Új Szó, 1964. december (17. évfolyam, 334-362.szám)

1964-12-15 / 348. szám, kedd

Szajakbaja Karalajev, frunzéi kirgiz mesemondó nemrég ünnepelte het­venedik születésnapját. Karalajev az elmúlt idők kirgiz irodalmának ren­geteg versét őrzi emlékezetében. Az ö előadása szerint írták meg a Manasz nevű kirgiz nemzeti eposz egyik változatát. (ČTK—TASZSZ felvétele) CSEHSZLOVÁK küldöttség utazott Delhibe a nemzetközi geológiai kong­resszus 22. ülésére. A küldöttség ve­zetője Milan Šnajdr, a Központi Geo­lógiai Hivatal alelnöke. A BRATISLAVAI (Nyerges utcai) antikvárium állománya értékes régi sajtótermékekkel gyarapodott — egy latin ősnyomtatvánnyal (1476-ból), amelyet Strassburgban nyomtak, to­vábbá egy velencei bibliával a XVI. század elejéről nagyon szép színes nyomással, az égbolt atlaszával, amely asztronómiai számításokat is tartal­maz. JANUÁRBAN Prágában és Bratisla­vában vendégszerepel a kairói báb­színház. Az arab bábjátékosok műso­rában Jan Drda Randevú az ördöggel című Játéka is szerepel. A BRATISLAVAI Egyetemi Könyv­tárban tegnap nyitották meg az ENSZ és az UNESCO kiadásában megjelent folyóiratok, s egyéb kiadványok rend­szeres negyedévi kiállítását. A CHOCEŇI Orličan nemzeti válla­latban ez évben négyezer hűtőkocsit gyártottak. A kocsik többségét a Szovjetunióba szállították. A gyárban előzőleg sportrepülőgépek készültek, csak 1961-től vezették be a hűtőko­csik gyártását, amelyekből már négy típus készül sorozatgyártásban. ' Az üzem dolgozói kötelezettséget vállal­tak, hogy 1965 november végéig a csehszlovák—szovjet barátság hónap­jának tiszteletére újabb 1500 hűtő­kocsit szállítanak külföldre és ma­radéktalanul teljesítik évi tervüket. AZ ANGOL PARLAMENTBEN nemrég a pornografikus könyvek ezreiről vi­tatkoztak. Angliában 1961 óta mind­máig körülbelül egymillió pornografi­kus könyv látott napvilágot — 360 ez­ret elkoboztak. Az egyik vitatkozónak az vnilt a nézete, hogy a pornografia hatását és jelentőségét túlbecsülik más sokkal fontosabb problémák ká­rára, mint például a gengszter-bandák problémája. „Részemről határozottan szívesebben venném, ha a genszterek szépen otthon csücsülnének és olvas­nák a pornográf irodalmat, mintha a városban garázdolkodnak" — ezekkel a szavakkal fejezte be hozzászólását a parlament tiszteletreméltó tagja. JAPÁNBAN több mint 100 ezer pél­dányszámban adnak ki cseh írók mű­veit japán nyelven. Ezek között 15 gyermekkönyv is szerepel. A csehszlo­vák—japán kereskedelmi szerződés a •tokiói nemzetközi könyvkiállításon született. 250 EZER TANlTÖ évi fizetését te­szi ki az az összeg, amelybe az új bombázó első példánya került. Egy nagyobb atom-tengeralattjáró árából 50 város számára építhetnének új kór­házakat, és az új katonai sugárhajtá­sú repülőgép fejlesztése annyiba ke­rül, mint amennyiből 3 millió lakos számára 6ÜU ezer házat lehetne fel­építeni. Az adatok az UNESCO adattá­rából valók. A MOSZKVAI Marx és Engels Inté­zetben már 40 év óta dolgozik a 69 éves Nyina Nyepoinnyacsajeva volt voronyezsi levelezőnő, aki Marx kéz­iratainak perfekt olvasója. Ez pedig nem könnyű munka, mert 1885 február­jában Marx is megírta, hogy kötö­Iiártyagyulladást kapott saját kézira­tának olvasása közben. Marx halála után Engelsz készítette sajtó alá — Marx jegyzetei alapján — a Töke má­sodik, harmadik és negyedik kötetét. S hogy ez sem volt könnyű munka, ar­ról Engels 1884. február 5-én kelt le­vele tanúskodik: „Jelenleg én vagyok az egyedüli az egész világon, aki ezt a rövidített szavakkal é s rövidített mondatokkal teletűzdelt írást el tudja olvasni." Marx rendkívül apró betűk­kel írt. Négy ív papirosra 10 ívnyi normális kézírású szöveget írt. SZÍNHÁZ Kedd, december 15. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislavai: HVIEZ­DA: A védő esete (szlovák) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Egy bolond krónikája (cseh) 15.30, 18, 20.30. PRAHA: Maigret felügyelő tombol (francia) 10.30, 13,30, 16, 18.30, 21, DUKLA: A nagy föld (ame­rikai) 16, 19.30, POHRANIČNÍK: öt bűnös (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Ég és pokol (japán) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Római vakáció (amerikai) 22, MIER: Egy ember ára (angol) 16.30, 19, OBZOR: Vígjáték happy end-del (cseh) 18, 20.30, PARTIZÁN: Utak (magyar) 17, 19.30, MÁJ: Szent Lucia gyöngyei (mexikói) 18, 20.30, MLADOSŤ: Aki szelet vet (amerikai) 17.30, 20, ISKRA: Foto Há­ber (magyar) 17.15, 19.45, ZORA: Epe­kedő szerelmes (francia) 17.30, 20, PO­KROK: Katona zene (magyar) 17, 19.30. FIMSZlNHÄZAK (Košice): SLOVAN: Maigret felügyelő tombol (francia), ŰSMEV: Az Ezüst-tó kincse (NSZK j, TATRA: Öregek a konilóföldön (cseh), PARTIZÁN: A világ minden aranya (fran­cia), DUKLA: A spessarti fogadó (NSZK). A SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Hamlet (19), HVIEZDOSLAV ,SZ(NHÁZ: Ahonnan a rókák ls menekül­nek (19). Oj SZÍNPAD: Kedves hazug 4 (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: ÚJ felvételeink (19.301. ÁLLAMI SZÍNHÁZ: (Košice): MA: A chiózzai zsébesek, HOLNAP: Napéj­egyenlőség (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00 Henrik Ibsen: jöhn Gabriel Borkman, tv-játék. 10.30 TV-ér­dekességek. 18.00 Ifjúsági adás. ' 19.00 TV Híradó. 19.30 5X5. A rejtvénymüsor folytatása. 21.10. Szóljon hozzá. 21.23 Szovjet dalok. 21.55 TV Híradó. BUDAPEST: 8,05—11,30 Iskola-tv. 14,00— 17,15 Iskola-tv (ism.). 17,18 Az Iskola-tv , postája. 17,35 Hírek. 17,40 Tapasztala­tok, tanulságok. 17,50 A magyar Hirde­tő műsora. 18,00 Az ifjúsági filmklub vi­tája az operatőri munkáról. 19,00 Nem­csak játék . . . Közvetítés az OK1SZ po­litechnikai játékkiállításáról. 19,20 Esti .mese. 19,30 TV Híradó. 19,45 Napi jegy­zetünk. 19,50 Érmek és érmecskék, Visz­szapiilantás a tokiói olimpiára. 20,05 Egy perc a gyilkosságra (magyarul beszélő Jugoszláv film, csak 16 éven felülieknekl j 21,25 Hol tart ma az orvostudomány? A reumáról. 21,55 TV-híradó. 2. kiadás. Felhős, ködös idő, a síkságokon he­lyenként ködszltálás, másutt időnként havazás. Éjszakai hőmérséklet mínusz 1 — mínusz 5 fok. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 0 fok körül. Gyen­ge, Délnyugat-Szlovákiában mérsékelt délkeleti szél. Csehszlovákia­Jugoszlávia 73:82 A jugoszláv férfi kosárlabda-váloga­tott a Nemzetek Kupájáért lejátszott bratislavai találkozó után a pezinoki sportcsarnokban vasárnap este barát­ságos mérkőzést játszott a csehszlo­vák együttes ellen. A hazai közönség remélte, hogy ezen a mérkőzésen, melynek nem volt tétje, a csehszlovák válogatottnak sikerül kiharcolni a győ­zelmet. De nem így történt. A jugoszlávok edzője csaknem telje­sen tartalékos csapattal állt ki. azokat a játékosokat, akik az első mérkőzésen szerepeltek, pihentette. Ennek ellenére a csehszlovák együttes nem tudta meg­akadályozni a fiatal, de nagyon rob­banékony, jó erőben levő és kitűnően dobó játékosokból összeállított jugo­szláv együttes győzelmét. A vendégek az előző mérkőzéshez ha­sonlóan az első percektől kezdve erő­teljesen és jól játszottak, úgyhogy a 15. percben már 39:29 arányú vezetés­re tettek szert. Ezt az előnyt csaknem mindig tartani tudták és így megérde­melten 9 pontkülönbségű győzelmet arattak. A vendégek együttesében valameny­nyien kitűnő teljesítményt nyújtottak s azt annak köszönhetik, hogy nem­csak hat-hét. hanem 12 egyforma ké­pességű játékossal rendelkeznek. A csehszlovák együttesben Pištelák, Zí­dek, Konvicka és Hűmmel játszott a legjobban. A legtöbb pontot a követke­zők szerezték: Zídek 15, Konviiika és Pištelák 12—12. Hűmmel 10, Baroch, MIfka 6 —B. Illetve Petrocsevlrs 18, Razsnjatovics 16, Eiselt 15. Cvetkovics. Kovacsics 10—10. Szovjetunió­Kanada 4:0 A Kanadában vendégszereplő szovjet jégkorong-válogatott második mérkőzé­sén Torontóban Kanada válogatottja ellen mérkőzött. 4:0 arányú sima győ­zeinet aratott. A mintegy 13 000 néző előtt lejátszott találkozón a szovjet együttes tagjai az első perctől kezdve végig a kezükben tartották a játék irányítását, ellenfelüket mind gyorsa­ságban, mind pedig kapura lövésben felülmúlták és így teljesen megérde­melt győzelmet arattak. A gólokat Staršinov 2, J. Majorov és Jaknšnv sze­rezték. Popov győzelme Kubában Jurij Popov, szovjet hosszútávíutó nyerte a Havannában, a kubai forra­dalom hatodik évfordulója ünnepsé­geinek keretében megrendezett 20 ki­lométeres futóversenyt. A verseny végeredménye: 1. Popov (szovjet) 1:06:08, 2. Haslann lángol) 1:07:35, 3. Toergersen (dán) 1:07:48, 4. Büttger j NDK-beni) 1:08:38, 5. Vidal (chilei) 1:11:00, 6. Hec (Csehszlovák) 1:11:15, 7. Suarez (kubai) 1:12:34, 8. Capote (kubai) 1:12:35. A SPORTFOGADÁS HÍREI 12 345678 9 10 11 12 X11121122 1 2 X Továbbra ís a ZKL vezet (k) — A jégkorong-liga 19. fordulójának mérkőzéseit két nap alatt játsxot­/ ták le. Szombaton a Motorlet 0:6 arányú vereséget szenvedett saját otthonában a Jihlavátúl, a ZKL Brno ugyan 4:3-ra legyőzte Pardubicét, de győzelme nem volt sima és a második harmad végéig levegőben lógott a meglepetés, hiszen a vendégek együttese 3:t-re vezetett a bajnokság éllovasa ellen. A ZKI, másnap autóbuszon Budapestre utazott, ahol a Dózsa ellen vívott barátságos mérkőzést. A csehszlovák bajnokcsapat iskolajátékot produkálva formás akciókból szerez­te a gólokat, különösen a második és a harmadik harmadban játszott ellenállha­tatlanul és végfii 13:1 arányban győzte le a budapesti együttest. A budapesti sportcsarnokban jelenlevő mintegy 4000 néző gyakran jutalmazta elismerő taps­sal a csehszlovák csapat kitűnő játékát. A forduló legnagyobb meglepetésé­vel a Dukla Košice együttese szolgált, mely 3:3 arányú döntetlent ért el a bajnokság harmadik helyezettje, a prá­gai Sokolovo ellen. A kelet-szlovákiai együttes nemcsak kitűnően játszott, hanem a játékosok küzdeni akarásból Is jelesre vizsgáztak. Az első harmad döntetlenül végződött. A második har­madban a prágaiak megszerezték a ve­zetést, az utolsó harmadban azonban a nagyon lelkesen játszó hazai csapat­nak sikerült gólt elérnie és ezzel egy pontot vett el a Sokolovótól. A bratislavai Jégstadionban a Slovan a Spartak Plzeň együttesét látta ven­dégül. A Slovan kladnói sima veresé­ge arra engedett következtetni, hopy az együttes hullámvölgybe jutott. Ez bebizonyosodott a Plzeň elleni találko­zón is. A Slovan nagyon gyengén kez­dett és az volt a szerencséje, hogy az ugyancsak gyengén játszó plzeíii együt­tes ezt nem tudta kihasználni. így az első harmad alacsony színvonalú já­ték után gólnélküli döntetlennel ért véget. A második harmadban átmenetileg magára talált a bratislavai együttes és rövid hat perc alatt 3 góllal ter­helte meg a plzeíilek hálóját. Á Slovan Bratislava kladnói veresé­ge folytán visszaesett a második hely­re, de csak egy pont választja el az éllovas ZKL-töl. Így tehát még mindig megvan a reménye arra, hogy meg­szerezze a bajnoki címet, ami azon­han csak akkor történhet meg, ha a Slovan javít játékán. Ezzel a teljesít­ménnyel ugyanis, melyet a plzenl csa­pat ellen nyújtott, legközelebbi mér­kőzésén, Pardubicén nehezen állhatja meg a helyét. A pardublcei csapat, mint ismeretes, Brnőban hosszú időn át kétessé tudta tenni a bajnokcsapat győzelmét, és így saját otthbnábün fel­tétlenül nagyon veszélyes ellenfele lesz a Slovannak. Lehet azonban, hogy a Slovan a szerdai mérkőzésig ismét visszanyeri az elmúlt hetekben mu­tatott formáját s ekkor Pardubicén mindkét pontot megszerezheti. A kladnói együttes a Slovan felett aratott győzelme után fölényesen fek­tette két vállra a gottwaldovi csapa­tot. A VŽKG együttesének nem kellett teljes erőbedobással küzdenie ahhoz, hogy győztesként kerüljön ki a Litvi­nov elleni találkozóból. Eredmények: Dukla Košice—Spartak Sokolovo 3:3 (2:2, 0:1, 1:0), Gólok: Kordiák, Ned­ved, Pažitný, illetve Cvach, Pokorný és Kuna. Slovan Bratislava— Spartak Plzeň 3:0, (0:0, 3:0, 0:0). Gólok: Bogdán, Grandt­ner. Houška. T) VŽKG—VHZ Litvinov 5:1 (3:1, 1:0, 1:0). Gólok: Vlach 2, Stŕilka, Janiurek, öngól, illetve Kalina. SONP Kladno—ZJ Gottwaldov 10:4 (5:1, 1:1, 4:2). Gólok: Pospíšll. Volf, Subr 2—2, Hrabe, Karas, Wimmer. Ho­rešovský, illetve Heim 2. Klíma és Ba­vor. A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA: 1. ZKL Brno 19 16 1 2 115:37 33 2. Slovan ChZJD 1> 16 0 3 107:56 32 3. Sp. Sokolovo 19 13 2 4 96:83 28 4. Jihlava ia 12 1 8 94:43 25 5. Kladno 19 9 1 9 81:96 19 6. Pardubice 19 8 1 in 91:92 17 7. Plzeň 19 8 0 íl 54:81 1 B 8. Gottwaldov in B 2 íi 65:84 14 9. T) VŽKG 19 6 1 12 58:78 13 10. LilvínOv 19 4 5 10 62:91 13 11. Motorlet 19 4 2 13 54:110 10 J 2. Košice 19 3 2 14 50:96 8 Grandtner, a Slovan fiatal csatára veszélyesen tört kapura, de a plzeni kaput hárítani tudott. (Alexy felvételej Vojtech Masný — a szerény futballista A legjobb csehszlovák sportolók kiértékelésének hivatalos műsora előtt meg­hívásunkra szerkesztőségünkbe látogatott Vojtech Masny, a Jednota Trenčín válogatott balösszekötője, az ezüstérmet szerzett csehszlovák labdarúgók egyike. Elöljáróban megállapíthatjuk, hogy az alacsony termetű csatár nemcsak a kapu előtt találja fel magát, hanem a „szimultán-beszélgetés" labirintusaiban is el tud igazodni. 0 HOGYAN EMLÉKSZIK VISSZA TOKIÓRA? A tokiói olimpia életem eddigi leg­nagyobb élménye. Elértem azt, hogy a világ legjobb sportolói legmagasabb szintű vetélkedésének aktfv részese le­hettem. 3 MIKOR JÁTSZOTT ELÖSZÖR A CSEHSZLOVÁK VÁLOGATOTTBAN? Az ez idén Lud­wigshafenban lebo­nyolított NSZK elle­ni mérkőzésen es­tem át a „tüzke­esztségen", mégpe dlg sikerrel. Mráz zal együtt, — mind ketten összekötők, — az ütösfogat újoncai 1 voltunk. Á találkozó előtt általában há­romgólos német győzelemre számítot­tunk, de a vártnál I jobban kijött a lépé­sünk és nagyon értékes sikert harcol­tunk ki. © ÉS TOKIŰBAN? Vytlačil edző nagyon kordában tar­tott bennünket. Lépten-nyomon ellen­őrizte, hogy betartjuk-e utasításait. Minden találkozó előtt, még közvetle­nül a pályáralépéskor is egyre ismé­telgette: „Ezt a mérkőzést nem szabad elvesztenetek." — A gárda nagyon együtt volt és kiváló kollektívát ké peztünk. ® MELYIK VOLT A MEZŐNY LEGJOBB CSAPATA? Sokan azt állítják, hogy a csehszlo­vák csapat balszerencsés mérkőzést ví­vott a döntőben. Véleményem szerint a mezőny kimagaslóan legjobb együt­tese a magyar volt és feltétlenül meg­érdemelten keriilt a győzelmi dobogó legmagasabb fokára. 0 KI VOLT A LEGJOBB LABDARÚGÓ AZ OLIMPIÁN? Kétségen kívül Bene Ferenc, a ma­gyar válogatott küzépcsalára. Techni­kailag és taktikailag alig húszéves kora ellenére tökéletesen képzett labdarú­gó és ezen felül roppant gólveszélyes. ® ELÉGEDETT A CSEHSZLOVÁK CSAPAT TELJESÍTMÉNYÉVEL? Az ezüstérem megszerzése feltétlenül sikert jelent. Hiszen a nemzeti válo­gatottal kirukkoló NDK-belieket, a ro­mánokat és a volt olimpiai bajnok ju­goszlávokat sikerült megelőznünk az európai együttesek köziil, amelyek a legjobb labdarúgást demonstrálták a japán fővárosban. 3 NEM OKOZOTT NEHÉZSÉGET AZ AKKLIMATIZÁLÖDÁS? Egyáltalán nem. A hosszú repülőút után Vytlačil edző a pályára vitt ben­nünket. kiadós edzést tartottunk, s az­után úgy aludtunk, mint a bunda. A tokiói reggeli órákban úgy ébred­tünk, mintha mindig ott éltünk volna. 9 A KOSZTTAL SEM VOLT BAJ? lapán szakácsok főztek, de a mi re ceptünk szerint. Bőségesen válogathat­tunk. Nem lehetett panaszunk. Csak érdekesség kedvéért említem meg, hogy Japánban drágább egy kiló disznóhús, mint egy tranzisztoros rádió. Az otta­ni lakosság nagyon igénytelen. A min­dennapi rizsen kívül rengeteg zöld­ségfélét, meg halat fogyaszt. © ELŐZÉKENYEK VOLTAK A HÁZIGAZDÁK? Azt meghiszem. Még a gondolatunkat is kitalálták. Másodpercnyi pontosság­gal jelezték, ha valahová indulnunk kellett és kísértek bennünket, edzésre, mérkőzésre, vagy szabadnapjainkon a többi sporteseményre egyaránt. Ango­lul. németül, oroszul nagyszerűen be­széltek a tolmácsaink. 3 BELEKÓSTOLTAK AZ ÉJJELI TOKItS ÉLETÉBE IS? Vytlačil edző azt mondta, hogy egy jobbfajta éjjeli mulatóban nem lenne elég még szerényen sem az egy heti zsebpénzünk. ígv azután lemoodtunk mindenféle kísérletről. a MIK A LEGKÖZELEBBI TERVEI? ígéretet kaptam, hogy engem is el­visznek a csehszlovák válogatott tenge­ren túli portyájára, amely a világbaj­noki selejtezőkre van hivatva kialakí­tani a nemzeti tizenegy végső körvona­lait. — Nehéz lesz a portugál, román, török akadályokon túljutni, de remé­lem, hogy sikerülni fog. — A magam részéről inkább lehetségesnek tartom az újabb olimpiai szereplésemet (négy év múlva Mexikó Cityben), mint két év múlva Angliában a VB-n. Most 25 éves vagyok és úgy érzem, hogy még jó néhány évig eljátszogathatok. © A TRENCÍNI EGYÜTTESBŐL KI KÖVETHETI ÖNT A VÁLOGATOTTBAN? Bencz most olyan formában van, hogy feltétlenül helyet kellene szá­mára biztosítani. Egyébként szerény vé­leményem szerint Tokióba is ki kellett volna vinni. Rajta kívül még Rihošek is megérdemelte volna a kiküldetést. Nehezen tudta elviselni, hogy rája nem esett az illetékesek választása. — Ez azonban végeredményben a válogatók dolga. A játékos feladata, hogy ha egy­szer alkalmat kapott, a legjobb tudása szerint játsszon. 3 MEGKÉRJÜK ÖNT. HOGY LAPUNK OLVASÓINAK SZÁMOLJON BE A SORON KÖVETKEZŐ TENGEREN­TÚLI ÜTRÚL.. . Örömest eleget teszek e kérésnek, ha valóban eljutok oda. Ha előbb nem, visszatérésünk után papírra vetem az élménysorozatot. • • > .. . Eljárt az Idő. A Kultúra és Pi­henés Parkjába kell mennünk, ahol 'ez a szimpatikus fiatalember feláll a dobogóra és átveszi az oklevelet, va­lamint szerkesztőségünk ajándékát. ZALA JÓZSEF ,.Üj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8.. telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Ter­jeszti a Posta. Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfog.ad minden postahivatal és posta! kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottvvaldovo nám. 48/VII. K-21*41961

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents