiük javulása is. Nem törjük a féjSuket új technikai csodákon: - timadiii akarunk és sikeresen védekezni. Aki ezt jól megtanulja és van ereje elképzelését véghez is vinni, az gycíz, !«?> Az esélyesek fordulója (z) — Az I. jégkorong liga 20. fordulójában az esélyesek az egész vonalon győzni tudtak. Két fordulóval a bajnokság első részének lebonyolítása elolt már csaknem kialakult az első hat, vagyis a „dünlfi-csoport" mezőnye. Pardubice—Slovan 5:5 (2:0, 2:3, 1:2). A zsúfolásig telt pardubicei jégstadionban a hazaiak minden erejükkel Igyekeztek a maguk javára fordítani a találkozó eredményét, hogy ezáltal biztosítsák csapatuk részvételét az első hat együttes között. Annak ellenére. hogy Franz és Vanék nélkül voltak kénytelenek játszani és az első harmad végén még a sérült Dolana ls elhagyta a jeget, óriási harcot folytattak a bratislavai csapattal. Gólütők: Špaček (2), Mach, Jiroutek és Strida. illetve Golonka (2), Walter, Nedomanský és Starší. Jihlava—VŽKG 5:4 (2:1, 3:1, 0:2). Az általában harcos felfogásáról ismert jihlavai csapat meglepetésre csak a legszorosabb arányú győzelmet tudta aratni az egyre javuló vítkovicelek ellen. A találkozó közepe táján a hazaiak már 5:1 arányban vezettek, de a vendégcsapatnak sikerült ezután még három góllal me gerheinie n jihlavaiak hálóját. A mezőny legjobbjának a vítkovtceí Viach bizonyult, aki úgy látszik visszaszerzi válogatott formáját. Gólütök: Klapác (3), Neveselý ps Svoboda, illetve Vlach (2|, Kurovský és (anlurek. Gottwaldov—Motorlet 4:2 (3:1, 1:0. 0:1). Csupán az első harmad hozott jó színvonalú játékot. A hazai csapat végeredményben ekkor biztosította kétgólos győzelmét. Gólütök: Trtílek (2), Klíma és Marik, illetve Kast'ák és Lera. Sokolovo—Kladno 11:3 (2:1, 5:1, 4:1). A kladnói együttes az utóbbi ideiben a hazai jégen kiváló eredményekkel rukkolt ki, de most Prágában újra bebizonyította, hogy vendégként lényegesen gyengébben szerepel. Gólütők: J. Havel (3). Sindeláí (2), Cvanh, Hejtmánek, Pokorný. Mašopmt, Kuna, M. Havel, illetve Wimmer, Subr és Hrabe. Plzeň —Košice 3:1 (0:1, 1:0, 2:0). A košicei együttes két harmadon ét egyenrangú ellenfelnek bizonyult és Plzeň csak kivételesen jól sikerült, ha jrájának köszönheti a kétgólos győzelmet. Gólütők: Brada, Smat és Pavl*, illatve Nedvéd. Litvínov—ZKL Brna 1:3 (1:1. 0:2, 0:0). Bizonyos fokig meglepetést keltett, hogy a bajnokcsapatnak csak ilyen nehezen sikerült felülkerekednie Lttvfnovban. Elég volt a második harmad jobb teljesítménye és végeredményben ez döntötte el a találkozó sorsát. Gólütök: Hudec, illetve Vanék. Maizner és Sevfcik. Labdarúgó kupamérkőzések Bajnokok Európa Kupája: Az 'angol bajnok Liverpool Brüsszelben is győzni tudott a. félelmetes képességű Anderiéeht ellen, méghozzá ,1:0 aranyban és 4:11 összeredménnyel a. .legjobb nyolc közé jutóit. A Kupagyőztesek Kupája: Zágrábi Dinamó—Steaua Bukarest 2:8. Az első találkozón is a jugoszlávok győzitek 3:1 arányban és a legjobb-nyolc-közé Jutottak. íNagv meglepetést kellett, hogy a Cardjft City együttese 2:1 aráiiyú győzelmet aratott Lisszabonban a legutóbbi Kupagyőztes Sporting ellen, s így * hazai pályán minden esélye adva van a továbbjutás biztosítására. A* 1160 München együttese odahaza csupán 1:V arányú döntetlent ért el az FC; Eórto , ellen, de idegenben kivívott 1:0. arányú gyipzelme biztosította a továbbjutását. Kikapott a Dukla Zágrábban A Dukla Praha férfi .kézilabda csapata a bajnokcsapatok Európa Kupájáé'rt Zágrábban a Medvesusak jugoszláv bajnok ellen lejátszott mérKő' zésen 12:14 (7:5) arányú vereséget szenvedett. A Dukla jól kezdett és az első félidőben kétgólos előnyre tett szert, melyet szünet után 8:5 ré növelt. Ekkor azonban Rada kihagyott egy hétméteŕést, a jugoszlávok viszont egyét értékesítettek és rövidesen egyenlítettek. Háíoni .perccél ä ííiérkőzés vége elölt a jugoszlávok megszerették a vezetést, majd r9yiď,del a niérkőzést jelző füttyszó előtt 14:12-re "állították be a végeredményt. A gólokat a következők dobták; Bene* 3. Havlík, Rnzek, Duda 2—2, Konečný, Trojan, Rada illetve Zsagmest»r 4, Uremevics 5. Blank éi Vilkovics 2—2 én Bogdán 1. Kisorsolták a BEK negyeddöntőit .Bécsben tegnap este kisorsolták a Bajnokok , Európa Kupájának, negyeddöntőit. Ennek értelmében a nyolc állva maradt csapat a következő párosításban küzd meg egymássíi a legjobb négy közé, vagyis' az • elődöntőbe jutásért: DWS AMSZTERDAM—GYŐRI ETO FC KÖLNI-LIVERPOOL REAL MADRID—BENFICA LISABON INTERNAZIONALE —GLASGOW RANGERS A sorsoláson csak a Liverpool képviselője nem volt Jelen. A györiék elvbén meg ls egyeztek .a hollind bajnok .. vezetőivel és eszerint az él-sö mérkőzés február 24-én lenne a tvolUn& J^yšrpsbäo, francia játékvezető irányításával, míg s a. visszavágó március. 10-én Győrött lengyel játékvezető hármassal. A SPORTFOGADÁS HLREI A Šport ka v 50. hetének nyereményeiosztása a következő: 1. díj: nincs. II. díj: 50 nyertes á 20 400 korona, III. díj: 2831 nyertes á 485 korona, IV. díj: 51 385 nyertes á 50 korona. Prémiumelosztás: 1. és II. díj: nincs, III. díj: 38 nyertes á 6000 korona, IV, díj: 684 nyertes A ,500 korona. wflabda Viták egy portya körül A csehszlovák labdarúgó-válogatott tengeren túli portyajárói van szó. Legnépszerűbb sportágunk vezérkara úgy látta jónak, hogy a VB selejtezőket megvívni hivatott futballisták a legjobban egy hosszú lejáratú portyán kovácsolódhatnak ütőképes csapattá. — Az I. labdarúgó-liga edzőinek általában más volt a nézete, de végül is a szövetségi edző véleménye és a vezetőség határozata volt a döntő. Itt említjük meg. hogy Vytlačil örökébe Marko került. aki a Spartak Trnava középhátvédjeként évekig a csehszlovák válogatott erősségeihez tartozott. Ö lesz dr. Jíra segítőtársa. Már kl is jelölték azt a keretet, amely Chilében és Mexikóban jövő év február 7-ig néhány labdarúgó-tornán szerepel. A jelölés a következő: Kouba és Schmunker (kapusok), Schrojfot fegyelmezetlensége miatt nem vették figyelembe. Kár, hogy Fiile, a Slovnaft kiváló kapusa ezúttal, az olimpiához hasonlóan, újra nem kapott lehetőséget. — A hátvédsorban Lála. Pluskal, Popluhár. Fillo. Weiss és Večerek nevét találjuk. Bombának nincs szerencséje az operáció után sem. Térde nincs annyira rendben, hogy vállalhatná a nagy megterhelést. Ezért esett a választás a Slovan Bratislava apró termetű, de taktikailag érett fiatal balhátvédjére. Flllóra. — A fedezetek névsora a következő: Horváth, Vojta, Masopust és Geleta. Masopusttal hosszabb idő óta ,.úgynevezett" középcsatárt játszatnak és bizonyára amolyan félig fedezet — félig építő csatár faladattal akarják megbízni most is. Mindenesetre nem az a típusú játékos, aki az I-re fel tudja tenni a pontot, vagyis nem gólképes! A támadósor a következőkből verbuválódik: Pnspíchal, Mráz. Kvašhák, Mainf, Valošek, Bencz. Cvetler és Maiek. Egyelőre még Cvetler helye sem biztos, mert nézeteltérései vannak a Slovan vezetőségével és klub-fegyelmivel sújtották 1965. március 15-ig. Meglepetés Scherer mellőzése. Az viszont igaz, hogy az őszi idényben , harmatgyengé" teljesítményt nyújtott. Valaha félelmetes bombái miatt volt bérelt helye a legjobbak között, de mintha ez az erénye kihalófélbén lenne. A vitatott portya tehát megvalósul. Most már nem marad más hátra, mint azt remélni, hogy a kitűzött, célt: a csehszlovák labdarúgó-válogatott ütőképessé tételét, sikerül a dr. Jíra—Marko kettősnek elérnie. A többire majd a jövő év során lebonyolításra kerülő VB selejtezők (Portugália. Románia és Törökország ellen oda-vissza alapon) adják meg a választ. Változtatásra szoruló szabályok A labdarúgás őshazája Anglia és ezért nem is csoda, ha a hagyományokhoz hű britek annyira ragaszkodnak e legnépszerűbb sportág régi és sokban idejét múlt szabályaihoz. Ezek közül is a legkirívóbb a labdarúgó-világbajnokság selejtezőinek és döntő mérkőzéseinek esete. Ezeken a találkozókon ugyanis semmilyen körülmények között sem szabad játékost cserélni. Tehát még akkor sem, ha a kapusnak történetesen eltörik a keze, vagy valamelyik mezőnyjátékosnak súlyos sérülés miatt el kell hagynia a pályát, vagy csak a szélen statisztálhat. Hiába állapítja meg a jelenlévő ügyeletes orvos a „harcképtelenséget", a szabály az szabály és nincs lehetőség a játékoscserére. Ugyanez érvényes a Bajnokok Európa Kupája és más serlegmérkőzések lebonyolításával kapcsolatban is. Amennyiben valamelyik nagyon fontos találkozón akad egy-egy „fenegyerek", aki az ellenfél legjobbjának harcképtelenné tevését tűzi ki maga elé feladatul (s néha még talán ezt a titkos utasítást ís kapja), a kárt szenvedő együttes .behozhatatlan hátrányba kerül. A legmagasabb futballszervek vezetőségébe évről évre egyre inkább bejutnak a baráti államok képviselői közül is. Nem ártana, ha a sport-diplomá cia hathatós érvényesítésével elérn: igyekeznének a rég túlhaladott szabályok okvetlen megváltoztatását. Egyelőre talán az is segítene a helyzeten, ha a játékvezétők minder olyan játékost azonnal kiállítanának aki szándékosan harcképtelenné tette valamelyik elleníelét. Ha a játékvezetí ezt esetleg nem látta elég tisztán, van még két partjelzője és három pár szem mégiscsak többet és jobban lát. Mái a bírák kérlelhetetlensége ís sokat változtathatna a helyzeten. Az NSZK-Svédország VB selejtező utóhangjai A nyugatnémet sportsajtó sokat kesereg a Berlinben döntetlenül végző dött NSZK—Svédország VB selejtezi után. Azt kifogásolják, hogy az 1954 es világbajnoknak, Sepp Herberger egy kori híres és szerencsés csapatának nincs megfeieiö utánpótlása. A szakértők úgy látják, hogy a szövetségi ligában egyre inkább kiéleződik a bajnoki pontokért folyó harc. Az együttesek a lehető legjobb liga-szereplés érdekében csak kiforrott képességű, jó testi felépítésű, rutinos játékosokat engednek szóhoz jutni. Ilyen körülmények között szó sem lehet a fiatal tehetségek bevetéséről, kipróbáláséról. Ezt a vezetők nem merik meg kockáztatni. A svédországi és a chilei VB-n Herberger fiai már korántsem szerepel' tek olyan jól, mint Svájcban. Most pe dig. nagyon kérdéses, vajon egyáltalában eljutnak-e Angliába, bekerülnek-e a VB tiz»nhatos i^ezönyébe? Zala József „ÚJ Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a 9zerkeszt6 bizottság. Felelós: Dénes Ferenc ffiszerkftsrtS. SíerkesztSséjr:. Sratlslsv*. Gorkého n. 10. se. Telefoni 512-23. 52Ž-39. 537-16 — főszerkesztő. 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügvek: 508-39. Kiadóhivatal: Bratlilava. Gorkébo 8., téiefon S03-R9. ElSfiz*t»íí díj'havonta 8.— K£s. TerJ«s7t; a Posta Hírlapszolgálat. Előfízstéseket slfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi m«grsnd«léssk: PNS, — OstrednS »xpedlcí» tlače, Bratislava, Gottwaidovo nám. 48/VIL K-13'41875