Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-14 / 256. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KONHUNISTA PARTJA KOZPQNTIBIZOTT5A6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. szeptember 14. hétfő • 30 fillér • XVII. évf., 256. szám Sikeres volt a múlt bányászév Szlovákia-szerte megünnepelték a bányásznapot A szlovákiai bányászvárosok zászlódíszben és zeneszóval üdvözölték a bányásznapot. Ebből az alkalomból ünnepi nagygyűléseket tartottak, melyeken részt vettek a párt és a kormány küldöttségei. Az elmúlt év sikereit értékelték, a szén- es ércbányák érdemes dolgozóinak bányász érdemrendeket és kitüntetéseket adtak át. i HANDLOVÁ A' handlovai bányászok nagygyűlésén Michal Sabolčíknak, a CSKP KB elnöksége póttagjának, az SZLKP KB titkárának vezetésével párt- és kormányküldöttség vett részt. A handlovai bányászok munkáját Milan Peši - i I

fjúságfalva megünnepelte fennállásának 15. évfordulóját ^ r T Jk. Ikfi I I 8 € Ä f* ^^ O I I X ^ szocialista nagyüzemi terr^k IN L W V^ I melés győzelme a mocsár és láp helyén • A fiatalok lelkes munkája gyümölcsöt érlelt • Szlovákia mezőgazdasági termelése 40 százalékkal haladta meg a háború előtti szintet • A három szlovákiai kerület 1963-ban 27,1 százalékban részesedett az ország mezőgazdasági produkciójában • Az aszály ellenére aránylag jól teljesítjük a felvásárlási tervet A hűvös, őszies Időjárás ellenére a fiatalok, idősebbek nagy tömege szorongott az Ifjúságfalva tegnap zárult jubileumi ünnepségén. A szövetkezet építői és Szlovákia távolabbi vidékeinek képviselői lelkesen köszöntötték a CSKP KB küldöttségét, melyet Alexander Dubüek elvtárs, a CSKP KB elnökségének tagja az SZLKP KB első titkára vezetett. Rajta kívül még jelen volt Nágr mérnök, a földművelésügyi miniszter helyettese, Dr. C. Sc. Koloman Boda, az SZNT földművelésügyi megbízottja, a CSISZ KB, valamint a kerületi pártbizottság képviselői. Ľudovít Turoü mérnök, a helyi EFSZ elnöke megnyitójában részletesen beszélt szövetkezetük eredményeiről, a másfél évtized alatt megtett útról. A fő beszámolót Alexander Dubček elvtárs tartotta. Ezután a szövetkezet több mint 25 építőjének nyújtották át a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottságának kitüntetéseit. A kitüntetések átnyújtása után a művészegyüttesek fellépésének tapsolt az ünneplő közönség. Délután nagyszabású sportversenyek voltak. Amikor a nap sugarai a távoli rónán leereszkedtek, vidám táncmulatsággal ért véget a nagy találkozó, (th) mérnök, a Handlovai Nagybánya igazgatója értékelte. Michal Sabolčík, a párt- és kormányküldöttség vezetője beszédében •kiemelte a handlovai bányászok hősiességét a kapitalizmus idejében folytatott sztrájkharcokban, valamint a Szlovák Nemzeti Felkelés alatt a fasiszta megszállás ellen folytatott küzdelemben „Dicső Handlová és a handlovai bányászok forradalmi törté nete — mondotta, de híresek munkában elért sikereik is." Sabolčík elvtárs beszéde után átadta a Handlovai Nagybánya dolgozóinak a Munkaérdemrendet, melyet a köztársasági elnök adományozott nekik. NOVÁKY A novákyi bányászok a fiatal Cígel Bánya dolgozóival együtt ünnepelték a bányásznapot. Az ünnepségeken részt vevő párt- és kormányküldöttséget. František Barbírek, az SZLKP KB elnökségének tagja és titkára vezette. Beszédében kiemelte, hogy a szlovákiai bányászok túlteljesítették a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója és a bányásznap alkalmából vállalt kötelezettségeket. A novákyi bányák bányászai múlt bányaévben 142 786 tonna szenet fejtettek terven felül. KREMNICA Kremnica és Banská Štiavnica ls megünnepelte a bányásznapot. A bányászok Banská Štiavnica-i ünnepi nagygyűlésén részt vett Vincent Krahulec miniszter, a Szlovák Tervbizottság elnöke, a kremnicai ünnepségen pedig Ján Belovický, a Középszlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke. A kremnicai Ércbánya Üzem többi üzemrészlegeivel együtt a múlt bányászévben 110,2 százalékra teljesítette tervét. Ez 4 654 000 korona hasznot jelent népgazdaságunknak. A* arany-, ólom-, réz- és más gyártmányok gyártásának tervét 111 százalékra teljesítették. Terven felül 5 332 000 korona értékű árut gyártottak. Az üzem 5,5 millió koronát takarított meg az önköltségek csökkentésével. Dubček elvtárs beszéde Dubček elvtárs beszéde bevezető részében a párt Központi Bizottsága nevében üdvözölte Ifjúságialva valamennyi építőjét, mai lakosait, valamint a Szlovákia eme első korszerű szocialista faluja alapításának 15. évfordulója alkalmából rendezett ünnepség valamennyi résztvevőjét. Ifjúságfalva EFSZ-e köztársaságunk legjobb szövetkezetei közé tartozik. Pártunk és kormányunk az EFSZ tagjainak áldozatkész munkáját értékelve már 1955-ben a Munkaérdemrendet, két héttel ezelőtt pedig a SZNF 20. évfordulójának

1 EFSZ-e megtisztelő elmet adományozta a falunak. Ifjúságfalva EFSZ-ének 15 év alatt megtett útja igen tanulságos, s főként az Ifjúságnak megmutatja a szocialista mezőgazdasági nagyüzemi termelés nyújtotta lehetőségeket és távlatokat. Ifjúságfalva felépítése az országépítés nagy iskolája volt, amelyben az ifjúság megtanulta, hogyan lehet megszüntetni az évszázados nyomort, s hogyan lehet leigázni a természetet. Az ifjú brigádosok élményei és tapasztalatai formálták a jövő mezőgazdasági dolgozóinak gondolkodását. A fiúk és a leányok munkájuk folyamán megismerkedtek a szövetkezetesítés politikájának céljával, s több mint ezren elvégezték a traktorosképző tanfolyamot. Nagy részük a brigádidö lejárta után újonnan alakított GTÁ-kba, állami gazdaságokba és szövetkezetekbe ment dolgozni. Kisebbik részük tartósan a faluban maradt. A fiatal szövetkezetesek üres kézzel, pusztaságon kezdtek gazdálkodni. Az első vetőmagvakat és állatokat kölcsönkérték, vagy hitelre vásárolták. Dubček elvtárs beszéde tevébbi részében részletes visszapillantásában ecsetelte a szövetkezet fejlődését, majd így folytatta: Ifjúságfalva mint kíizség is növekedett. A fiatal szövetkezetesek családot alapítottak, s a szövetkezet segítségével több mint száz családi házat építettek. Továbbá 80 ház épül a Kis-Sziget telepen. A községnek ma különféle kulturális és szociális létesítményei vannak, beleértve az aiapfokú kilencéves iskolát, óvodát, bölcsődét, egészségügyi központot, s a kiskereskedelmi hálózatot ís. Büszkék vagyunk e falura — mondotta Dubček elvtárs —, mert meggyőzően bizonyítja, hogy szocialista falunk dolgozói sikeres munkájukkal legyőzik a kisüzemi magántermelés elmaradottságát. A mezőgazdasági nagyüzemi termelési formák nemcsak Ifjúságfalván, hanem Dél-Szlovákia egész területén fejlettebbek, mint Szlovákia többi részében. A szövetkezetekben végzett közös munka sikeresen elősegíti az emberek tudatában levő nacionalista csökevények leküzdését is, ami megnyilvánult például 1956-ban a magyarországi események idején és később is, amikor a szlovák és a magyar nemzetiségű lakosság magas fokú politikai-erkölcsi öntudatosságot tanúsított, pártunk szilárd támasza volt internacionális kötelességeinek teljesítésében, és ma ís az. A CSISZ hatékonyan hozzájárult a föld termőképességének növeléséhez és az állatok hasznosságának fokozásához. A nyugat-szlovákiai kerület CSISZ-tagjainak kezdeményezésére már néhány évvel ezelőtt kibontakozott a komposztkészítés és gondozás akciója. A Nyitra, Zsitva és a Túróc folyók szabályozásán dolgozó ifjúsági brigádok alapján jöttek létre az ifjúsági talajjavítási építkezések. Ma már Szlovákia minden járásában van ifjúsági építkezés. A talajjavltási munkákban csaW az idén (Folytatás a 2. oldalon) Megkezdődött a 13. Pugwash-konferencia Antonín Novotný üzenete A brnói nemzetközi vásár B pauilonj ában látható a kulíni Finommechanikai Gépgyár egyik büszkesége: az SK» 16 típusú karuszel-eszterga, mely egyben a vásár egyik újdonsága is. • (.E. Bican felv. — CTK) Gépeikkel rendkívül elégedettek vagyunk AUSZTRIA NEMZETI NAPJA A BRNÓI VÁSÁRON A CEYLONI MINISZTERELNÖK-HELYETTES BRNÓI ÉLMÉNYEIRŐL • ERŐSÁRAMÚ GÉPEINK NAGY NEMZETKÖZI SIKERE • SZÁZEZRES VENDÉGSEREG A VÁSÁRON • SZOMSZÉDAINKKAL JÓSZOMSZÉDI VISZONYBAN • EGYRE JAVUL ME ZŐGAZDASÁGI GÉPEINK MINŐSÉGE (ČTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök üzenetet küldött a 13. Pugwash-konferencia megkezdése alkalmából, melyben örömét fejezte ki afölött, hogy a konferenciát Karlovy Varyban, a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban rendezik. v Mindig figyelemmel kísértük az előző értekezletek határozatait — áll az üzenetben. Ezeken az értekezleteken a tudomány legjelentősebb képviselői vettek részt. Tudjuk, hogy a tudósok előtt ismeretes, milyen nagy veszélyt rejt a fegyverkezési verseny az atomenergia, az elektronika, a világűr meghódításának korszakában. A konferencia abban az időben ült össze, amikor a világ valamennyi jóakaratú emberének határozottan el kell ítélnie azokat az akciókat, amelyek veszélyeztetik a világbékét. Valamennyi agresszív akció sorsdöntő termonukleáris háborúvá változhat. A háború kitörésének veszélyét csak akkor lehet kiküszöbölni, ha beszüntetik a fegyverkezési versenyt, és megvalósul az általános és teljes leszerelés. Antonín Novotný elnök üzenete befejező részében azt kívánja, hogy a 13. Pugwash-konferencia tárgyalásai sikeresek legyenek, és járuljanak hozzá az emberiség biztonságát veszélyeztető problémák megoldásához és a béke ügyéhez. N. Sz. Hruscsov üzenete Moszkva (CTK) — N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke üzenetet küldött a Karlovy Varyban tegnap megkezdett 13. Pugwash-konferencia résztvevőinek: Engedjék meg, hogy a szovjet kjoi mány és a magam nevében üdvözöl jem a 13. Pugwash-konferencia rész: vevőit és sok sikert kívánjak a tu dósoknak munkájukban. A Pugwash-mozgalom nagy érdeme, hogy növeli a bizalmat a különböző társadalmi rendszerű országok között A bizalom növelése nagy jelentőségi' a leszerelésért és a nemzetközi fe szültsíg enyhítéséért folytatott küzdelemben. „Örömmel vettük tudomásul, hogy az- értekezlet nagy gondot fordít azokra az intézkedésekre, melyek az általános és teljes leszerelés feladatainak megoldásához vezetnek. A bé keszerető emberiség támogatta és po zitívan értékelte a moszkvai részié ges atomcsendegyezményt. Olyan esz közt látott benne, mely korlátozhat)! a lázas fegyverkezési versenyt, ör vendetes tény, hogy híres tudósok akik tagjai a Pugwash-mozgalomnak jelentősen hozzájárulnak ehhez a ne mes célhoz. Remélem, hogy találkozójuk meg nutatja a békeszerető emberisége aggasztó kérdések megoldásának irá nyát. (Kiküldött munkatársunk jelenti) — Az idei vásári napok alkalmával még nem volt akkora forgalom a pavilonokban és a pavilonok között, mint tegnap, vasárnap. A brnőiak, a közeli és távoli környék lakossága ezúttal vásárnézésre használta fel a hét pihenőnapját. Az időjárás is kedvezett. Verőfényes nyárutói napsütés táncolt a városon. Egész nap ujjongó, szikrázó napsugarak bukdácsoltak a vásár megszámlálhatatlan sokaságú látványosságán. Szombat estig több mint negyedmillió hazai és 18 000 fülfiildi vendég kereste fel legnagyobb ipari bemutatónkat. Tegnap ez a szám újabb tízezrekkel, sőt százezerrel növekedett. KÉPESSÉGEINK, EREDMÉNYEINK DICSÉRETE A külföldi vendégek csaknem kivési nélkül igen nagyra értékelik a írnói nemzetközi vásárt, és ugyanúgy jemutatott gépeink, főként ipari újdonságaink műszaki színvonalát s külalakját is. Iparunk határozott fejődéséről tanúskodik ez. A brnói vájár szervezés, kivitel és a kiállított cikkek műszaki színvonala tekintetéi ben kimondottan világszínvonalat ért el, versenyképessé vált a világ bármelyik nagyvásárával szemben. Ilyen értelemben nyilatkoznak a külföldi vendégek, s többek között ezt mondta Charles Percival da Silva úr is, Ceylon miniszterelnök-helyettese, aki Bratisiavából érkezett vissza Brnóba. A továbbiakban gépiparunk magas műszaki színvonaláról szólva a következőket mondotta: „Igen jó tapasztalataink vannak a csehszlovák gépipar termékeivel kapcsolatban. Rengeteg csehszlovák gyártmányú traktort és tehergépkocsit vásároltunk már, s rendkívül elégedettek vagyunk. Hatékonyak, nagy teljesítményűek, igen közkedveltek egész Ceylonban. Nemcsak jobb minőségűek, de olcsóbbak és jobbak is, mint az amerikai és angol gyártmányok, melyeket korábban drágán vásároltunk". Ceylon miniszterelnök-helyettes szavait számos jelentős (többek közt egy egész villanyerőmű megvételére vonatkozó) kereskedelmi szerződés aláírása tárhasztotta alá. HAGYOMÁNYOS KIÁLLfTÓ, HAGYOMÁNYOS SIKERREL Hazánkban 16 termelőegység gyárt arősáramú gépeket, vezetékeket, be rendezéseket. Az elektrotechnika hallatlan térhódítása az utóbbi években sem szünetelt, ellenkezőleg — min) tapasztalhatjuk — egyre fokozódik Ebben az iparágban is fontos szere e t töltünk be az európai, és nenlevésbé a világpiacon. Az egyesült erősáramú elektrotech nkai üzemek az idén megjelentek Irnóban s termékeik iránt a külföld élénk érdeklődést tanúsít. 416 cikket mutatnak be, köztük a legkisebb magnetofon-motoroktól az 1000 kW-osokig. Ezek a motorok nagy teherbírású és nyomóerejű emelődaruk, hengersorok, kotrógépek stb. meghajtására is alkalmasak. SOKAN JÖTTEK, SOKAT LÁTTAK Magyarország és az NDK után minden bizonnyal Ausztriából érkezett a legtöbb külföldi vendég a vásárra. De nemcsak az osztrák látogatóknak a száma nagy, hanem az osztrák kiállítóké is. És ez már hagyományszerfi. Az osztrák vállalkozók nemcsak azért kedvelték meg a brnói vásárt, mert közel van hozzájuk, hanem mert itt jó üzleteket is köthetnek. Ez a magyarázata annak, hogy Ausztria számos iparágban több céggel is képviselteti magát Brnőban. A nehézipari vállalatok közül elküldte termékeit a linzi vas- és acélmű, továbbá az Österreichise Alpine Montangesellschaft, amelynek állandó kirendeltsége van Prágában és amely nemes acéljáról híres. Több vállalat képviseli az osztrák látszerészeti ipart. Mikroszkópokat, ;lektron-mikroszkópokat, filmező- és fényképezőgépeket és más optikai cikkeket állítanak ki. A vállalkozókon kívül neves osztjik ipari szakemberek, tudósok, kereskedők, államférfiak is nagy érdeklődést tanúsítanak árumintavásőrunk iránt. k