Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-16 / 349. szám, szerda

VHág proletárjai, egyesületek UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1984. DECEMBER 16. Szerda XVII. ÉVFOLYAM 349. szám <\ra 30 fillér Sajtóértekezlet az SZNT elnökségének üléséről Felkészültünk a karácsonyi piacra SZLOVÁKIA IPARA TÚLSZÁRNYALTA A NOVEMBERI TERVÉT • AZ ŐSZI MUNKÁKAT IDEJÉBEN VÉGEZTÜK EL • A FELVÁSÁRLÁS - HA NEM IS MINDEN TÉREN - EREDMÉNYES • NÉHÁNY KERESKEDELMI HIÁNYCIKKEL MÉG SZÁMOLNUNK KELL • IDEGENFORGALMUNK NAGY FELADATOK ELŐTT • SÚLYOS KÁROKAT OKOZOTT ERDEINKBEN A NOVEMBERI SZÉLVIHAR (Tudósítónktól) — Számos közérdekű kérdés szerepelt annak a tegnapi sajtóértekezletnek napirendjén, amelyen Petronela Višňovcová mérnök, kereskedelemügyi megbízott tájékoztatta az újságírókat a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének december 12-i ülésérői. Gyorsítsuk meg a lakásépítkezést Višňovcová elvtársnő először a szlovákiai gazdaságfejlesztési terv novemberi teljesítéséről számolt be. A központilag irányított iparvállalatok állták a sarat, amiről kifejezően tanúskodik a 102,8 százalékos tervteljesítés. Ez elsősorban az energetikai, kohászati, tüzelőanyag-ipari és a közszükséglet-ipari üzemek, továbbá az ércbányák dolgozóinak érdeme. A globális teljesítés mögött azonban meghúzódik néhány más ágazat — vegyipar, nehéz gépipar — lemaradása. Főleg itt kell lépést tartani, hogy az évi tervnek hátralevő részét, vagyis az egész feladat 8,5 százalékát, e hónapban „hozni tudják". A lakásépítkezésben is jó hónap volt a november, — terven felül 259 lakás készUlt el. Ogy tűnik, az építészetben dolgozók rádöbbentek nagy adósságukra, A fenti eredmény ellenére azonban az év utolsó hónapjára hárul az évi feladatnak jelentős hányada, 17,2 százaléka. Mennyivel jobb lenne, ha egyenletesen tennének eleget leiadataiknak és végre száműznék az évek óta kísértő rohammunkát. A tej- és a vágósertések termelésében lemaradtunk A mezőgazdaság két figyelemre méltó eredményt ért el. Sikeresen elvégeztük az űszi munkákat, idejében betakarítottuk a kapásnövényeket, és kivéve az őszi keverékeket, terv szerint elvetettük az őszieket. A mélyszántás is annak rendje és módja szerint ment. Nem kevésbé fontos a másik eredmény is: novemberben az alapvető termények zöménél felvásároltuk a tervezett mennyiséget. Számításunkba csak ott csúszott hiba, hogy lemaradtunk az istállótrágya beszántásában, illetve a tejes a vágósertések felvásárlásában. Igaz ugyan, hogy november végéig az elmúlt évhez viszonyítva 23,7 millió liter tejjel többet vásároltunk fel, de még így is a tervezettel szemben majdnem 11 millió litert tesz ki az adósság. Alapvető árucikkekben kielégítjük a keresletet Közvetlenül érdekel és érint mindenkit a karácsonyi piac kérdése. Saját tapasztalatunkon is lemérhetjük, hogy a múlthoz hasonlítva jelentősen javult a helyzet. Višňovcová elvtársnő kiemelte ezt a tényt, de nem hallgatta el azt sem, hogy egyenlőre hiánycikkek is vannak. Az élelmiszerfajták közül nem elégítjük ki például a mák, a lencse, a bab, a füge és a II. osztályú vaj keresletét. Iparcikkekben nem kielégítő a textilnemű és a lábbeli választéka, —• annak ellenére, hogy főleg az utóbbinál jelentősen megnőtt az import. Nincs elég villany- és más tűzhely, sportfelszerelés, bútor sem. Szó esett a déli gyümölcsről is. Tény és való, régen volt ilyen menynyiségben piacon és nem kell félnünk attól, hogy a készletek nem tartanak ki. SSt, egyes fajtáknál eladási gondok is felmerülnek. Ezzel kapcsolatban — falusi olvasóink leveleire hivatkozva — felhívtuk a figyelmet arra, hogy a vidék távolról sincs ilyen jól ellátva déli gyümölccsel. A kereskedelemügyi megbízott válaszában hangsúlyozta, hogy szervezési hiányosságok következtében ez valóban így van. Intézkedéseket foganatosítanak az ily jellegű panaszok orvoslására. További kérdésünkre azt a megnyugtató választ kaptuk, hogy a zöldség- és gyümölcsellátás zavartalan lesz a tavaszi hónapokban is. Bátran reklamálhatjuk a hibás gyártmányokat Az újságírókat tájékoztatták az új Polgári törvénykönyv vásárlókat védő cikkelyei alkalmazásának ellenőrzéséről is. A szlovákiai belkereskedelemben a második és harmadik negyedévben majdnem 5000 esetben reklamálták az árucikkek minőségét. Leggyakrabban — 1813 esetben — a lábbeli minőségét kifogásolták a vásárlók. A reklamációk döntő többségének helyt adtak, a hibás árut kicserélték. Az új törvény életbe léptetésének első időszakában, amint ar(Folytatás a 2. oldalon) Teljesítették a húsfelvásárlás tervét Sajtóértekezlet a terményfelvásárlás helyzetéről Karel Mestek a Központi Mezőgaz- leten a főbb mezőgazdasági termikek A Vítkovicei Klement Gottwald Müvekben Alois Blahut mester kollektívája a Kelet-szlovákiai Vasmű hengersorának egyik részét szereli. (V. Švorčík felv. — CTK) dasági Terményfelvásárlási Igazgatófelvásárlási tervének ez évi teljesítéság vezetője a tegnapi sajtóértekezséröl adott tájékoztatást. Terv Valószínű teljesítés Százalékban Gabona 1 729 800 tonna 1 546 300 89,4 ebből búza 550 300 571 400 103,8 rozs 520 500 467 900 89,9 árpa 605 oon u 486 200 80,4 burgonya 1 450 000 1 482 000 102,2 zöldség 700 000 " 652 000 93,1 hús 898 000 1

1 940 000 104,9 ebből vágómarha 378 400 u 414 000 109,4 vágósertés 453 900 453 900 100,0 szárnyas 32 000 40 000 125,0 tej 2 691700 liter 2 652 000 98.5 tojás 1 600 000 darab 1 750 000 109,4 A CSKP Központi Bizottsága ideológiai bizottságának üléséről (CTK) — A CSKP Központi Bizottságának ideológiai bizottsága tegnapi iilésén azokat a javaslatokat vitatta meg, amelyek a kulturális ügyek igazgatásának módosításait illetik. A tervezett intézkedések a CSKP XII. kongresszusa szellemében a párt vezető szerepének elmélyítését célozzák a kultúrában és a művészetben, valamint azt, hogy az alapvető gazdasági problémákat a népgazdaság új irányításának rendszerével összhangban oldják meg. Az ideológiai bizottság a továbbiakban a csehszlovák színművészet jelenlegi állapotával és további fejlődésével foglalkozott mind kulturálispolitikai szempontból, mind pedig szerkezeti felépítésének és gazdasági eredményeinek szempontjából. A javaslatokat, amelyeket a bizottság elfogadott a két napirendi ponttal kapcsolatban, bírálat végett a párt Központi Bizottságának szervei elé terjesztik. A fenti kimutatásból kiderül, hogy bár a búzatermelésben a tervet az idén túlteljesítettük, a gabonatermelésben sokkal maradunk adósai népgazdaságunknak A hiányt, mint minden évben, ezúttal is behozatallal fedezzük. Arra kell törekednünk, hogy legalább annyi gabonát termeljünk, amennyi elgendő egy évre szóló tartalékaink biztosítására. A gabona megfelelő tárolása raktárhiány következtében még mindig sok gondot okoz. A mezőgazdasági üzemekre ezen a téren nem számíthatunk, s ezért a megoldást az állami gabonaalapok tartalékraktáraitól várjuk. A jó burgonyatermés ellenére is takarmányburgonyában a behozatal 450 000 tonnát tett ki az idén. Az állami takarmányalapot sikerült annyira biztosítani, Jiogy még az idei szárazság folytán sem kellett csökkenteni a vágósertés súlyát, amely meghaladja a 105 kg-ot. Általában véve A Nemzetgyűlés külügyi bizottságának ülése (ČTK) — „A csehszlovák külpolitika alapvető feladata, hogy a szocialista országok egységét és tömörítését :élzó irányvonalat kövesse, a nemzeti 'elszabadító mozgalmakat támogassa, ÍZ Ázsia, Afrika és Latin-Amerika fejődő országaival való szolidaritást és jaráti együttműködést tovább fejlesz>ze — mondotta dr. Antonín Gregor iülügyminiszter-helyettes a Nemzetgyűlés külügyi bizottságának tegnapi ülésén. Dr. A. Gregor a továbbiakban leszögezte azt is, hogy politikánkkal ámogatjuk a különböző társadalmi endszerű államok békés egymás melett élését, és általában az a célja, logy az emberiséget megszabadítsa a láborúk veszélyétől. A külügyminiszter-helyettes ezután tereskedelmi, politikai kapcsolataink, 'alamint a külkereskedelmi miniszté•ium és a külföldön létesült csehszlovák képviseleti hivatalok együttműcüdésének néhány kérdésével foglal<ozott. Megállapította, hogy a kérdéses együttműködés megjavult, kialakultak annak előfeltételei, hogy a külkereskedelem terén felmerülő nyomósabb problémákat és fogyatékosságokat operatív módon oldják meg, illetve hogy ezeket megelőzzék. Ezután következett az egyes országokkal és a territóriumokkal való kereskedelmi kapcsolataink elemzése. František Hamouz külkereskedelmi miniszter válaszbeszédében kifejtette, hogy gazdaságunk fejlődésével egye nes arányban növekszik a nyersanyagok, az energia, a gépipari gyártmányox, valamint a közszükségleti cik kek szükséglete. Hamouz miniszter a továbbiakban a külkereskedelem és a termelés kapcsolatának néhány szakmába vágó problémájáról beszélt, a szállítások határidejéről, a szállított áru minőségéről, a külkereskedelmi monopol kérdéséről stb. Többek között leszögezte, hogv a jobb eredmények elérése érdekében a jövőben egybe kell kapcsolnunk a termelő üzemek termelékenységének kérdéseit a társadalmi termelékenység kérdéseivel. Aki a külpolitikát olvassa Valahonnan délről idősebb bácsi érkezik a zvolehi állomásra. Átszáll az északról érkező, Bratislava felé tartó gyorsra. A vonat utasai, főleg fiatalok, nem emlékeznek már arra az állomásnévre, amelyik iránt bácsink kérdezősködik. Ott tolong két táskájával a folyosón és egyre csak azt kérdezi, Lipótvár felé megy-e ez a vonat. Az emberek vállvonogatva igyekeznek • megmagyarázni neki, hogy nem értik, fogalmuk sincs, miről van szó. Lipótvárat kereső utasunk észbe kap — közeledik már az indulás idefe — és rájön, hogy ezt le kellene fordítani szlovákra, akkor bizonyára megértenék és útbaigazítanák. De nagy a sietség, ilyenkor a gondolatok is kuszábbak és az a Leopoldov név is olyan idegenül hangzik ... Éppen a bácsi segítségére akarok sietni, amikor arca hirtelen felderül és győzedelmesen kivágja: — Leopoldvillébe megy ez a vonat, kérem? v. g. megállapíthatjuk, hogy hat és fél millióra tehető sertésállományunkkal mezőgazdasági üzemeink jól gazdálkodnak. Az ármódosításoknak mindenekelőtt a tejtermelés javulásában kell megmutatkoznia. Reméljük, hogy a mezőgazdasági üzemeknek nyújtott legutóbbi kedvezmények mielőbb olyan eredményekkel járnak, hogy nem lesz szükség a élelmiszerárak emelésére. A kimutatásból látható, hogy a hústermelés általában véve kielégítő. Ez főleg a takarmánykeverék termelésével kapcsolatos eredményeknek köszönhető. Ma már mintegy 370 korszerűnek semmi esetre sem nevezhető malomban és más megfelelő gépeket nélkülöző helyen állítunk elő takarmánykeveréket. • • • (ČTK) — A mezőgazdasági üzemek tegnap teljesítették évi húseladási tervüket. Az év elejétől 896 000 tonna húst adtak el, ami 90 000 tonnával több, mint a tavalyi év ugyanezen időszakában felvásárolt mennyiség. Ez a többlet az ország hússzükségletét másfél hónapra fedezi. Az év végéig még további 50 000 tonna hús felvásárlására van kilátás. Az 1965. év első felében a húsfelvásárlás kedvezőnek ígérkezik. A malacok száma eléri a 6,5 milliót. Ennyi malacot gazdaságaink még egy esztendőben sem neveltek. Hazatért Belgrádból a CSKP küldöttsége (ČTK) — Alexander Dubčeknak, a CSKP KB elnökségi tagjának, az SZLKP KB első titkárának vezetésével tegnap visszatért Belgrádból a CSKP küldöttsége. A küldöttség tagjai František Pecha, a kelet-csehországi kerületi pártbizottság vezető titkára és Miroslav Miiller, a CSKP KB osztályvezető-helyettese volt. Küldöttségünk a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának meghívására december 7—13 között részt vett a szövetség VIII. kongresszusán. A hazatérő pártküldöttséget a ruzynéi repülőtéren Antonín KrCek, a CSKP városi bizottságának vezető titkára és a Központi Bizottság dolgozói fogadták. Jelen volt még Raif Dizdarévics, a jugoszláv nagykövetség ügyvivője, valamint a nagykövetség tagjai. A TELEFONILLETÉK MÓDOSÍTÁSA (CTK) — Tekintettel a helyi és a távolsági telefonhálózat automatizálására, a távösszeköttetési központi igazgatősag 1BU5. január 1-től módosítja a telefonilletékeket. A módosítás az előfizetők számára lényegében előnyös lesz. A távolsági beszélgetéseket illetően az eddigi nyule üvezet helyett csupán öt lesz. Például a 75—100 km-lg terjedő övezetben a 3 perces távolsági beszélgetés 4.20 koronáról 3,60 koronára csökken. Az automatizálás után a prágai kapcsolások a csúcsforgalmon kfvfil csupán 3,60 koronába kerülnek majd. A közös telefont használó előfizetők 1965. január 1-tól kezdve csupán a lebonyolított beszélgelések díját, valamint a telefonilletékek felét fogják fizetni — különdíjak nélkül. Néhány helyütt az alapilletek összege is csökken. Megnyílt a légiforgalom Prága és Frankfurt között Majna-Frapkfurt (ČTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az NSZK állami lobogóival feldíszített frankfurti nemzetközi repülőtéren kedden délelőtt leszállt a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság TU—124-es repülőgépe, s ezzel hivatalosan is megnyílt a Prága és Frankfurt közötti közvetlen légijárat. A Csehszlovák repülőgépek hetente kétszer közlekednek ezen a vonalon. A megnyitó repülőúton részt vettek a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság képviselői, élükön Josef- Procházka helyettes főigaz gatóval, valamint csehszlovák újság írók is. A 45 percig tartó repülőút után a csehszlovák vendégeket a frankfurti repülőtér igazgatója üdvözölte, aki megmutatta az NSZK e legnagyobb polgári repülőterének berendezéseit. A Csehszlovák Légiforgalmi Társaság repülőgépére ezután felszálltak a nyugatnémet vendégek: Rudi Arndt hesseni gazdasági- és közlekedésügyi miniszter, a Lufthansa légiforgalmi társaság, valamint a nyugatnémet sajtó képviselői, akik sétarepülésen vettek részt. A csehszlovák repülőgép délután visszatért Prágába. Fedélzetén rövid látogatásra nyugatnémet vendégek egy csoportja érkezett Prágába.