Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-06 / 248. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesül jetele! IÍJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPOMT1BIZOTTSÁG ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. szeptember 6. vasárnap • 30 fillér • XVII. évf., 248. sz. Szívélyes búcsú o prágai repü'őléren Elutazott hazánkból a Hruscsov elvtárs vezette szovjet párt- és kormányküldöttség Csehszlovák—szovjet közös nyilatkozat Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának meghívására augusztus 27 és szeptember 5 között szovjet párt- és kormányküldöttség látogatott Csehszlovákiába, melyet N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, az SZKP KB első titkára vezetett A szovjet párt- és kormányküldöttség részt vett a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója alkalmából Banská Bystricán rendezett ünnepségeken. Megismerkedett a Csehszlovák Szocialista Köztársaság legújabb sikereivel a szucialista társadalom építésében. Ellátogatott ipari üzemekbe és szövetkezetekbe. Találkozott munkásukkal, parasztokkal és értelmiségeikkel, akikkel szívélyes beszélgetést folytatott. A csehszlovák dolgozók, akiket testvéri barátság fűz a Szovjetunióhoz és a Szovjetunió Kommunista Pártjához, szeretettei és lelkesedéssel üdvözölték a szovjet párt- és kormányküldöttséget. A szovjet párt- és kormányküldöttség köszönetet mond a CSKP Központi Bizottságának, a csehszlovák kormánynak és az egész csehszlovák népnek a szívélyes testvéri fogadtatásért. A szovjet párt- és kormányküldöttség csehszlovákiai tartózkodása idején tárgyalásokat folytatott, melyeken részt vettek: Csehszlovák részről A. Novotný, a CSKP KB első titkára, köztársasági elnök, J. Len árt, a CSKP KB elnökségének tagja, miniszterelnök, j. Hendrych, a CSKP KB elnökségének tagja, a CSKP KB titkára, 0. Š i m ú n e k, a CSKP KB elönkségének tagja, miniszterelnök-helyettes, B. Lastovička, a CSKP KB elnökségének tagja, a Nemzetgyűlés elnöke, V. Koucký, a CSKP KB titkára, V. Dávid, a CSKP tagja, külügyminiszter, B. L o m s k ý, a CSKP KB tagja, hadseregtábornok, , nemzetvédelmi miniszter, O. Pavlovský, a CSKP KB tagja, Csehszlovákia moszkvai nagykövete. Szovjet részről részt vettek: N. Sz. Hruscsov, az SZKP KB első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, J. Sz. N a s z r i g g y i n ov a, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének alelnöke, az Üzbég SZSZK Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke, A. A. G r o m i k o, az SZKP KB tagja, külügyminiszter, Sz. Sz. Birjuzov, az SZKP KB tagja, a honvédelmi miniszter helyettese, a Szovjetunió marsallja, Sz. A. Kovpak, az Ukrán KP Központi Bizottságának tagja, az Ukrán SZSZK Legfelsőbb Tanácsa elnökségének alelnöke, M. V. Zimjanyin, az SZKP Központi Ellenőrző Bizottságának tagja, a Szovjetunió prágai nagykövete. A két ország párt- és kormányküldöttségeinek tárgyalása szívélyes légkörben, a testvéri együttműködés és a szocialista internacionalizmus jegyében zajlott le, megerősítve a két fél nézetegységét valamennyi megtárgyalt kérdésben. A szovjet párt- és kormányküldöttség megelégedéssel állapítja meg, hogy a csehszlovák nép jelentős sikereket ért el a politikai, gazdasági és kulturális élet valamennyi szakaszán. A testvéri csehszlovák nép a CSKP vezetésével lelkesedéssel valósítja meg a CSKP XII kongresszusán kitűzőit tervet — a szocialista társadalom további sokoldalú fejleszté sének tervét. A szovjet küldöttség megállapítja, hogy a Csehszlovák Szocialista Köz társaság népe nagy tapasztalatokat szerzett az állam, a párt és a nép gazdaság építésében A CSKP ezekkel a tapasztalatokkal nagymértékben hozzájárult a szocialista építés elméletéhez és gyakorlatához. A CSKP és a kormány képviselői a csehszlovák nép elismerését fejezik ki azok felett a sikerek felett, melyeket a Szovjetunió népe ért el az SZKP vezetésével az SZKP XXII. kongresszusán kitűzött program teljesítésében. Az SZKP gazdag forradalmi tapasztalatai felbecsülhetetlen és megbízható segítséget nyújtottak és nyújtanak a jövőben is a CSKP-nek a csehszlovák nép boldog életéért folytatott küzdelemben. A CSKP és a csehszlovák kormány nagyra értékeli a Szovjetunió lenini külpolitikáját, amely utat mutat a béke megőrzéséért, valamint az imperializmus és a gyarmati rendszer ellen a világ valamennyi nemzetének szabadságáért és haladásáért folytatott harcban. A nemzetközi kommunista és munkásmozgalom érdekeiből kiinduló forradalmi politika az egész békeszerető emberiség érdekeit fejezi ki. A csehszlovák nép teljes mértékben támogatja ezt a politikai irányvonalat. A két küldöttség értékelte a Szovjetunió és Csehszlovákia sokoldalú testvéri együttműködésének eddigi eredményeit. Kicserélték nézetüket az együttműködés további bővítését és elmélyítését illetően. A tárgyalások során megvitatták annak az együttműködésnek a kérdéseit, melyről a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tavaly novemberi szovjetnnióbeli látogatása során kötöttek szerződést. A két tárgyaló fél megelégedéssel állapította meg, hogy a csehszlovákszovjet kapcsolatok a teljes egyenjogúság, a bizalom, a barátság, a kölcsönös testvéri segélynyújtás és az egyre elmélyülő együttműködés alapján fejlődnek. A szocializmus és a kommunizmus építésének közös feladatain és céljain alapuló együttműködés nemcsak a két ország, hanem a szocialista tábor erejének és egységének megszilárdítását is szolgálja. Hozzájárul a béke megszilárdításához és a szocializmus győzelméhez a kapitalista és a szocialista rendszer békés gazdasági versengésében. A csehszlovák—szovjet testvéri együttműködés a politikai, gazdasági, tudományos-műszaki és kulturális téren egyre bővül, ami megfelel a két ország népei szoros szövetségének, s a szocializmus és a kommunizmus építése érdekeinek. A küldöttségek a tárgyalások során foglalkoztak a csehszlovák—szovjet gazdasági együttműködés kérdéseivel és értékelték a csehszlovák—szovjet gazdasági, tudományos-műszaki együttműködési kormányközi bizottság munkájának eredményeit. Megállapították, hogy sikeresen teljesítik a két ország párt- és kormányküldöttségeinek 1963 novemberében folytatott tárgyalásain kitűzött feladatokat. A csehszlovák fél nagyra értékelte a szovjet kormány megértését a csehszlovák népgazdaság szükségleteinek főként az alapvető nyersanyagok és a mezőgazdasági termékek biztosítását illetően. A két tárgyaló fél hangsúlyozta, hogy a nemzetközi szocialista munkamegosztás keretében és a KGST alapelveivel összhangban folytatott kölcsönös gazdasági, tudományos-műszaki együttműködés további elmélyítése érdekében nagy jelentőségű a szocialista országok gazdaságának fokozott közelebb húzása. A kapcsolatok fejlesztése hozzájárul a népgazdasági tervek, valamint a tudomány és technika alapvető feladatainak 1970-ig történő összehangolásához, főleg pedig a termelés szakosításának és egybehangolásának további fejlesztéséhez. A Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság ezért sokoldalúan hozzájárul a KGST feladatainak teljesítéséhez, a szocialista országok együttműködésének megszilárdításához a KGST keretében. (Folytatás a 2. oldalon) Elutazás előtt a ruzynéi repülőtéren. (ČTK - felvétel) (Munkatársunk jelenti Prágából) — Tegnap, szeptember 5-én véget ért a szovjet párt- és kormányküldöttség csehszlovákiai látogatása. N. Sz. Hruscsov elvtárs, a küldöttség vezetője Antonín Novotný köztársasági elnök kíséretében az elutazás előtt a prágai Vár udvarán megszemlélte a díszőrség alakulatát. Az ünnepi szemlét nagyszámú prágai is végignézte, akik eljöttek, hogy még egyszer láthassák Nyikita Hruscsov elvtársat. Rövidden nyolc óra előtt a gépkocsioszlop, amelynek élén nyitott autóban Hruscsov és Novotný elvtársak álltak, megindult a repülőtér felé. A prágaiak sűrű sorfala övezte az útvonalat, s túlzás nélkül állíthatjuk, hogy ez az út diadalmenet volt, amelyben Prága lakosai kifejezésre juttatták a Szovjetunió és Hruscsov elvtárs iránti szeretetüket. Az ünneplő tömeg kedves színfolttal volt gazdagabb, mint az érkezés idején — Itt volt az Iskolásgyerekek tarka serege Is, és zászlócskákkal Integetve bú-, csúzott a Szovjetunió képviselőitől. Hatalmas tömeg gyűlt össze az Októberi Forradalom téren, ahol a prágaiak ezrei lelkes óvációkban részesítették a vendégeket. „Viszontlátásra, Hruscsov elvtárs", „Viszontlátásra drága szovjet barátaink", — hangzik az útvonal mindkét oldaláról. Szűnni nem akaró éljenzés klséľl a vendégeket egészen a repülőtérig. Az ünnepélyesen feldíszített repülőtéren a vendégek búcsúztatására megjelentek Jaromír Dolanský, Alexander Dubček, Zdenék Fierlinger, Jirí Hendrych, Miohal Chudík, Drahomír Kolder, Bohuslav Lastovička, Jozef Lenárt, Antonín Novotný és Otakar Siműnek, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Antonín Kapek, Michal Sabolčík és Martin Vaculík, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, továbbá a CSKP KB titkárai, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, pártunk Központi Bizottsága és a kormány tagjai, számos, más kiváló politikai és közéleti személyiség. Jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai, és sok ezer prágai lakos. A gépkocsiból kiszálló Hruscsov és N "otný elvtársat lelkes taps és „Éljen Hruscsov", „Éljen a Szovjetunió" felkiáltások fogadják. Magasba lendülnek a zászlókat lobogtató karok. Hruscsov elvtárs és a szovjet küldöttség további tagjai — Jadgar Naszrigyinova, Andrej' Gromiko, Szergej Birjuzov, Szidor Kovpak elvtársak — kézfogással búcsúznak politikai és közéletünk jelenlevő képviselőitől. A repülőtéren felsorakozott díszszázad feszes vigyázban áll, a katona zenekar rázendít a szovjet, majd a csehszlovák himnuszra. A repülőtér szélén felállított üteg díszsortüzet ad le. A díszszázad parancsnoka jelentést tesz Hruscsov elvtársnak, hogy búcsúztatásra felsorakozott a díszőrség. Hruscsov és Novotný elvtársak megszemlélik az egységet, majd Hruscsov elvtárs köszönti a katonákat. Még szól a díszinduló, amikor ismét „Éljen Hruscsov" és „Hurrá" felkiáltások hangzanak a repülőtéren megjelent nagyszámú lakosság soraiból. Nagy taps közepette lép mikrofonhoz Novotný elvtárs. Antonín Novotný elvtárs beszéde Drága Hruscsov elvtárs, drága szovjet elvtársak, elvtársaink és barátainkl Engedjék meg, hogy a búcsúzás percében még egyszer őszinte köszönetet mondjak Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Nemzeti Front Központi Bizottsága, a köztársaság kormánya és hazánk népe nevében a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban tett elvtársi látogatásukért. Látogatásuk sokáig emlékezetes marad számunkra, mint egy olyan jelentős politikai esemény, amely újabb hozzájárulást jelent nemzeteink harcos, elvtársi barátságának és szövetségének megszilárdításában, népünknek a Szovjetunióba és kommunista pártjába vetett bizalma megerősödésében. Ismételten biztosítani szeretném önöket arról, hogy kommunista pártunk Csehszlovákia népének a Szovjetunió iránti testvéri érzéseit mindig erősíteni fogja. Ez Internacionalista tevékenységünk egyik sarkalatos pontja, amely további szocialista fejlődésünk és a kommunizmus építéséhez való átmenetünk feltétele. Eredményes és gyümölcsöző tárgyalásokat folytattunk, amelyek kétségtelenül tovább szilárdítják a már ma is széles körű és gyümölcsöző együttműködést országaink között a politikai, gazdasági és kulturális élet minden szakaszán, tovább mélyítik kommunista pártjaink marxista—leninista eszmei- és akció-egységéi, ami a béke, a szocializmus és a kommunizmus végső győzelmének fő feltétele. Közös álláspontunk kifejezésre jutott a csehszlovák—szovjet szovjet közös nyilatkozatban, amelyet tegnap aláírtunk. Drága szovjet barátaink, drága Nyikita Szergejevics, mint meggyőződhettek róla, dolgozóink mindenütt testvérekként fo(Folytatás a 3. oldalogj Megnyílt a brnói nemzetközi vásár (Munkatársunk jelenti) — Tegnap kora délután egymásután érkeztek a vendégek a nemzetek pavilonja elé. A rövid idő alatt egybegyűlt többszáz vendég két óra előtt szívélyesen üdvözölte Jozef Lenárt miniszterelnököt, a csehszlovák kormányküldöttség vezetőjét továbbá a küldöttség tagjait: Otakar Šímfinek miniszterelnök-helyettest, František Hamouz külkereskedelmi minisztert, Josef Peši nehézgépipari minisztert és Karel Po láček általános gépipari minisztert. Az ünnepélyes megnyitón számos külföldi vendég vett részt. Megjelent a Szovjetunió, a Bolgár Népköztársaság, a Kínai Népköztársaság, Jugoszlávia, a Koréi Népi Demokratikus Köztársaság, Kuba, a Magyar Népköztársaság, a Mongol Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, Nigéria, Norvégia, a Lengyel Népköztársaság, az Egyesült Arab Köztársaság, Szíria és a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége. Ott voltak a megnyitáson a hazai és a külföldi kereskedelmi és ipari körök képviselői és számos más vendég. Oldrich Vaverkának, a Brnói Városi Nemzeti Bizottság elnökének üdvözlő beszéde után Otakar Siműnek miniszterelnök-helyettes lépett az emelvényre és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében megnyitotta a VI. brnói nemzetközi vásárt. A kormányküldöttségek valamint a vendégek Siműnek elvtárs beszédét követően a délután folyamán megtekintették az egyes vásárcsarnokokat és a szabad területen kiállított gyártmányokat. • 36 ORSZÁGBÓL B20 KIÁLLlTŰ Az idei brnói vásáron 36 ország vesz részt. Annak ellenére, hogy az (Folytatás a 6. oldalon) I