Új Szó, 1964. november (17. évfolyam, 304-333.szám)

1964-11-18 / 321. szám, szerda

Világ proletárjai, evyesül jetek! SUOmifi KOMMUNISTA-PARTJA KOZPOKTt BUÖITSASAHÁK ÍJAPILAPJA BRATISLAVA 19B4. NOVEMBER 18. Szerda, XVII. ÉVFOLYAM 321. szám. Ára 30 fillér Az NDK parlamentáris küldöttsége (ČTK) — A Nemzetgyűlés elnökségének meghívására november 23-a és december l-e között hazánkba látogat az NDK tizenkéttagú parlamentáris küldöttsége, amelyet Hermann Matern, Németország Szocialista Egységpártja politikai irodájának tagja, a parlament első alelnöke vezet. A küldöttség hazánkban megismerkedik a Nemzetgyűlés, a Szlovák Nemzeti Tanács, a nemzeti bizottságok munkájával, népgazdaságunk menetével s általában Csehszlovákia dolgozó népének életével. E célból néhány ipari és mezőgazdasági üzemet, lakótelepet, kutatóintézetet és kulturális létesítményt látogatnak meg. AZ SZNT mezőgazdasági bizottságának ülésérői Vége felé közeledik az őszi betaliarítás E héten már letörik a kukoricát • Gyorsult a mélyszántás üteme • Szép teljesítmény a rétek és legelök gondozásában A Szlovák Nemzeti Tanács őszi munkákkal foglalkozó mezőgazdasági bizottsága tegnap tartotta utolsó rendszeres heti üsszejüvetelét. Tibor Bohdanovský elvtárs, az SZNT mezőgazdasági megbízottjának helyettese megköszönte a bizottság tagjainak a munkában való részvételt, és hangsúlyozta, hogy az őszi munkák már a végefelé közelednek, és a bizottságot csak szükség esetén hívják össze rendkívüli gyűlésre. A kukorica még 14 411 hektáron a határban van ugyan, de ha a mezőgazdasági üzemek olyan ütemben folytatják a törést, mint a imúlt héten, a betakarítással galántai járásokhoz viszonyítva nagy lemaradást jelentene. Ugyanis a hátralevő 99 733 hektáron a hónap végéig a mélyszántást csak úgy fejezhetjük be, ha a lemaradt gazdaságokban NÉGY-ÜT NAPON BELÜL VÉGEZNEK. MEGGYORSÍTJÁK AZ ÜTEMET. A néhány száz hektárnyi cukorrépa elszállítása sem okoz nagy gondot, és a gazdaságok hozzáláthatnak a mélyszántáshoz, s a rétek és legelők gondozásához. A múlt héten e munkákban már jól előrehaladtak. Szlovákiában 99 733 hektáron kell még elvégezni a mélyszántást. A felszántott terület összesen 10 százalékkal növekedett a múlt héten, tehát egy százalékkal többet szántottak fel, mint az előző héten. Legszebb eredményt a lévai járás gazdaságai érték el. Az egy lánctalpas traktorra eső HETI TELJESÍTMÉNY 45,8 HEKTÁR, ami 17 százalékos növekedést jelent. A galántai járás gazdaságai is az élenjárók közé tartoznak, egy-egy traktoruk 38,5 hektárt szántott föl és ezzel egy héten az országos állagnál 4 százalékkal több területet szántottak fel. A rimaszombati járásban azonban jobban gyorsíthatnák a szántás ütemét, mert teljesítményük 2 százalékkal az országos átlagon alul maradt és így a szántást még a hónap végéig sem fejezhetik be. A lévai és A rétek és legelők gondozásában gazdaságaink igen szép eredményt értek el. A tervezett terület háromnegyed részét megtrágyázták. Általában az őszi munkák menetével meg lehetünk elégedve. A gyakori esőzések ellenére például a búza 96 százalékát agrotechnikai határidőben vetették el a gazdaságok. Ami a betakarítást illeti — a kivételektől eltekintve — arra sem lehet panasz, hiszen a cukorrépa, burgonya, kukorica nagy részét még a szárazságban behordták és az esős időjárás idején is IGYEKEZTEK A MUNKÁT MINÉL ELŰBB ELVÉGEZNI. Sok gazdaság az anyagi érdekeltség jó alkalmazásának köszönheti az eredményt. El kell ismerni azonban a brigádosok nagy segítségét is. A brigádinunkából derekasan kivették részüket hadseregünk tagjai, a védnökségi üzemek és a helyi lakosság. Munkájukat az SZNT mezőgazdasági bizottsága is nagyra értékeli, és köszönetét fejezi ki segítségükért. (bj) A kazánok és fűtőtestek korszerűsítésének távlati programja Mi várhatunk a karácsonyi piactól? Bő választék ú Külföldi divatcikkek, élelmiszerkülönlegességek • Meghasszabított nyitvatartási idő Az utóbbi napok szép időjárása szinte teljesen jeledtette velünk, hogy közeleg a tél. Csak a karácsonyi kollekciók, amelyek a napokban jelentek meg az üzletek kirakataiban, juttatják eszünkbe, hogy visszatarthatatlanul közeleg a szeretet és a béke ünnepe. Vajon milyen lesz az idei karácsonyi piac? — kérdezgetik az emberek, a kirakatokat szemlélgetve. Az eddigi jelek szerint az idén gazdag karácsonyi piacra számíthatunk, amely december l-től december 21-ig tart majd. Ezekben a napokban az üzletek tovább tartanak nyitva és egyes kereskedelmi ágak utcai elárusítóhelyeket létesítenek. A háziasszonyokat természetesen elsősorban az érdekli, milyen lesz az élelmiszerellátás. A húsfélék választékát behozatallal bővítjük. Magyarországról például konzerveket, sertés- és marhahúst vásárolunk, Komániából és Jugoszláviától viszont vadat és halkészítményeket kapunk. Az idén déligyümölcsből ís 25 százalékkal több kerül az ünnepi asztalokra, mint tavaly. Sokaknak már biztosan most gondot okoz a karácsonyi ajándékok kiválasztása. Azoknak, akik még nem döntöttek, mit tesznek kedveseiknek a karácsonyfa alá, bő választék áll majd a rendelkezésükre. Az NDK-ból műselyem-}ehérneműt várunk, az NDK-ból pulóvereket és harisnyákat, Lengyelországból 'pedig divatos nadrágokat kapunk iskolásaink számára. A Jugoszláviából érkező cipők és férjiingek is bizonyára jelkeltik vevőink érdeklődését. Természetesen sok új hazai készítmény is kerül majd piacra. így például divatos nyakkendők, mohair-sálak, újfajta műszálból szőtt harisnyák, szövött férfiingek, könynyű női, és férjifelöltők, divatos mintájú vászonanyagok és zsebkendők bő választékban. (či-) Népgazdaságunknak jelentős károkat okoz, hogy számos ipari és más vállalatban elavultak a kazánok, kifűtésükhöz aránytalanul sok szénre van szükség és a fejlett ipari orszá-. gok hasonló berendezéseihez viszonyítva rendkívül alacsony a műszaki színvonaluk. Mindez a szénjövesztés jelentős növelését s a kevésbé Jő minőségű szén fogyasztását teszi szükségessé. Az illetékes szervek e nehézségek figyelembe vételével kidolgozták a kazánok felújításának, átépítésének és korszerűsítésének távlati programját, mely szerint 1980-ig 4 milliárd koronát fordítunk a kazánok egyszerű átépítésére. Ez a befektetés szerfölött gyümölcsöző lesz, mert a korszerűsített kazánok kifűtésére évente 1 500 000 tonnával kevesebb fajlagos tüzelőanyagra lesz szükség (1 tonna fajlagos tüzelőanyag azonos 7000 kalória fűtőértékű bármilyen tüzelőanyaggal), s ezenkívül 1800 000 tonna kiváló minőségű szén helyett másféle tüzelőanyag pl. silányabb minőségű szenet vagy pedig cseppfolyós tüzelőanyagot (kőolaj) stb. lehet használni. Az állam a legutóbbi években évente átlag 50 millió koronát fordított a kazánok korszerűsítésére. Az idei terv az említett összegnek már csaknem tízszeresét — 436 millió koronát irányoz elő erre a célra. A szükséges intézkedések foganatosítása évente előreláthatólag 81000 tonna fajlagos tüzelőanyag megtakarítását eredményezi. A jövő évi előirányzat 405 millió koronát, s az 1966. évi már 448 millió koronát helyez kilátásba a kazánok felújítására, átépítésére, illetve korszerűsítésére. (raj A stupavai Cementgyárban egymás után telnek meg cementtel a teherautók és a vagonok. A stupavaiak jó munkát végeznek: termékeik minősége első osztályú és mennyiségileg is túlszárnyalják a tervet. Kilenc hónap alatt 520 tonna cementet gyártottak terven felül. (Bachan felvétele) Közlemény az SZKP Központi Bizottsága üléséről 1964. november 16-án ülést tartott az SZKP Központi Bizottsága. Az SZKP KB meghallgatta és megvitatta N. V. Podgornij elvtárs A területi és határterületi ipari és mezőgazdasági pártszervezetek, valamint tanácsi szervek egyesítéséről című előadói beszédét. A vitában, amely N. V. Podgornij elvtárs beszédét követte, P. J. Seleszt, V. V. Grisin, ]. N. Zarobjan, K. T. Mazurov, S. R. Rasidov, V. J. Aliundov elvtársak szólaltak fel. Az SZKP Központi Bizottsága az SZKP Központi Bizottsága elnökségének tagjaivá választotta P. J. Seleszt és A. N. Selepin elvtársakat, az SZKP Központi Bizottsága elnökségének póttagjává B. N. Gyemicsev elvtársat. Az SZKP Központi Bizottsága F. R. Kozlov elvtársat, a hosszabb kezelést igénylő súlyos betegségére való tekintettel felmentette az SZKP Központi Bizottsága titkárának és az SZKP Központi Bizottsága elnöksége tagjának tisztségéből, egyszersmind gyógykezelés céljából betegszabadságot biztosított számára. Az SZKP Központi Bizottsága V. J, Poljakov elvtársat felmentette az SZKP Központi Bizottsága titkárának tisztségéből. Az SZKP Központi Bizottsága elhatározta, hogy A. J. Adzsubej elvtársat a munkájában elkövetett hibák miatt kizárja az SZKP Központi Bizottságának tagjai sorából. Az SZKP Központi Bizottsága elhatározta, hogy A. A. Jepisev, V. F. Zsigalin, V. 1. Konotop, 1. K. Lutak, P. M. Masérov, G. I. Popov, V. J. Szemi' csasztnif, G. F. SzizOv elvtársakat aa SZKP Központi Bizottságának póttagjaiból az SZKP Központi Bizottságának tagjai sorába lépteti. Az SZKP Központ] Bizottságának határozata a területi és határterületi ipari és mezőgazdasági pártszervek egyesítéséről KÜLKERESKEDELMI MINISZTERÜNK ALGÉRIÁBAN Algír (ČTK) — František Hamouz külkereskedelmi miniszter hétfőn este Algírba érkezett, ahol Basír Bumazával, Algéria gazdaságügyi miniszterével fog tárgyalni a két ország gazdasági együttműködéséről. 1. A párt és helyi szerveinek a kommunista építésben betöltött vezető szerepe erősítése céljából, és annak érdekében, hogy a gazdasági és kulturális fejlesztés kérdéseit minden területen, határterületen és köztársaságban eredményesebben lehessen megoldani, szükséges visszatérni a párt szervezeteinek és vezető szerveinek területi-termelési jellegéhez, ami az SZKP XXII. kongresszusán elfogadott szervezeti szabályzat egyik legfontosabb szerves része. 2. Azokon a területeken és határterületeken, ahol a pártszerveket ipari és mezőgazdasági pártszervekre választották szét, helyre kell állítani az egységes területi, határterületi pártszerveket, amelyek egyesítik a terület, határterület összes kommunistáit, azokat is, akik az iparban, és (Folytatás a 3. oldalon) ülésezett a Nemzetgyűlés tervezési és költségvetési bizottsága A Kelet-szlovákiai Gépgyár egyik szocialista munkabrigádja szereli gépeket. műhelycsarnokában Német Béla a műanyaggyártásához szükséges ÍR. Be^enhaut felvgtglgi (ČTK) — A Nemzetgyűlés tervezési és költségvetési bizottsága a kidolgozás alatt álló jövő évi állami tervről és költségvetésről tárgyalt. Az ülésen részt vett Bohuslav Laštovička, a Nemzetgyűlés elnöke, valamint az egyes bizottságok elnökei és az egyes fejezetek kidolgozásáért felelős szakemberek. František Tymeš, a bizottság elnöke kijelentette, hogy a képviselők elsősorban azt értékelték, hogy az ágazatok költségvetését Idejében vitathatták meg. A képviselők az egyes bizottságokban felelősségük teljes tudatában és a problémák részletes ismeretével' szólaltak fel a vitákban. Drahomír Dvoŕák, az Állami Tervbizottság első alelnöke hozzászólásában ugyancsak elismeréssel szólt a képviselők közreműködéséről a tervjavaslat és a költségvetési javaslat kidolgozásában. Drahomír Dvofák megjegyezte, hogy a jövő évi gazdasági tervben megvannak az intenzív fejlődés távlatai. A szónok ezután azokról a központi feladatokról beszélt, amelyekre a jövő évben a legnagyobb súlyt keli helyezni. Ezekkel kapcsolatban többek között megemlítette, hogy a fűtőolajok szükséglete növekszik, a fémkohászatban súlyt kell helyezni a lemezek és az acélcsövek gyártására, a vegyiparban a PVC gyártásának 3,5szeres növekedésére kell számítanunk. A nehézgépiparban a figyelmet elsősorban a turbokompresszorok, a megmunkáló gépek és a mozdonyok gyártására kell fordítani. A közszükségleti cikkek gyártásában a legfontosabb feladat az új technológia bevezetése. Richard Dvofák pénzügyminiszter az állami költségvetésről szólva megállapította, hogy a költségvetés kielégítően biztosítja az állami tervben lefektetett feladatok teljesítését. Észrevételei szerint a költségvetés lehetővé teszi a megrendelők és a kivitelezők kapcsolatainak megjavulósát, valamint a belpiac jobb ellátását. Ä trnavai Kovosmalt teljesítette évi exporttervét (ĽTK) — A trnavai Kovosmalt dolgozói december 20-a helyett már tegnap teljesítették évi exporttervüket. Az üzem, amely 34 országba szállítja gyártmányalt, ej év végéig még 6 millió korona értékű árut termel terven felül. Az exportterv határidő előtti teljesítéséhez nagymértékben járultak hozzá a Perun gyáregység dolgozói, akik időben tettek eleget szovjet, mongóliai és lengyelországi megrendelőiknek. Ugyancsak jól birkóztak meg feladataikkal a mosógépgyártó részleg dolgozói. Mosógépeiket: a Perexet és a Perobotot az NDKba szállítják. i