Új Szó, 1964. november (17. évfolyam, 304-333.szám)

1964-11-17 / 320. szám, kedd

FGMSM PODO IN lona Kedd, november 17. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Az Ezüst-tó kincse (NSZK J 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Nagy Péter II. rész (szovjet | 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Epekedő szerelmes (Trancia) 10.30, 13.30, 16. 18.30, 21. POHRANIČNÍK: A Feketetenger hőse {szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA- A békaember végzete Iszovjet 1 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: A nagy föld (amerikai] 16, 19.30, PALACE: Az élet kapujában (amerikai) 22, MIER: Ha egyszer igazad van (szovjet) 18.30, 19, OBZOR: Vörös barettsapkák (lengyel) 18, 20.30. PARTIZÁN: Szép élet (francia) 17. 19.30, MÁj: Két vasárnap (szovjet) 18. 20.30, MLADOSŤ: Nyár (c»eh| 17.30, 20. ISKRA: Sportélet (angol) 17.15, .19.45. ZORA: Rettegett Iván I.—II. rész (szovjet) 17.30, POKROK: Marié (cseh) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Koílce): SLOVAN: Epekedő szerelmes (francia), TATRA: Mandrin kapitány (francial, ÚSMEV: Hamlet (szovjet), PARTIZÁN: Az öreg halász és a tenger (amerikai), FILMBARÁTOK KLUBJA: Az utolsó állomás (német), DUKLA: Szegény gazdagok (magyar). SZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A juhász felesége (19), KIS SZÍNPAD: Amphitrion (19). ÖJ SZÍNPAD: Kedves hazug (19.30). ZENEI SZÍNHÁZ: A XX. század híres szimfóniái (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Kosice): MA: Romeo és Júlia, HOLNAP: Orfeusz alászáll (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00: Gert Ledig: Ököljog, tv-játék. 10.20: TV-érdekességek. 18.00: Ifjúsági adás. 19.00: TV Híradó. 19.30: Kíváncsi kamera. 20.15: Szárnyaló dallamok. 20.25: 5x5. A rejtvényműsor 3. része. 21.55: TV Híradó. BUDAPEST: 8.05—11.20: Iskola-tv. 14.00—17.15: Iskola-tv (ismétlés). 17.53: Az Iskola-tv postája. 18.10: Hírek. 18.15: Tapasztalatok, tanulságok. 18.25: A kisfilmek kedvelőinek. 19.00: Ki minek mestere? 19.10: Az orvos válaszol. 19.2ü: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Napi jegyzetünk. 19.50: Emlékezés a Szabó Ervin Könyvtár 60 éves történetére. 20.20: Az ékszerész és az ideggyógyász (magyarul beszélő francia kisjátékfilm, csak 14 éven felülieknek t). 20.45: Érmek és érmesek (visszapillantás a tokiói olimpiára). 21.00: Amigakoktél (az Intervízió műsora Berlinből). 22.00: TV Híradó, 2. kiadás. mmmatm Felhőátvonulások, időnként, főként Szlovákia keleti részében eső. Éjszaka! hőmérséklet 3—6 fok, legmagasabb nappali hőmérséklet 7—10 fok, délnyugaton és délen 10—12 fqk. mérsékelt, időnként élénk nyugati szél. A meglepetés ezúttal elmaradt kost küldött i Jégre, de csapatának így sem sikerült legalább az egyik bajnoki porttot megmentenie. Gólütők: Pospišil, Markup, Hrabe és Wimmer, illetve Svoboda, Nedveď, Michalec. ZKL Brno—VŽKG 8:2 (2:0, 3:2, 1:0) A bajno-kcsapat — a legutóbbi prágai mérkőzéstől eltérően — minden csapatrészében fegyelmezett teljesítményt nyújtott. Ennek ellenére sem tudta megfelelő mértékben érvényre juttatni nagyobb tudását szívósan védekező ellenfelével szemben. A vítkou.iceiek kapuját ezúttal Mikoláš helyett Holubár v.édte és semmiben sem maradt el nagynevű elődje teljesítményei mögött. Gólütők: Rnbnik (2), Bárta. Scheiier, Sereik és Olejník, illetve Matej ás Tesarík. Spartak Sokolovo—Litvínov 9:4 (2:1, 2:1, 5:2). A prágai csapat szinte páratlan sikert mondhat magáénak: ez volt — sorozatban — a kilencedik győzelme. Csatárai közül különösen jan Hav-el tett kl magáért, aki négy góllal terhelte meg az igyekvő ellenfél hálóját. A jelek szerint a prágai csapat komolyan beie akar szólni a bajnoki cím sorsáért meg erősen folyó küzdelembe. Gólütők: Havel (4). Sinderláf, Masopusi, Hejtmánek. Cvach és Bukač, illetve Kalina, Cechura. Stcrba és Hudec. Plzeň—Gottwaldov 2:1 (0:0, 1:1, 1:0) A találkozó érdekessége volt, hogy a győztes gólt az elnyűhetetlen hátvéd, Svfthtek szerezte meg egy távoli jól sikerült lövéssel. Az ellenfél kapusa az előtte álló játékosoktól bizonyára nem látta a lövés irányát és az a hálójában kötött ki. Gólütök: Smat és Svéntek, illetve Trtílek. Az I. jégkorongliga állása: 1. ZKL Brno 14 12 1 1 92:24 25 2. Sp. Sokolovo 14 11 1 2 78:45 23 3. Slovan ChZJD 13 11 0 2 82:39 22 4. Jihlava 14 9 1 4 88:33 19 S. Pardubice 14 6 1 7 62:63 13 6. PIzen 14 8 0 B 44:62 12 7. Gottwaldov 14 5 1 8 47:57 11 8. Litvínov 14 4 3 7 52:68 11 9. TI VŽKG 14 •f 1 a 35:58 9 111. Kladno 13 4 1 8 40:70 S 11. Motorlet 14 3 1 10 42:85 7 12. Košice 14 2 1 11 34:74 S Az NSZK ötödször nyert világbajnokságot Koppenhágában bonyolították le az idei biclkliball-világbajnokságot. A nyugatnémet Buchholz fivérek ezúttal immár ötödször szerezték meg a világbajnoki címet. Kitűnően szerepelték a csehszlovák, versenyzők is, akik csupán egy ponttal maradtak el a világbajnok német csapattól, és ezüst érmet szereztek. A harmadik helyen a franciák végeztek, őket a svájciak, belgák, dánok és svédek követték. Eredmények: Csehszlovákia—Belgium 8;2, Csehszlovákia—Svájc 5:2, Csehszlovákia—NSZK 3:3, NSZK—Dánia 9:1, Belgium—Svédország 12:3, Franciaország— Svédország 19:0. NSZK—Svájc 7:1, Svájc—Franciaország 2:2, Belgium—Dánia 13:4, Franciaország—Belgium 8:3, Dánia—Svédország 13:0. Véleményünk A TV spnrtadásainák felelősei újabban szombatonként az I. labdarúgó-liga mérkőzéseivel kedveskednek a szurkolók nagy táborának. Ez elismerésremeltó dolog. Ami azonban a találkozók kiválasztását illeti, nem dicséret, hanem bírálat illeti őket. A legutóbbi két hétvégi adás műsorán az Iskra Otrokovice—Spartak Trnava, valamint a Spartak Trnava —Slovan Teplice mérkőzések szerepeltek. Színvonal tekintetében egyik sem ütötte meg a jó átlagot. Ugyanakkor — különösen az elmúlt hét végén — volt egv kézenfekvő megoldás is. mivel pénteken Prágában a Dukla Praha—VSS Kosice találkozót játszották. Ez sakkal jobban érdekelte volna a nézőket. Egyrészt azért, mert a bajnokcsapat számára e küzdelem amolyan főpróbának számított a szerdai Reál Madrid elleni BEK mérkőzés előtt, másrészt a VSS az őszi idényben eziriáig jól megállta a helyét. A TV adás nem lett volna különösebb hatással a mérkőzés látogatottságára. A TV sportadása felelőseinek tudomásul kell venniük, hogy a néző igényes. Az utóbbi időben sok színvonalas labdarúgó küzdelem szemtanúja lehetett. Megérdemelné, hogy olyan eseménnyel szórakoztassák, amely színvonalában és érdekességében a legjobbak közül való. Minden fordulóban akad egy-egy ilyen összecsapás és meg kell találni azt a módot, amely a klubérdekeken, érveken és ellenérveken túl sportélményt biztosithat az arra kíváncsi nézők ezreinek. • • • Ezenkívül tekintettel kellene lenni arra is, hogy a TV nézői megkülönböztethessék a két csapat játékosait, mivel ezidáig még nincsen színes TV adásunk é-s a fehér vagy a sárga mez a képernyőn úgyszólván egyformának látszik. A TV sportadásainak szervezői ezentúl figyelmeztessék a vendéglátó csapat vezetőségét, hogy a kél együttes egymástól teljesen elütő színű mezben jelenjen meg a pályán. Ha az egyik csapat tiszta fehér mezben játszik, a másik feltétlenül csíkozott (vagy sötét) trikóban és sötét színű nadrágban játsszon (Zala!) (z) Az I. jégkorongliga 14. fordulója általában a várt eredményeket hozta. Csupán a jihlavai Dukla fölényes győzelme — a mézeskalács városában, Pardubicén — volt kissé váratlan. Az eddig meglehetősen gyengén szereplő Dukla Košice ugyan kitett magáért Kladnón, de mégis vesztesként hagyta Rl a jeget. A ZKL Brno a legutóbbi hideg zuhany után biztosan vette az újabb akadályt és Mikoláséknak féltucat gólt ütött. Prágában gólsziiretes mérkőzésen győzött a Sokolovo. A plzeňi találkozón amolyan labdarúgó-eredmény született, s a hazaiak nagyon örülhetnek a két bajnoki pont megszerzésének. Eredmények: Slovan Bratislava—Mutoriét Praha 8:1 (1:0, 4:0, 3:1), A jégkorongliga 14. fordulójának első mérkőzésén a házai csapat- mintegy 5000 néző jelenlétében fölényes győzelmet aratott a Motorlet felett. A legutóbbi fordulóban a ligaújonc Motorlet mérte az eddigi egyetlen vereséget az extraklasszist képviselő ZKL Brnóra. s a prágaiak dicséretére legyen mondva, hogy ezúttal is törekedtek nyílt játékot produkálni. A vendéglátó együttes csak nehezén lendült játékba. Az első harmadban nem ts tudta gólokban kifejezésre juttatni kétségtelen fölényét. Ezt azonban a találkozó további folyamán bőségesen pótolta. A második harmadtól kezdve világos volt, hogy ezen a találkozón csak a Slovan győzhet. A vendégek, mint már említettük, nem alkalmazták a sereghajtókra annyira jellemző „mindenáron" védekezést és gyakran viszonozták a Slov.an-támadásokat, ele jobbára eredménytelenül. A találkozó szépségfoltjához tartozott, hogy a két kijelölt játékvezető közül csupán az egyik, Bucala volt jelen, s egyedül kellett vezetnie a jóiramú összecsapást. Dicséretére szól, hogy különösebb hibát nem követett el. A Slovan szép játékot nyújtott, és nagy gólarányú győzelme teljesen megérdemelt. Gólszerzők: Budovský (3), Starší (2) Gotonka, Capla és Grandtner, illetve Kašfák. Pardubice—Jihlava 0:5 (0:1, 0:3, 0:1) A vendégcsapat ezúttal is kitűnő teljesítményt nyújtott a pardubicei jégen. A hazaiak minden támadásra csiitörKülföldi labdarúgás Franciaország: Angers—Monaco 0:0, Rennes—St. Étienne 2:1, Lens—Sochaux 2:3, Valenclennes—Naiites 2:1, Sedan — Toulon 3:2, Nlmes—Lille 2:1, Strassbourg —Rouen 3:0. Toulouse-— Stade Francaís' 1:1, Lyon—Bordeaux 0:0. A táblázat élén a Valencierines. Nimes és Lyon áll egyaránt 15 ponttal. Olaszország: Cagliari-ľAtalanta Bergamo 0*1, Fiorentina—Bologna 2:1, Juventus Torino—Sampdoria 2:0, Lanerossi Vicenza—Catanía 2:0, Lazio Roma —AS Roma 0:0, Genoa—Mantova 0:0, Messina—Torino 0:1, AC Milan—Internazionale Milano 3:0, Varese—Foggia 0:0. A bajnokságon az AC Milan vezet 16 ponttal, az Iniernazionale Milano és a Fiorentina előtt. Ausztria: Rapid Wien—Vienna 1:1, Wiener Neustadt—Schwechat .0:1, Wacker Innsbruck—Sturin Graz 1:0, Lask Linz—Wiener Sportklub 1:1, Grazer AK—Wacker Wien 2:2, Admira Energie—Aiistria Wien 1:1, Wiener AC —Kapfenberg 2:0. A táblázaton a Wiener Sportklub vezet 17 ponttal, a Rapid Wien (16) és Austria Wien (15) előtt. NDK: Motor Jena—Kari Marx-stadt 3:0, Lokomotíve St.endal—

Dynamo Dresden 5:2, Motor Zwickau—Chemie Leipzig 3:3, Dynamo Berlin—Wismut Aue 0:0, Ayfbflu Magdeburg—Motor Steinach 1:0, SC Leipzig—

V'orwärts Berlin 1:2, Empor Rostock—Neubrandenburg 2:1. Az Empor Rostock 11 ponttal vezet a Motor Jena (11) és a Vorwärts Berlin (10) előtt. Jugoszlávia: Veiezs—Zselezsnicsar 0:0, OFK Zágráb—Crvena Zvezda Beograd 4:1, Vardar—Rjeka 1:0, Szarajevó— Szutyeszka 2:0, Hajdúk Spltt—Tfesznyevka 1:0. Vezet a Partizán Beograd 17 ponttal, a Dinamó Zágráb és a Szarajevó előtt. Románia: Dynamo Pltesti—Petrolul Ploesti 1:1, Uta Arad—Orisul Nagyvárad 1:1, CSMS Iasi—Steaua Bukarest 2:2, Stiinta Kolozsvár—Progresul Bukarest 0:0. Stiinta Crajova—Minerúl. Bája Mare 1:0. Rapid Bukarest—Steavul Rosu Brassó 1:0, Dinamó Bukarest—Farue Constanta 4:1. tököt mondott. A figyelmesen és jól játszó Dukla-védelmet egyszer sem sikerült bevenniük. Gólütők: Hejma, Šmid, Suchý, Farda és Svobnda. Kladno—Dukla Kosice 4:3 (1:0, 1:1, 2:2). Végre elfogadható jeget tudtak teremteti) a kladnói stadionban és lejátszhatták az első jégkorong-liga mérkőzést az ácél városában. A vendégcsapat harcos felfogásban játszott, és sokkal bátrabban bocsátkozott támadásokba, mint a hazai, košicei jégen. Különösen Holeček, a Dukla Kosice kapusa tüntette ki magá't. E?y perccel a küzdelem befejezése eiött Nitka, a Dukla edzője kapus helyett mezőnyjátéFinnország II • "I Csehszlovákia • A svéd király serlegéért megrendezett fedettpályás tenisztorna negyeddöntőjében a csehszlovák Válogatott nagy meglepetésre 4:1 arányban vereséget szenvedett a finnektől és ezzel búcsút mondhat a tornának. A svedek 5:0-ra győzték le Norvégiát és ezzel bejutottak az elődöntőbe. Az angolok 3:2-re győztek a dánok ellen és így ők ls az elődöntő résztvevői. Az elődöntő párosítása a következő: Svédország—Finnország, Anglia—Belgium. Az elődöntő mérkőzéseit december 27—29-én játsszák Malmőben. Labdaríp bajnoki pontokért Nyugatszlovákial kerület: Pezinok— Sered 3:0, Nové Mesto N. V.—Holič 2:1, Nitra B—Partizánske 4:4. Slovan utánpótlás—-Guta 6:0, Trnava B—Slovnaft B 3:0, Dunaszerdahely— Ivánka 2:0, Myjava—CH Bratislava 0:2. A bajnokság állása: 1. CH Bratislava 14 9 0 5 42:18 .8 2. Slovan jun. 14 8 2 4 32:14 18 3. Slovnaft B 14 7 3 4 25:13 17 4. Pezinok 14 5 7 2 21:18 17 5. Trnava B 13 7 2 4" 22.

x2 1S 8. Partizánske 14 8 4 4 28:23 18 7. Holíč 14 7 2 S 23:23 16 8. Sereď 14 6 2 B 32:29 14 9. N. Mesto n. V. 14 8 2 8 20:22 14 10. Kolárovo 14 5 3 R 14:27 13 11. Dun. Streda 14 3 4 7 11:20 111 12. Ivanka 13 4 1 8 20:32 9 13. Nitra B 14 3 3 8 22:39 S 14. Myjava 14 3 1 10 20:44 7 Középszlovákiai kerület: Dubnica— Handlová 0:1. Ziliija B—Zvolen 6:0, Ružomberok—Podbrezová 2:1, Detva—Čadca 1:2, Losonc—Prievidza 2:2, fülek— B. Bystrica 3:0, Mikuláš—Liet. Lúčka 2:0. A NYUGAT SZLOVÁKIAI KERÜLET: I. A osztály északi csoport: Partizánske B—

Tardoskedd 2:0, Léva—Trenčín B 1:0, Bánov—Palárikovo 1:1. Bošauy—Bánovce 3:0, Vráble—Šurany 6:1, Eátorkeszi—D. Krškany 3:0, Zl. Moravce—Tlmare 1:0. I. A osztály déli csoport: Hlohovec— Nágymegyer 2:1, Bernolákovo—Malacky 5:0, Galánta—Sellye 2:1, Považstroj— Skalica 3:0, Szene—

Trnávka 1:0, Főrév — Piešťany 4:1, Dev. N. Ves—Vŕbové 3:0. I. B osztály déli csoport: Somorja— Szelőce 7:1, Felsőpatony—

Sládkovičovo 2:2, Spoje—Matador 4:2, Energia—

Michal n O. 3:lj Textil—

Slovan ChZJD C 1:5, PuSztafödémes—Dunaszerdahely B 2:1, Vinohrady Stavokombinát—Sered B 3:0 (kont.). -mcA SPORTFOGADÁS HÍREI 123456789 10 11 12 1221111211 12 Hatalmas küzdelmet vívott a Spartak Trnava saját otthonában a Slovan Teplice együttese ellen. Mivel azonban a csatárok sorozatos lövései nyomán a labda csupán a kapufán csattant, ahelyett, hogy a hálóban kötött volna ki, a hazai együttes vereséget szenvedett. Felvételünk is a heves küzdelmet tükrözi vissza. fAiexy felvétele) Az usszurijai tajgában egy kialudt t sí tetejun telepített csillagvizsgáló korszerű berendezését nemrég horizontális napteleszkóppal bővítették. Képünkön: N. Oszipenko mechanikus az új műszert szereli. (TASZSZ felv.) A KERAMIKA csehszlovák külkereskedelmi vállalatnak köszönetét fejezte ki Radhakrisnan indiai elnök a delhi elnöki palota számára szállított porcelánért. A küldemény egy 175 személyes, 1651 darabból álló étkészlet volt. a békevilágtanács a béke aranyérmével tüntette ki Alberto Casellot, a békevédök argentin bizottságának elnökét érdemdús politikai és közéleti tevékenységéért. A SCAl.A milánói színház számára a Ligna csehszlovák külkereskedelmi vállalat egy 280 cm hosszú tökéletesített Petroj hangversenyzongorát szállított. A BIWA TÖ fölötti 1359 méter hoszszú híd építését, amely Morijama és Katada japán városokat köti össze, a inúlt héten fejezték be a japán technikusok és munkások. Ez egyike a világ leghosszabb hídjainak. Ötvenhét nagyvásáron, autószalonban, agroszalonban és különleges kiállításon fognak szerepelni 1965-ben a Motokov csehszlovák külkereskedelmi vállalat gyártmányai. 1S83 VÉGÉN hatmillió 94B 001) lakosa volt Iraknak — közölte nemrég az Al-Manár című lap. Csaknem 250 közúti balesetet jegyeztek fel november első felében a kelet-csehországi utakon. A baleseteket főleg a vezetők figyelmetlensége és a meg nem engedett sebesség okozta. Öt ember életét vesztette, 35en súlyosan és 88-an könnyebben megsebesültek. Az anyagi kár 456 000 korona. LÜSZIPPOSZ görög szobrász (i. e. IV. évszázad) a Pihenő Héraklész című szobrának másolatát találták meg a régészek Dél-Hollandiában. A Nové Mesto nad Váhom-i üzemből a hetedik húsipari füstölőberendezést indították el a Szovjetunióba, s ezzöl az üzem teljesítette ez évi exporttervét. A TREBISOV1 DEVA csokoládégyárban 3900 mázsa cukorkát és csokoládét készítettek a karácsonyi vásárra. Az áru — ahogy azt a szakérlök megállapították — elsőrendű minőségű. /k. p.j TÖBB MINT 3500 férőhely várja a hegyi üdülőközpontok szállodáiban és turistaházaiban a Jeseníkyn és a Beskydekben a turistákat a téli idényben. 30—40 000 üdülő és turista látogatását várják. A PRÁGAI Nemzeti Múzeum könyvtára 65 ország 1388 tudományos intézetével bonyolít le csereakciókat a szakirodalmat és a különböző kiadványokat illetően. A múzeum már 1823-ban megkezdte ezeket a csereakciókat. AUTOMATA-KIÁLLÍTÁST rendeztek az NDK-beli VEB Luckenwalder Metallwarenfabrik ügyvivői a prágai Zlatá Husa szállodában. A kiállított automaták között vannak hűsített italokat, cigarettát, postabélyeget, újságot és egyéb közszükségleti cikkeket árusító automaták. Kelet-Csehorsiágban ebben a hónapban a világítógáz óvatlan kezelésének öt halálos áldozata van. — Mondja csak, nem késik véletlenül a vonat? (Sz. Szpaszkij rajza) Oj Szó" kiadla Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Feleifis: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava. Gorfcého u 10 s-z T-iefoi5Ž2-39, 512-23. 335-68, - főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-8S. Előfizetési dí) havonta S-'KÍS Terjeszti 'a Posta' Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ďstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaidovo nám. 48 vil K-2.1 * ''"11