Új Szó, 1964. november (17. évfolyam, 304-333.szám)

1964-11-05 / 308. szám, csütörtök

Kiegészítő termelés - nagyobb jövedelem Nemsokára befejeződik az őszi betakarítás, s vele egy időben a határban dolgozó szövetkezetesek munkája is. Ez természetes jelenség, így volt ez régen is. Igen ám, csakhogy azóta nagyot változtak a munkakörülmények, s nem kevésbé az igények is. Kevés ember akad ma, aki ne vágyódna állandó munka után. Minden család számára jól jön a rendszeres havi-kereset. A növénytermesztésben dolgozó legtöbb szövetkezetes azonban kénytelen beérni azzal, amit nyáron keres. Ha párhuzamosan figyeljük a régi gazda és a mai szövetkezetes téli foglalkoztatását, eltérést látunk a kettő között. Az igaz, a magángazdálkodás idején is megszűnt télen a határi munka, ám senki sem állíthatja, hogy a paraszt teljesen munka — és ami a fő — jövedelem nélkül maradt. Állandó foglalkozást jelentett számára az állatállomány gondozása, s emellett a szerszámjavítás, valamint a szükséges apróságok (szalmakötelek az aratáshoz, kosarak, kefék stb.) elkészítése. Szóval munkája akadt és, ami a bevételt illeti, abból is maradt télre. A falusi család számára állandó jövedelmet biztosított a tej- és a tojás értékesítése. Időnként hízósertést vagy növendékmarhát is eladott, s ez nagyobb jövedelemhez juttatta. Dióhéjban összefoglalva így jellemezhető a volt magángazda téli élete. Ez a nagyüzemi gazdálkodás idején el sem képzelhető. A nagyüzemi gazdálkodásban a sokoldalú munkát végző földművest leváltotta a szakosított szövetkezetes. Ezzel két nagy csoportra oszlott a parasztság: növénytermesztőkre és állattenyésztőkre. Ez így helyénvaló, a fejlődést az idő hozta magával, utat tört az új, a jobb, s a történelem kerekét ebben sem állíthatjuk meg. Irányításban azonban részt vehetünk, sőt részt is kell vennünk. Az állattenyésztőnek télen-nyáron van munkája, a növénytermesztőnek viszont csak idényjellegű; ezt bizony nem tarthatjuk kedvező körülménynek. Nem túlzás az az állítás, hogy ez az Idényszerűség meggondolásra készteti a falusi fiatalokat munkahelyük megválasztásában, és bizony gyakrabban választja a munkalehetőségek közül az ipart, mint a mezőgazdaságot. Az idősebbekkel sincs másképpen, inkább vállalják a távoli utazgatást, mintsem hogy télen kereset nélkül maradjanak. Mindebből arra következMegmagyarázzuk: A házi disznóölésről Közeledik a tél, a disznótorok ideje. Ezért bizonyára olvasóinkat is érdekli, hogy mikor kaphatnak házi disznóölési engedélyt, és milyen esetben vonhatják meg valakitől a disznóölés engedélyezését. Eddig a házi disznóölés engedélyezésére kérvényt kellett benyújtani. A 48/63 sz. hirdetmény értelmében a szövetkezeti tagok, a fél hektárnál kevesebb földet birtokló egyének és a föld nélküliek feltétel nélkül kaptak engedélyt egy disznó levágására. A legújabb rendelet érteimében a fent említett tenyésztők esetében szükségtelen a kérvény benyújtása. A tenyésztő 25 korona illeték lefizetése ellenében a helyi nemzeti bizottságtól egyszerűen kikéri a vágási engedélyt. A rendelet az engedélyek kiadásánál alkalmazott körülményes intézkedések leegyszerűsítését célozza. Az előbbiektől eltérő esetekben, ahol a vágási engedély kiadása bizonyos kötelességek teljesítéséhez van kötve, továbbra is szüksé£38 a kérvény benyújtása. Ide tartoznak a szövetkezetek, az egyénileg gazdálkodó parasztok és más termelők (fél hektárnál nagyobb földterülettel), továbbá a szövetkezeti tagok és a földnélküliek is a második disznóvágás esetén. A kérelmező ilyen esetben egyúttal kénytelen a kérvényhez csatolni az állammal szembeni kötelességek teljesítését igazoló okmányokat, vagy a felvásárlási cédulákat. (Z-P) tethetünk, hogy egyszer már ideje lenne a növénytermesztésben dolgozó szövetkezetesek téli foglalkoztatását is biztosítani. E téren sok tennivaló akadna a rimaszombati járásban is. Ján Kalina, a termelési igazgatóság fő ökonómusa szerint a rimaszombati járásban megközelítőleg 200 szövetkezetesnek jut télre foglalkozás, ugyan-akkor 3—4 ezer szövetkezetes munka nélkül marad, hiába tart igényt munkára. Anyagiakban is megérzik ezt különösen akkor, ha nyáron szerzett munkaegységeikre a zárszámadáskor szűkösen jut. Ilyen körülmények között senki sem veheti tőlük rossz néven ha az ipar felé „kacsingatnak". Egészen más azoknak a szövetkezeteseknek a sorsa, akik a növénytermesztésen kívül mellékesen mással foglalkoznak. Az állattenyésztésben és növénytermesztésben dolgozók keresete között nincs olyan nagy különbség, mint azt a Hrnčiarské Zálužany-i szövetkezetesek példája is bizonyítja. A legtöbb szövetkezetben, ahol nincs mellékes termelés, az állattenyésztésben dolgozó szövetkezetes 800—1000 munkaegységet szeréz, a növénytermesztésben dolgozó pedig ugyanakkor csak a felét. Igaz, sok szövetkezetben oly módon iparkodnak változtatni a helyzeten, hogy az állattenyésztésben dolgozókat télen szabadságoltatják, és erre az időre a növénytermesztők lépnek a helyükre, így aztán 60—80 munkaegységgel többet szerezhetnek maguknak. De még így is nagy a különbség a két csoport kereseti lehetőségei között. A HrnCiarské Zálužany-i szövetkezetesek ezt is igen ügyesen megszüntették. Falujukban nagy múltja van a samottégla gyártásának A szövetkezetesítés után sem hagytak fel vele, tíz nőt és öt-hat férfit foglalkoztatnak gyártásával. Ami a fő, ez nem megy a növénytermesztés rovására. Legjobban bizonyítja, hogy a Hrnčiarské Zálužany-i szövetkezetesek az elsők között végeztek az őszi munkákkal. A cukorrépát október 3-ig betakarították, és október 5-re elvetették az őszieket is. Ugyanekkor a mel léktermék gyártása nagy előnyt je lent a szövetkezet számára. Ebben a gazdaságban az állatte nyésztő és növénytermesztő keresete között nincs nagy különbség. A növénytermesztésben dolgozó a 800 munkaegységet is megszerzi, az állattenyésztésben dolgozó pedig a 900 1000 munkaegységet. Ha figyelembe vesszük, hogy az állattenyésztő va sárnap is dolgozik, a különbség bizony nem nagy. A kiegészítő termelés további előnye, hogy a gazdaság jövedelmének egyharmadát biztosítja, így a szövetkezet évek óta húsz koronát fizethet egy-egy munkaegységért. Előny az is, hogy a szövetkezet éven te elad 60—80 ezer samottéglát, s ez az építkezésnél is nagy segítség. (Kályhák bélelésére és kéményekre használják a tégl'át.) Mindezek mellett legnagyobb előnye az, hogy i szövetkezetnek mindenkor elegendő munkaerő áll rendelkezésére Július Markotán, a szövetkezeti el nök szerint, állandóan vannak új

; jelentkezők a szövetkezetbe. A Hrnčiarské Zálužany-iak szívesen otthagynák az ipari munkát, ha odahaza kapnának alkalmazást. Mert senkisem utazik szívesen, ha nem kell. A mellékes termelés megszervezésével hasonló helyzet alakulna ki más faluban is, amire csaknem mindenhol akad mód, hiszen a téglagyártáson kívül a szövetkezetek gyárthatnának cserepet, készíthetnének seprűt, kosarat, kefét, szerszámnyeleket, szerszámot, mert mindezek keresett árucikkek. Ezzel sok faluban megoldhatnák a szövetkezetesek téli foglalkoztatását, és a piacon is nagyobb lenne a választék. A gazdaságok vezetőinek, valamint a a termelési igazgatóságok alkalmazottainak kezdeményezésétől függ, milyen mértékben terjed el a szövetkezetekben a mellékes termelés, s ez télen is állandó munkát és rendszeres keresetet biztosítana a növénytermesztésben dolgozók számára is. BENYUS JÖZSEF Liszi László igazsága i ÖT-HAT ÉVVEL EZELŐTT — szomorú november eleji napon — jártam legutóbb Menyhéra. A Zobor hegy ormai sűrű ködfátyolba burkolóztak, szürke hétköznapi hangulat uralkodott a faluban. Kostyál János régi jó barátom, a helyi szövetkezet elnöke sem volt a legrózsásabb kedvében. — Hát tudod, kolléga — kezdte bosszankodva —, hiába fáradozik az ember. Nálunk nincsenek meg a feltételek a szövetkezeti gazdálkodásra. Ha legalább nagybirtok lett volna a faluban ... De így mindent élőiről kell kezdenünk. Férőhelyeket, gépeket, szerszámokat a saját erőnkből kellett létrehoznunk... Nem feszegettem tovább a kérdést, hiszen kár is lett volna tovább szítanom az elkeseredést. Nem értettem azonban mindenben egyet a kétségbeesés határán barangoló fiatal elnökkel. Jó, dolgos, tettre kész embereknek ismertem a falubelieket, akiket rossz környezetük acélozott meg, tanított eredményesen harcolni a természet erői ellen. Liszi Lászlónak egészen más volt a véleménye. A közös gazdálkodás megszervezése előtt tekintélyes gazda hírében állt a faluban, s a szövetkezetben örömest cserélte fel a gyeplőt a traktor kormánykerekével. — Nézd, én nem állítanám, hogy nálunk nincs létjogosultsága az új gazdálkodási formának. Persze, az eniket tömöríteni kellene, hogy jobban boldogulhassunk. Ha pedig a szomszédos Béd és Szalakosz községbeliekkel egyetértenénk, akkor a már régebben alakult szövetkezetekkel is bátran felvehetnénk a versenyt... AZ EGYÉNILEG GAZDÁLKODŰBŰL kovácsolódott traktoros elképzelését, szavait a későbbi évek teljes egészében igazolták. 1961 tavasza új rügyeket fakasztott a három község gazdáinak gondolkodásában is. A három elaprózott, sok gonddal-bajjal vívódó gazdálkodásból egy ezer hektáros társult szövetkezet alakult. Százhúsz állandó taggal és ugyanennyi segítővel új reményekkel kezdték meg a munkát. A gazdák átlagos életkora 45—50 év között ingadozott. Az első esztendő nem hozta ugyan meg a várt eredményeket, de a további évek megalapozására Igen hasznosnak bizonyult. A mérleghiány, mely félmillió koronán felül volt, nem szegte kedvét az embereknek. A következő esztendőben a szocialista jutalmazás elvét a gyakorlatban is érvényesítették. Az elvégzett munkát nem általánosan, hanem annak minősége és mennyisége szerint díjazták. 11 koronára szökött fel a munkaegység értéke. Az év végén a 3-millió 929 koronával szemben közel négy- és félmillióra „srófolták" fel a bevételeket. Árutermelési tervét jóval túlszárnyalta a szövetkezet. A termelés fokozását nagyban előrelendítette az a tény, hogy az önköltségek alakulására is nagy súlyt fektettek. 1963-ban például a tej literjét 1,96 koronáért, a marhahúst 11,01-ért, a sertéshúst 9,19 koronáért termelték. A korábbi évek rossz gazdálkodása okozta ellentétek is lassan elmosódtak, kiegyenlítődtek a faluban. A tagság minden erejét, tudását a közös vagyon gyarapítására összpontosította. Jelentós szerepet játszott ebben a rendszeres szakoktatás, a vezetők szakmai felkészültségének fokozása. Azelőtt középfokú mezőgazdasági képzettséggel egy gazdálkodó sem rendelkezett a társult falvakban. Ma egy mérnök, hat technikumi és 2 mesteriskolái végzettségű, a gyakorlatban is jártas szakember áll a jövedelmező gazdálkodást felmutató szövetkezet élén. Ez idén falujukat sem kerülte el a mostoha időjárás. Búzából azonban 22 mázsás hozamot takarítottak be hektáronként. Az árpa, a rozs nem jól fizetett, alig termett 18 mázsa, de silóval, jó minőségű lucernával pótolva így is biztosították a takaranányalapot. Eddig félmillió liter tejet, több mint 6 vagon marhahúst, kilenc és fél vagon sertéshúst, 175 ezer tojást termelt a szövetkezet. A tejhozam napi átlaga 6,45 liter. A sertések súlygyarapodásában azonban a 0,37 kilogramm nem fejezi ki híven a közös gazdálkodás lehetőségeit. Az önköltségek kedvező alakulása kedvezően befolyásolja az állattenyésztés jövedelmezőségét. AMIKOR EZEKET AZ ADATOKAT feljegyeztem, önkéntelenül fülembe csengtek Kostály János régf' elnök évekkel ezelőtt elhangzott szavai. Nyolc koronáról 15-re emelkedett a munkaegység értéke, s ez mindennél többet mond. A közös gazdálkodás jó feltételeit az állam és a falusi pártszervezet segítségével derekas munkával, sok lemondással megteremtette a tagság. Az arcokon Kisimultak a ráncok, a szövetkezetesek visszanyerték önbizalmukat. Az összefogás ereje győzedelmeskedett a kisHitűségen, az évek félreérthetetlenül igazolták Liszi László és a többi gazda igazságát. SZOMBATH AMBRUS A SZOVJET filmipar kimagasló alkotásait bemutató szovjet filmhéttel egyidejűleg a gyermekfilmek fesztiválját is megrendezik hazánkban a csehszlovák—szovjet barátság hónapjában. A gyermekfilmek fesztiválját a szlovákiai mozik mintegy 75 százalékában — a kerületi és járási székhelyeken, valamint nagyobb ipari és mezőgazdasági városokban — rendezik. BULGÁRIA — Olaszországot maga mögött hagyva — 1963-ban első lett a világon a paradicsom s a csemegeszőlő kivitelében. Bulgária ma egyetlen napon annyi paradicsomot szállít külföldre, mint a háború előtti utolsó békeévben az egész idény alatt. A tavalyi szőlőexport négyszerte nagyobb az 1939. évinél. A RÉCSEI Kozmetika Üzem dolgozói ez idén 204 000 piperekazettát adnak a karácsonyi piacra. Jelenleg már mintegy 80 000 kazetta vár szállításra. ALENA ALEŠOVÄ—EPSTEINOVÄ, dr. Berthold Epstein prágai profeszszor özvegye az oswiecimi emberirtást bizonyító eredeti dokumentumokat bocsátott a csehszlovák hatóságok rendelkezésére. Elsősorban rab orvosok leleteiről van szó. A TERVEZETT mennyiségnek háromszorosát — 23 tonna fagyasztott vörös áfonyát készítettek kiviteli célokra a presovi hűtőüzem dolgozói. E napokban két vagonnal kUldtek e közkodvelt erdei gyümölcsből a Német Szövetségi Köztársaságba. A keletszlovákiai konzervgyárak 330 tonna különféle befőttet készítettek exportra. NAPI 2000 tonna teljesítőképességű szemétégető-mű építése kezdődött meg Berlin-Spandauban. 1960 ÜTA szállít borsót Angliába a' nyitrai járásból a Vinodoli Egységes Földművesszövetkezet. Négy év alatt 103 vagon borsót küldött a megrendelőknek. GYENGÉBB földrengést észleltek Tokióban és környékén. A földrengés nem okozott károkat. A BRATISLAVAI Nyersásványolaj és Széuhidrogénes Gázok Kísérleti Intézetében kidolgozták a kiváló minőségű, mésztartalmú kenőzsír előállításának technológiáját. A kenőcs rendkívül tartós és mínusz 30, plusz 130 C hőfokú munkahelyeken sem változik meg összetétele, azaz nem választja ki a benne levő olajat. A jövőben a Slovnaftban gyártják ezt a kenőzsírt és e célra 1967-ig új üzemegységet építenek. A FRANCIA rendőrség Párizs egyik pályaudvarán letartóztatott három személyt, akiknél 100 000 hamisított dollárt találtak. A rendőrség a hamis pénzt lefoglalta s megkezdte a pénzhamisítók felgöngyölítését. Az építész takarékoskodott... A kilométerkövekre világító festékkel festett figyelmeztető sáv fó szolgálatot tesz a gépkocsivezetőknek. Szinte elképzelhetetlen nélkülük a biztonságos közlekedés. Imrich Hlaváč és K. Ralbovský, az Otkarbantartó Nemzeti Vállalat bratislavai igazgatóságának dolgozói átfestik a köveket. (CTK felvétele) A STARÁ TURÁ-I Finommechanikai Üzemben fejlesztett Karditest-8 típusú féltranzisztoros elektrokardiográí nagy feltűnést keltett a Berlinben múlt hónapban rendezett sebészeti kongresszuson. A NYUGATNEMET rendőrség 600 és az amerikai katonai rendőrség mintegy 300 tagja a múlt héten nagyszabású razziát hajtott végre, hogy leleplezze a kábítószer-csempészek bandáját. A rendőrség mintegy 100 személyt, ebből 33 amerikai katonát, több német, svájci, holland és más állampolgárt tartóztatott le, akiktől több ezer kábítószeres cigarettát és kisebb mennyiségű kábítószert koboztak el. KAZAHSZTÁNBAN új aranylelőhelyeket fedeztek fel. Az egyik lelőhely Celinográd közelében egy elhagyott és teljesen kiaknázottnak tartott aranybánya közelében van. A VÁROSI Galériában meg nyílt a korszerű csehszlovák képzőművészeti alkotások kiállítása. AZ IDÉN ez ideig Csehszlovákia és Magyarország szállította a Hollandiába importált kerékpárok 90 százalékát. Ez év első feléhen Hollandia 37 698 kerékpárt importált, ebből Csehszlovákia 19 919, Magyarország pedig 12 131 darabot szállított. HARMINCÖT halálos áldozata van a Jáva szigeti árvíznek. A szigeten 70 000 ember vált hajléktalanná s az előzetes becslések szerinti anyagi kár megközelíti az 1,3 milliárd rúpiát. EDITA VRZGUĽOVÁ, a Liptovská Teplá és Ružomberok közötti liskovái vasúti megállóhely alkalmazottja e napokban észlelte, hogy egy érccel megrakott tehervonat egyik kocsiján nincs csapágyhüvely. Azonnal értesítette a szolgálattevő ružomberoki forgalmistát, aki megállíttatta a szerelvényt, amely ellenkező esetben valószínűleg kisiklott volna. KÖLTSÉGESEBB lesz a sportolás Nyugat-Németországban, ahol átíag 5 százalékkal emelték a sport- és a táborozási eszközük árát. FILM 0EsmimD ? IV, • Csütörtök, november 5. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Ltmonídfi |oe (Cseh) 15.30, 18, 20.30 SLOVAN: Tizenkettő (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Szép élet (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21. POHRANIČNÍK: Sodrásban fma^yarl 15 45. 18 15, 20.45, TATRA: HalSl a Cukor-szigéten (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, PAI.ACE: Ugrás a sötétbe (cseh) 22, MIER: A vörös kocs-< ma [francia) 18.30 19, OBZOR: ítélet magánügyben (NDK) 18, 20.30, DIMITROV: Hely a tömegben (cseh) 17.30, 20, PARTIZÁN: Monririn kapitány (francia) 17, 19.30, ÜDÜI.ű- ÉS KUI,TÚRPARK: Epekedő szerelmes (francia) 19, MÁJ: Ketten egv ég alatt (bolgár) 18, 20.30, MLADOSŤ: Római vakáció (amerikai) és Édes éjszakák (olasz) 17.30, 2U, ISKRA: A szórakozott professzor (amerikai) 17.15, 119.45. ZORA: Eszmélés (cseh) 17.30, 20, POKROK: Csatorni (lengyel) 17.45, 20.15. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Szép élet (francia), PARTIZÁN: Eletszomj (amerikai), TATRA: Vörös barettsapkák (lengyel), ÚSMEV: Szigorúan titkos (NDK). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Hamlet (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahonnan a rókák is menekülnek (1£J, tJ

J SZÍNPAD: Don Juan (19.30), TÁTRA-REVfj: Szervusz, Péteri (20),'ZENEI SZÍNHÁZ: Big-beat együttesek műsorából (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Poloska, HOLNAP: Hattyúk tava (19.3U). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: SZENC: Kisasszonyok a magasban, PÁRKÁNY: Különös házasság (19.30). A CSSZBSZ HÁZA' (Bratislava): 10.00: Filmösszeállítás az Októberi Forradalomról. 16.00: Nővérek, film. 19.00: Hangverseny. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00: Orosz társalgás. 9.30: Kisfilmek. 10.35: TV-érdekességek. 12.20: A Moszkvát, Katowicét, Prágát és Berlint összekötő koaxiális kábelvezeték ünnepélyes megnyitásának közvetítése. 17.00: Kicsinyek műsora. 17.30: Orosz társalgás (ism.). 18.00: Ifjúsági adás. 19.30: Dokumentumfilmek a Szovjetunióról. 20.00: 5x5. A rejtvényműsor 2. része. 21.30 Paul (A-iuguin életműve. Kisfilmek. 22.00: TV Híradó. 22.15: Orosz társalgás (ism.). Általában felhős idő. reggelenként köd. Délelőtt permetező eső. A hőmérséklet é|szaka 0—4 fok, napközben 4—8 fok. Gyenge s«él.. ÚJ SZÓ 4 * 1964. november 3. í