Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-06 / 248. szám, vasárnap

Csehszlovák—szovjet közös nyilatkozat (Folytatás az 1. oldalrölj A tudományos és kulturális együtt működés megítélésénél a két fél nagyra értékelte a két ország terve­zett tudományos-műszaki összehan­golásának és tervszerű fejlesztésének Jelentőségét. A két tárgyaló fél a csehszlovák és szovjet nép szilárd politikai és eszmei egységébűi kiindulva megerő­sítette, hogy továbbfejleszti kapcso­latait a kuítúrában, a tudományban és más téren. A csehszlovák—szovjet testvéri kapcsolatok fejlesztésének szilárd alapja a csehszlovák—szovjet barát­sági, kölcsönös segélynyújtási és há­ború utáni együttműködési szerződés, melynek érvényességét az elmúlt év­ben további 20 évre meghosszabbt tották. Ez a szerződés fontos ténye zője az európai békének. A csehszl'o vák nép sokoldalú fejlődésének, hazája szabadságának és biztonságá nak kezességét látja a szerződésben. II. A küldöttségek kicserélték nézetű ket a legfontosabb nemzetközi kér déseket illetően Egyforma nézeteket vallottak a jelenlegi nemzetközi hely zetet, valamint a békeszerető erők, a nemzetközi forradalmi és nemzeti felszabadító mozgalom sikereit érté­kelve. A nemzetközi forradalmi és nemze­tt felszabadító mozgalom küzdelmé ben döntő feladat hárul a szocialista táborra. A szocialista országok egy­sége a béke megőrzéséért, valamint a szocializmus helyzetének megszi lárdításáért és fejlesztéséért folyta­tott harc sikerességének fontos fel tétele. A két tárgyaló fél hangsú lyozta továbbra is arra törekszenek, hogy a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján hozzájáruljanak az egység megszilárdításához. A Csehszlovák Szocialista Köztár­saság és a Szovjetunió külpolitikájá­nak fő irányvonala a különböző tár sadalmi rendszerű országok békés együttélésének politikája, mely meg felel valamennyi nemzet létérdekei nek, a nemzeti felszabadító mozgalom valamint a forradalmi erőknek a szo cializmus győzelméért folytatott har ca érdekeinek. A nemzetközi helyzet fejlődése teljes mértékben megerősítette a vi­lágháború elkerülésének lehetőségé­ről alkotott nézel helyességét és élet képességét. Az agresszív imperialis'a erők igye kezete ellenére, a békés együttélés politikájának következetes megvaló­sítása következtében az utóbbi évek­ben bizonyos mértékben enyhült a nemzetközi feszültség, és olyan irány vonal érvényesült, mely a nemzetközi problémák tárgyalások útján való megoldását követi. Ehhez hozzájárul a moszkvai részleges atomcsend egyezmény, melynek nagy a gyakor lati jelentősége is: a tengert és a légkört nem szennyezik veszélyes ra­dioaktív anyaguk A további lépések — a Szovjetunió és az USA egyez ménye a világűr atommentesitéséről, a Szovjetunió, az Egyesült Államok és Nagy-Britannia határozata a kato nai célokai szolgáló hasadó anyagok gyártásának korlátozásáról — is ked vezően befolyásolták a nemzetközi események fejlődését A két küldöttség nézete szerint tovább kell haladni ezen az úton és arra kell törekedni, hogy újabb intéz kedéseket hozzanak, melyek hozzájá rulnának a ma legfontosabb problé máinak megoldásához. A két fél kiemelte az imperializ­mus agresszív politikája ellen, a tartós béke biztosításáért, a nemzet közi légkör megjavításáért, a nukleá ris háború veszélyének kikiisziibölé séért kiizdő erők egységének szük­ségességét Szem előtt kell tartani hogy az imperialista államok legreak ciósabb körei fokozni akarják a nemzetközi feszültséget, s az általá­nos és teljes leszerelés problémáié nak megoldásában akadályozzák a reális egyezmények elérését, folytat­ják a fegyverkezési versenyt, el akar iák fojtani a munkásosztály forradal mi mozgalmát, valnmini az elnyomott nemzetek felszabadító harcát. A két fél újból hangsúlyozza, hogy a ma legfontosabb feladatának tart ja a szigorú nemzetközi ellenőrzés sel megvalósított általános és teljes leszerelésről szóló szerződés megkH tését A Szovjetunió és Csehszlovákia is mindent megtesz annak érdekében hogy ezt a célt mielőbb elérjék Ehhez jelentősen hozzájárulna a 18-hafalmi leszerelési hiznttság elé terjesztett szovjet javaslat, mely sze rint az általános és teljes leszerelés programja értelmében a 3. szakasz végéig bizonyos meghatározott meny nyiségű rakéta és nukleáris fegyvert hagvnának meg a Szovjetunió és az Egyesült Államok területének meg­védésére Ha a nyugati hatalmak el fogadnák ezt a javaslatot, akkor ez­zel jelentősen meggyorsítanák az általános és teljes leszerelésről foly­tatott tárgyalást és az egyezmény megkötését. A béke ügyét erősítené a szovjet kormány javaslatának életbe lépteté­se, mely szerint nemzetközi egyez­ményt kötnének a területi viszályok békés úton történő megoldásáról. Ha az államok lemondanának az erőszak alkalmazásáról a területi viszályok megoldásában, megszűnnék a fegyve res knnfliktusok egyik komoly oka. A két fél meggyőződése szerint az általános és teljes leszerelésért foly­tatott küzdelemmel egy időben hatásos lépéseket kell tenni a fegyverkezési verseny fékezésére, a nemzetközi fe­szültség enyhítésére és az államok közti kapcsolatokban a bizalom meg­teremtésére. A csehszlovák kormány újból hang súlyozza, hogy ezen a téren lárható utat jelentene a szovjet kormány 1964. január 28-i emlékiratában fog­lalt intézkedések megvalósítása A memorandum a következőket java solta: az idegen területeken lévő csapatok kivonását, a fegyveres erők létszámának csökkentését, a katonai költségvetések csökkentését, a bom házó repülőgépek elpusztítását, a nukleáris fegyverek terjesztésének megakadályozását, a NATO és Varsói Szerződés tagállamai között megnem támadási szerződés megkötését, intéz­kedéseket a váratlan támadás veszé­lyének kiküszöbölésére, atommentes övezetek létesítését a világ különhö ző részein, valamint a föld alatti nuk­leáris fegyverkísérletek betiltását. A tárgyaló felek véleménye szerint az európai feszültség enyhítéséhez hozzájárulna a Lengyel Népköztár­saságnak az atomfegyverkezés befa­gyasztására tett javaslata. A javaslat szerint Közép-Európában, azaz az NSZK, az NDK, a Lengyel Népköztár­saság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság területén befagyasztanák az atomfegyverkezést. Ezek a javaslatok hasonlóan, mint az ENSZ-ben és a 18 hatalmi bizott­ságban a szocialista országok által előterjesztett további javaslatok, el­érhető célokat jelentenek és életbe léptetésük már ma lehetséges. Meg­valósításuk a világbéke ügyét szol­gálná és lehetővé tenné, hogy az emberiség közelebb jusson az általá­nos és teljes leszereléshez. A szovjet kormány nagyra értékeli a Csehszlovák Szocialista Köztársa ságnak a leszerelési probléma megol­dására kifejtett törekvését, és úgy véíi, hogy ez hozzájárul a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdításá­hoz. A két tárgyaló fél kicserélte néze­tét az európai helyzetről. Ezzel kap­csolatban megállapították, hogy a nyugatnémet militarizmus egyre na­gyobb veszélyt jelent a békére. A nyugatnémet militaristők nyílt re vansista követeléseikkel komolyan és elsősorban az európai biztonságot veszélyeztetik. A revansista követelések a Német Szövetségi Köztársaság kormányőnak hivatalos politikáját fejezik ki. A Né­met Szövetségi Köztársaság kormá­nya ezt a veszélyes politikát folytat­va, nem hajlandó békeszerződést kötni a reális helyzet — hogy két német állam létezik — felmérése alapján, területi igényekkel lép fel más országokkal szemben, és minden­áron meg akarja akadályozni a nem zetkSzi feszültség enyhítését. A két fél nézete szerint a Német Szövetségi Köztársaságnak meg kell erősítenie az általánosan elismert tényt — amit már a többi állam régen megtett — hogy a szégyenteljes müncheni szerző­dés kezdettől fogva politikailag és jogilag is érvénytelen volt, és Bon­nak ebből le kell vonnia a megfelelő következtetéseket. A nyugati hatalmakra nagy fele­lősség hárul azért, mert segítséget nyújtanak a nyugatnémet militariz­musnak és revansizmusnak. Az NSZK kormánya politikájának veszélyességét a béke szempontjából növeli az az igyekezet, hogy a NATO sokoldalú atnmütnereje tervében va­ló részvétel által akarnak hozzájutni nukleáris fegyverekhez. Ha a bonni militaristák nukleáris fegyverekhez jutnőnak, ez az agresszív erők meg­szilárdítását jelentené, és komolyan" veszélyeztetné a békét és biztonságot. A helyzet ilyen fejlődése megkö­vetelné, hogy a Szovjetunió, Csehszlo­vákia és a Varsói Szerződés többi tagállama megtegye a szükséges in­tézkedéseket biztonsága szavatolásé ra. A két fél figyelmezteti a nyugati hatalmakat erre a veszélyes irányzat­ra és ismételten felhívják az Egye­sült Államok és a többi NATO tagál lam kormányát, tudatosítsák milyen felelősség hárul rájuk e politika folytatása következtében Ne enged­jék meg olyan helyzet kialakítását, melynek következményei őket sújta nák. Ebben a helyzetben még égetőbb probléma a második világháború ma­radványainak felszámolása, a német békeszerződés megkötése és ennek alapján a nyugat-berlini helyzet ren­dezése. Az európai biztonság és a világ­béke megőrzése érdekében valameny­nyi államnak tudomásul kell vennie a reális helyzetet — a két önálló szuverén német állam, a Német Szö­vetségi Köztársaság és a Német De­mokratikus Köztársaság létezését. Jogilag meg kell erősíteni azokat az európai határokat, melyek a második világháború után alakultak ki és ren dezni kell kapcsolataikat a két né­met állammal. A Csehszlovák Szocialista Köztársa­ság örömmel vette a Szovjetunió és az NDK barátsági, kölcsönös segély­nyújtási és együttműködési szerződé­sének megkötését, mely jelentősen hozzájárul az európai béke megőr­zéséhez, a nyugatnémet revansista és militarista erők elleni harchoz. A Csehszlovák Szocialista Köztár­saság és a Szovjetunió támogatja a Német Demokratikus Köztársaság kormányának javaslatát: mindkét ál­lam kötelezze magát arra, hogy nem gyárt, nem vet be és nem akar atom­fegyverek tulajdonába jutni és terü­letén nem helyez el iiyen fegyvere­ket. A két tárgyaló fél támogatja az NDK kormányának a német kérdés megoldásának módjára és a két né­met állam közti kapcsolatok rende­zésére a békés együttélés elve alap­ján tett javaslatait. A tárgyaló felek nagyra értékelik az első békeszerető szocialista német állam, a Német Demokratikus Köz­társaság, mely nemsnkára ünnepli fennállásának 15. évfordulóját — lé­tezésének történelmi jelentőségét és teljes mértékben támogatják az NDK népének és kormányának békeigye­kezetét. Ezzel kapcsolatban értékel­ték az NDK álláspontját a nyugat­berlini kérdés megoldásában a német békeszerződés megkötése alapján. A jelenlegi nemzetközi helyzetet érté!:elve a csehszlovák és szovjet párt- és kormányküldöttség felhívja a figyelmet arra, hogy a világ külön­böző részein a nemzetközi feszültség veszélyes gócpontjai léteznek, melyek az imperialista erők agresszív akciói következtében keletkeztek. A tárgyaló felek határozottan elité­lik az imperialista hatalmak durva beavatkozását szuverén államok bel­ügyeibe, mint az amerikai imperializ­mus Kuba-ellenes provokációit és agresszív politikáját. Az Amerikai Ál­lamok Szervezetének az Egyesült Ál­lamok nyomására elfogadott törvény­telen Kuba-ellenes határozata sérti az ENSZ alapokmányát és fokozza a feszültséget a Karib-tenger térségé­ben. A Csehszlovák Szocialista Köztársa­ság és a Szovjetunió újból kijelenti, hogy teljes mértékben szolidáris a kubai forradalmi kormánnyal, a ku­bai néppel és határozottan támogatja őt. Hirdessenek Kuba-ellenségei bár­mit is, nem sikerül megtörni a hős kubai népet. A szocialista országok egész erejükkel s a világ valamennyi országának milliói a forradalmi Ku­ba mellett állnak. A Csehszlovák Szocialista Köztár­saság és a Szovjetunió aggodalom­mal figyeli a délkelet-ázsiai esemé­nyek alakulását. Az Egyesült Államok Tonkini-öbölben végrehajtott agresz­szív akciói következtében olyan hely­zet alakult ki, mely további veszélyes bonyodalmakhoz vezethet. A Cseh­ugyanazt a nézetet vallja, mint a Szovjetunió, és teljes mértékben tá­mogatja a Szovjetunió javaslatát a 14-hatalmi értekezlet összehívására, mely az 19B2-es genfi egyezmények szellemében tárgyalna erről a kérdés­ről. A Csehszlovák Szocialista Köztársa ság és a Szovjetunió támogatja a ko reai nép és a Koreai Népi Demokra­tikus Köztársaság kormányának Dél Korea amerikai megszállása megszün­tetésére, az ország békés egyesítésére és a Dél-Koreában állomásozó ameri­kai csapatok kivonására irányuló tö rekvését. A tárgyaló felek megerősítik azt az előzőleg tett kijelentésüket, hogy támogatják a Kínai Népköztársaság igazságos követelését a Kína terüle­téhez tartozó Tajvan elleni amerikai agresszió megszüntetésére, a Tajva­non állomásozó amerikai csapatok visszahívására és a területnek a Kí­nai Népköztársasághoz való vissza­csatolására. Ugyanígy tarthatatlannak minősítik, hogy a Kínai Népköztársa­ságtól megvonják törvényes jogait az ENSZ-ben. A tárgyaló felek véleménye szerint a szocialista világrendszer támogató sára és erejére támaszkodó nemzeti felszabadító mozgalom hatalmas fej­lődése már nagy sikereket hozott az elnyomott nemzeteknek. A két testvérpárt és kormány kül­döttsége értékelte az ázsiai, afrikai és latin-amerikai országok jelentős hozzájárulását az új háború vészé Iyének kiküszöböléséért, a béke meg­szilárdításáért, a különböző társadal­mi rendszerű országok békés együtt­éléséért, a gyarmati rendszer felszá­molásáért és az egyenjogú nemzet­közi együttműködés fejlesztéséért folytatott küzdelemhez. A Csehszlo­vák Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió kijelenti, hogy továbbra is támngatni fogja a gyarmati és függő országok népének igazságos harcát. Határozottan követelik a gyarmati rendszer végső felszámolá­sát az ENSZ 1960-ban a gyarmati or szőgok függetlenségéről hozott hatá­rozatával összhangban, és határozot­tan ellenzik az újgyarmatosítás vala­mennyi formáját. A tárgyaló felek nagy Jelentőséget tulajdonítanak Ázsia. Afrika és Latin­Amerika fejlődő országaival a teljes egyenjogúság, a szuverenitás elisme­rése és az egymős ügyeibe való be nem avatkozás elve alapján folytatott sokoldalú baráti kapcsolatok tovább­fejlesztésének. Elhatározásuk szerint hozzá akar­nak járulni a nemzetközi kereskede­lem és gazdasági együttműködés széles körű bővítéséhez, mely előse­gítené ezeknek az országoknak önál­ló gazdasági fejlődését. A tárgyaló felek arra törekszenek, hogy a kereskedelmi világértekezlet eredményei valamennyi ország gaz­dasági együttműködésének további kibővítéséhez vezessenek az egyen­jogúság és a kölcsönös előnyök elve alapján — figyelmen kívül hagyva a társadalmi-gazdasági rendszer kü­lönbségeit —, a nemzetközi kereske­delemben megnyilvánuló megkülön­böztetések kiküszöbölése alapján. A tárgyaló felek nézete szerint az ENSZ-nek — melynek küldetése a tartós béke és a nemzetek biztonsá­gának szavatolása — az eddigieknél sokkal kezdeményezőbbnek kellene lennie a béke megszilárdításőt, a há­ború megakadályozását, a gyarmati rendszer felszámolását, a nemzetközi szlovák Szocialista Köztársaság és a | együttműködés fejlődését célzó kér­Szovjetuniő határozottan elítéli az amerikai imperialista erők VDK elle­ni agresszív akcióit és hangsúlyozzák, hogy ezekért a tettekért és következ­ményeikért az Egyesült Államok kor­mányát terheli teljes mértékben a felelősség. A tárgyaló felek kijelentik, hogy támogatják Dél-Vietnam népét, mely ellen az Egyesült Államok már évek óta véres hőborút folytat. A NATO-államok beavatkozásával Ciprus belügyeibe, a nemzetiségi vi­szályok szításával meg akarják fosz­tani a ciprusi népet nemzeti függet­lenségétől, és Ciprust a NATO katonai és politikai terveinek akarják kiszolgáltatni. A tárgyaló felek kije­lentik, hogy támogatják a ciprusi nép igazságos harcát az idegen be avatkozás ellen. Abból indulnak ki, hogy figyelembe kell venni a ciprusi nép jogait és a szigetországból ki kell vonni a külföldi csapatokat, hozzá kell járulni ahhoz, hogy Cip­rus lakossága — a görögök és törö­kök egyaránt békében élhessenek és dolgozhassanak. A Csehszlovák Szocialista Köztár­saság és a Szovjetunió elítéli a gyar­matosítók — köztük az Egyesült Ál­lamok — beavatkozását Kongó bel­ügyeibe Fegyverrel akarják elnyomni az ország demokratikus erőit és gyarmati rendszert akarnak rőkény­szeríteni a szuverén államra. A laoszi helyzetet illetően a Cseh­szlovák Szocialista Köztársaság désekben. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság, szem előtt tartva az ENSZ e fontos feladatát, teljes mér­tékben támogatja a szovjet kormány emlékiratában foglalt javaslatokat, melyek megerősítenék az ENSZ haté­konyságát a nemzetközi béke és biz­tonság biztosításában. III. Csehszlovákia Kommunista Pártjá­nak és a Szovjetunió Kommunista Pártjának képviselői tárgyaltak a két párt közti kapcsolatok kérdéseiről, valamint a nemzetközi kommunista mozgalom időszerű problémáiról. Megállapították, hogy Csehszlovákia Kommunista Pőrtja és a Szovjetunió Kommunista Pártja között tartós, szo­ros testvéri az együttműködés, és a két párt valamennyi kérdésben azo­nos nézetet vall a közös célok és a marxizmus—leninizmus közös ideoló­giája alapján. Csehszlovákia Kommunista Pártja nagyra értékeli a Szovjetunió Kom­munista Pártjának alkotó hozzájáru­lását a marxizmus-leninizmus fej­lesztéséhez és különösen a XX. kong­resszus határozatainak történelmi je­lentőségét, melyek — amint ezt az 1957-es és 1960-as Nyilatkozat hang­súlyozza — új szakaszt jelentenek a nemzetközi kommunista mozgalom fejlődésében. Csehszlovákia Kommu­nista Pártja hasonlóan nagyra értéke­li az SZKP XXII. kongresszusán el­fogadott határozatok világtörténelmi jelentőségét, valamint a kongresszu­son elfogadott nagyszabású progra­mot, mely megmutatja a kommunista célok eléréséhez vezető utat. Csehszlovákia Kommunista Pártja saját tapasztalatból kiindulva nagyra értékeli a Szovjetunió lenini Kommu­nista Pártjának példáját és tevékeny­ségét, amely mint a nemzetközi kom­munista mozgalom elismert élcsapata, a legnagyobb mértékben hozzájárul a szocialista eszmék további győzelmei­hez és az imperialistae'llenes erők egységének megszilárdításához az egész világon. A Szovjetunió Kommunista Pártja nagyra értékeli Csehszlovákia Kom­munista Pártja és valamennyi cseh­szlovák dolgozó hozzájárulását a szo­cialista világ rendszere egységének megszilárdításához, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom erőinek felzárkózottságához a mar­xizmus—leninizmus alapján, valamint a gyarmati iga alóli felszabadulásu­kért küzdő nemzeteknek nyújtott in­ternacionális segítséghez. A két kommunista párt tevékeny­ségében közös irányvonalhoz igazodik, a nemzetközi kommunista mozgaiom, a kommunista és munkáspártok által kollektíván kidolgozott stratégia és taktika elveit követi, melyeket az 1957-es és az 1960-as Nyilatkozat tar­talmaz. Az elmúlt évek eseményeinek fejlődése teljes mértékben bebizonyí­tották ennek az irányvonalnak a he­lyességét és életképességét. Mindkét fél egyként leszögezte, hogy mind a világ fejlődésében mu­tatkozó új jelenségeket, mind pedig a nemzetközi kommunista mozgalom közös harcának kérdéseit időről időre közösen kell megvizsgálni, s ugyan­akkor össze kell egyeztetni a test­vérpártok álláspontját. Ezért mindkét kommunista párt égetően fontosnak tartja a közeljövőben új tanácskozás­ra hívni a kommunista és munkáspár­tokat. E tanácskozás előkészítése cél­jából a CSKP és az SZKP szerkesztő bizottság össszehívását tartja szüksé­gesnek, amely annak a 26 kommunis­ta pártnak képviselőiből állna, ame­lyek eredményesen készítették elő annak idején az 1960. évi tanácsko­zást. Mindkét fél megelégedéssel álla­pítja meg, hogy ezzel az állásponttal a testvérpártok többsége is egyetért. Csehszlovákia Kommunista Pőrtja és a Szovjetunió Kommunista Pártja továbbra is következetesen harcol mind a baloldali, mind a jobboldali opportunizmus megnyilvánulásai el­len. Az a véleményük, hogy jelenleg a nemzetközi kommunista mozgalom sorainak tömörülését és akcióegysé­gét a legnagyobb veszély a Kínai Kommunista Pőrt felforgató tevékeny­séget folytató vezetőségének részéről fenyegeti, amely a kommunista moz­galom közös fő irányvonalát támadja, s arra törekszik, hogy rákényszerítse saját nacionalista és újtrockista plat­formját. Mindkét párt határozottan elítéli a Kínai Kommunista Párt ve­zetőségének a kommunista vilőgmoz­galom egységét aláásó megengedhe­tetlen reakciós tervékenységét. A CSKP és az SZKP küldöttsége, megállapí­totta, hogy napjainkban, amikor a szocializmus erői rohamosan erősöd­nek, s egyre fokozottabban befolyá­solják a társadalmi fejlődést, az im­perializmus és a reakció táborában egyre jobban reménykednek abban, hogy a kommunisták soraiban és az imperialistaellenes arcvonal erői kö­zött ellentétek merülnek fel. Az im­perialista nagyhatalmak délkelet-ázsiai agresszív akciói a közelmúltban éke­sen bizonyítják, hogy az imperializ­mus ki akarja aknázni azokat a ne­hézségeket és bonyodalmakat, amelye­ket a Kínai Kommunista Pőrt vezetői­nek felforgató tevékenysége idézett elő. A Szovjetunió Kommunista Pártja és Csehszlovákia Kommunista Pártja a testvérpártokkal együtt a legna­gyobb fokú türelmet tanúsítva nem­egyszer figyelmeztette a kínai vezető­tőket magatartásuk veszélyes voltára, s az egység érdekében gyakorlati in­tézkedéseket javasalt a nehézségek áthidalására. A kínai vezetők azonban félvállról vették ezeket a javaslato­kat, s inkább a durva támadások és felforgató akciók útját választották a testvérpártok ellen, amelyek követ­kezetesen valósítják meg és védel­mezik a lenini irányvonalat. A Szovjetunió Kommunista Pártja és Csehszlovákia Kommunista Pártja továbbra is szívósan harcol a szocia­lista országok összefogásáért, a nem­zetközi kommunista mozgalomban a súlyos nehézségek áthidalásáért, ame­lyeket a kínai vezetők antileninista bomlasztó tevékenysége hívott életre, valamint az egységes vezetés érvé­nyesítéséért a nemzetközi kommunis­ta és munkásmozgalom valamennyi sejtjében a marxizmus—leninizmus, 9 proletár nemzetköziség alapján. (Folytatás a * oldalon) U{ S/,0 2 * 1964. szeptember 6.

Next

/
Thumbnails
Contents