Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-28 / 270. szám, hétfő

34 ország 1435 sportolója van már Tokióban Megérkezett a csehszlovák olimpiások első csoportja is Már csak 12 nap választ el bennünket a XVIII. olimpiai játékok megnyi­tásától, s így érthető, hogy napról napra egyre több ország versenyzői ér­keznek meg a japán fővárosba. A csehszlovák olimpiísok első csoportja szombaton utazott el Tokióba, ahová vasárnap érkezett meg. A vezetőségen kívül ökölvívók, evezősök, birkózók, súlyemelők, úszók, atléták, labdarúgók és röplabdázók érkeztek először az olimpiai játékok színhelyére. A cseh­szlovák olimpiások második csoportja szeptember 30-án, harmadik csoport­ja pedig október 7-én rajtol Prágából. Egy nappal a csehszlovák sportolók megérkezése előtt fogadták a szovjet olimpiások első csoportját Tokióban. Hírügynökségi jelentések szerint a re­pülőgépből először Jurij Vlaszov süly­emelő világbajnok lépett ki. Vasárnap újabb szovjet olimpiás csoport érkezett Tokióba: kosárlabdázók, röplabdázók, birkózók, öttusázók és lovassportolók. A japánok mintegy 8000 sportolót várnak az olimpiai játékokra. Vasárnap délig 34 ország 1435 sportolója foglalta el a helyét az olimpiai faluban. A spor­tolók nagy része megtekintette a va­sárnap délelőtti főpróbát. A rendezőség ugyanis cserkészekkel és katonákkal lepergettette a megnyitó ünnepség minden részletét. Öt világcsúcs Los Angelesben Az amerikai úszók Tokióba való indulásuk előtt „főpróbát" tartottak — Los Angelesben. A főpróba pompásan sikerült, mivel egy nap alatt öt világcsúcsot döntöttek meg. Az új világcsúcsok a következők: 4X200 m-es gyorsváltó 8:01,8 p. A régi világcsúcs 8:03,7 p volt. Az új világ­csúcsot Mettler-Wall-Lyons-Schollander négyes érte el. 800 m-es női gyorsúszás: Sharon Finnerann 9:36,9 p. Az eddigi világcsúcsot az amerikai Carett tartotta 9:47,3 p eredménnyel. 200 m-es női hátúszás: Kathy Ferguson 2:27,4 p. Az eddigi világcsúcs birtokosa a japán Tanaka volt 2:28,2 p eredménnyel. 4X100 m-es női vegyes-váltó: 4:34,6 p. Az eddigi világcsúcsot a Santa Clars egyesületi váltó tartotta 4:38,1 p eredménnyel. Az új világcsúcsot az olimpiára utazó váltó érte el Ferguson-Goyette-Ellis-Randall összeállításban. 4X100 m-es női gyorsváltó: 4:07,6 p. A régi világcsúcsot is az USA váltója tar­totta, de 0,9 mp-cel gyengébb idővel. Az új világcsúcsot az Allsup-Ssidel-Bricker­Stickles négyes érte el. Trebišov csapata továbbra is az élen Zemplín Michalovce—Dukla Komár­no 1:1 (0:1). Spartak Martin—ZPS Kys. Nové Mesto 0:0. Slavoj Trebišov—Iskra Púchov 3:0 (1:0). A mérkőzés színhelye Sečovce volt, mivel a trebišovl pályát egy hétre zárolták. jednota Žilina—T) Nové Zámky 2:0 (1:0). Kablo Topoľčany—Lok. Spišská No­vá Ves 1:0 (1:0). Partizán Bardejov—Lokomotíva Ko­šice 3:1 (2:0). Spartak Pov. Bystrica—Slovan Nitra 2:1 (2:0). A játékvezető a 83. percben beszüntette a küzdelmet sötétedés miatt. A II. liga szlovákiai csoportjában á vasárnapi forduló után ls a tre­blšoviak vezetnek. A Slávia Trnava—Tatran Prešov I. ké­zilabda-liga mérkőzésen a vendégcsa­pat egyik legjobbjának Seruga (képün­kön középen) bizonyult. (Alexy felvétele) VSS Košice—Bp. Vasas 1:1 (0:1) (tS-J — A Budapesti Vasas labdarú­gó-együttes nyolc tartalékkal játszott a VSS ellen, mert a nagyválogatottban és az olimpiai együttesben szereplő játé­kosait nélkülözni volt kénytelen. En­nek ellenére a budapesti csapat nem keltett játékával csalódást. Az első fél­időben a hátravont Bundzsák irányítá­sával nyílt játékot produkált és a ve­zetést is megszerezte. A 18. percben Bundzsák 25 méterről leadott lövése talált a VSS hálójába. A 32. percben ugyan Mravec egyenlíthe­tett volna, de nagy helyzetben mellé lőtt. Szünet után, amikor Kánássy és Smetana helyett Tóth II és Müller ka­pott helyet a csapatban, a VSS lénye­gesen jobban játszott, mint az első félidőben. Beszorította ellenfelét saját térfelére és nagy fölényt harcolt ki. A 77. percben egyenlített a hazai csa­pat. Somossi szabadrúgását Strausz a hálóba fejelte. A Vasasban a védelemből Varga ka­pus és Nagy látta el szinte hiba nél­kül feladatát. Kívülük Berendl, a csa­társorban Bundzsák és Kékesi voltak a legjobbak. A"VSS-ben — mely csak szünet után éledt fel — Pintér, Tóth II. és Müller játéka érdemel dicséretet. BAJNOKI PONTOKÉRI RÖPLABDA Nők: KS Brno „A"—Slavoj Praha „A"" 2:3, TJ Rožnov—Iskra jablonec 0:3, Banská Bystrica—Lokomotíva Pl­zeň 0:3, KS Brno—CKD Praha 1:3. ATLÉTIKA Nők: CKD Praha—VŽKG Ostrava 59:58, CKD Praha—Slávia Praha 70:45, VZKG—Slávia Praha 68:47. KÉZILABDA Nők: Slávia Praha—Zora Olomouc 4:4 (3:0), CKD Praha—Dynamo Plzeň 11:9 (6:6), Slavoj Praha—Slovnaft Bratislava 4:8 (1:3), Tatran Strešo­vice—Iskra Hlohovec 2:8 (1:4). Férfiak: TJ Gottwaldov—CKD Praha 13:11 (7:6), Spartak Plzeň—Baník Karvlnná 11:10 (6:4), Sokolovo Pra­ha—Slávia Praha 6:16 (3:7), Spartak Trnava—Tatran Prešov 11:7 (5:2), Zub­fí—Dukla Praha 13:16 (6:7). Uhlmann és Szmiszlov d Copablanca emlékverseny győztesei Havannában befejezték a Capablanca­emlékversenyt, amely ezzel az ered­ménnyel zárult: 1.—2. Uhlmann (NDK) és Szmiszlov (Szovjetunió) 16—16, 3. Tajmanov (Szovjetunió) 15'/i, 4. Ewans (USA) 14Vi, 5. Portisch (Magyarország) 13V4, 6.-8. Padewskt (Bulgária), Stahlberg (Svédország) és Pachman (Csehszlová­kia) 12—12 ponttal. (Portischnak egy játszmát még be kell fejeznie.) A nagy nemzetközi versenyen az el­ső három helyezett veretlen maradt. Ez volt a harmadik emlékverseny. Ta­valy a szovjet Korcsnoj győzött Pach­man előtt. Az első emlékversenyt Naj­dorf argentin nagymester nyerte 1962­beu. Külföldi híradó • A Kinai Népköztársaság atlétikai bajnokságának küzdelmei során Cseng Feng-jung a női magasugrásban 180 centiméteres eredményt ért el. A ro­mániai Bslázs Jolán után ő a második nő a világon, aki ilyen teljesítményre volt képes. A kínaiak férfi magasugró bajnoka ls kitett magáért. Ni Csl-csin 218 cm-rel nyerte meg a magasugrást. • Mlchel Jazy szombaton francia csúcsot ért el az 5000 méteres síkfu­tásban. Ideje 13:46,8 p. % NSZK—Franciaország válogatott kosárlabda -mérkőzést játszottak Lü­beckben. A németek győztek 55:51 arányban. 9 A svéd jégkorong-válogatott máris Jó formában van. Szombaton este az NDK válogatottját 5:1 arányban győzte le, s előzően Berlinben 6:0-ra nyertek a svédek. • A Bulgária körüli nemzetközi ke­rékpárversenyen az utolsó útszakasz versenye előtt Bulgária csapata vezet, Magyarország a második, míg az egyé­ni versenyben a bolgár Bocsev áll az élen. A csehszlovák kerékpárosok az ötödik hely birtokosai. 2:l-re vezet az USA A Davis Kupa klhívásos döntőjében Ismét a két régi nagy rivális, az Egye­sült Államok és Ausztrália találkozott. Az első napon — mint Jelentettük — mindkét együttes megnyert egy-egy mérkőzést. A második napon váratlan fordulat történt. Az amerikai McKiniey­Ralston páros ötjátszmás hatalmas küz­delemben legyőzte az ausztrál Emer­son—Stolle kettőst. Az eredmény 6:4, 4:6, 4.0, 6:3, 6:4 volt az amerikalak javá­ra. A Davis Kupát az USA csapata védi, az idei küzdelem nagy esélyesének azonban Ausztráliát tartották. A kupa sorsa az utolsó versenynapon dől el. Milűnőbo került o VILÁGKUPA A várakozással ellentétben nem telt meg a 125 ezres madridi Barnabeau stadion és „csak" 60 000 néző volt kí­váncsi a harmadik Internazionale—In­dependiente mérkőzésre. A hatalmas Iramú küzdelem a ren­des játékidőben gólnélküli döntetlent hozott és az Illetékes szabályok értel­mében 2X15 perces hosszabbításnak kellett meghoznia a döntést. A mérkőzés és a Világkupa sorsa a 110. percben dőlt el, amikor a reme­kül játszó Corso védhetetlen fejessel juttatta az argentin hálóba az egyet­len. de sokat jelentő gólt. A Világkupa védője az 1965-ös újabb döntőig a milánói Internazionale lesz, s ez egyúttal azt jelenti, hogy nem hivatalosan az Inter jelenleg a világ legjobb klubcsapata. Helenlo Herrera mestert méltón ün­nepelte a közönség és a 11 milánói fiú, mert vezérlete alatt az Internazio­Eva Lehocká, a nagyszerű szlovák női vágtázó, aki a csehszlovák—magyar at­létikai viadalon mind a 100, mind a 200 m-s vágtaszámokban beállította az érvényes országos csúcsot, majd teg­nap Bratislavában negyedszer ént el a 100-mes csúccsal azonos időt. (Alexy felvétele) Savlakadze ismét legyőzte Brumelt A Tokióba készülő szovjet atléták szombaton amolyan búcsúversenyt ren­deztek Moszkvában, melyen a kubai at­léták is Indultak. Meglehetősen hűvös, sőt hideg volt az Idő. s ez nem ked­vezett a versenyzőknek. A verseny ér­dekesebb eredményei: Gerelyhajításban Kuznyecov 82,63 m, Luszisz 80,72, a nőknél Kaledena 52,62 méter, Ozolina 51,73 m, 400 méteren Arhipcsuk 47 mp. 100 méteren Figue­rola (kubai) 10,4 mp, Kazanov 10,5 mp, a nőknél Coblan (kubai) 11,2 mp. A verseny érdekessége a magasugrás volt. A világcsúcstartó Brumel idén másodszor találkozott Savlakadzevel, a római olimpia bajnokával. Mindkét ma­gasugró 215 cm-t ért el, Savlakadzenak azonban kevesebb kísérlete volt, s így ismét legyőzte Brumelt. nale egyedülálló sorozatot bonyolított le. A BEK során egyetlenszer sem talált legyőzőre és a Buenos Aires-t első Világkupa döntő mérkőzésen el­szenvedett l:0-ás vereségért Milánóban 2:0, Madridban 1:0 arányban vágtak vissza a kiváló milánói labdarúgók. Az Internazionale együttese a követ­kező csapattal szerepelt: Sarti — Ma­latrasi, Facchetti — Tagnin, Guarneri, Picchi — Domenghini, Peiro, Milani, Suarez, Corso. A találkozót a spanyol De Mendivil vezette. A Világkupa eddigi győztesei: 1960: Real Madrid (a Penarol ellen 5:1, 0:0), 1961: Penarol Montevideo (Benfic* ellen 0:1, 5:0, 2:1). 1962: FC Santos (a Benfica ellen 3:2, 5:2), 1963: FC Santos (az AC Milan ellen 2:4, 4:2, 1:0). («) A VISSZAVÁGÁS AUSZTRIA—JUGOSZLÁVIA 3:2 (1:1) Az osztrák labdarúgó-válogatott teg­nap a Práter-stadionban a jugoszláv együttest látta vendégül. Ez volt a két ország legjobbjainak 12. találkozója. Az első félidő a vártnál magasabb szín­vonalú játékot hozott. Az osztrák csa­patban Koller nagy meglepetésre a csatársorban kapott helyet. Az „újdon­sült" összekötő mint csatár ls jól be­vált, számtalan veszélyes akció elin­dítója volt, és a befejezésekből ís ki­vette részét. Nem rajta múlott, hogy nem szerzett gólt. Az osztrák csatárok ugyanis eléggé szétesően játszottak. Támadásaikban nem volt elgondolás, s mivel Soskics kapussal az élén a jugoszláv védelem ls jól látta el feladatát, ezek nem je­lentettek sok veszélyt ellenfelük ka­pujára. Az első félidőben mindkét együttes szerzett egy-egy gólt. Szünet után az osztrákok már a 4. percben 2:l-re növelték előnyüket. Skerlan Nemechez játszott, aki nem hibázott. Ekkor sokkal színesebb és ve­szélyesebb volt az osztrák ötösfogat játéka. A gól felvillanyozta a jugoszlá­vokat és többször veszélyes támadások­kal közelítették meg Szanwald kapuját. A 13. percben lerkovics kapura tört, Glechner a 16-oson belül felvágta, és a megítélt 11-est Skoblar értékesítet­te. 2:2-re egyenlítettek a jugoszlávok. Gallcs nagyon feljavult és ez meglát­szott a jugoszláv csatársor Játékán. Gólt azonban elérni nem tudtak. Ez után hosszú perceken ét Inkább küz­delem, mint szép játék folyt a pályán. A színvonal ismét esett. Az utolsó negyedórában élénkült az iram, mindkét együttes Igyekezett a maga javára fordítani a mérkőzés kime­netelét. Mindkét kapu előtt akadt né­hány veszélyes helyzet, de gól csak az utolsó másodpercekben született. Flögl előretört, és szépen ívelt labdá­ját Nemec védhetetlenül a hálóba fe­jelte. 3:2-re növelte előnyét az osztrák válogatott, és ez is maradt a végered­mény, mert röviddel a kezdés után Gere magyar játékvezető sípszava a mér.kőzés végét jelentette A közönség — bár nem láthatott színvonalas mér­kőzést — a győzelemért meleg ünnep­lésben részesítette csapatát. Sportolóink nemzetközi A külföldi labdarúgás eseményei es versenvei Csehszlovák—jugoszláv válogatott lab­darúgó-mérkőzést játszottak Treníím­ben, melyen a két ország legjobb sü­ketnéma labdarúgói mérték össze tudá­sukat. A Jugoszlávok bizonyultak job­baknak, 3:0-ra győztek. Slávia Košice—Stal Mielacz (lengyel) nemzetközi atlétikai verseny színhelye volt Košice. A férfiak versenyét a ven­déglátók 96:83-ra, a nők küzdelmét pe­dig a vendégek 55:38 arányban nyerték meg. A Dukla ökölvívói Frankfurtban sze­repeltek, ahol 14:6 arányú győzelmet arattak a Rlngfrei Frankfurt együttese ellen. 7:0 arányú pompás győzelmet aratott a T) Gottwaldov jégkorong-csapata a nyugatnémet bajnok EV Füssen ellen. A gottwaldovlak az első harmadban négy, a harmadikban pedig három gólt ütöttek. 4 x csehs/lovak-mogyor Közeledik a négyfrontos csehszlo­vák—magyar labdarúgó küzdelemso­rozat Meje. Október 10-én Ostravában a két ország „B" válogatottja talál­kozik. Ugyanakkor Trenčínben kerül sor az utánpótlás válogatottak mérkő­zésére. Másnap, október 11-én Buda­pesten a Népstadionban előbb az ifjú­sági, majd az „A" csapatok magyar­csehszlovák párharcára kerül sor. Az természetes, hogy a toklói olim­pián szereplő csehszlovák és magyar labdarúgók e négyfrontos küzdelemben nem vehetnek részt. Az Újpest Dózsa Losoncon A magyar labdarúgó-bajnokságban szereplő Újpesti Dózsa együttese-szlo­vákiai portyája során Losoncra láto­gat, ahol szeptember 30-án 15,30 órás kezdettel a helyi TSZ csapatával mér­kőzik. A találkozó Iránt Losonc kör­nyékén nagy az érdeklődés. A Slavoj Vyšehrad nyerte a sakkcsapat-bajnokságot Pénteken, szombaton és vasárnap bonyolították le Trenčínben az országos sakkcsapat-bajnokság négyes döntőjét. A háromnapos verseny ezzel a végered­ménnyel zárult: Bajnok: Slavoj Praha Vyšehrad, 2. Lokomotíva Brno. 3. Spartak Praha Ho­torlet, 4. Slovan Bratislava. A bajnoki verseny nagy meglepetése, hogy a tavalyi bajnok Slovan Bratisla­va mindhárom ellenfelétől vereséget szenvedett. Különösen súlyos vereség érte a bratislavaiakat a Lokomotíva Brnotól, mellyel szemben 8:2-re vesz­tettek. Az új bajnok és a tavalyi baj­nok mérkőzésére vasárnap került sor, melyet a Slavoj Vyšehrad 6:4-re nyert meg. A Slavoj Vyšehrad egyébként le­győzte a brnólakat ls, mlg a Spartak Motorlettel döntetlen eredményt ért el. Budapesten 5:0, Tbilisziben 1:5 • A jugoszláv „B" csapat is kikapott • Jelentések a bajnoki küzdelmekről Magyar utánpótlás—Szovjet utánpót­lás 5:0 (4:0). játszották Budapesten. A magyar fiatalok nagyszerűen vizs­gáztak ezen a mérkőzésen Az első fél­idő közepén öt perc leforgása alatt három szép gólt értek el, majd két perccel a félidő előtt újabb gólt sze­reztek. Szünet után a szovjet csapat fölényt harcolt ki, de gólt elérni nem tudott. A hajrában újra föllángolt a magyar együttes és ekkor érte el ötö­dik gólját. Góllövők: Varsányi II. (3) és Tóth (2). A magyar együttesből Vági, Csordás és a debreceni Varsányi II. játéka emelkedett ki. Szovjetunió—Magyarország 5:1 (2:1). Ifjúsági válogatott mérkőzés Tbiliszi­ben. jugoszlávia B—Ausztria B 1:2 (1:2). A Jugoszlávok tehát nemcsak Bécsben, hanem Mariborban, a B-csapatok küz­delmében is alulmaradtak. A szovjet labdarúgó-bajnokság élén a Moszkvai Torpédo áll, amely 26 mér­kőzésből 37 pontot szerzett. A leg­utóbbi fordulóban a Torpédo 2:0-ra nyert a Zenit ellen. Második a Tbi­liszi Dinamó, amely 25 mérkőzésből 34 ponttal rendelkezik. Az angol ligában eddig 10 fordulót bonyolítottak le, s az élen a Chelsea csapata áll 17 ponttal. Három pont előnye van a Blackpool együttesével szemben. A Chelsea szombaton 3:l-re nyert Londonban az Arsenal ellen. A bajnok Liverpool a legutóbbi fordu­lóban 5:l-re győzte le az Aston Willát. A skót ligában a bajnok Glasgow Rangers 9:2-re győzött a szombati ötö­dik fordulóban, ennek ellenére nem áll a táblázat élén. Az első hely a Kilmarnock csapatáé, amely eddig mind az öt fordulóban győzött. Már-már úgy látszott, hogy véglege­sen Bécseben rendezik meg a harma­dik Dukla Praha—Górnik Zabrze BEK mérkőzést. Az osztrákok azonban kö­zölték, hogy nm vállalhatják a rende­zést. Az UEFA legutóbbi határozata ér­telmében a találkozóra az NSZK-ban kerül sor. Előzetes hírek szerint októ­ber 14-én Frankfurt lesz a nagy mér­kőzés színhelye. Oljmpiaj selejtező Jokohamában négy napja folynak a férfi kosárlabda-válogatottak selejtező­jének küzdelmei. Mivel a torna négy első helyezettje jut be az olimpiai ti­zenhatos döntőbe, minden mérkőzésen ádáz küzdelem folyik a győzelemért. A 4. napi eredmények: Kanada—Indo­nézia 70:60 (38:28), Dél-Korea—Thai­föld 74:62 (40:33), Fülöp-szigetek—Taj­van 95:71 (39:30), Mexikó—Ausztrália 75:63 (29:36), Kuba—Malaysia 93:45 (43:18). A SPORTFOGADÁS HÍREI A ŠPORTKA nyerőszámai: 8 7 11 28 » m prémiuniszám: 34 A 12 találatos SAZKA szelvény: 123456789 10 11 K 21111221a i l X Az NSZK bajnokságában az FC Kai­serslautern áll az élen 9 ponttal. A ve­zető nyugatnémet csapat — mint is­meretes — a Slovnaft ellenfele lesz a Rappan Kupa nyolcaddöntőjében. Kai­serslautern szombaton 3:0-ra győzött Neunkirchenben. A francia bajnokságban nagy megle­petést keltett, hogy a bajnok St. Etien­ne 2:1 arányú vereséget szenvedett sa­ját pályáján a Nimes együttesétől. umi Hétfő, szeptember 28. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA és HVIEZDA (kertmozi): Mandrin kapitány (francia) 15.30, 18, 20.30, — 19, SLOVAN: Általában véve (kanadai) 15.30, 20.30, Kisfilmek (kanadai) 18, PRAHA: Magánélet (francia) 10, 12.45, 15.30, 18.15, 21, METROPOL: Az ordító egér (USA) 15.30, 18, 20.30, TATRA: Öregek a komlóföldön (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, POHRANIČNÍK: Legenda a szerelemről (cseh—bolgár) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Eszmélés (cseh) 22, MIER: Dr. Hegel páciense (cseh) 16.30, 19, OBZOR: Csodák múzeuma (cseh) 18, 20.30, PARTIZÁN: Dicsfény nélkül (cseh) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVANt Magánélet (francia), TATRA: Az arany­ember (magyar), PARTIZÁN: Frigó gé­pen (USA), ÜSMEV: Öregek a komló­földön (cseh), DUKLA: Az ördög cim­borája (angol). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Marina Havranová (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Díszünnepség az I. Internacionálé megalakulásának 100. évfordulója alkalmából (19), ÚI SZÍNPAD; Túl tisztességes asszony, (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Ro­meo és Júlia, HOLNAP: Ahonnan « ró­kák is menekülnek (19). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 19.00: Időszerű nemzetközi kérdések. Különös város, ifim. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 11.00: Az Intervízió műsora. Közvetítés a csehszlovák párt­és kormányküldöttség budapesti foga­dásáról. 18.00: TV-érdekességek. 18.30: Sklabiňa, a hős község. 19.00: TV Hír­adó. 19.30: Ostravai másodpercek. 20.00: Vencel napi ajándékműsor. 20.40: Ta­lálkozó művészekkel. 21.40: TV Híradó, Nyugat-Szlovákiában felhős Idő, ké­sőbb helyenként esővel. Kelet-Szlová­kiában általában napfényes idő, dél­után itt is felhőképződés várható. A nappali hőmérséklet 18—23 Celcius fok. Délkeleti, déli szél. „Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti á szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Teiefont 522-39, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-A9. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Ter­jeszti a fosta Hír lapszolgálat, Előfizetéseket ejíogad alndsn postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Cstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VH. K40'412S®

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents