Új Szó, 1964. november (17. évfolyam, 304-333.szám)

1964-11-11 / 314. szám, szerda

ZÁSZLÖDlSZI A köztársasági elnök választásának napján az állami és középületeken kifüggesztik az állami és a vörös zászlót. A zászlédfsz csütörtökön, nn vem ber 12 én reggel B 00 órakor kez dődik, és ugyanaznap este 18.00 óra kor végződik Kérjük a lakosságot, hogy a lakóházakat ugyancsak díszítsék fel az állami és a vörös zászlóval SPIŠSKÁ NOVA VESEN a Szepes ség természeti szépségeinek és törté nelmi emlékműveinek népszerűsítése cellából kétéves népi egyetemet léte sítettek. Önmaga felett ítélkezett a 38 éves Jurij Lízanec, aki a múlt héten szabadult a börtönből, ahol gyilkosságért ült. Hazatérte után meggyilkolta feleségét, és súlyosan megsebesítette barátnőjét. Kétnapos keresés után a közbiztonsági szervek a lakosság segítségével megtalálták a tettes holttestét, aki a telep közelében egy fára akasztotta föl magát. AZ ORSZÁGOS SPARTAKIÁDON szóhoz jut az amatőr táncművészet is. A tánccsoportok önálló fellépése a spartakiádon a fizikai és szellemi kultúra elválaszthatatlan egységének jelképe lesz. TOLBUHINBAN (Bulgária) a Jorda

n Jovkov Nemzeti Színház bemutatta Pavel Kohout darabját, A harmadik nővér-t. ŽELEZNÝ BROD és a cseh üveg címmel nyílik meg jövő év júniusában a kiállítás amelyet az üveg iparművészeti iskola fennállásának 45. évfordulója alkalmából rendeznek. A trelfišovi Deva-csokoládégyárban már több mint két hónapja szorgalmasan készítik a karácsonyi cukorkákat. A terv szerint 17 fajta csokoládés és nem csokoládés cukorka kerül piacra 3900 métermázsa mennyiségben. KÜLÖNBÖZŐ SPORT-LÁBBELIKET gyártanak a ikuteőí Botana vállalatban. Az üzem termelése az utóbbi három évben megtízszereződött. A NIŽNAI TESLA-BAN az elmúlt napokban fejezték be a Standard TVkészülékek gyártását. Most a Pallas és Luneita 'ípusú készülékeken dolgoznak. Nemsokára piacra kerül a részben tranzisztoros TV-készülék, az Oliver A TRUTNOVBAN EPÜLÖ automatikus tejüzem lehetővé teszi a munkaerőcsökkentést és megkönnyíti az eddigi megerőltető munkafolyamatot. Az üzem berendezését a cholébofi Győzelmes Február Üzem szállítja. A CSEMADOK érsekújvári helyi szervezetének színjátszó együtiesc 1904. november 22 én, vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel Bratislavában a Nová Scéna színpadán bemutatja KÁLLAY ISTVÁN „MAJD A PAPA" című zenés vígjátékát. A színjátszó együttes ezzel a színmüvei vett részt a komáromi lókai napok színházi fesztiválján, alial nagy skert aratott. Az előadásra jegyek elővételben kaphatók november 13-tól—16 ig a Hét szerkesztőségében, november 17-től a Nová Scéna pénztárában. A szabványozott Zetorok közé tartozik a prostéjovi Agrostroj gyártmánya: a Zetor 2B23 kis lánctalpas traktor. Jól használható a szőlészetben és a gyümölcsösben. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) adatai szerint a rákos halálesetek száma 1958—1960-ban 2 millió 323 000 volt, ami összehasonlítva az 1950—52-es adatokkal 20 százalékos emelkedést jelent. BRATISLAVÁBAN a Technika Háza kétnapos országos értekezletet rendez az építőiparban alkalmazott különböző vázak súlyának csökkentéséről. KÉZIGRÁNÁTOT TALÁLT hétfőn Horná Sučún egy iskolásfiú. Megpróbálta a lövedéket szétszedni, az felrobbant. A fiú szörnyethalt. BlLOVCEBAN a CSKP XII. kongresszusáról elnevezett gazdaságban elsőként állítanak elő élesztős takarmányt, amelynek fokozatos bevezetésével télen nagy mennyiségű takarmányt takaríthatnak meg. Két kisgyermek halálát okozta a szülők figyelmetlensége Sedlicén (Hradec Králové közelében). Egy három és féléves kisfiú forró vízzel telt fazékba zuhant; súlyos égési sebeket szenvedett és az orvosok már nem tudták niegmenteni az életnek. A másik tragédia Dolní Čermnában történt, ahol egy kétéves kisfiú belefulladt a kertben lévő víztartályba. LITOMEftICE MELLETT a napokban tömeges közúti baleset történt, kilenc személy megsebesült. Egy személyautó ütközött össze egy autóbusszal, majd még hat jármű futott bele az összeütközött gépkocsikba. Az -anyagi kár 65 000 korona. A szerencsétlenséget a köd, a síkos úttest és a gépkocsivezetők figyelmetlensége okozta. Hófúvás vágta el a világtól Fiúmét. A hóvihar magakadályozta, hogy a hajók befussanak a kikötőbe. GONDATLANSÁG = BALESET Érsekújvár — (tj) — A párkányi vasútállomáson az év elejétől 14, ebből a harmadik negyedévben 8 munkabaleset történt. Az illetékesek megállapították, hogy tíz esetben a munkahalyen levő rendetlenség okozta a a balesetet. A vasútállomás dolgozóinak eddig 531 munkanap elvesztését jelentik a balesetek. HHÍ IV SH3 ÖDOD Szerda, november 11. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ- DA: Hamlet (szovjet] 15.30, 19.30, SLO- VAN: Férfiak a nyeregben (szovjet) 15.30, 18. 20.30, PRAHA: Két vasárnap (szovjet

J 10.30, 13 30, IS, 18.30, 21, POHRANICNlK: Ha egyszer Igazad van (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Elölt és holtai; (szov|et) 15.45, 19 30, PALÁCE: A szeretet Jogán (szovjet) 22, MIER: Valaki szereti a bonyodalmakat (amerikai 18.30. 19, OBZOR: Kollégák (szovjet) 18, 20.30, DIMITROV: Felnőttek és gyerekek (szovjet), 17.30, 20, PARTIZÁN: XVIII. Kain (szovjet) 17, 19.30, MAJ: Dicsfény nélkiil (cselt) 18, 20.30, MI.ADOSt: 3 X Frigó (amerikai) 17.30, 20, ISKRA: Az ordító egér (amerikai) 17.15, OS.45, 70RA: A szórakozott professzor (amerikai) .17.30, 20, POKROK: Sodrásban (magyar) 17.45, 20.15. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Két vasárnap (szovjet), TATKA: A púpos (francia), ÚSMEV: A vádlott (cseh), PARTIZÁN: Harry éš szolgája (dán). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Hamlet (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahonnan a rókák is menekülnek (19), 0) SZÍNPAD: Csodálatos vagy Giulio (19.30), TÁTR A-R.EVÜ: A lámpaernyő letűnése (20). ZENEI SZtNHÁZ: Orgonaversenyek (19 30) ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Poloska, HOLNAP: Kék rózsa (19). A CSSZBSZ HAZA (Bratislava): 10.00 Mesedélelőtt. 16.00 Így élnek barátaink: A Szovjetunió, előadás. 19.00 Előadás a forradalom utáni költészetről. Csendes Don I. rész, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.15 Ipari adás. 9.45 Filmhíradó. 10.00 Pogyebrád György király üzenete. Kisfilm. 10.25 Corrida, tvjáték. 12.00 Készülünk a III. Országos Spartakiádra. 15.00 Fejőnők tanfolyama. 15.30 Kisfilm. 16.00 Találkoztunk Strahovon. 16.45 Angol nyelvtanfolyam haladóknak. 17 15 lskola-TV Matematika. 17.55 , Sportközvetítés. 20.15 TV-Híradó. 20.45 Aktualitásod 21.00 Emlékműsor. 21.30 E perlcoloso sporgesK 22.00 TVHíradó. 22.15 Anglo nyelvtanfolyam haladóknak. BUDAPEST: 9.30 TV Híradó (Ism.). 9.40 Mesterházi: Példázat I. Válaszút, tv-játék (csak 10 éven felülieknek). 10.40 Nevessünkl Amerika! burleszkfilm. 15.20 Zsenya születésnapja. Humoros jelenetek a cirkusziskolából. Az Intervíizó műsora Moszkvából. 17.43 Hírek. 17.50 Viszszapillantó tökíír. Csűszós úton. 18.00 Belépés csak tv-nézőknek! Szülői értekezlet a negyedik ütegnél 18.30 Tessék kérdezni, a nyelvész válaszol. 18.55 Esti mese. 19.05 Szakonyi: Eletem, Zsóka . . . I Színmű közvetítése a Katona József Szníliázból (csak 16 éven felülieknek). A szünetben: TV Híradó és Napi jegyzetünk. 21.40 Mesterségem a veszély. Tigrisvadászat, amerikai kisfilm. 22.05 TV Híradó, 2. kiadás. Felhős idő, helyenként ködszitálás vagy kisebb eső. Éjszakai hőmérséklet 2—5 folt, északon fagypont körül. Legmagasabb nappali hőmérséklet 4—8 fok. Mérsékelt délkeleti szél. Három napot vesznek igénybe az I. labdarúgó-liga 10. fordulójának küzdelmei Közeleg a Real Madrid—

Dukla Pralia BEK találkozó első találkozójának időpontja, (november 18, Madrid), és ezért a csehszlovák bajnokcsapat liga-mérkőzését a VSS ellen már pénteken, november 13-án lejátsza. Vejvoda edző e találkozó után már bizonyára tudni fogja, kikre számíthat a roppant izgalmasnak Ígérkező madridi összecsapáson. A papírforma a prágai liga-találkozón a Dukla mellett szól, bár a košleeiek legutóbb idegenben, Ostraván is ugyancsak kitettek magukért. Szombaton, rangadó lesz Prágában a Sp. Sokolovo és a CKD között. Nem valószínű, hogy a liga másik éllovasa (a Sokolovo) elszalasztja azt a kiváló pontszerzési alkalmat. A Spartak Trnava az ugyancsak újonc Slovan Teplicét fogadja, és előkelő helyezése megerősítése érdekében meg kell szereznie mindkét bajnoki pontot. Vasárnapra marad a többi négy mérkőzés. Az SONP Kladno nagy küzdelmet vív majd a Jednota Treneínnel, és otthonában valamivel esélyesebbnek látszik. A formájában visszaesett Slovan Bratislava a Baník Ostravát látja vendégül, is a hazai csapatnak igyekeznie kell, hogy kiköszörülje a Trentiínben rajta esett csorbát. A ZJS Brno közönsége alighanem az első győzelemnek tapsolhat az Iskra Otrokovice ellenében. A Tatran Prešov a Dukla Praha legyőzése után, most a Slovnaft Bratislavát igyekszik két vállra fektetni. Bombáéit határozottan esélyesebbek a kevésbé rámenős Slovnaft ellenében. Labdarúgásról mindeofeí Magyar előkészületek a VB-re Elkészült a magyar labdarúgók világbajnoki felkészülésének részletes terve. Baróti Lajos szövetségi kapitány ezzel kapcsolatban a következőket jelentette kl a sajtó képviselői előtt: „Mintegy 40-tagú lesz a tágabb keret. Az eddigi „A" válogatott és az olimpiai csapat tagjain kívül még jó nébány fiatal tehetséget sorolunk be a felkészülök közé. Az az elgondolásunk, hogy minden posztra általában 3—4, köze! egyforma képességű játékos álljon rendelkezésünkre. A keret tagjai közül mindig a legjobb formában levőket bízzuk meg a soronkövetkezö feladat megoldásával." A magyar labdarúgó-válogatott az 1966-os évben kétszer mérkőzik az NDK, és kétszer Ausztria nemzeti tizenegyével. Mindkét ellenfél az első találkozón lesz pályaválasztó, s így Budapest a visszavágók színhelye lesz. Ezeken a VB-selejtezökön kívül két barátságos, nemzetek közötti mérkőzésen szerepelnek a magyarok: Londonba látogatnak el, aliol Anglia, az 1966-os VB rendezőjének csapatát állítják komoly feladat elé, majd a Népstadionban fogadják a szovjet labdarúgás legjobbjait. Ismét nagy nap Az utóbb! időben már megszoktuk, liogy a szerdai nap bővelkedik nemzetközi, de különösen kupaküzdelmekben. E megállapítás alól a inal nap sem jelent kivételt. Párizsban a közelgő labdarúgó VB 3. selejter.ö-csoportjának küzdelmei során a francia válogatott a Luxemburgban győztes norvégokat látja vendégül. Győzelme aligha lehet kétséges. A Bajnokok Európa Kupáfának küzdelmei ezúttal két nagy esélyest küldenek a zöld gyepre. Milánóban a legutóbbi győztes, a Világkupa védője, az Internazionale a román bajnok Bukaresti Dinamót fogadja. A kemény vendégcsapat nagy küzdelemre késztetheti a világhírű milánói együttest. A görög bajnok Panatliinaikos a nyugatnémet FC Kölnt fogadja. A papírforma a kölniek továbbjutását Ígéri, de a görög fővárosban nagyon forró légkörű összecsapásra van kilátás. Befejeződött a szovjet bajnokság de még ismciretlen a bajnok A szovjet labdarúgó-bajnokságban, annak ellenére, hogy már valamennyi mérkőzést lejátszották, még mindig Ismeretlen az új bajnok. Az történt ugyanis, hogy a Moszkvai Torpedó és a Tbiliszi Dinamó egyaránt 46—46 pontot szerzett, s a szabályok értelmében, (mivel a gólarány az ilyen esetekben nem mérvadó) * e két együttesnek ez Idén immár harmadszor kell megmérkőznie egymássaí. A bajnoki cím sorsát végleg eldöntő rangadóra november 19-én Taskentben kerill sor. A 7. forduló küzdelmeivel lényegében már be is fejezték a XVI. sakkolimpia selejtezőit. Eredmények: A csopurt: Szovjetunió—Venezuela 2:0 (2), Chilé—Dél-afrikai Köztársaság 2,5:1,5, Fülöp-szigetek—Spanyolország 2:1 (11, 1. Szovjetunió 13,5 p (1), 2. Fiilüp szigetek 1Ü.5 p (1). B csoport: Hollandia —Jugoszlávia 2:2, Mongólia—Bolívia 2:0 (2), Ausztria—Mexikó 0,5:0,5 (3). 1. Jugoszlávia IS,5 p, 2. Hollandia 19 p. C csoport: Magyarország—Luxemburg 4:0, Izrael—Svédország 1:0 (3), Skócia —Franciaország 1:0 (3), 1. Magyarország 20, 2. Izrael 14,5 (3). D csűport: Anglia—Lengyelország 2,5:1,5, Egyesült Államok—Portug,illa 4:0, Norvégia—Irán 2:0 (2), 1. Egyesült Államok 21 p., 2. Lengyelország 14,5 pont. E csoport: Puerto Rico—Kolumbia 2:1 (1), Kuba—Románia 2:2, Csehszlovákia—Paraguay 3:1. 1. Csehszlovákia és Románia egyaránt 18—18 ponttal. F csoport: Kanada—Ecuador 2,5:1,5, Argentína—Monaco 3,5:0,5, Uruguay— Izland 2,5:1,5, 1. Argentína 18,5 p., 2. Kanada 17,5 pont. G csoport: NSZK—Ciprus 4:0, Finnország—Görögország 2,5:0,5 (1), Bulgária—Dánia 2:1 (1), Peru—Dominikai Köztársaság 4:0. 1. NSZK 22,5, 2. Bulgária 21,5 pont. 9 Az I. jégkorong liga küzdelmei ma a következő mérkőzésekkel folytatódnak: VŽKG—Sokolovo Praha, Gattwaldov—

Dukla Košice, Motorlet—

ZKL Brno, Dukla Jihlava—Spartak Plzeň, Lltvínov—

Tesla Pardubice. Holnap az SONP Kladno—Slovan Bratislava mérkőzést bonyolítják le. A Tatran Prešov—

Dukla Praha mérkőzésen még Pluskal is előretört, hogy tehetetlen csatártársai segítségére legyen. Hiába ugrott magasabbra, mint Urban, a hazai középhátvéd, mart Bomba és Pál beavatkozásra készen várják, merre száll a labda. Baliúl—jobbra: Geleta, I. Novák, Pluskal, Urban, Bamba és Pál. (Berenhaut felv.) T

okió számtalan német sportoló aktív pályafutása után pontot tett — írja a hamburgi Welt tudósítója. A sikerrel szerepelt német olimpiások Izmai és idegei elfáradtak az évek óta tartó erőfeszítéstől, melyet az eredményes szereplések érdekében kifejtettek. Most az olimpia után sokan felhagynak végleg az aktív versenyzéssel. A versenyzők visszavonulása néhány sportágat érzékenyen érint. Így például az évek óta sok sikert aratott német férfi evezősök közül a nyolcas négy tagja vonul vissza, de felhagy a versenyzéssel a kormányos és kormányos nélküli négyes két-két tagja, valamint a kétpár evezős ls. Kari Adam, a nyugatnémet evezős válogatott edzője ennek ellenére bizakodva néz a jövőbe és kijelentette, hogy a német evezőssport 1965-ben sem lesz gyengébb, mint volt az olimpia évében. Mégpedig azért, mert számtalan fiatal tehetség bontogatja szárnyait, akik elég tudással és szorgalommal rendelkeznek ahhoz, hogy a „nagyok" nyomdokaiba lépjenek. Hasonló a helyzet a német atlétákkal kapcsolatosan is. A távolugró Klein, a súlylökő U r b a c h, a gátfutó J a n z, valamint K a r 1 f e 1 d e r és S c h u m a n a nőknél pedig Heine, F I s c h ésKopp-Gastl akasztja szegre cipőit. Az úszók közül Gerhardt H e t z és Uve Jacobs e n visszavonulása máivégleges. Az ökölvívók közül pedig S c h u 1 z, H u b e r és H o g h mond végleg búcsút a szorítónak. A

nemrég lezajlott amerikai választási kampány alatt érdekes „sporteseményre" került sor New Yorkban. Az esemény két főszereplője a 90 éves Guff Miller és a 31 éves M v Bjorlle volt. Előre kell bocsátani, hogy mindkét hölgy nemcsak jelöltje a Demokrata Párt kongresszusának, hanem egyúttal szenvedélyes szerelmese a cselgáncsozásnak Is. A választási kampány során az egyik gyűlésen nézeteltérésük támadt egymással és a vitát teljesen sportszerű mérkőzéssel döntötték el. A dologban a legérdekesebb .az volt, hogy a 90 éves Miller fölényesen két vállra lektette 31-éves ellenfelét. A

jelek szerint Dél-Amerikában nem csökken az érdeklődés a labdarúgó mérkőzések Iránt Legalábbis erre enged következtetni az a tény, hogy az argentinok tervbe vették egy 240 000 férőhelyes stadion építését. A gigászi terv azonban nem maradt csupán terv, mert Buenos Airesben már kijelölték a helyet, és 1965-ben megkezdődhetnek a hatalmas stadion építkezési munkálatai. A lelátók alsó részén 140 000 ülőhely, felső felén pedig 100 000 állóhely lesz. Nekünk európaiaknait talán kissé furcsánalt tűnik ez, hiszen évek óta még egy nagyon érdekesnek ígérkező nemzetközi találkozóra is csak ritkán telnek meg a 60—80 000-es stadionok lelátói. De hát... az argentinok csak tudják, mit csinálnak. S

zaporodnak a halállal végződő balesetek az amerikai labdarúgásban — mely erősen különbözik az európai futballtól. Ezt mutatja az a Los Angeles-1 orvosi jelentés, mely leszögezi, hogy október végéig 22-en fizettek életükkel az amerikai football egy-egy mérkőzésén elszenvedett sérülésekért. Tavaly még „csak" tíz halálos esetet Jegyeztek fel, idén ez a szám már eddig megkétszereződött. Sőt, a jelentés feltételezi, hogy még további 14 halálos eset írható a „football" számlájára, mégpedig olyanok, amelyek a mérkőzéseken elszenvedett sérülések következményei. És még akadnak o'lyanok, akik ezt sportnak nevezik. liután Anton G e e s i n g, a hollandok cselgáncs olimpiai bajnoka október végén visszautasított egy csaknem fél millió korona értékű profiszerződésre tett ajánlatot, eleget tett a japánok meghívásának és megkezdte vendégszereplését a felkelő nap országában. A közelmúltban több „kacsa" okozott riadalmat a holland cselgáncssport és természetesen Geesing hlyeinek táborában. Először az a hír érkezett Japánból, hogy Geesing portyája során „nyomtalanul eltűnt". Másn.ip viszont elrablásáról adtak hírt, s végül egy harmadik jelentés arról számolt be, hogy néhány fanatikus japán azért, mert honfitársukat elütötte áz aranyéremtől — a holland olimpia bajnokát meggyilkolta. Érthető, hogy a holland sajtóirodák és szerkesztőségek telefonjai állandóan csengtek, és egymás után jelentkeztek az ismerősök és ismeretlenk, akik Geesing hogyléte és holléte felől érdeklődtek. Két napig tartott a bizonytalanság, míg azután egy Nagaszakiból érkező telexjelentés megnyugtatta a kedélyeket. A jelentés úgy szólt, hogy Geesing a város egyik szállodájában jó egészségnek örvendve piheni ki a bemutatómérkőzések fáradalmait és gyűjti az erőt a soron következő barátságos összecsapásokra. • * C

assius C 1 a y ugyancsak szorgalmasan készül a Liston elleni november 16-án a világbajnoki címért sorra kerülő találkozóra. Igyek•szik minél erősebb edzőtársakat szerezni, s ennek érdekében a pénzt sem sajnálja. Az elmúlt héten ajánlatot tett az exvilágbajnok Floyd Pattersonnak, hogy amennyiben hajlandó ellene sparringpartnerként szerepelni, minden menetért 1000 dollár „üti a markát". Patterson elfogadta ugyan Clay ajánlatát, a hét végéig azonban nem érkezett meg „nagyszájú" ellenfele edzéshelyére. (kollár) ,,Új Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága- Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 sz Tpiefn-i- 522-39, 512-23. 335-68, - főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8-'K£S Terjesitl a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetés eltet elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislavu, Gottwaldovo nám 48/ví I 1C-13" 41778