Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-05 / 247. szám, szombat

AlLANDÖ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK Prága: 3.55: Hírek 7.55: Vidáman iskolába. 8.00: Reggelt torna. 9.00: Hírek 10.00: Iskolasok műsora. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 18.50: jó éjszakát, gyerekekl 19.00: Hangosú|ság. 22.00: Hírek. 23.50: Hírek 1.55: Hírek BRATISLAVA: 4.30: Hírek. 4.35: Reggelt zene 5.00: Hírek 5.10: Reg gell zene. 5.45: Reggeli torna 8.00: Reggeli zene. 7.00: Hírek 7.15: Reg gell zene. 7.50: Vidáman Iskolába. 9.00: Sajtószemle. 11.00: Hírek 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek 19.00: Hangosújság. 19.55: Hírek. 22.00: Hírek. 23.55: Hírek. 1.55: Hírek. BDDAPEST (Kossuth adó): 4.30: Hírek. 5.00: Hírek. 5.05: Falurádió. 6.00: Hírek. 7.00: Hírek. 7.10: Of könyvek 10.00: Hírek 12.00: Hírek 14.00: Hírek. 16.00: Hírek 18.00: Hírek. 19.54: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek 24.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RADlO MAGVAR ADÁSA: 7.50: Hírék. 12.00: Hírek. 12.10: Hangosújság. 17.00 Hírek. Hétfő, szeptember 7. PRÁGA: 17.05: Nemzetközi biológiai program. 17.15: A bolgár kultúra hete. 17.30: Graham Greene: Titkos megbízatás. I. rész. 18.00: Fúvószene. 18.30: Emberek, élet, kor. 19.30: Angliai képeslap. 20.50: Időszerű nemzetközi kérdések. 21.00: Hangverseny. 21.30: összeállítás GUnther Welsenborn német író regénvéből. 22.20: Tánczene. BRATISLAVA: 8.05: Dzsesszzene. 8.30: Zenei miniatűrök. 9.00: Vasárnap délután (ism ). 11.05: Lányok, asszonyok. 11.20: Szórakoztató zene. 12.05: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.10: Tánczene. 15.10: Pionírműsor. 15.40: Együttesek műsorából. 16.30: Szórakoztató zene. 17.30: Tánczenei egyveleg. 18.00: Ajándékműsor. 19.30: Sporthíradó. 20.30: Montreuxi fesztivál 1964 Haydn: A világ teremtése, oratórium. 23.20: Szórakoztató zene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, sporthíradó. 12.30: Népdalok. 17.10: Alfonz Jindra szerzeményeiből. 17.30: Szülők iskolája, (ism.). 17.50: Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.15: Könynyűzene. 9.15: A hét zeneszerzője: Couperin. 10.10: Elillanó Ilona. Az óvodások műsora. 10.30: Gyöngyösi Rách Géza népi zenekara játszik. 11.10: Kamarazene. 12.10: Mindenki kedvérel 14.10: Operarészletek. 15.20: Liszt művek. 16.10: Harsan a kürtszó. 16.50: Ötórai tea. 18.15: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 19.17: Eugené O'Neill: Vágy a szilfák alatt. 21.43: A Stúdió 11. játszik. 22.15: Hangképek a női kosárlabda EBről. 22.25: Bolgár Zenei Hét 1964. Kedd, szeptember 8. PRÁGA: 19.30: Rádiójáték. 20.33: Szórakoztató zene. 20.50: Gondolkozzék velünk. 21.20: Vítézslav Nezval: Szerelmesek a kioszkból, zenés vígjáték. 22.15: £ji zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Hangszerszólók. 9.20: Sztmíoňikus zene. 10.1b: Együttesek műsorából. . 11.30: Opetettzene. 12.05: Tánczene. 13.10: Bolgár Zenei Hét. 14.00: Szórakoztató zene. 15.10: Kórusok. 15.30: Halló itt Moszkva beszél. 16.00: Ajándékmüsor. 17.40: Ifjúsági adás. 19.30: Népzene. 20.00: Partizánok — a felkelő fegyveres erők pillérei. 21.00: Arcképcsarnok Vítézslav Nóvák. 22.20: Népdalfeldolgozások. 22.40: Arnold Schönberg: II. vonósnégyes. 23.15: Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, , mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Szórakoztató zene. 17.10: A Szlovák Népi .Művészegyüttes műsorából. 17.30: Irodalmi műsor (ism.). BUDAPEST (Kossutli-adó): 8.15: Harsan 'a kürtszó (ism.). 8.55: Hangverseny. 10.10: Tojástánc. Kolozsvári Grandpierre Emil rádiójátéka. 11.23: Színes népi muzsika. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Kirándulás. Móricz Virág novellája. 13.10: Szerelmi kettősök operákból. 13.45: Gazdaszemmel a -nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10: Szimfonikus könnyűzene. 15.05: Hosszúhajú veszedelem. Gárdonyi Géza regénye folytatásokban. 15.35: Kó'i-usok, hangszerszólók. 16.10: Diólövő. Vidor Miklós elbeszélése. 16.30: Dallal, tánccal a világ körül. 17.20: Bolgár Zenei Hét. 18.20: Hegedűmuzslka. 18.35: Könnyűzenei híradó. 19.25: A Szabó család. 20.30: Régi magyar dalok Kókai Rezső feldolgozásában ?1.00: Szimfonikus zene. -22.20: A deoWvér. Részletek Strauss operettjéből. 23.15 Mai szemmel. 23.25: Zenekari operarészletek. Szerda, szeptember 9. PRÁGA: 19.30: Látogatóban Prokopéknál. 20.30: Elfelejtett dallamok. 20.50: A világ a mikrofon előtt. 21.20: Éjszaka a Moldva fölött. 21.30: Morva népdalok. 22.20: Dzsesszzene. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Halló, itt Moszkva beszéi. 9.00: Irodalmi adás. 9.30: Népzene. 10.15: Balettzene. 11.05: Fúvőszene. 1.40: Hangszerszólók. 12.05: Tánczene. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Karcolat. 14.20: Tarka zene. 15.10: Pionírmüsor. 16.00: Mindenki kedvére. 16.30: Bányásznapi műsor. 17.30: Népzene. 17.40: Emberek, gépek, tervek. 18.00: Ajándékműsor. 19.30: Szórakoztató zene. 20.30: Zenés köszöntő bányászoknak. 21.00: Család és társadalom. 21.20: Cseh zenei év. 22.20: Operettzene. 23.00: Arnold Schönberg müveiből. BRATISLAVA, (magyar adás): 6.00: Hírek, sajtószemle. 12.30: Népzene. 17.10: Operettzene. 17.30: Faluról falura. 17.50: Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Hoffmann mesél, részletek Offenbach operájából. 9.00: Az nevet, aki nevet. Kollektív regény tíz folytatásban. 9.25: Ifj. Magyári Imre népi zenekara játszik. 10.10: Kutya-macska barátság. 10.27: A Magyar Rádió és Televízió énekkara énekel. 10.55: Bástyasétány 77. Részletek Dalos László operettjéből. 11.25: A Szabó család (ism.). 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Zenekari muzsika. 14.10: A Brnói Rádió Gyermekkórusa énekel. 14.25: Lányokasszonyok. 14.55: Kamarazene. 15.35: Hosszúhajú veszedelem. Gárdonyi Géza regénye folytatásokban. 16.10: Tánczene. 17.05: A Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepén. 18.15:, Ádám )enő népdalfeldolgozásaiból. 19.(10: Francia barokk hangverseny. 20.20: Zenés planetárium. 21.20: Gondolat. A Rádió Irodalmi hetilapja. 22.10: Időszerű nemzetközi kérdések. 22.25: A színigazgató, a színpad és a közönség. 23.17: Operettrészletek. Csütörtök, szeptember 10. PRÁGA: 16.00: Tudomány és technika. 16.10: Gyermekdalok. 17.05: Riportműsor. 17.15: Tánczene. 17.45: Ipari adás. 18.00: Népdalok. 19.30: Szimfonikus zene. 21.45: Rádió a felkelésben, IV. rész. 22.15: Rameau müveiből. 23.00: Tánczene. BRATISLAVA: 8.05: Ritmus és melódia. 8.40: Család és társadalom, (ism.). 9.00: Óvodások műsora. 9.15: Puccini: Bohémélet, részletek. 10.30: Fúvószene. 11.05: Emberek, gépek, tervek (ism.). 11.25: Együttesek műsorából. 12.05: Tánczene. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Rádió a telkelésben, II. rész. 14.10: Mindenki kedvére 15.10: Dalok. 15.30: Halló, itt Moszkva beszél. 16.15: Operakedvelőknek. 17.30: Népdalok és táncok. 18.00: Nagy mesterek muzsikája. 19.30: Bolgár dalok és táncok. 20.00: Miroslav Krleža: Léda, rádiójáték. 21.30: César Franck: A-dúr hegedű és zongoraszonáta. 23.00: A Szlovák Filharmónia hangversenye. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, az Oj Szó vezércikke. 12.30: Filmzene. 12.40: Tudomány és technika (ism.), 17.10: Iskolások és pionírok műsora. 17.45: Gyormekkórusok. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.15: Reggeli hangverseny. 8.55: Édes anyanyelvünk. 9.20: Időszerű nemzetközi kérdések. 9.30: Könnyű-zene. 10.10: Áfonyakása. Rádiójáték gyermekeknek. 10.47: Ai nürnbergi mesterdalnokok, részletek. 11.32: Rádió szabadegyetem. 12.15: Tánczenei koktél13.10: Vladimír Horowitz zongorázik. 13.30: Mágnás Miska. Részletek Szirmai Albert-Gádor Andor operettjéből. 14.10: Riport az „utolsó riportról. 15.20: Haydn: G-dur szimfónia. 15.40: Hosszúhajú veszedelem. Gárdonyi Géza regénye folytatásokban. 16.10: Andor Éva és Angyal Sándor énekel. 16.30: Mit láttotf a szél? Ács Kató meséje. 16.50: Kamarazene. 17.05: Horizont. Gazdasági híradó. 17.20: Könnyűzene. 18.15: Oj felvételeinkből. 18.35: Ifjú Figyelő. 18.55: Magyar népköltészet — magyar népdalok. 19.15: Augusztusban halottuk először. 20.30: Donizetti: Lammermoori Lucia. Háromtelvonásos opera. 21.12: A bolgár népköltészet gyöngyszemei. 21.25: Az operaközvetítés folytatása. 23.05: Kutyavásár. Traven elbeszélését rádióra alkalmazta Révész Tibor. 23.21: Radics Béla Jenő népi zenekara játszik. Péntek, szeptember 11. PRAGA: 18.00: Fúvós zene. 18.30: Emberek, élet, kor. 20.00: Rádióegyetem: A társadalom tudományos irányítása. 20.30: Montreuxi fesztivál, 1964. Dvorak: Requiem. 23.00: Vigyázat az árnyakral BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Operettdalok. 9.00: Iskolapadok a vádlottak padján. 10.20: Népi együttesek műsorából. 11.05: Hangverseny. 12.05: Táncdalok. 13.10: Operák Puskin műveiből. 14.00: Nagy emberek az antikváriumban. 14.20: Ritmus és melódia. 15.10: Falurádió. 15.25: Opera- és balettzene. 17.30: Blg-beat együttesek játszanak. 17.45: Időszerű kérdések. 18.00: Tánczene. 19.30: Vonósmüvek. 19.50: Időszerű nemzetközi kérdések 20.00: Ifjúsági adás. 21.30: Szórakoztató zene. 22.15: Dvofák: Requiem. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Táncdalok. 17.10: Esztrádzene. 17.35: Ezt olvastuk. 17.50: Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Tánczene, 9.15: Operarészletek. 10.10: Játékóvoda. Az óvodások műsora. 10.30: Könnyűzene. 11.00: Kodály: Négy olasz madrigál. 11.12. Miért rosszak a magyar filmek? Csurka István novellájának rádióváltozata. 12.15: Oláh Kálmán népi zenekara játszik. 13.00: Ami a jövő hét zenei műsorából kimarad. 14.10: Operarészletek Národ Mihály—Kulinyi Ernő műveiből. 14.40: A beteg földek' orvosa. Beszélgetés Westslk Vilmos professzorral. 15.00: Zenekari muzsika. 15.40: Fiatalok Stúdiója. 16.10: Bolgár Zenei Hét. 16.35: Ifjúúsági magazin. 17.00: ötórai tea. 18.10: Oj Zenei újság. 19.00: Pódium 641 23.25: Könnyűzene. Szombat, szeptember 12. PRÁGA: 17.05: Vonósművek. 17.45: Érdekességek a nagyvilágból. 18.00: Viszontlátásra, szombaton. 19,35: Vidám műsor. 22.15: Kettősök operákból. 23.00: Tánczene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 9.00: Panoráma. 10.30: Latin-amerikai dalok és táncok. 11.05: Katonák műsora. 11.20: Népzene. 12.00: Táncdalok. 13.10: Kívánsághangverseny. 14.00: Pionírmüsor. 16.00: Mindenki kedvére. 16.30: Zenei újság. 17.30: Operettdalok. 18.00: Autósok, motorosok. 19.30: Táncrevü. 20.30: Ezüst róka, rádiójáték. 21.15: A Szlovák Népi Művészegyüttesek műsorából. 22.20: Könnyűzene. 23.00: Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, sajtószemle. 13.00: Hírek. 13.10: Hangosüjság. 13.30: Tánczene. 14.00: Egy hét a külpolitikában. 14.10: Zenekari művek. 14.40: irodalmi adás. 15.00: Szimfonikus zene. Í5.50: Dold Mihajlik: Ordasok között, rádiójáték 12. rész. 16.20: Női szemmel. 16.30: Ipari adás. 16.50:. Hírek. 17.00: Operettzene. 17.30: Tarka zene. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.15: Lányokasszonyok. 8 35: Kórusok és népi zenekarok műsorából. 9.15: Zongoraművek. 10.10: Pódium 641 (ism.) 11.45: Alpár Gitta és Richard Tauber éneJtel. 12,15: Tánczenei koktél. 13.15: Operarészletek. 14.10: Zenei magazin. 15.15: Kedvelt régi melódiák. 15.50: Hét nap a külpolitikában. 16.10: Hétvége. 18.15: Magyar nóták. 18.35: Piri férjhez megy. Szabó Magda elbeszélése. 18.55: Oj lemezeinkből. 20.30: Rendhagyó szombat este. Vidám műsor. 22.30: Táncoljunk. Vasárnap, szeptember 13. PRÁGA: 16.00: Lengyelország --Csehszlovákia nemzetközi labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 18.00: Magazin. 18.30: Népdalok. 19.00: Hangosújság. 19.30: Smetana: Brandenburgiak Csehországban, opera. 22.10: Hírek. 22.30: Tánczene. 22.50: Arnold Schönberg műveiből. 22.50: Hírek. BRATISLAVA: 6.30: Hírek. 7.00: Faíuradió. 7.45: Hírek. 8.00: Mesejáték. 8.30: Svédországi képeslap. 9.00: Élőszavak. 9.10: Tánczene. 9.45: Tudomány és technika. 10.00: Kabaré. 11.00: Hangverseny. 12.05: Népzene. 12.30: Hírek, kommentár. 13.00: Falurádió. 14.00: Szórakoztató zene. 15.00: Rádiójáték. 16.00: Prága. 18.00: Tarka nóták. 19.00: Hangosújság. 19.30: Tánczene. 20.00: Verdi: Othello. 22.00: Hírek. 22.25: Arcképrsarnok. Alexander Albrecht. 22.40: Tánczene. 23.55: Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00: Hírek, az Oj Szó vezércikke. 8.15: Meseműsor. 8.25: Barangolás zeneországban. 9.00: Bálint bátyó beszél. 9.10: Népzene. 9.40: Oj könyvek. 10.00: Szórakoztató zene. 10.50: Amiről beszélni kell. 11.00: Ismerd meg hazádat. 11.30: Tánczenei koktél. 12.00: Pillantás a nagyvilágba. 12.15: Zenés köszöntő. 13.00: Vasárnapi vers. 13.03: Zenekari művek. 13.10: Faluról-falura. 13.40: Lemezalbum. 14.30: Ilyenek vagyunk .. . 15.00: Szimfonikus zene. 16.00: Fényszóró, ifjúsági adás17.00: Pergő ritmusok. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00: Hírek. 6.10: Zenés műsor. 7.15: Falusi életképek. 8.00: Hírek. 8.10: Kánya Sándor, Birgit Nilsson és Leonard Warren énekel. 8.55: Édes anyanyelvünk, 9.00: Hoszszű az út Agárdig. Rádiójáték. I. rész. 9.45: Zenés posta. 10.30: Bolgár krónika. 12.00: Hírek. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 12.44: Róbert Casadesus zongorázik. 13.41: Rádiólexikon. 14.10: Angliai zenés képeskönyv. 15.00: Családi körben. 16.00: Hírek. 16.08: Népzene. 16.40: Nemzetközi kaleidoszkóp. 17.00: II. félidői Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 18.00: Hírek. 18.05: Holland Fesztivál, 1964. 20.00: Hírek. 20.10: Aranyos öregek. Móricz Zsigmond egyfelvonásosa. 24.00: Hírek. KOVÁCS ISTVÁN: ÚJRA AZ ISKOLÁBAN Jó vagy, régi táska? Add a kezed szépen, Sétáljunk csak egyet A szép őszi fényben! Az ismerős úton Ojra együtt járunk; — Az iskola felé Lépeget a lábunk. Jó napot, szép udvar! jó napot, ablakok! Tíz hónapig ismét A tiétek vagyok! Szervusz, öreg tábla! Üdvözüllek téged! Valld be, hogy egy kicsit Hiányoztam néked! Kinyitom a könyvem, Reá hajlok halkan, S megint boldog vagyok Az iskolapadban . .. M. PRISVIN SÜNDISZNÓ Miért haragszik a gólya a békára? Valamikor régen a gólya egy tóparti száraz fűzfán fészkelt. Onnan búcsúzott ősszel, s oda tért vissza kikeletkor. Megigazgatta a télen át megrongálódott tanyáját, majd gólyamama két tojásából nemsokára kikeltek a kicsinyek. A két öreg reggeltol estig hordta a mezőről, a rétről, a tópartról az ennivalót. Bizony, este fáradtan tértek nyugovóra. De nem tudtak aludni, mert a békák kiültek a partra és egész éjjel húzták a nótájukat. A gólyák hiába kérték őket. hogy hagyják már abba. Oda se neki! , „ r,„ Megharagudott erre a két öreg, s elkezdték őket fogdosni. De ez sem ért sokat. Mit tehettek mást, beköltöztek a faluba, de a békákat azóta is pusztítják, ahol csak találják. A békák meg csak azért is fújják á nótájukat. Budai J^sef Egyszer, amint a patak partján mentem, a bokor alatt megláttam egy sündisznót. Mikor észre vette, hogy közeledem feléje, üsszegöngyüliidütt. Megmozgatom a csizmám orrával. Hatalmasat horkantott. — Á, te haragszol! — mondtam, és bepöccintettem a patakba. A sündisznó egy pillanat alatt szétgöngyölödött és úszni kezdett a part felé. Ügy úszott, mint egy kismalac, csak nem szőrös, hanem tüskés volt a háta. Fogtam egy botot, belegurítottam a sündisznót a sapkámba és hazavittem. Otthon szörnyű sok egér volt. Valamikor hallottam, hogy a sün szeret egerészni. Azt mundtam hát: — Egeréssz nálaml Letettem fi szúrós gömböcöt a padló közepére és leültem írni. Néha rá-i'ápillantottam szemem sarkából. Egy kis ideig mozdulatlanul feküdt. Mikor elcsendesedtem az asztalnál, a sündisznó szétgöngyölödött, körülnézett, majd elkezdett ide-oda járkálni. Az ágy alatt tetszhetett neki a legjobban, mert végiil Is utt húzódott meg. Egy darabig meg se moccant. Mikor sötétedni kezdett, gyertyát gyújtottam. A sündisznó azonnal kiszaladt az ágy alól. Biztosan azt gondolta, hogy feljött a hold. Holdvilágnál szeretnek a siindisznók futkározni az erdei tisztáson! Szaladgálni kezdett hát ő is a szobában. Fogtam a pipámat, rágyújtottam, és kicsiny felhőket fújtam a hold köré. Most aztán igazán olyan volt minden, mint az erdőben. A hold is világított, felhők is voltak az égen. A lábain pedig biztosan nagyon megtetszhetett a sündisznónak, mert úgy futkosott közte, mint az erdőben a fatörzsek között. Szaglászta a lábam, és tüskés hátával a csizmámhoz dörgölődzött. Mikor elolvastam az "újságot, lecsúsztattam a padlóra. Lefeküdtem és elaludtam. -Nem szoktam suha mélyen alud ni. Egyszer csak valamilyen zörejt hallottam a szobában. Meggyújtottam a gyertyát és a sündisznó, uccu, be az ágy alá. Az újság már messze az asztaltól, a szoba közepén hevert. A gyertyát égve hagytam, és mivel aludni nem tudtam, gondolkozni kezd tein: „Vajon mi szüksége lehetett a sündisznónak az újságra?" Az én ^kóm nemsokára kiszaladt az ágy alól — és egyenesen neki az újsagnak. Forgolódott körülötte, zörgött vele, aztán valahogy a szúrós hátára akasztotta, és mint valami lepedőt, úgy vonszolta a sarokba. Ekkor megértettem mindent. Fészeknek cipelte az újságot. Kis idő múlva egészen beletekeredett, és nagyszerű fészket csinált belőle magának. Mikor kész volt a nagy mű, kijött, megállt az ággyal szemben, és méltóságteljesen bámulni kezdte a gyertyát — a „holdat". Kérdem tőle: — Ugyan mi kéne még? Nem ijedt meg a kis szúrós gömböc. — Szomjas vagy? Felkeltem. Ö csak állt. Fogtam egy tányért, a padlóra tettem és elmentem vízért. Teleöntöttem a tányért, majd vlsszaöntöttem a vizet a vederbe. Ügy csobogott, mint a patak! — Gyere, no, ne félj — mundtam —, látod, holdat is hoztam neked, felhőt is csináltam és patakról is gondoskodtam . . . Nézem, hát a kis sündisznó elindult. Én szintén közelebb toltam hozzá a tavacskát. Ü is jött lassan — én is mentein. így aztán találkoztunk. — Igyál — mondtam neki. És habzsolni kezdte a vizet. Mintha meg akartam volna simogatni, végig húztam szúrós hátán a kezem. — Aranyos, szép kis állatkám! Mikor jót ivott, azt mondtam neki: — Most aztán gyerünk aludni. Lefeküdtem és eloltottam a gyertyái. Nem ludum, mennyit alhattam. Egyszer hallom, a szobában megint nagy a mozgolódás. Meggyújtom a gyertyát. A sündisznóm pedig csak úgy nyargal végig a szobán — hátán egy almával. A fészkéhez futott, ledobta az almát, és szalad a másikért a sarukba. Az alinás-zsáknál Hsz szegüngyötődött, begurult az alma kiizé. és futás vissza. Tüskés hátán megint egy alma volt. Hát így él nálam a kis sündisznó. Mostanában pedig ha teát iszom, mindig fölteszem őt az asztalra. Hol tejet adok neki, bol süte ményt, mindent elfogad. VASZI'LY JÁNOS fordítása teffli Ifüí VÍZSZINTES: 1. Kívánságunk első része (A nyíl Irányában folytatva. 7. Parancsolója. 8. Ajtó fele. 9. Az USA egyik állama, a négerek megmozdulásairól vált Ismertté. 12. Betegség. 14. Ráma. 16. Ilyen világ is van. 18. Női becenév. 19. Muzsika. 21. Leningrádot átszelő folyó (vissza). 22. Zöld héjáról, piros beléről ismert nyári gyümölcs (egy betű hiányával. keverve). 24. Nílus közepe. 25. Személyes névmás. 26. Alumínium és vas vegyjele. 28. Hideg őszi reggeleken lepi be a fákat. 30. Barát betűi keverve. 32. Vétlen Vera. 34. A. E. S. 35. Férfi becenév. 36. T-vel hajőrész. FÜGGŐLEGES: 2. Norvégia fővárosa. 3. Szomorú (visszaj. 4. Közép-keleti ország. 5. Filmfelvevőgép. 6. Helyhatározó rag. 9. Kívánságunk második része. (A nyíl irányában folytatva.) 10. A Toldi szerzője. 11. Francia tengerparti üdülőhely névelővel. 15. Női név (ékezetfelesleg). 17. Szibériai folyó. 20. Dal keverve. 23. A Labe Németországban. 27. Növény, 1 3 k í "1 I 'é % Ws t / 9 t« •H i •15 t vr % H H P a -»» 10 v/< H 22 2« Í5 2» 2 r 21 1 30 3-1 b 5^ 53 % 5 U 35 m íl % >/ U % PETRIK JÓZSEF: Megérett a napraforgó, két hektárun nyomtatott ó, egymás hátán kerekek, örülnek a verebek. Két hektár terített asztal, tetézve olajos maggal, ahány virág annyi tányér, s annyi mag, amennyi ráfér Eszegetik, csipegetik, kanál, villa sem kell nekik. mellyel környezetünket szépítjük. 29. Figyel (vissza). 31. Üdítő ital. 33. Veszedelmes kórokozó, us-al a végén (vissza). 36. Fájdalom kval. 37. Tojás németül (vissza). Beküldte: KOPASZ KLÁRA, Szolnocska MŰLT HETI FEJTÖRŐNK MEGFEJTÉSE: Köszöntjük a Szlovák Nemzeti Felkelés huszadik évfordulóját! KIK NYERTEK: Múlt heti keresztrejtvényünk helyes megfejtői közül Könyvjutalomban részesülnek: Károly Ágnes, Battyán, Méhes György, Várkony, Nagy Márta, Komárom, Botyánszky György, Negyed, Király Alice, Lekenye. Leveleiteket és mfegfejtéseiteket az alábbi címre küldjétek: Oj Szó, GYERMEKVILÁG, Bratislava, Gorkého 10. A közlésre szánt aktuális keresztrejtvényeket legalább két héttel az esedékes esemény előtt küldjétek be, kétszeres nagyságban, tussal gondosan megrajzolva, és mellékeljétek egy külön papíron a teljes megfejtést (elég ceruzával megrajzolni^. 1964. szeptember 5. * ÚJ SZÖ 11