Új Szó, 1964. október (17. évfolyam, 273-303.szám)

1964-10-07 / 279. szám, szerda

üdvözlő táviratok az NDK államünnepe alkalmából WALTER ULBRICHT elvtársnak, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének, WILLI STOPH elvtársnak, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének, DR. JOHANNE& DIECKMANN elvtársnak, a Német Demokratikus Köztársaság Népi Kamarája elnökének B e r 1 i n

; Kedves elvtársak, Csehszlovákia népe s a magunk nevében szívélyes jókívánatainkat és elvtársi üdvözleteinket küldjük önöknek és népüknek a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 15. évfordulója alkalmából. Népünk örül azoknak a sikereknek, amelyeket az NDK dolgozó népe a Német Szocialista Egységpárt vezetésével elért. Teljes mértékben önök mellett állunk, s nagyra értékeljük az NDK kormányának javaslatait, amelyek arra irányulnak, hegy a német kérdést közvetlen tárgyalásokkal s a két német állam fokazato« közeledésével békés úton oldják meg. Üdvözöljük az önök álláspontját, mert a német nemzet legjobb fiainak haladó humanista eszményein alapul. Javaslataik megvalósítása meggátolná újabb militarista és revansszellemű erők létrejöttét Nyugat-Németországban. Örömmel állapítjuk meg, hogy országaink között szüntelenül mélyül a kölcsönös együttműködés. Ez jelentősen elősegíti országaink szocialista építését és népeink barátságának megszilárdítását. Közös erővel törekszünk a szocialista országok társadalmának és a nemzetközi forradalmi munkásmozgalom egységének további szilárdítására. Kedves elvtársak, sok sikert kívánunk önöknek és a Német Demokratikus Köztársaság népének a Német Szocialista Egységpárt VI. kongresszusa programjának megvalósításában, amely a szocializmus győzelméhez vezet. ANTONÍN

1 NOVOTNÝ, a CSKP KB első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, BOHUSLAV LASTOVIČKA, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének elnöke, JOZEF LENART, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke — • — Az NDK államünnepe alkalmából Václav Dávid külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött dr. Lothar Bolznak, a Minisztertanács alelnökének, az NDK külügyminiszterének. A Központi Szakszervezeti Tanács is táviratban fejezte ki jókívánatait a Szabad Német Szakszervezeti Szövetségnek. A Csehszlovák Niőbizottság üdvözlő táviratot küldött a Német Demokratikus Nőszövetségnek. Tovább a megkezdett úton Sajtótájékoztató a húsz év előtti podbrezovái szakszervezeti konferenciáról Október 15-én lesz húsz éve annak, hogy Podbrezován megtartották az üzemi bizottságok és a szakszervezeti bizalmiak első konferenciáját. A történelmi nevezetességű konferencia jelentőségéről Ladislav Zajac elvtárs a Práca főszerkesztője tájékoztatta a sajtó képviselőit. Zajac elvtárs elmondotta, hogy a konferencia főcélja az egységes szakszervezeti mozgalom kibontakoztatása feltételeinek megteremtése volt. A beszámolókat — melyeket 137 üzem 200 küldöttje és mintegy 300 vendég hallgatott végig — Forint, Való, Sverma és Husák elvtársak tartották. Nagy jelentőségű volt a konferencián elfogadott határozat, amely m

a történelmi dokumentumnak számít. A konferenciáról e hó 11-én emlékezünk meg. Ezen a napon Podbrezován tart ülést a Központi és a Szlovák Szakszervezeti Tanács. Az ülésen megjelennek az első konferencia résztvevői, valamint a nagyobb üzemek képviselői. SZOCIALISTA MUNKAVERSENY jelentőségéről, eredményeiről és problémáiról Ladislav Jašík, a Szlovák Szakszervezeti Tanács dolgozója számolt be. Elmondotta: az említett mozgalom nagyban elősegítette, hogy az óv nyolc hónapojában 1,9 százalékkal túlteljesítettük az össztermelés tervét. Ez a múlt év ugyanezen időszakához hasonlítva 6,3 százalékos A gyermek és a világ Nemzetközi gyermekrajz-kiállítás Prágában Tegnap a prágai „U Hybernü" kiállítási csarnokban az INSEA (nemzetközi művészetpedagógiai társaság) védnöksége alatt az Iskola és Kulturális Ügyek Minisztériumának, a Csehszlovák Képzőművészek Szövetségének, valamint a csehszlovák UNESCO bizottságnak rendezésében nemzetközi gyermekrajz-kiállítás nyílt. A kiállítás látogatói ötvenöt ország gyermekeinek több mint 3000 képzőművészeti alkotását tekinthetik meg. A kiállítás megnyitásával egyidejűleg a Szláv Házban megkezdte munkáját a csehszlovák rajztanárok II. országos értekezlete is. A kiállítás vendégeit Václav Hendrych, az Iskola és kulturális ügyek miniszterhelyettese üdvözölte. Megnyitó beszédet dr. Cestmír Císar, az iskola és kulturális ügyek minisztere és dr. J. A, Soika, az INSEA elnöke mondott. A megnyitón megjelent Vôclav Dávid külügyminiszter. Ott voltak a prágai diplomáciai testület tagjai is. A kiállítás október 6-tól november 8-ig tart. • (sm) KÖZÉLET Az SZNT bizottságainak ülése Kulturális egyezmény az NDK-val f ČTK) — A prágai Cernín-palotában tegnap — az NDK 15. évfordulójának előestéjén — új kulturális együttműködési egyezményt írtak alá Csehszlovákia és az NDK között. Csehszlovák részről az egyezményt Václav Dávid külügyminiszter, német részről Walter Vesper, az NDK prágai nagykövete írta alá. Az aláírásnál jelen volt dr. Cestmír Císar, az iskola- és kulturális ügyek minisztere és más vendégek. Nagyköveti kinevezés (ČTK) — A Ciprusi Köztársaság és hazánk követségeinek kölcsönös nagykövetségi rangra való emelésével kapcsolatban Antonín Novotný köztársasági elnök dr. Miroslav Kadlec követet Csehszlovákia ciprusi nagykövetévé nevezte ki. A ceyloni bel- és külkereskedelmi miniszter Prágában (CTK) — Tikiri Banda Illangaratne ceyloni bel- és külkereskedelmi miniszter egy küldöttség élén tegnap háromnapos látogatásra Prágába érkezett. A főpályaudvaron a vendégek fogadására megjelent Jaroslav Kohout, a külkereskedelmi miniszter helyettese és a Külügyminisztérium képviselői. A ceyloni miniszter prágai tartózkodásának első napján a Külkereskedelmi Minisztériumba látogatott. Jaroslav Kohout miniszterhelyettessel a csehszlovák—ceyloni gazdasági kapcsolatok további kiszélesítésének lehetőségeiről tárgyalt. A burmai nagykövet hazánkban (ČTK) U Ba Saw, a Burmai Szövetség csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, aki Burma szovjetunióbeli nagykövetének tisztségét is ellátja, tegnap Prágába érkezett. A nagykövetet dr. Dobromi! Ječný, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke fogadta. Tovább fejlődött a magyar iskolák hálózata, emelkedett a nevelő- és oktatómunka színvonala növekedést jelent. Az elért eredmények mellett azonban hiányosságok is vannak. Nem tartják be az egyes fontosabb építkezések ütemterveit, számos üzem nem teijesíti egyenletesen a tervfeladatait. Jašík elvtárs beszámolójában szólott a Kladnói Acélgyár mérnökeinek, technikusainak és ökonómusainak kezdeményezéséről, akik egyéni és kollektív kötelezettségvállalásokat tesznek a termelési problémák megoldására. Eddig 550 ilyen kötelezettségvállalás született, értékük meghaladja a 106 millió koronát. Megemlítette Jašík elvtárs a vrbováí Trikota-üzem felhívását is, amelyet ,,Kt ad többet a fogyasztónak" jelszóval indítottak el. Erre a felhívásra elsőnek a Tatrasvit dolgozói válaszoltak, ígéretet téve, hogy a keresett cikkekből terven felül 1700 000 korona értékű árut adnak a piacra. Beszámolója végén Jašík elvtárs hangsúlyozta, hogy jobban ki kell bontakoztatni az egyéni versenyt, a szocialista versenyt pedig úgy kell megszrevezni, hogy minden üzem maradéktalanul teljesítse, illetve túlteljesítse az idei tervfeladatait, és megjavuljon a gyártmányok minősége. -njKiárusítás Az SZNT iskolai és kulturôlis bizottsága tegnap arról tárgyalt, ho gyan teljesítik az SZLKP KB ^lnöksé gének a magyar nemzetiségű lakosság életével összefüggő egyes kérdésekről hozott határozatát. Az utóbbi években tovább fejlődött a magyar iskolák hálózata, emelkedett a nevelő- és oktatómunka színvonala, s megjavult az iskolák káderés anyagi ellátottsága. Az 1964/65 tanévben Szlovákiában 307 magyar óvoda, 544 alapfokú-. 22 közép , 24 tanonc, 12 szakiskola, és 8 mesteriskola működik. Az iskolák hálózata to vább bővül A bizottság tagjai a vitában hangsúlyozták, hogy az enjUltett iskolákban meg kell javítani a szlovák nyelvtanítás színvonalát úgy, hogy az iskolából kikerülő tanulók továbbtanulhassanak, s hazánk életének bármely területén érvényesülhessenek. A bizottság ezenkívül Ladislav Slováknak, a Szlovák Filharmónia igazgatójának részvételével értékelte az 1963—64. évi hangverseny-évadot. A bizottság a továbbiakban az Académia Istropolitana megalapítása 500. évfordulója megünneplésének előkészületeivel és a történelmi nevezetességű helyek védelmének kérdéseivel foglalkozott. Határidőre elvetettük a rozsot • Jól halad a búza vetése • A burgonyának még csak a felét takarították be (CTK) Hétfőtől leszállított áron kiárusításra kerül néhány fajta textil és ipari árucikk. • 10—40 százalékkel csökkentették néhány fajta szövet, fehérnemű, kötszövött felsőruha, kész öltöny, kalap, harisnya, bőráru árát. A kiárusításra kerülő árucikkeket 1961-ben gyártották. A férfi balonkabát például, amely eddig 300 koronába került, most 225 koronáért kapható, szilon hálóing 75 koronába kerül 100 korona helyett, szilon pizsama 115 koronába kerül 150 helyett, a női pulóver ára 140 koronáról 105 koronára csökken, a műselyem női harisnya 10 korona helyett 7,50-be kerül. Az iprcikkek ára átlag 50—60 százalékkal csökken. Ezek közé tartozik néhány fajta zománcozott fémedény, villanytűzhelyek, játékok, világitótestek, régebbi rádiók és televíziókészülékek alkatrészei stb. A kiárusítás az év végéig tart. Jelenleg a fő feladat a burgonya betakarításának meggyorsítása — hangsújyozta tegnapi ülésén az SZNT mezőgazdasági bizottsága, amely az őszi munkák menetéről tárgyalt. Szlovákiai méretben a mezőgazdasági üzemek még a burgonyatermés felét sem takarították be Leginkább a kelet-szlovákiai kerületben kellene kihasználni a kedvező időjárást, mert a termésnek több mint kétharmada még betakarításra vár. A cukorrépa betakarításánál fordított a helyzet, a felvásárló központokban gondot okoz a cukorrépa tárolása. A tmavai Egyesített Cukorgyárak 69 000 vagon cukorrépát felvásároltak (tavaly ebben az időszakban még csak 30 000 vagon cukorrépát vásároltak fel). A gazdaságokat serkenti a cukorrépáért fizetett felár, ez érthető; ám nagyobb gondot kellene fordítaniuk a répakaraj betakarítására Is. A lévai járásban például már 2700 hektárról elszállították a répát, a karajt azonban csak 1.680 hektárról hordták el. A nyitrai és a michalovcei járásokban is gyorsíthatnák a répafej betakarítását. A mezőgazdasági bizottság megállapította, hogy az idén a nagy szárazAz eredmények az iizem dolgozóit dicsérik Az Ipolysági Strojstav a lévai járás egyik legfiatalabb üzemei közé tartozik. > Dolgozói évről évre szebb eredményeket érnek el. Az üzem fennállása óta sok szép órát éltek át: megkapták a CSKP XII. kongresszusának üzeme címet, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottságtól pedig elismerő oklevelet. Török Sándor, Tóth Mihály és Stanko József munkacsoportja a szocialista munkabrigád cím tulajdonosa; Minden gépjavítást időben és jó minőségben végeznek el. Példás munkájukért az SZNF ünnepségein és háromnapos magyarországi kiránduláson vettek részt. Belányi János ság ellenére csaknem az egész tervezett területen sikerült a rozsot agrotechnikai határidőben elvetni A búza vetése is jól halad, fele már a földben van, és az előkészületi feltételek meggyőznek arról, hogy a másik fele is idejében a földbe kerül. (CTK) MALINOVSZKIJ marsall, szovjet honvédelmi miniszter Bohumír Lomský hadseregtábornoknak, csehszlovák honvédelmi miniszternek üdvözlő táviratot küldött, amelyben mind a miniszternek személyesen, mind a csehszlovák néphadseregnek jókívánságait fejezi ki a csehszlovák néphadsereg fennállásának 20. évfordulója alkalmából. (CTK) DRAGA MULATSAG A falusi vendéglők — kiváltképpen délután és este — általában nem tartoznak a csendes helyek közé. Hangoskodás, veszekedés, sőt csetepaté is előfordul bennük, s ezek rendszerint nem is keltenek nagyobb feltűnést. Azt a verekedést azonban sokáig emlegetni fogják a környéken, amely nemrégen zajlott le az ozsgyánl vendéglőben. Az összetűzés méreteit az is mutatja, hogy a verekedők egymás fején kívül tizenkét széket, három asztalt és hatvanhat különféle nagyságú poharat törtek össze. Amikor Oláh József (Lolocs) este fél nyolc körül az ozsgyáni vendéglőbe Indult egy kis szórakozásra, aligha gondolta, hogy ez nagyon drága mulatság lesz. A vendéglőben az egyik asztalnál Oláh József, Oláh László meg Kalocsai Pál már javában iszogattak és kártyáztak. Egy másik asztal mellett is vidám társaság mulatozott: Csonka Pál, Csonka Géza, Szabó Imre és Szabó Barna. Rumot ittak, már a harmadik féllitert fogyasztották. Az italon kívül két zenész is gondoskodott jókedvre hangolásukról. Ebben nem volt hiány, vígan dalolgattak, énekelgettek. Egy darabig zavartalanul mulatozott a két társaság, de a jelenlevők érezték, hogy „valami lóg" a levegőben. Oláhék és Csonkáék ugyanis valami régebbi nézeteltérés miatt nem nagyon szívlelték egymást. Fél tíz tájban már a vihar előszelei fújdogáltak. Kalocsai Pál Csonkáék asztalához ment, és felszólította Szabó Imrét, hogy mérjék össze erejüket a vendéglő előtti térségen. Szabó Imre eleinte vonakodott, később azonban engedett Kalocsai unszolásának. Kimentek a vendéglő elé, és birkózni kezdtek. Tusakodás közben összevesztek. A szóváltásból komoly verekedés lett, s ebbe mindkét társasig tagjai beavatkoztak. Az igazi haddelhaddra a vendéglőben került sor. A további párthívekkel kibővült két tábor tagjai a vendéglőbe visszatérve dühödten egymásnak rontottak. Repült a pohár, emberfejeken tört a szék, bicska villant a kezekben. Az „ütközet" végén szúrt, vágott és zúzott sebekkel, kificamodott végtagokkal, szakadt ruhában, véres fejjel, kék foltokkal vonultak el a levitézlett hősök. A rimaszombati járásbíróság szándékos testi sértés, valamint a szocialista tulajdon tudatos megkárosítása bűntettéért vonta felelősségre a verekedés résztvevőit. Oláh József (Lalocs) és Csonka Pál vádlottakat kétkét évi, Oláh fenőt húsz hónapi, Oláh Józsefet tizennyolc hónapi, Kalocsai Pák tizenhat hónapi, Oláh Zoltánt tizenöt hónapi, Szabó Barnabást tizennégy hónapi, Csonka Gézát és Szabó Imrét egy-egy évi, Kusló Kálmánt és" Szabó Mihályt hat-hat hónapi, a fiatalkorú O. L. vádlottat tíz hónapi szabadságvesztésre ítélte. A tetteseket ezenkívül a vendéglő berendezés sében okozott kár és a gyógykezeltetési költségek megtérítésére kötelezte. Az ítélet még nem jogerős. A bíróság elítélte a vádlottakat, a tettesek elnyerték igazságos büntetésüket, börtönbe kerültek. A történetünkben szereplő Oláh József (Lolocs) már tizenhat esetben volt büntetve, verekedésért kapott legutóbty kétéves börtönbüntetését a múlt év utolsó napjaiban töltötte le. Oláh Zoltánt testi sértésért és verekedésért két ízben ítélték el, legutóbbi büntetéséből ez év elején szabadult. A többiek ls büntetve voltak már verekedésért. E bűntettek növekvő száma arra figyelmeztet, hogy társadalmunknak fokozottabb mértékben kell küzdenie ellenük. Különösen a lakóhely és "a munkahely illetékes szerveinek és szervezeteinek felelősségét kell hangsúlyozni. Gyakran azt tapasztaljuk, hogy ezek kirívó esetekben is közömbösen viselkednek. Márpedig ezen a téren a közömbösség semmivel sem mentegethető. A közösség befolyását, nevelő hatását a leghathatósabban éppen azok esetében kellene érvényesíteni, akik arra a legjobban rászorulnak. Gál László •A Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter tegnap fogadta a lengyel hadsereg küldöttségét Zykmunt Duszinski tábornoknak, a Lengyel Népköztársaság nemzetvédelmi minisztere helyettesének vezetésével. A lengyel katonai küldöttség részt vett a duklai harco'k 20. évfordulójának ünnepségein. •k A második világháború volt szovjet harcosa! bizottságának küldöttsége Mihail Mihajlovics Golovnyij vezérőrnagy vezetésével tegnap Prágában az olšanyi temetőben megkoszorúzta a szovjet katonák sírját és a Vítkovhegyen az Ismeretlen Katona sírját. * A szovjet tudományos és kulturális dolgozók csoportja, amely a közép-szlovákia kerületben tartózkodik, tegnap Donovalyba látogatott, s felkereste a Szlovák Nemzeti Felkelés több emlékezetes helyét. •k A prágai Internaoional-szállóban tegnap megkezdődött a szocialista országok erdészeti gazdasági szakembereinek nemzetközi konferenciája. * A Szlovák Nemzeti Színház operaegyüttese, amely e napokban tért haza Olaszországból, újból külföldi vendégszereplésre készül. Az együttes október 27 és 29 között a budapesti Vígszínházban bemutatja Suchoň Svätopluk című operáját, Verdi Trubadúrját és Wagner Tannhäuserjét. * Az Aiicsiro Fudzsijama volt japán külügyminiszter vezette japán képviselők küldöttsége tegnap Prágából Budapestre utazott. * Jozef Odvarka tüzelőanyag-iparügyi miniszter Brnóban tegnap megnyitotta a kőolaj és földgázfejtés és kutatás problémáiról tárgyaló nemzetközi tudományos értekezletet, melyen holland, jugoszláv, magyar, NDKbeli, lengyel, osztrák, szovjet, amerikai és csehszlovák szakemberek vesznek részt. * A dél-morvaországi kerületben élő negyven volt jugoszláv partizánt tegnap Znojmóban a Vörös Csillag érdemrenddel tüntették ki. Nem lettek árulók Ostravában tegnap sajtóértekezletet tartottak azokkal a csehszlovák' állampolgárokkal, akiket külföldi útjaik alkalmával meg akartak nyerni az idegen hírszerző szolgálatokkal való együttműködésre és kémkedésre. A hírszerző szolgálatok csupán az utóbbi öt év alatt több mint 700 csehszlovák állampolgárt akartak megnyerni kémkedésre, akik azonban nem voltak hajlandók az együttműködésre, és hazatértük után mindent jelentettek a csehszlovák hatóságoknak. A bavífovi Marié Reclíkovát, aki az idén rokoni látogatáson járt az USA-ban, New Yorkba való érkezése után felkereste három férfi/aklk Illegálisan távoztak a Csehszlovák Szocialista Köztársaságból. Híreket akartak tőle szerzeni az ostravai kohászati üzemek építéséről, kaszárnyákról és más katonai objektumokról. Ezenkívül az új bányák építése iránt is érdeklődtek. Marié Reclíková semmilyen tájékoztatást sem volt hajlandó adni, s csak" általános dolgokról beszélt Eget-földet ígértek neki, ha válaszol kérdéseikre. Igyekeztek rábeszélni őt, hogy maradjon az USA-ban, s azt ígérték, elintézik, hogy gyermekei Is kikerüljenek az Egyesült Államokba. (0TK| Ü] SZÖ 2 * 1964. október 7.