Új Szó, 1964. november (17. évfolyam, 304-333.szám)

1964-11-05 / 308. szám, csütörtök

Napirenden: AZ ISKOLAÜGY A CSKP Központi Bizottságának 19B4. október 21- 22-én meg­tartott ülésén VLADIMÍR KOUCKY elvtárs beszámolójában az is­kolaügy és az ifjúság nevelését érintő kérdéseket elemezte. A be­számolót élénk vita követte, melyben az elvtársak részleteiben világították meg a problémákat. Az alábbiakban ismertetjük olva­sóinkkal az egyes felszólalások lényeges pontjait. FRANTIŠEK ŠORM elvtárs felszóla­lásában hangsúlyozta, hogy a dolgo­zók szakmai színvonala, magas fokú műveltsége és kulturális érettsége a mi társadalminkban legalább olyan gazdagságot jelent, mint maguk a termelőeszközök és ezen értékek gya­rapítása éppen olyan figyelmet és anyagi gondoskodást igényel, mint maga a termelés. Úgy vélem — mon­dotta Sorm elvtárs, — hogy mai ne­hézségeinkért a feltételezettnél jóval nagyobb mértékben okolhatjuk a dol­gozók szakképzettségében fennálló fogyatékosságokat és meggyőződé­sem, hogy e nehézségeket csakis úgy küzdhetjük le, ha többek között e té­ren is rendet teremtünk, ami tulaj­donképpen az oktatás és nevelés töké­letesítését jelenti. A továbbiakban Šorm elvtárs hangsúlyozta a Csehszlo­vák Tudományos Akadémia, valamint kutatóintézetei és a főiskolák közötti minél szorosabb együttműködés kiépí­tésének fontosságát. JOZEF PUČÍK elvtárs a tanonckép­zés kérdését vetette fel és többek kö­zött ezeket mondotta: „Harcolnunk kell az olyan törekvések ellen ame­lyek minden áron uniformizálni akar­ják az egyes tanágazatokat és nem törődnek a sajátos feltételekkel. A vegyiparban például az új műszaki feltételek más követelményt támasz­tanak az Ipari tanulókkal szemben, mint más ágazatokban". Felszólalása további részében rámutatott, a vegy­ipar automatizálásának alacsony szín­vonala összefügg azzal, hogy nagyon kevés szakosított mérnökünk van. Előtérbe kerül tehát a főiskolát vég­zett műszaki szakemberek posztgra­duális tanulmánya, ami azonban újabb problémák elé állítja a főiskolákat. A vegyészeti főiskola azonban nehe­zen tud majd a reá váró feladatok­kal megbirkózni, miután műszaki fel­szerelése elavult, kevés a helyisége és problémát jelent a műszaki iro­dalom, a folyóiratok és tansegédesz­közök beszerzése. Ügy vélem — mon­dotta Puőík elvtárs —, hogy a főisko­lákkal kapcsolatos eddigi politikán­kon változtatni kell. A vegyipar fej­lesztése szempontjából hasznosabb­nak tartanám, ha egy vegyigyárral kevesebbet építenénk fel, és annak árán inkább a vegyészeti főiskolai oktatást hoznánk rendbe. Ez a be­fektetés a jövőben százszorosan meg­térülne. MARTIN VACULÍK elvtárs a dél­morvaországi kerület fiataljainak helyzetét taglalta, javasolva, hogy a Z-akciót elsősorban az iskolaügy meg­segítésére kellene irányítani. Hangoz­tatta, hogy az egyes ágazatokat rá kellene szorítani, hogy bizonyos ösz­szegeket az iskolaügy fejlesztésére fordítsanak, hiszen a dolgozók mű­veltségének és szakképzettségének fokozása az ő ügyük ls. Az Is igaz, hogy az üzemek a dolgozókat javasol­ják ugyan továbbtanulásra, ám az iskola befejeztével nem helyezik őket felelősségteljesebb funkcióba. Tehát ezen a szakaszon ls pocsékoljuk az erőnket. JARINA STUDIHRADOVÁ elvtársnő az észak-csehországi kerület tanügyi heiyzetét elemezte és kijelentette, hogy a tanítók munkáját anyagi szem­pontból is jobban kell értékelni, hogy ezzel hangsúlyozzuk a tanító társa­dalmunkban betöltött szerepét és na­gyobb követelményekkel léphessünk fel minden pedagógussal szemben. Ügy véljük — mondotta — v hogy a kerületi szerveknek nagyobb jogkört kellene biztosítani az iskolapolitika kérdéseinek megoldásában. A továbbiakban a napközi otthonok, Iskolai klubok és az iskolán kívüli gondoskodás problémáival foglalko­zott. VASIL BIĽAK elvtárs felszólalását az iskolaügy helytelenül végrehajtott decentralizációjának hibáival kezdte. Többek között hangsúlyozta, hogy a nevelésben és az oktatásban nem le­het .kész receptek szerint eljárni. A tanítóktól alkotó munkát várunk, ami azonban semmiképpen sem tér­, het el a központi irányvonaltól, isko­' lapolitikánk fő irányától. Ezután a dtfferenciáció kérdéseit taglalta, majd leszögezte, hogy a ki­lencéves alapiskolák színvonalában a sjlrgetô, döntő változást csak akkor érhetjük el, ha megoldjuk a kevés­osztályos iskolák problémáit. Szlová­kiában a gyermekeknek csaknem 50 százaléka kevésosztályos Iskolába jár. A probléma megoldása azonban ép­pen gazdasági lehetőségeink miatt el­húzódik. A legnagyobb gondot — mondotta Bil'ak elvtárs — a tanyai és hegyvi­déki települési iskolák okozzňk, ame­lyekben még kifejezettebben nyilvá­nulnak meg az alapfokú kilencéves iskolák pedagógiai, didaktikai és szervezési hiányosságai. A hegyvidé­ki és tanyai gyermekek 70—80 szá­zaléka már az ötödik évfolyamból ki­marad. Egyrészt azért, mert túl mesz­sze laknak az Iskolától és a gyermer kek naponta 10—12 kilométert is gyalogolnak. A tanítók helyzete is rendkívül nehéz ezekben az isko­lákban, ahol nincs lakásuk, nem tud­nak rendszeresen étkezni s ezzel ma­gyarázható, hogy csaknem évről-évre cserélődnek. Az ilyen iskolákra ter­mészetesen nem kerülnek tapasztalt pedagógusok, hanem elsősorban fia­tal tanítók, akiket a járási nemzeti bizottság Ígéretekkel vagy fenyegeté­sekkel nyer meg. Az illetékesek már kidolgozták a szükséges intézkedéseket, amelyek ja­vulást ígérnek. A távoleső települé­sekről és tanyákról á teljes szerve­zettségű kilencéves alapiskolákba kell tömöríteni a gyerekeket és az itt lé­tesített internátusban elszállásolni őket. Ezt a tervet azonban nem sike­rül egyetlen ötéves terv leforgása alatt megoldani. Meg kell fontolnunk tehát, hogyan javítsunk a helyzeten az adott körülmények között. Ha tud­juk hogy a közeljövőben nem helyez­hetjük el ezeket a gyermekeket bent­lakásos Iskolában, akkor helytelen betiltanunk ezeken a vidékeken a ke­vésosztályos iskolák építését. JAROSLAV KLADIVA elvtárs hang­súlyozta, hogy az oktatás még nincs eléggé összehangolva a műszaki és gazdasági káderek irányító rpunká­jával szemben támasztott igényekkel. Ez egyrészt azzal magyarázható, hogy az oktatással eddig javarészt csak az iskolák foglalkoztak. Egyes terme­lési ágazatok és vállalatok még az­zal s km törődtek, hogy a szakkép­zett káderok szükségletét elemezzék. Hangoztatta a nagyobb vállalatok és a főiskolák szorosabb együttműködé­sének igényét. FRANTIŠEK VLASÁK a főiskolák és a tudományos kutatómunka együvé tartozásáról beszélt, és hangoztatta, hogy a népgazdaság ÚJ Irányítási rendszere és a tudományos- műszaki fejlődés szempontjából különös fon­tossággal bír a főiskolai végzettségű szakkáderek száma és minősége. FRANTIŠEK KUBA elvtárs az Ipari tanulók és a tanintézetek kérdéseivel foglalkozott. Az üzemi fiatalokról tör­ténő gondoskodással kapcsolatban ki­jelentette, a fiatal munkások előkészí­tése nem kielégítő helyzetének egyik oka, hogy az üzem gyártási és neve­lési feladatai közé mesterségesen éket vernek. Mintha az üzemnek nem len­ne elsődleges érdeke a jó munkások nevelése. OLDFTICH STARÝ elvtárs a főiskolák végzett növendékeinek elhelyezéséről és gyakorlati munkájáról beszélt, majd kitért a főiskolák ideológiai­nevelő munkájára ' is. Foglalkozott a Csehszlovák Tudományos Akadémia és a főiskolák együttműködésével, megállapítva, hogy ezt az elvet csak Igen kevés munkahelyen valósítják meg, gyakorta pusztán szubjektív, il­letve presztízs okokból. VLADIMÍR M F.DUNA elvtárs a brnói műszaki főiskola problémáit tárta fel. BEDRICH KOZELKA elvtárs a For­radalmi Szakszervezeti Mozgalom szemszögéből mérlegelte a tanoncne­velés és a dolgozók továbbképzésé­nek kérdéseit. JAROSLAV JF.RABEK elvtárs arról beszélt, hogv a főiskolák végzett nö­vendékei közül sokan nem ott léc­nek munkába, ahová képesítésük szól. Hangsúlyozta még a termelést gyakor­lat és a szakmai gyakorlat^jelentősé­gét a főiskolákon. MIROSLAV VÝSKOT elvtárs az is­kola- és a termelés kapcsolatának kérdéselvei foglalkozott. Leszögezte, hogy az Iskola és a termelés kapcso­lata nélkülözhetetlen, ám ezt a kap­csolatot célszerűen, helyesen kell Irá­nyítani. hogy együtt szolgálják az ifiú ember igazi művelődését és öntuda­tának kialakulását. VILFIM NOVÝ elvtárs a pártfőiskola távlataival kapcsolatos kérdéseket vázolta, tavasolta hogy a Pártfőisko­lára a jövőben lehetőleg fiatalabb, harminc éven aluli elvtársakat küld­jenek. olyanokat, akiknek érettségi­jük,van. EMIL CHLEBEC elvtárs, a Kelet­Szlovákiüi kerület sajátos helyzetéből indult ki. Ugyanis a kelet-szlovákiai kerületben az Iskolaügy terén az or­szágban talán a legnehezebb a hely­zet. Kérte, hogy a kerületben enge­délyezzenek több tanítói lakást építe­ni.' CESTMlR CÍSAR elvtárs felszólalá­sában az iskolaügy feladataival és az e feladatok teljesítéséhez szükséges anyagi lehetőségekkel foglalkozott. Kiemelte, hogy az iskolaügynek feltétlenül több évre előre tisztáznia kell a távlatokat, nemcsak a felada­tokat, hanem az anyagi és káderellá­tást Illetően Is. Miben látom én a probléma mag­vát? — tette fel a kérdést. — Abban, hogy megvizsgáljuk a nemzeti jöve­delem elosztásának eddigi tételeit. Ügy vélem, hogy a munkaerők újra­képzésére fordított eszközöket a ter­melőerők fejlesztésére fordított esz­közök keretébe kell bevonni, hogy az előbbire ne úgy tekintsenek, mintha az életszínvonallal kapcsolatos ügyről lenne szó. Ugyanis, ha az iskolákban a fiata­lok felkészítésére fordított tételeket, mint az életszínvonalhoz tartozó va­lamit vesszük figyelembe, akkor an­nak az a gyakorlati következménye, hogy a termelőerők fejlődésének egy részét, tehát a termelőeszközöket előnyben részesítjük a fejlődés másik részével, a szakképzett munkaerők­kel szemben. Nem csoda azután, hogy a dolgok eddigi alakulása odavezetett, hogy aránytalanság állt be a terme­lési kapacitás növekedése és a szak­képzett káderek lemaradása között./ Egyetértek Puőík elvtárssal abban, hogy néha hasznosabb az emberek művelődésére és szakmai felkészült­ségére költeni, mint egy új üzemre, ahová nem tudunk sem minőségben sem mennyiségben megfelelő munka­erőket beállítani. Felszólalása további részében Cisáf elvtárs a tanítók és pedagógusok helyzetét és problémáit ismertette, ki­emelve, hogy fokoznunk kell a taní­tók társadalmi jelentőségét és ennek a jutalmazásban ls kifejezésre kell jutnia. Majd foglalkozott a kevésosz­tályos iskolák kérdésével és az is­kolaépítés feltételeivel. Ezután áttért a főiskolák problémáinak taglalására. Leszögezte, hogy a főiskolák munká­jának minőségére döntőhatással van a professzorok és docensek tudomá­nyos színvonala. Maga a pedagógiai munka színvonalának emelése meg­követeli a főiskola részvételét a tu­dományos kutatómunkában. Ezzel kapcsolatban Cisáf elvtárs figyelmez­tetett arra, hogy nem engedhetjük meg a kettőzött kutatásokat. Cisáf elvtárs felszólalása befejező részében az iskolaügy irányításának kérdéseiről beszélt. Alapvető közös célunk — mondotta —, hogy fokoz­zuk az iskolaigazgatók, a főiskolá­kon pedig a rektorok és dékánok jog­körét. Befejezésül Cisáf elvtárs java­solta külön iskolaügyi minisztérium, mint önálló központi szerv létesítését. BOŽENA MACH Ä COVA elvtársnő az Ifjúság neveléséről, a könnyűipari ta­noncképzés problémáiról és a tan­könyvkiadás kérdéseiről beszélt. JÁN PROCHÄZKA elvtárs a tanítói hivatás sajátosságait ecsetelte. Az if­júság nevelésével kapcsolatban kije­lentette, hogy a Koucký elvtárs által említett autóút építését meg kellene valósítani, mert ez csak hasznára vál­na a fiatalságnak. KAROL ŠIŠKA elvtárs felvetette, szükség van-e arra, hogy a főiskolá­kon is tanítsák az orosz nyelvet, ami­kor a hallgatók a középiskolában azt éveken át tanulják, sőt érettségiznek is belőle. Érintette még ezenkívül a különösen tehetséges gyermekek ok­tatásának kérdését. IVAN MÁLÉK elvtárs a tanulók te­hetségének feltárásáról, a tehetség fejlesztéséről, a gyakorta tapasztal­ható passzivitás káros voltáról, a gon­dolkodás logikájának fejlesztéséről és az ezzel kapcsolatos nevelési felada­tokról beszélt. Meghalt Bóka László Bóka László, az Eötvös Lóránd Tu­dományegyetem tanszékvezető profesz­szora a MTA levelező tagja vasárnap, 54 éves korában elhunyt. Távozásával érzékeny veszteség érte az irodalmat és a mnsvar tudományos életet. Bóka László költő, regényíró és tudós volt, színes egyéniségű nevelő. Író és irodalomtiidósi munkája a felszabadulás után virágzik ki. A leg­nagyobb élményt, a szocialista huma­nizmus korszakos jelentőségű irodal­mi átélését lózspf Attila lírája közve­títette számára, s lett kiindulópontja Aranv. Gárdonyi. Móricz és főleg Adv marxista szellemű, gazdag eredményű feldolgozásának. Az úi marxista iro­dalomtudomány sokat köszönhet az ő igényességének, nagy tájékozottságá­nak. esztétikai érzékének. Gazdag írói és tudományos munkája mellett a tanárok, irodalmárok egész sora tanulta meg az ő szenvedélyé­vel szeretni és becsUlni a művészetet. Nemzedékek sorát nevelte fel, s em­lékét az irodalom, a tanítványok és a magyar közvélemény egyaránt meg­őrzi szívében. FÁBIÁN ZOLTÁN (MNK): , FOLYOSÓN i i A folyosó hosszú volt és széles. Két oldalt, szemmagasságig zöld / \ olajjestés fedte a falat, fölötte szürke-fehér volt a meszelés. I \ Egyik felől ajtók voltak, csontszínüre festett, egyforma ajtók, rajtuk nikkelezett fémszámok: a kilincsek is fehér fémből készül­tek, de tompább volt a fényük. Mástk felöl magasahb ablakok nyíltak, amelyek elé zúzmarás ágak nyúltak fel. Ennyit látott az asszony a fákból, az ágakat, ezeket sem látta tisztán, párás volt az ablaküveg. A tizennégyes ajtó mellett ült a v padon, s kicsit 'lihegett. A bal kezében botot tartott, szorongatta a fogantyúját. Kék se­lyem hálóinge körben alul kilógott a csíkos flanellköpeny alól. Az ajtók között a padok fehérek voltak, mint szemben a fűtőtestek az ablakmélyedésekben, frissen mázolt fehérek a zöld fal előtt. Megszámolta, hány bordája van vele szemközt a radiátornak? — Tizenkettő — mondta ki hangosan, s örült, hogy tud számolni. Még egyszer megszámolta, most jobbról bal felé: valóban tud-e? Annyi volt így ts, tizenkettő, tizenkét zömök, öntöttvas borda. Arra gondolt, ma már a tizenkettes ajtóig kellene elfutnia, legalább addig. , Oldalvást csúszni kezdett a padon, jobb kezével az ülődeszka peremébe kapaszkodott, úgy húzta magát. Balfelöl a bot segített. Ez csalás — jutott eszébe. Megállt. — Ne haragudj! — mondta, szégyenkezve nézett ki az ablakon. Innen már lói kilátott az egyik háromszögű párafolt fölött, és az ágak ts mások voltak. Látszott, hogy közvetlenül az ablak előtt egy japán-akác göcsörtös, girbegurba ágvégei kunkorodnak, meredeznek, mögötte pedig hatalmas, símakérgü platánfa áll, zúzmarás karjai méltóságteljesen nyúl­nak fel a szürkeségbe, akár a sziámi Shiva istennő szobroké. Az asszony nem tudta, milyen hosszú lehet a folyosó, hogy hol kezdődik s hol a vége, akár erre nézett, akár arra, mind a két felől lengő üvegajtó volt, amelynek homályos, recés üvegén át csak tűnő-jövő árnyalakokat látott, semmi mást. Azt tudta, hogy arra, jobbkézre lépcsőház van, lépcső le a kertbe. , Arról jössz mindig — gondolta. Emlékezett, hogy még nem tudott fel­i kelni az ágyból, amikor már megfigyelte: látogatáskor arról érkezik a fér­je, messziről megismerte a lépteit, akárhányan járkáltak ts a folyosón. Ideges, szapora léptekkel jön mindig, de csak az ajtóig, ott mindig meg­torpan, s két-három lélegzetnyi idő is elmúlik, amíg csöndesen benyit a kórterembe. Előre dőlt, két kézzel markolta meg a bot fogantyúját, s féloldalasan rátámaszkodva, felállt a padról. Kiegyenesedni nem tudott rögtön, lefutott agyáról a vér, hallotta, ahogy surrog lefelé az erein. Lába előtt a köveze­tet nézte. — Álljatok meg! — mondta a piros meg fehér mozaiklapoknak, kering­tek körülötte, s hintáztak a talpa alatt. — Álljatok meg! Álljatok meg! — ismételgette, közben bele-beleharapott az alsó ajkába, amely duzzadt volt és cserepes. Nem félt, de szerette volna, ha minél előbb elmúlna a szédülés. Tudta, ha sokáig tart, akkor jön a fájdalom, jön oda hátra, jobb oldalt a kopo­nyájába, oda mélyre, ahol nem lehet kitapQgatni, csak lüktet, fáj, s akkor muszáj lefeküdni. Itt akarlak megvárni, itt kinn, a folyosón — mondta magában. Óvatosan felegyenesedett. Így jobb volt. Behunyta a szemét, majd rögtön kinyitotta, próbált egyetlen tárgyat nézni, egy valamit — az ablakkilincset. Sikerült. A kis nikkelezett fémtest biztos pont volt, nem mozdult el, nem forgott, nem látszott kettőnek, szabályosan keresztbefordítva csillogott az ablakrámán. Vaskos két vége, mint két mágnes-pólus, lassanként egyre szélesedő, egyre táguló körökben rendet teremtett körülölte. Ügy érezte, már nem mozog talpa alatt á kövezet. Megnézte. Valóban nem mozgott, olyan volt, mint egy fényesre vikszelt, Óriási sakktábla, csak a fekete négyzetek pirosak voltak benne. Ezen mosolyogni kellett. Elgon­dolkozott, látott-e már valaha piros-fehér sakktáblát? Az jutott eszébe, amikor annak idején Gizi néni, a fizikatanárnőjük elő­ször mutatott be nekik mágnes-kísérletet, papírlap, rajta vasreszelék, alatta mágnespatkó. Gizi néni rövid, kövérkés mutatóujjával megkocogtatja a pa­pírt, s a szürke vasreszelék a két pólus fölött egymásnak karikázó, szét­nyíló ívekbe rendeződik a fehér lapon. Furcsa volt, tréfának tűnt, bűvész­mutatványnak, az egész osztály nqvetett. Jobb lábát előre csúsztatta, a ballal utána lépett. A botot nem merte mindiárt előre húzni, rézsút a háta mögött hagyta, úgy támaszkodott rá. Ez kényelmetlenül esett, kifeszült a dereka, s a csíkos flanellköpeny is szétnyílt rajta. Összehúzta magán a köpenyt, aztán kinyújtotta a jobb ke­zét az ablakkilincs felé, nem érte el. Messze volt még, nagyon messze. Bal kézzel gyorsan felemelte a botot, s előrébb telte, azután még előrébb, még előrébb, egészen a papucsa orra mellé. Állok — gondolta. Hangosan is kimondta: —. Állok! — Hirtelen sírni szeretett volna. — Nem, nem sírok — mond­ta. Ne félj — tette hozzá magában. Megszámolta, hány kocka van még az ablakig, hét mozaiklap volt előtte, négy piros meg három fehér a bal lába, négy fehér meg három piros a jobb lába előtt. Azon kezdett gondolkozni, milyen is volt akkor, amikor még nem tudott számolni? Nem emlékezett rá. Arra emlékezett csak, hogy a férje, nagy nevetve, minden látogatáskor megkérdezte, mennyi kétszer kettő, s ő mon­dott rá valamit. Mennyit? Erre sem emiekezeit, csak még arra, hogy a fér­je mindig mosolygott és bólogatott; annyi, éppen annyi. De a szeme, a szeme az irtózatos volt. Akkor nem tiidta milyen volt, nem fogta fel ésszel, csak most tudja, hogy felidézte; olyan volt, mint a porlepte ablak­üveg, szürke, fénytelen. Behunyta a szemét, hogy ne lássa. Ogy is látta. Vakon előre lépett ket­tőt, már majdnem elérte az ablakkilincset, de nem tudott örülni. Eszébe jutott, hogy valamit még tudnia kellene a mágnesességről, valamit, amit nemrég olvasott róla. Miben olvasta? Valami nagyon fontos volt, erre emlékezett, és arra ts, hogy ürült nek!. Mikor olvasta? Igen, örült neki, mint valami személyes jóhirnek, s most nincs sehol. Riadtan körülnézett. Egyedül volt a hosszú, széles folyosón, egészen egyedül. A lengő üvegajtók mögött árnyékok mozogtak, fehér árnyékok. Hátra nem mert nézni, félt a padoktól, amelyek a zöld fal előtt hosszúak voltak és fehérek, mint a recés üvegen túl az árnyalakok, félt a csontszínű altóktól, amelyeken hidegen fénylett a kilincs és' fenn a nikkelezett szám. Felkiáltott: — Ne hagyj! — Az üres folyosó kongott, visszhangzott: Nem mert még egyszer kiáltani. Elindult. Egy lépés, kettő, három, ott volt az ablaknál. Homloka magasságában az ablakkllincs. Belekapaszko­dott, — a jobb kezével. A fákat nézte, a japán-akácot, és mögötte az öreg platánt. Az akácból Innen sem látott többet, csak a kusza, egymásbacsa­varodott ágakat, hajlataikban a csomósán betapadt havat, a platánnak a törzsét is látta, sima volt, erőteljes. Megérezte, hogy hideg az ablakkilincs. Hideg — mondta magában. — Hideg, érzem — mondta hangosan. Azután ismételgetni kezdte már­már kiabálva. — Érzem, hogy hideg. Érzem. Ezzel a kezemmel érzem. Ez­zel. — S mutatta, hogy a jobb kezével, mintha ott állt volna a férje előtt. z ujjai nem éreztek még, csak a tenyere, a tenyere közepe. Az ujjai idegenek voltak, mintha műanyag ujjai lettek volna, amelye­ket úgy ragasztottak volna oda az orvosok. A tenyere, az már nem, az már élt: az övé volt. Elengedte az ablakkillncset. Maga elé tartotta nyitott jobb kezét, nézte kis, kerek öblöt, benne a barázdák nagy M-betűjét. Itt szoktad megcsókolni — jutott eszébe. A szájára kapta a tenyerét, s szorította rá, szorította.., A 1881 november 5. * ŰJ SZÖ 5

Next

/
Thumbnails
Contents