Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-05 / 247. szám, szombat

NORVSGÍA-CSEHSZLOVÁKIA 98:112 A NYUGAT-SZLO­VÁKIAI kerületben a dunaszerdaheíyi járás szövetkezetei és állami gazdasá­gai teljesítették el­sőként a tejeladás tervét. Eddig több imint 25 millió li­tert adtak a fo­gyasztóknak, fél­millió literrel töb­be{ a tervezettnél. A CSEH Filhar­mónia a Cseh Énekarral együtt Montreuxbe uta­zott, ahol részt vesz a XIX. nemzet­közi zenei fesztivá­lon. BRNÖBAN a VI. nemzetközi vásár előestéjén öt kiál­lítást nyitottak meg, többek között Otakar Nehera fényképeinek kiál­lítását és Václav Zykmund grafikus­művész alkotásait mutatják be. A KELET-SZLO­VÁKIAI kerület legjobb tenyész­gazdaságai részt nesznek a pferovi országos tenyész­íllat-kiállltáson. A studeneci, pol'anov­cei szövetkezet, a dvoriankyi állatte- rágott karosszék, mely minden való­nyésztő intézet szarvasmarhát, a Spiš- színüség szerint Napoleon tulajdona ské Podhradie-i Állami Gazdaság ser- volt. A karosszék eredetileg abban a A csehszlovák atlétaválogatott északi portyájának második találkozóýán ki­tett magáért és némileg feledtetni tudta az előzetes svédországi kisiklást. Ez­úttal nem volt baj atlétáink küzdőszellemével, mindegyikük azt nyújtotta, ami­re képes, s így az eredmény sem maradhatott el. Válogatottjaink teljesítményei közül Tomášek csúcseredménye a legkiemelkedőbb, aki kerek 5 méteres rúd­ugrőteljesítményével csehszlovák, és stadioncsúcsot ért el. téseket mutat be a kiállításon SZLOVÁKIÁBAN a napokban meg­kezdődik a vadászidény. A nyugat­szlovákiai kerület erdeiben 197 szar­vas elejtését engedélyezték. Több kül­földi vendég az Egyesült Államokból, Svédországból, Belgiumból, az NSZK ból, Ausztriából stb. a vadászaton. A TRENČIANSKE BOHUSLAVICE-1 ugyanebben az időszakban. Ez év el­Hydrostav műhelyeiben űj típusú to- s° nyolc hónapjában 51166 motoros ronydarut állítanak össze, mellyet a J ármű halad t keresztül a határon, panelházak építésénél használnak AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVE majd. Az új daru hordóképessége 2200 ZET jelentése szerint évente több kg lesz, és csak két dolgozó kezeli, mint 20 ezer ember hal meg azért, KUBÁBAN megkezdődött a kávészü- mer t , a közlekedési balesetek után ret. A kávéültetvényeken 10 ezer diák nem k aP segélynyújtást, segít a munkákban. A fiatal brigádo- AZ ANGLIAI Dartmoor börtönéből sok első csoportja már elutazott Ha- megszökött egy fogoly, és autóstop vannából. P 8' akart továbbjutni. Éppen szabad­A ŠPEJBL ÉS HURVINEK SZlNHÁZ ^S 0 0 r lev ö börtönőre kocsiját állítot­a Bolgár Népköztársaságban vendég- t a szerepel. Eddigi 11 előadását 13 500­an tekintették meg. DIMITRIJ LUBOSCSINSZKIJ karagan­dai mérnök tulajdonában van egy fa­„Mond meg a tanítónőnek, hogy ne is oldozza ki". EMLÉKPARK épül Lengedében (NSZK), ahol tavaly októberben sú­lyos bányaszerencsétlenség történt. A mentéshez használt fúrótorony még most ls' helyszínen álló részeit az áldozatok nevét megörökítő táblával és három szoborral veszik körül. ROZGONY községben (košicei járás) e napokban helyezték üzembe az új szolgáltatási központot. A korszerű épületben a község és környék lako­sai. igénybe vehetik a szabó, borbély, fodrász, fényképész, képkeretező, üvegező és kárpitos szolgáltatásalt. (m. p.) DUÜO Szombat, szeptember 5. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Hét bátor amber (amerikai) 15.30 19. SLOVAN: Csodák múzeuma (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Római vakáció (USA) és Édes éjszakák (olasz) 10.30, IP 19.30, METROPOL: Egy ember, iki nincs (magyarl 15.30. 18, 20 30, POHRA­NIČNÍK: A koronatanú (angol) 15,45, 18.15, 20.45, TATRA: Mindennek a nyár az oka (Jugoszláv) 15.45, 18.15, 20.45, PALA­CE: Az öt rabló és az idős hölgy (angol), 22, VARUDVAR: A nagy föld (USA) 20, HVIEZDA (kertmoii): Scaramouche (fran­cia) 20, MIER: Koldusvilág (cseh) 16.30, 19, 21.30 OBZOR: Rege az anyáról (szov­jet), 18, 20.30, MÁJ: Olyan közel az éghez (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: He­gyi pilóta (svájci) 17.30, 20, DIMITROV: Archimedes, a csavargó (francia) 17.30, 20, ISKRA: 3xFrigo (USA) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: A dohány (bolgár) 17, 19.30, ZORA: Harry és szolgája (dán) 17.30, 20, POKROK: Archimedes törvénye (szlovák) 17.45, 20.15. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Egy ember, akt nincs (magyar), TATRA: és OSMEV: Hét bátor ember (USA), PAR­TIZÁN: Az éj közepén (USA) KERTMOZI: Délben (USA), DUKLA: Az öt rabló és az idős hölgy (angol). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Keszkenő (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahogy tetszik (19) KIS SZÍN­PAD Kerti ünnepség (19), t» SZÍNPAD: Túl tisztességes asszony (19.30), TÁTRA­REVÜ: Vigyázat, üveg! (20), ZENEI SZlN­HÁZ: Honegger: Johanna a máglyán, ora­tórium (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Koíice): MA: Orfeusz alászáll, HOLNAP: Nyolc nő (19). MAGYAR TERÜLETI SZINHÄZ: Vágfar­kasd: A csillagszemű asszony, Nagysallő: Lüsztsztraté (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 7.55 Az Intervízió műso­ra. A szovjet párt- és kormányküldöttség hazautazásának közvetítése a ruzynél repülőtérről. 9.30 Óvodások műsora. 10.00 Kisfilmek. 10.35 Kíváncsi kamera. A Sumaval tavak titka. I. rész (Ism.). 11.20 Filmhíradó. 15.55 Sportközvetítés. 18.30 Érdekességek a brnói nemzetközi vásárról. 19.00 TV Híradó. 19.30 Időszerű nemzetközi kérdések. 19.50 Űj dalok. 20.00 Leclerc telügyelő. Fran­cia bűnügyi filmsorozat folytatáss. 20.25 Vidám összeállítás. 22.05 TV Híradó. 22.20 Holmes, Baboffki és a többiek. Bűnügyi filmek detektívhősel. BUDAPEST: 17.00 Turista úton a Szov­jetunióban. Az Intervízió műsora Moszk­vából. 17.48 Hírek. 17.55 Tudomány a filmszalagon. III. 18.55 Hétről hétre... 19.05 Esti mese. 19.15 TV Híradó. 19.30 Szórakoztató Budapest. Részletek a Fő­városi Nagycirkusz műsorából. 20.40 Iro­dalmi képeskönyv, Karel Capek. Benda színész é> a többiek. 21.40 Vendégkönyv. Margarlta Cantero énekel. 21.55 W Hír­adó, 2. kiadás. Továbbra ís szép és meleg töő. Éjsza­kai hőmérséklet a hegyvidékek völgyeiben 5—8 fok, másutt 8—12 fok. Legmagasabb nappali hőmérséklet 23—27 fok. Mérsé­kelt, Délnyugat-Szlovákiában élénk dél­keleti szél. A találkozó második napjának ered­| ményei: 400 m: Guldbrandsen 51,5 mp, 2. Skjelvard (mindkettő norvég) 52,2, 3. Fr. Mandllk 53,0 mp, 4. Cierný 57,9 mp. Čierný a torokgyulladással bajlódó Hruš helyett ugrott be. 3000 m akadály: 1. EUefsater (n) 8:49,4 p, 2. Zháňal 8:50 p, 3. Holas (csehszlovákok) 8:50,6 p, 4. Paule (n) 9:10,8 perc. 200 m: 1. V. Mandlík 21,4 mp, 2. I Trousil 21,5 mp, 3. Bunaes 21.6 mp, 4. Simonsen (mindkettő norvég) 21.8 mp. 1500 m: Odložil 3:45,1 p, 2. Salinger ! 3:47,5 p, 3. Andreasen 3:47,7 p, 4. Sol­berg (norvégek) 3:48 p. Kalapácsvetés: 1. Matoušek 65,83 m, 2. Krogh (norvég) 64,45 m, 3. Rehan 63.91 in, 4. Strandi! (n) 62,82 m. 5000 m: 1. Helland (n) 14:13,8 p, 2. Jurek 14:16,6 p, 3. Isaksen (n) 14:17,8 p, 4. Tomáš 14:21,2 p. Távolugrás: 1. Bilek 711 cm, 2. Hop­land (n) 708 cm, 3. Berg (n) 697 cm, 4. Koštial 682 cm. Súlylökés: Smíd 17,97 m. 2. Andersen (n) 17,74 m, 3. Skobla 17,70 m, 4. Lo­rentzen (n) 17,23 in. Rúdugrás: Tomášek 500 cm, 2. Jindra 460 cm, 3. Hovik 450 cm, 4. Förde (mindkettő norvég) 430 cm. 4x400 m váltó: 1. Csehszlovákia (V. Mandlík, Nedeliak, Váňa, Trousil) 3:09,3 p. 2. Norvégia 3:16 p. A csehszlovák váltó leggyorsabb tagja Trousii volt, aki 46,9 mp alatt tette meg a 400 m-es távot. A nézőtéren mintegy 15 000 néző volt Jelen, köztük V. Olaf norvég király is. A győzteseknek járó emlékérmeket Nor­végia szépségkirálynője: Jorun Nystedt adta át. Koinlószedő lányok a chrabranyi szövetkezetben. (ÉSTK — Petráš felvétele) moszkvai házban volt, ahol 1812-ben Napoleon lakott. A KELET-SZLOVÁKIAI VASMŰBEN ünnepélyes keretek között átadták az üzem tij tanonciskoláját, melyben 300 fiú és lány tanulhat. A KOMÁROMI határállomáson az év is részt vesz elejétől már 1 millió ember utazott át, 50 százalékkal több, mint tavaly A csehszlovák tette a legutóbbi mérkőzéseken, telákot, Tomáseknt. Mandelt, olajozott együttes benyomását kel­sz álló sorban balról jobbra Pis­Zídeket, Mifkát és Kríž edzőt, a gug­goló sorban Zedníčeket, Mareket, Hummelt és Barochot a csapatkapitányt lát­hatjuk. (Alexy íelv.) INNEN - ONNAN # Havannában a Capablanca nemzet­közi sakk-emlékverseny ötödik fordu­lójában Portisch a kubai Cruz ellen játszott és győzött. A forduló további eredményei: Szmlszlov—Padevszki dön­tetlen. Tajmanov—Robatsch döntetlen. Ewans—Garcia 1:0, Uhlman—Donner 1:0, Udovcsics—-O'Kelly döntetlen, Jimenez— Ortega döntetlen. Cobo—Pachman 1:0, Befejezett f ügg3Játszmák: Udovcsics— Cruz 1:0, Jimenez —Rossetto 1:0, Robatsch -Evvans döntetlen. A verseny állása: Uhlmann, Portisch 4—4, Stalilberg, Ewans 3,5—3,5, Pachman, Szmiszlov, Tajmanov, Jimenez 3—3. 9 Münchenben Dieter Ubach 19,04 mé­terre javította a nyugatnémet súlylökő csúcsot. # A bukaresti nemzetközi vízilabda­torna második napján a magyar ,,B" válogatott a Szovjetunió csapatával mér­kőzött és attól 3:2 aránybafi vereséget szenvedett. További eredmények NDK— Románia utánpótlás 5:2, Románia—Bul­gária 4:1. # Nnw Yorkban az amerikai úszók olimpiai válogató versenyén 1500 m-en az első három helyezett mögött még a hatodik Trause is 17:35,8 mp-es ered­ménnyel ütött a célba. A 100 m-es női hátúszás előfutamában Fergnson 1:08,9 mp-ť ért el, és mindössze három tized­del maradt el a világcsúcstól. A férfi pillangóúszás 100 m-es előfutamában Rl­chardson 57,5 mp-el győzött és csak A SPORTFOGADÁS HÍREI A Športka 35. hetében a tippelők be­tétje összesen 7 100 739. koronát, tett ki. 41 860 nyertes összesen 3 550 369 ko­ronát kap. I. díj nem volt. II. díj: 47 nyertes á 15 890 korona, III. díj: 2365 nyertes á 435 korona, IV. díj: 39 448 nyertes á 45 korona. A prémiumelosztás a következő: I. és II. díj: nem volt nyertes, III. díj: 17 nyertes á 9400 korona, IV. dij: 247 nyer­tes á 1100 korona. A Sazka 37. hetének műsora: 1. Lengyelország—Csehszlovákia (orszá­gok közötti válogatott labdarúgó-mér­kőzés). A magyar NB-1 mérkőzései: 2. Ferencváros—Győri ETO, 3. Csepel—Tatabánya, 4. MTK—Vasas, 5. Diósgyőr—Honvéd, Angol ligamérkőzések: 6. Everton—Sheffield United 7. Leeds United—Leicester City 8. Manchester United—Nottingham Fo­rest 9. Sheffield Wednesday—Liverpuol 10. West Bromvicb Albion— Stoke City 11. West Hain United—Tottenham Hotspur 12. Birmingham City— Burnley 13. Arsenal—Sunderland 14. Chelsea—Fulham. öttized mp-el maradt el a fennálló világcsúcstól. A döntőben már egyikük­nek sem volt annyi ereje, hogy rádup­lázzon elöfutambeíi nagyszerű teljesít­ményére. f Moszkvában egy fiatal szovjet mell­úszónő S. Babanyina a 100 m-es mell­úszásban 1:17,2 mp-re javította az ame­rikai Kolb 1:17,9 mp-es eredményét. Ba­banyina teljesítménye természetesen egy­úttal Euröpa-csúcs ls. A régit, a holland Bimolt tartotta 1:18 perces teljesítmény­nyel. Prokopenko a 100 m-es férfi mell­úszásban 1:06,9 percre javította az eddig általa tartott világcsúcsot (1:07,4). 9 A Szovjet és a Magyar labdarúgó Szüvetség megegyezésének értelmében szeptember 26-án két fronton találkoz­nak egymással a szovjet és a magyar labdarúgók. A 23 éven aluliak mérkőzé­sére Budapesten kerül sor, míg az ifjú­sági válogatott mérkőzését Moszkvában vagy Kijevben rendezik meg. # A szovjet válogatott ellen készülő magyar „A"-válogatott keret a mohácsi TE ellen Játszott edzömérkőzést, és azon 5:1 arányú győzelmet aratott. A váloga­tott keret a következő összetételben szerepelt: Tamás (Géczi) — Mátrai (Vel­Iai). Més/.iily, Sárosl — Solymosi. Laczkó — Sándor, Göriics, Monostori, Kuti, Fenyvc si dr. (Rákosi). 9 A svéd öttusa-bajnokság nemzetközi verseny kereteben Liljenvall nyerte 5334 ponttal Junefelt, Stenmalm és Ekstedt előtt. Az első külföldi, a nyugatnémet Krickow csupán a hatodik helyet szerez­te meg 5009 ponttal. Csapatban a követ­kező volt a sorrend: Svédország, első csapata 15 550 pont, 2. Finnország 14 781 pont, 3. NSZK 14 685 pont. A svéd olim­piai csapat biztos tagja már Liljenvall és B. Jansson. A másik két hely sorsa egyelőre még nem dőlt el. • Anna Danowska lengyel pilótanő a vitorlázó repülésben új világcsúcsot ál­lított tel. Kétüléses gépén 9 óra alatt 588 km-t repült és ezzel megdöntötte a szovjet Mankova 575 km-es eddigi világ­csúcsát. Újra Vlaszov Csütörtökön Jurij Vlaszov, a világ leg­Rrősebb embere újra szenzációs ered­ménnyel vonta magára a figyelmet. A podolszki súlyemelő-versenyen Vla­szov élete eddigi legjobb formájában nyomásban, szakításban és lökésben is mugjavította a világcsúcsot. Összetett eredménye 580 kg-ra ugrott. Ez 17,5 kg-al több saját, június 29-én felállított világcsúcsánál. Vlaszov nyomásban 198 kg-os teljesítményével állított fel új világrekordot és 3,5 kg-al döntötte meg saját rekordját. Szakításban 170,5 kg-os teljesítménnyel Zsabotyinszkijtől hódí­totta el a világcsúcsot. Lökésben Vla­szov eredménye 215 kg, ami ugyancsak világcsúcsnak számít. Holeček volt a knsicel teniszverseny férfi egyesének nagy esélyese, de meg kellett elégednie a párosban elért első hellyel. (Berenhaut felv.) A női kosárlabda EB eddigi győztesei Az első női kosárlabda Európa-bajnok­ságot 1938-ban Rómában tartották, és azon a rendező Olaszország győzött. Lényegesen nagyobb mezőnyű volt az 1950-ben Budapesten lebonyolított újabb verseny, ahol az egyre inkább feltörő szovjet válogatott vitte el a győzelem pálmáját. 1952-ben Moszkvában rendez­ték a nagyversenyt, és az első három helyen a Szovjetunió, Csehszlovákia és Magyarország együttesei szerepeltek. Belgrád 1954-ben látta vendégül Euró­pa legjobb női kosárlabdázóit, és a győ­zelmet újra a szovjet csapat szerezte meg. Prágában 1956-ban viaskodtak egy­mással a legjobbak, s a végeredmény: 1. Szovjetunió, 2. Magyarország, 3. Cseh­szlovákia. A lengyelországi Lödz 1958-ban kapta meg a rendezés jogát. Az élen újra a szovjet csapat végzett, megelőzve Cseh­szlovákiát. 1960-ban Szófiában adtak egymásnak találkozót a legjobbak. Itt Szovjetunió, Bulgária és Csehszlovákia volt a sor­rend. Az 1962-es Európa-bajnokságot a fran­ciaországi Mülhouse rendezte. Itt is a szovjet csapat végzett az első helyen, s őt rangsorban a csehszlovák együttes • követte. A Dukla Košice jó nyitánya Hodonínban megkezdődött a hagyomá­nyos idény-nyitó jégkorong torna. Az I. liga újonca, a Dukla Košice megle­pően jól rajtolt, és a Slovan Hodonín lelett 8:2 (5:0, 1:1, 2:1) arányú győzel- • met aratott. A košicei együttesben már játszottak az újonnan Igazolt játékosok, akik közül Kordiák nyújtotta a leg­jobb teljesítményt. A Dukla Košice játékosállománya á napokban további három élvonalbeli jég­korongozóval gyarapodott. Ezek: Milan Gregor és Michalec, a bratislavai Slo­vanból, és Nedved az SONP Kladnóból. A nevezettek mindannyian szerepelni fognak a Dukla Košice ligamérkezősein. (tänzer) Olaszországé az első - aranyérem A franciaországi Albertvilleben meg­kezdődtek az országúti kerékpáros-világ­bajnokság küzdelmei. Elsőként a 100 km­es csapat-világbajnokságot bonyolították le, s ennek győztese Olaszország csapa­ta lett. A győztes csapat Andreoli, Dal­labona, Guerra és Manza összetételben 2:07,20,36 óra alatt tette meg a verseny távját. A 2. helyen Spanyolország csa­pata végzett, ideje 2:11,07,41 őra. 3. Bel­gium 2:11:11,82 óra. 4. Románia, 5. Dá­nia, 6. Franciaország, 7. Svédország, 8. Lengyelország, 9. Szovjetunió, 10. Ma­gyarország. Tíz napon át mérkőznek majd egymás­sal a világ legjobb kerékpárosai, és h Mont Blanc tövében levő Albertville nagy küzdelmek szemtanúja lehet. Szeptember: 8—13. között a pályások küzdenek a vi­lágbajnoki címekért Párizsban, a Paro des Princes pályán. A kézilaiiílaüga második fordulója előtt Az országos kézilabda-liga második fordulójára vasárnap kerül sor. Több ér­dekes mérkőzésre van kilátás. A legfon­tosabb Prešovon kerül sorra, ahol a ha­zai Tatran a bajnokcsapatot, a Dukla Prahát fogadja. A prešovi együttes egész nyáron át iekiismeretesen készülődött, és ennek eredményét már a Szlovák Nem­zeti Felkelés tornáján ls lehetett látni. A férfiak küzdelmeinek párosítása: ČKD Praha—Plzeň, Sokolovo—Trnava, Dynamo—Zubíi, Karviná—Gottwaldov és a már említett Prešov—Dukla Praha. A nők I. ligájának legfontosabb talál­kozója Hlohovecen lesz, ahol a hazai Iskra, a liga újonca a tavalyi évfolyam második legjobb együttesét, a Start Bra­tislavát fogadja. További mérkőzések: Olomouc— Slavoj Praha, Strešovice— CKD Praha, Slovnaft Bratislava—Dynamo, Plzeň—Sokolovo. d- M ,,0J Szó' kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának KBzponf! Bizottsága. Szerkeszt! « szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 sz Telefon­522-39, 512-23, 335-88, ~ főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügvek: 508-39 Kiadóhivatal: Bratíslíva, Gorkého 8., telefon: 503 89 Elöfliwt'fis! díl havonta 8— "k6s Ter­tesztl a Posta Htrlapszölgálat. Előfizetés aket atíosaB minden postafcivatal fii postai kézbesítő. Küllőid t megrendelések: PNS -t Üstre'dná expedícia tlsCs, Bratislava, űottwaldovo nám. 48/VII K-13*416Q# Oslói kárpótlás Stockholmért

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents