Új Szó, 1964. október (17. évfolyam, 273-303.szám)

1964-10-08 / 280. szám, csütörtök

i ••""i 1 KOMMENTÁRUNK "»*«——— Megrázkódta !ás Bonnban A tartományi választások eredménye a bonni politika tarthatatlanságára figyelmeztet Äz NDK megalakulása 15. évfordulójának ünnepségei Díszszemle és manifesztáció Berlinben Mint már közöitiik, kedden a berlini Sportpalotában nagy manifesztáción csúcsosodtak ki az NDK 15. évfordulójának ünnepségei. Az ünnepi nagygyűlésen beszédet mondott Walter Ulbricht, az NSZEP KB első titkára, az államtanács elnöke. A jubileumi évforduló alkalmából üdvözlő beszédet mondtak a külföldi küldöttségek vezetői — L. I. Brezsnyev a Szovjetunió, Jozef Lenárt Csehszlovákia, Edward Ochab Lengyelország népe nevében köszöntötte a 15 éves NDK szocializmust építő dolgozóit. L. I. BREZSNYEV, a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője bevezetőül felolvasta az SZKP KB, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége, s a minisztertanács üdvözlő levelét. Azután kijelentette, hogy az NDK megalakulása egyértelmű válasz volt Németország azon erőinek, amelyek semmit sem tanultak a múltból és hajlandók folytatni az erőszak útját. — Függetlenül attól, hogy ez tetszik e valakinek, vagy sem — mondotta Brezsnyev — a Német Demokratikus Köztársaság nemzetközi tekintélye napról-napra növekszik. Ha ezt Nyugaton egyesek nem is hallják szívesen — hangsúlyozta ezWalter Ulbricht beszéde elején megvonta a két német állam 15 esztendős történetének mérlegét. E mérleg aktív oldala, hogy Németország keleti részén jól kihasználták a Hitler fasizmus bukása után jelentkezett nagy lehetőségeket. E mérleg passzívája az, hogy Nyugat-Némtországban elmulasztották a nagy lehetőséget kihasználni. A nyugatnémet finánctőke és az impreialista megszálló hatalmak megakadályozták a munkásság egyesülését, s a Marshall-tervbe vetett illúziók, a könnyeb út keresése megbosszulta magát: Nyugat-Németországban a finánctőkének sikerült a nagy monopóliumok és a militaristák uralmát restaurálni. Walter Ulbricht elvtárs ezután, hangsúlyozta, hogy a teljesen különböző fejlődésen átment két német államnak mégis van lehetősége a kölcsönös megértés megteremtésére, s ennek első lépése lehet a leszerelésben való egyetértés. Minden nép azt várja, hogy a két német állam megtegye a megértésnek ezeket a lépéseit — jelentette ki. Ezután történelmi visszapillantást vetett arra, hogy a külföldi imperialista megszállók, elsősorban az amerikaiak segítségével, hogyan osztotta meg a reakció Németországot, majd a Német Demokratikus Köztársaság 15 éves fejlődésének eredményeire tért át. Hangsúlyozta, hogy az 1964-es esztendőnek minden vonatkozásban biztató eredményei vannak. Az ipari termelés az idén eléri a 88 milliárd márkát, az előző évhez képest 5 milliárd márka lesz a növekedés. Különösen erőteljesen fejlődtek az iparnak olyan fontos ágai, mint a kőolaj-feldolgozás, az elektrotechnika és a gépgyártás. Általában javult a termékek minősége is: a tavalyi 2300-zal szemben az idén már 2900-ra nőtt a kiváló minőségű termékek száma. Fontos iparágak azonban, például az elektrotechnika, nem fejlődtek megfelelően. A mezőgazdaság is szép sikereket könyvelhet el. Lenárt elvtárs hangsúlyozta, hogy az NDK történelmileg rendkívül rövid idő alatt és nagyon bonyolult körülmények között Európa egyi'k legfejlettebb országa lett. Mi és az egész békeszerető emberiség jogosan tartjuk azt a tizenöt év előtti napot, amikor az NDK népe megalakította független államát, döntő pillanatnak a közép-európai nemzetek közti kapcsoJatokMn. Az európai biztonsági rendszer megbízható támaszpontot kapott. Önökkel együtt meg vagyunk győződve arról, hogy most két évtizeddel a második világháború után Németország és Európa fejlődésének olyan Időszaka következik, melyet már nem revansista irányvonal szabályoz majd. A további fejlődést a békés együttélés alapelve vezérli majd. Lenárt elvtárs beszédében többek között hangsúlyozta, hogy az NDK megalakításának 15. évfordulója egyúttal a csehszlovák—német egyre fejlődő kapcsolatok, a két ország közti barátság és együttműködés évfordulóját is jelenti. Pártjaink politikája következtében közös barátunkkal, a Szovjetunióval való szoros együttműködésben kiküszöböltük a múlt árnyait. A csehszlovák és német fasisztaellenes harcosok a koncentrációs táborokban, a háborúban és a partizánharcokban meghalt hazafiak is a nemzeteink közti új kapcsolatokért küzdöttek. Csehszlovákiában nemrég ünnepeltük meg a Szlovák után Brezsnyev — most is megismételjük, hogy Európában nincs fontosabb és időszerűbb feladat, mint a második világháború maradványainak felszámolása és ami ebből következik: a német békeszerződés megkötése. Ezután Edward Ochab, a lengyel párt- és kormányküldöttség vezetője üdvözölte a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóit, majd Jozef Lenárt, a CSKP KB elnökségének tagja, miniszterelnök emelkedett szóra. „ # A Német Demokratikus Köztársaság megalapítása 15. évfordulójának előestéjén az NDK vezető személyiséA további fejlődésre utalva Ulbricht elvtárs elmondotta, hogy 1970-ben a Német Demokratikus Köztársaság ipara hatszor annyit fog termelni, mint ugyanezen a területen a német ipar 1936-ban előállított, s másfélszer annyit, mint amennyi 1938-ban az egész Németország ipari termelése volt. Az államtanács elnöke ezután ismertette az államtanácsnak az NDK jubileuma alkalmából kibocsátott amnesztiarendeletét. — Köztársaságunk ma olyan erős, hogy a mintegy 10 000 elítélt elbocsátása alig jelentbet komoly veszedelmet a polgárok békés életére, a rendre és a biztonságra — hangsúlyozta. — Az államtanács elhatározta, hogy megkegyelmez olyan személyeknek, akiket szabadságvesztésre ítéltek, de akik a büntetés kitöltése idején tanújelét adták annak, hogy levonták hibáik tanulságát. Ezenkívül olyan elítéllek büntetését is le lehet szállítani, akik a nyugati titkosszolgálatok és kémszervezetek szolgálatába szegődve, súlyos bűnt követtek el az NDK ellen, vagy más súlyos bűnök terhelik lelkíísméretüket. A kegyelemben részesülteket december 20-ig bocsátják szabadon. Beszéde végén Walter Ulbricht a két német állam békés egyesítésének lehetőségét fejtegette. Hangsúlyozta, hogy a német egységet csakis a béke és a haladás szellemében lehet megteremteni. — Olyan egységet akarunk, amelyben a nép békeszerető, demokratikus erői, élükön a munkássággal vezetik az államot és a gazdaságot — hangsúlyozta a szónok. Befejezésül arról beszélt, hogy a nemzeti egység megoldásának kulcsa: a német munkásosztály egysége. Ezért óriási felelősség hárul a nyugatnémet szociáldemokraták és a nyugatnémet szakszervezetek vezetőire. Walter Ulbricht nagy tapssal fogadott beszédét a Német Demokratikus Köztársaságnak, a német—szovjet barátságnak és a Keleten és Nyugaton élő német dolgozók egységének és barátságának éltetésével fejezte be. Nemzeti Felkelés 20. évfordulóját. Őszintén örülünk, hogy azok a becsületes német antifasiszták, akik a cseh és szlovák nép oldalán részt vettek ezekben a harcokban, most itt vannak köztünk. Közülük többen csehszlovák érdemrendek és kitüntetések viselői. Az utóbbi években sikeresen fejlődött az NDK és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság gazdasági együttműködése. 1950-től a kölcsönös árucsere hétszeresére növekedelt. Ez természetesen még nem elegendő. Ma, a további gazdasági fejlődés, a mezőgazdaság, a vegyipar, a tudomány és technika fontos feladatait oldjuk meg. Forró baráti kapcsolataink alapja és e kapcsolatok további fejlődésének záloga a Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Német Szocialista Egységpárt megbonthatatlan szövetsége, hűségük a nemzetközi kommunista mozgalom egységének érdekei iránt, és a marxizmus—leninizmus alkotó fejlesztése és tisztasága érdekeihez. Ezért az NDK megalakítása 15. évfordulójának napján nagyra értékeljük a Német Szocialista Egységpárt és Központi Bizottsága kiváló elméleti és gyakorlati tevékenységét és következetes álláspontját. A Német Szocialista Egységpárt magasra tartja Németország területén a marxizmus— leninizmus zászlaját. gei és a külföldi küldöttségek koszorút helyeztek el Kari Liebknecht, Róza Luxemburg, Franz Mehring, Ernst ThMlman és Wilhelm Pleck sírjára és az elesett szovjet hősök emlékműveinél. A koszorúzási ünnepségen résztvevő tömeg élén Willy Stoph, Erlch Honecker, Johannes Dieckmann és Erich Zorres, valamint a külföldi küldöttségek vezetői I L. Brezsnyev, Jozef Lenárt, Edward Ochab ós Jumshagin Cedelbal haladt. « Berlinben a Marx—Engels teren tegnap katonai díszszemlével kezdődött meg az NDK fővárosa lakosságának a jelentős évforduló alkalmából rendezett nagygyűlése. A díszemelvényen Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke, az NDK további vezető személyiségei, a külföldi küldöttségek tagjai foglaltak helyet. i * Az NDK megalapítása 15. évfordulójának ünnepségein résztvevő kínai kormányküldöttség a kínai nép és a kínai kormány jókívánságalt tolmácsolta az évforduló alkalmából az NDK kormányának és lakosságának. A kínai küldöttség elsősorban a szocializmus építésén és a Németország egyesítéséért folytatott küzdelemben elért sikereket értékelte nagyra. ANDREJ GROMIKO szovjet külügyminiszter táviratot küldött Lothar Bolznak, az NDK külügyminiszterének az évforduló alkalmából. Az Össz-szövetségi Központi Szakszervezeti Tanács táviratban fejezte ki jókívánságait a Német Szakszervezeteknek és dolgozóknak. * Több mint 200 angol szakszervezeti szövetség közös üdvözlő táviratot küldött az NDK megalapításának 15. évfordulója alkalmából. Az üdvözlet támogatja az NDK-t a nukleáris fegyverek továbbterjesztése ellen a kereskedelem fejlesztéséért, ás az NDK-val szemben érvényesített megkülönböztetések ellen folytatott küzdelmében. lovai gyűrűzik a „Mirage botrány" LEMONDOTT A SVÁJCI VEZÉRKARI FŐNÖK Bern (ČTK) — Jákob Annasohn svájci vezérkari főnök és Etienne Primault ezredes, a svájci légierők parancsnoka beadta lemondását. Lemondásuk szorosan összefügg az ún. „Mirage botránnyal". A svájci kormány és parlament 1961-ben hitelt biztosított száz francia Mirage típusú szuperszonikus sugárhajtású vadászgép vásárlására, a hadsereg azonban a hitelt jelentősen túllépte, anélkül, hogy tájékoztatta volna a kormányt és a parlamentet. De Gaulle Paraguayban Buenos Aires (ČTK) — Charles De Gaulle francia elnök Argentínában tett hivatalos látogatása befejezéséül hétfőn este fogadást rendezett A. Illia argentin elnök tiszteletére. Az Associated Press szerint latinamerikai útján Buenos Airesben fogadták „leghűvösebben" a francia államfőt. Az egyetem meglátogatásakor például a fogadtatásnál több volt a rendőr, mint az elnök üdvözlésére megjelent ember. De Gaulle hétfőn Pedro Aramburu és Arturo Frondizi volt elnökökkel tárgyalt. A francia elnök tegnap Paraguay fővárosába érkezett, ahol Strössner elnök fogadta. Véres peronista tüntetések Buenos Aires (ČTK) — Argentínában a peronisták tüntetéseket rendeztek De Gaulle elnök látogatása alkalmával. Córdoba északargentin városban 29-en sebesültek meg. A több ezer tüntető Peron volt argentin elnököt és De Gaullet éltetve átszakította a rendőrkordont és körülvette De Gaulle és lllía elnökök gépkocsiját. A rendőrség fegyverekkel oszlatta szét a tüntetőket, akik erre kőzáporral válaszoltak. A gépkocsi ablaküvegének cserepe megsértette az argentin elnök kezét. A DPA hírügynökség jelentése szerint 70 ember vesztette életét. A sajtóhírügynökségek jelentése szerint a tüntetés után a város utcáin rendőrök cirkáltak, hogy megakadályozzák a peronisták esetleges újabb akcióit. De Gaulle gépkocsijának útvonalát a város repülőterére az utolsó pillanatokban biztonsági okokból megváltoztatták. U ideg zuhanyként érte a bonni n kormánypártokat a westfáliai és Alsó-Szászországi tartományi választások eredménye. A keresztény pártok minden kétséget kizáróan teljes mértékben kudarcot vallottak, amit jó lenne ha figyelmeztető jelnek vennének: ha továbbra is ezen az úton haladnak, az elkövetkezendő parlamenti választásokat végleg elvesztik, s kénytelenek lesznek a miniszteri tárcákat átengedni a szociáldemokratáknak. Annak a tudata, hogy a mostani kudarc előjele lehet egy még nagyobb vereségnek a parlamenti választásokkor — alakította ki a jelenleg Bonnban uralkodó aggodalmaktól terhes fojtogató légkört. A szociáldemokraták most Westfália 38 nagyobb városa közül 24-ben vették kezükbe a gyeplőt. Az SPD ebben a tartományban az érvényes szavazatok 47 százalékát kapta, ami csaknem 10 százalékkal több, mint amennyit az 1961-es parlamenti választásokban szerzett. Alsó-Szászországban ez az arány 43,2 százalék s az elmúlt választásokkal összehasonlítva, az SPD helyzete itt is megszilárdult. A kereszténydemokraták mindkét tartományban a második helyen állnak, miközben Westfáliában az elmúlt választásokhoz viszonyítva érezhető veszteséget szenvedtek. A szabad demokrat^ ugyancsak súlyos veszteséget szenvedtek, olyannyira, hogy számos városi testületben most nincsenek is képviselve. Az NSZK-ban most arról vitatkoznak, vajon a választások eredményét csupán a helyi tényezők befolyásolták, vagy a kudarc a bonni kormánykoalíció politikájának köszönhető-e. Általában az a vélemény, hogy a Keresztény Demokrata Unió és a Szabad Demokrata Párt a tartományi választásokat tulajdonképpen Bonnban vesztette el." Willy Rasche, szabad demokrata düsseldorfi polgármester fején találta a szöget, amikor azt mondotta: „£n nem tehetem itt Düsseldorfban jóvá azt, amit Bonnban elrontottak." BELGRÁDBAN csehszlovák—jugoszláv egyezményt írtak alá a két ország gyengeáramú elektroiparának tudományos, műszaki és gazdasági együttműködéséről. Az egyezményt csehszlovák részről Václav Ouzký általános gépipari miniszter-helyettes, jugoszláv részről pedig D. Horja, az Iszkra művek vezérigazgatója Irta alá. (CTK) BÖHM, a nyugatnémet Szudétanémet Honfitársi Szövetség elnöke „tetteket" követelt a területi igények kiharcolására. Azt szorgalmazza, hogy a nyugatnémet politikai pártok kössenek szerződést és aktívan harcoljanak a Szovjetunióval, Csehszlovákiával és Lengyelországgal szemben támasztott területi igényeik érvényesítéséért. (CTK) A KUBAI kormány a washingtoni csehszlovák nagykövetség közvetítésével újból a „Ciudad de la Habana" jogtalanul visszatartott kereskedelmi hajó visszaadását követelte az Egyesült Államoktól. (CTK) OKTÓBER második felében osztják ki az ez évi Nobel-díjakat. A Nobeldíjasok az emlékérmen kívül 273 000 svéd korona jutalmat kapnak. (CTK) A NICARAGUAI nemzetgyűlés határozatot hagyott jóvá, mely elítéli azt az 1914-ben kötött egyezményt, mely feljogosítja az Egyesült Államokat, hogy csatornát építsen Nicaragua területén keresztül. (CTK) A két kormánypárt azonban csupán egy-egy mozzanatban látja a kudarcok okát, s a kormánykoalícióban az utóbbi hónapokban felmerült ellent téteket tartják a legnagyobb bajnak. Ezek az ellentétek ugyan nem erősítették meg a kormánypártok pozícióját, de a kudarc valódi oka tulajdonképpen az, hogy az utóbbi időben számos olyan Intézkedést hoztak, amelyek elégedetlenséget váltottak ki, s hogy sem a nemzetközi problémákat, sem a német kérdést illetően semmiféle msgnyugatató perspektívá-. val sem kecsegtethették a lakosságot. Az áremelés, a különleges állapotról szóló törvényjavaslat, az elutasító magatartás az NDK iránti kapcsolatok kérdésében — mindezt a választók a CDU és az EDP számlájára írják. A Szociáldemokrata Párt országos viszonylatban nem visel felelősséget az egyes politikai intézkedésekért, te-> hát kudarcukért sem felelős. Ha óvatosan ls, de bírálja a burzsoá pártokat, s igyekszik meggyőzni a lakosságot, hogy ő mindent jobban csinálna. Pozitív állásfoglalása a nyugat-berlini határátlépési engedélyek ügyében Nyugat-Németország szerte rokonszenvet keltett. Persze, látnunk kell azt ls, hogy csupán a koalíci >s pártok bírálata még nem elég a tartós népszerűséghez, hogy az SPD biztos győzelméhez a parlamenti választásokon még sok konstruktív kezdeményezésre lenne szükség. Számolni kell azzal, hogy a kormánypártok éppen most kezdenek majd tetszetősebb politikát mutatni, s felhagynak a kölcsönös bírálgatással, hogy megszilárdítsák helyzetüket. A kormány által javasolt törvény, miszerint 1965. január 1-től lényegesen emelik az öregségi járadékot, már arra mutat, hogy a koalíciós pártok lépéseket tesznek a népszerűség megszerzéséért. Nem kétséges, hogy ezután további lépések várhatók. A harc tehát nagyon kemény lesz, s az SPD egyenlőre még nem ülhet örümünnepet, jóllehet elért sikere valóban jelentős. JAN BLANSK? NASSZER, az EAK elnöke elfogadta Sasztri indiai miniszterelnök meghívását és Indiába látogat. (CTK) NICOSIA török negyedében a ciprusi főváros lakossága tüntetést rendezett a török szélsőséges vezetők terrorista cselekményei ellen. A rendőrség beavatkozása folytán 10 ciprusi sérült meg. (CTK) HAVANNÁBAN bejelentették, hogy Ben Bella algériai elnök meghívására Oswaldo Dorticos kubai elnök Algériába látogat. Látogatását az el nem kötelezett országok kairói csúcsértekezlete után valósítja meg. (ČTK) QUAYAQUILLE ecuadori városban már egy hete folynak a kormányellenes tüntetések.

1 A tüntetők és a rendőrség összetűzései során több személy meghalt, sokan megsebesültek. A városban továbbra Is készültségi állapot van. A politikai pártok számos képviselőjét Jetartóztatták. (ČTK) A PAP hírügynökség jelentése szerint a Lengyel Népköztársaság főügyészsége bírósági eljárást indított Melchior Wankowicz író ellen, aki a. vád szerint rágalmazó cikkeket írt és juttatott külföldre. (ČTK) A DÉL-RHODESIAI kormány rendkívüli állapotot hirdetett Salisbury afrikai városrészében. A néger lakosság ellen irányuló intézkedést a kormány azzal magyarázza, hogy a néger negyedben lévő helyzet veszélyezteti a közbiztonságot. (ČTK) A Hilda hurrikán, amely végig söpört az Egyesült Államok Louisiana államán, kb. 30 millió dolláros kárt okozott. Az áldozatok száma 30 ember. Képünkön a hurrikán sújtotta Morgan City utcája. Wailer Ulbricht elvtárs ünnepi beszéde Jozef Lenárt elvtárs üdvözlő beszéde élhlá I 1964. október 8. * 3 fjj SZÖ