Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-27 / 269. szám, vasárnap

A munkásosztály harcának eredménye népünk szocialista jelenei 'ZttSS ALEXANDER DUBČEK elvtárs beszéde Trenčínben, a textilipari dolgozók sztrájkja 40. évfordulója alkalmából rendezett nagygyűlésen Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága s a magam nevében üdvözlöm a Merina s a trenčíni járás valamennyi dolgozóját. Mai találkozásom önökkel annál ls inkább megtiszteltetés számomra, mert most olyan esemény évfordulójának megünneplésére gyűltünk össze, amely a szlovák munkásmozgalom történetébe arany betűkkel van beírva. Megemlékezésünk a nagy sztrájk 40. évfordulójáról szerves része azoknak a kimagasló jubileumoknak, amelyeket ebben és a jövő évben ünneplünk meg. Méltóképpen ünnepeltük meg a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulóját. Készülünk hazánk felszabadítása évfordulójának megünneplésére, amelynek keretében külön megemlékezünk felszabadításunk történetének egyes mozzanatairól. Mindezek az események egy-egy határkövet jelentettek nemzeteink fejlődésében. 20 évvel ezelőtt raktuk le a szocializmus felé vezető utunk alapjait. Ha ma értékeljük ezeknek az eseményeknek jelentőségét, világosan látjuk, hogy ezekben csúcsosodott ki munkásosztályunk politikai és osztályöntudatának érlelődési folyamata. A szocialista forradalom győzelmes megvalósítása a munkásosztály vezette társadalmunk objektív fejlődésének eredménye volt, annak a fejlődésnek eredménye, amelyet Csehszlovákia Kommunista Pártja irányított és vezetett a helyes úton. A volt Tiberghien gyár munkásai nagy sztrájkjának 40. évfordulója alkalmat nyújt arra, hogy ismét felidézzük munkásosztályunk nehéz harcainak és nagy áldozatainak idejét, azt a göröngyös utat, amely a hatalomátvételéhez vezetett. Sohasem szabad megfeledkeznünk a munkásosztály és élcsapata, a Kommunista Párt forradalmi küldetéséről, eddigi harcáról, mert a munkáosztály és a párt történelmi küldetése a szocialista és a kommunista társadalom építésével nem ér véget Forradalmi 'erőinknek a belső fejlődés feladatalt is meg kell oldania és a szocializmus győzelméért vívott harc nemzetközi síkon is folytatódik. A trenčíni textilmunkások forradalmi . harcai élénken szemléltetik osztályharcunk forradalmi gyakorlatát. E harcok felidézésével nemcsak tiszeletünket rójuj^ (le

frés2;tvevüi iránt, hanem tanulságul szolgálnak ffjábV nemzedékünk számára is. Már 1907-ben, amikor a gyár építése még befejezés előtt állott, munkásai a vezetőség minden beavatkozása ellenére forradalmi bátorsággal ünnepelték meg május 1-ét. A külföldi tőkések arra számítottak, hogy egy elmaradott országban korlátlanul kizsákmányolhatják a munkásokat. Tehát a textilgyár munkásainak mindjárt a kezdet kezdetétől harcolniuk kellett az erős elnyomás ellen, a büntetések és a levonások, a gyermekek kizsákmányolása ellen. Harcukat egyre szembetűnőbben áthatották a szocialista eszmék. Az öntudatos munkások önfeláldozó munkával készítették elő a tömegek között a talajt, így az első világháború utáni forradalmi légkörben sokan bekapcsolódtak a politikai harcba. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom visszhangja aktivizálta hazánk e részének népét ls. A nép politikai öntudatát bizonyítja az is, hogy nem voltak hajlandók részt venni a Magyar Tanácsköztársaság és a Szlovák Tanácsköztársaság elleni katonai akciókban. Amikor a burzsoá köztársaság kormánya nacionalista jelszavakkal mozgósított a forradalom ellen — amely hazánkban az első kísérlet volt a proletárdiktatúra megvalósítására — elsőkként a munkások szabotálták a mozgósítást. A trenčíni munkások a következő időszakban ls aktívari" küzdöttek a köztársaság politikai jellegéért és egy emberként vettek részt 1920 decemberében az általános sztrájkban. A trenčíni munkások — akik eddig is bekapcsolódtak a döntő fontosságú akciókba — megértették, hogy szükségük van forradalmi politikai szervezettségre. 1921 júliusában megalapították a CSKP helyi szervezetét, amelynek vezetőségében fontos szerepet Játszottak a textilmunkások. A pártszervezet megalapításától fogva vezetője és irányítója lett a munkások és a burzsoá állam kapitalistái közötti küzdelemnek. Az 1921— 1922-es sztrájkok, amelyeket katonákkal és csendőrökkel fojtottak el, elmélyítették a munkások osztályöntudatát ás a néptömegek előtt még Inkább felfedték a burzsoá állam lényegét. Egyre mélyült a munkásokban a hovátartozás érzése, a proletariátus mindinkább magáévá tette a marx— lenini tanítást, tudatára ébredt saját erejének, s megtalálta a kiutat az osztályelnyomás alól. Az 1924 szeptemberében és októberében fellángolt sztrájkmozgalom nagysága mindenekelőtt a gyár munkásainak magas fokú osztályszolidaritásában rejlik. Amikor a vezetőség elbocsátotta azokat a munkásokat, akik a tízórás munkaidő után járó megfelelő bérért harcoltak, a gyár valamennyi dolgozója — csaknem 1400 ember — sztrájkba lépett. E közös fellépésre a burzsoázia a legnagyobb brutalitással válaszolt: bezáratta a sztrájkbizottságot, s a tiltakozó munkásokba lövetett. Egy halott és számos sebesült, valamint több mint száz feljelentés és hatvan bebörtönzött munkás — ez volt a tőkések válasza a munkások igazságos követeléseire. Az objektív társadalomfejlődést ideiglenesen fékezni lehet, de megállítani még akkor sem, ha az erőszak legbrutálisabb eszközeit használják fel. A munkásosztály minden elnyomás ellenére következetesen folytatta forradalmi harcát. A trenčíni véres október sem állíthatta meg a munkások szociális és politikai harcénak kibontakozódását, sőt ellenkezőleg: a kommunisták mindezek után közvetlenül a gyárban Is megalapították a pártsejteket. Tovább Irányították a munkásmozgalmat, titkos gyűléseket tartottak, s elmélyítették eszmei befolyásukat. Kiadták a Skrobák és később a Trenčianská pravda című újságot. A párt a köztársaság erőszakos feldarabolása után a l'udák-terror alatt is folytatta munkáját. A trenčíni munkások és kommunisták felkészültek a német fasizmus és az országot áruba bocsátó árulók elleni harcra. A trenčínlek aktív részvételét ebben a harcban a zsúfolt Havai börtön, a brezinai tömegsír, s a gárdisták által megkínzott Seblk elvtárs hősi halála is bizonyították. A munkásosztály harcának eredménye népünk szocialista jelene. A munkásosztály áll most is az országépítés élén. Áldozatkészségét és politikai érettségé lek magas fokát számtalan példa bizonyltja a háború utáni években, akár az 1948-as eseményekben, akár a szocialista termelési viszonyok kiépítésében, vagy a szocialista gazdaság kibontakoztatásában. Munkásosztályunk forradalmi küldetése jelenleg népgazdaságunk fejlesztése,, .ielad^taijjiak,, fiegvalósításátari jut érvényre. E feladatok teljesítésével népünk biztosítja Szlovákia sokoldalú fejlődését a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban. A szocialista építés nemzeti fejlődésünk egyik legmozgalmasabb időszaka. Azokat az eszméket valósítjuk meg, amelyeket a nép a Szlovák Tanácsköztársaságban akart megvalósítani, amelyekért a párt vezetésével a München előtti köztársaságban, később a német fasizmus idején a Szlovák Nemzeti Felkelésben harcolt. A szlovák dolgozó nép sohasem fogadta el a fudák fasizmust, elutasította az árulást, amelyet a német katonaság brutális megtorlásai követtek. Népünk ösztönösen elutasító magatartását többek között az a tény is bizonyítja, hogy a szlovák hadsereg egységeit és katonáit a Iudákok sohasem tudták testvérgyilkos harcra kényszeríteni. A burzsoázia elleni első harcok évei óta — amikor a trenčíni textilmunkások hősi sztrájkjára ís sor került — népünk elvégezte a forradalmi gyakorlat magasiskoláját, amelyben elmélyítette politikai- és osztályöntudatát. Abból a hősi harcból, amelyet népünk a CSKP megalakulásától kezdve a sztrájkmozgalmakban és a Szlovák Nemzeti Felkelésben vívott felszabadulásunkig, majd a Győzelmes Februárig — kommunista pártunk, köztársaságunk népei, s munkásosztályunk, mint e nagy forradalmi megmozdulások Ihletője, megacélosodova került kl. Tisztelet és becsület mindazoknak, akik önként vállalták a szocializmus győzelméért vívott küzdelem minden nehézségét és veszélyét, hálával tartozunk kitartásukért, azért, hogy munkájukat, s harcukat a szocializmus eszmélnek szentelték. Tisztelet és becsület azoknak, akik ebben a harcban estek el i Tisztelet és becsület mindazoknak is, akik ma az építés időszakában élen járva magasra emelik a szocializmus zászlaját. A forradalom nem ért véget. Gazdasági, politikai és kulturális téren folytatódik, amikor népgazdaságunk fejlesztése, a kommunizmus anyagi-műszaki bázisának megteremtése a célunk. Az utóbbi időben elég gyakran találkozunk pártunk és munkásmozgalmunk története egyes szakaszának bíráló értékelésével. Helyes, ha felidézzük osztályharcunk és pártunk történelmét. Hiszen a múltban raktuk le Jelenünk és Jövőnk alapjait, s helyes, ha ma is merítünk a forradalmi harc tapasztalataiból. Központi Bizottságunk helyesen jár el, amikor az egyes szakaszokat újból átértékeli, s kijavítja azokat a hibákat, amelyeket a múltban — gyakorlati vagy elméleti vonalon — elkövettek. Hiszen munkánk bíráló megítélésében, régi és új Ismereteink, programunk és tevékenységünk, valamint a reális élet rendszeres összehasonlításában rejlik lényegében pártunk ereje és akcióképessége. Már csak azért is szükség van erre, mert történelmünk élő lapjairól van sző: még él az a nemzedék, amely ezt a történelmet alakította és átélte. Visszatérve e történelem egyes mozzanataihoz, sohasem szabad megfeledkeznünk arról, (s ezt szem előtt kellene tartaniuk egyes szerzőknek is), hogy a szocializmus a munkásosztály vezette néptömegek müve, s hogy pártunk a szocializmus építésének döntő létfontosságú kérdései! helyesen oldotta meg. A kommunisták áldozatkészen teljesítették küldetésüket — szüntelen kapcsolatban állottak a dolgozó emberrel, problémáival, s helyesen mutatták meg a forradalom által kitűzött feladatok megvalósításának módját. Ezen a valóságon, amelyet pártunk munkásságának gyakorlati eredményei támasztanak alá, nem változtathatnak a múlt hibái és hiányosságai, amelyek megoldásához pártunk az SZKP XX. és XXII. kongresszusa, s főleg a CSKP XII. kongresszusa után hozzáfogott. Ma ls időszerű az aktuális problémák pozitív megoldásának és annak követelménye, hogy pártunk minden egyes tagja feladataink teljesítésében mindig élen járjon, Társadalmunk fontos, alapjában véve új és igényes feladatok előtt áll. Politikai hatalmunk megszilárdításával, az alapvető szociális-gazdasági feladatok teljesítésével győzelemre vittük a szocializmust. Ennek eredményeképpen lényegbevágó változások mentek végbe társadalmunkban. Az előttünk álló feladatok új módszereket követelnek. Ezért változásra van szükség az irányítás terén és gazdaságunkban ls bizonyos szerkezeti módosításokat kell eszközölnünk. Pártunk XII. kongresszusa kitűzte munkánk jövő irányvonalát. Ezen a téren nem egészen két esztendő alatt már sokat tettünk. A CSKP Központi Bizottsága rendszeresen kidolgozza a legfontosabb kérdéseket, különös tekintettel a gazdasági fejlődésre, s ezzel kapcsolatban gazdasági életünk irányításának megjavítására. Társadalmunk további fejlődésének alapja népgazdaságunk felvirágoztatása. Hruscsov elvtárs gyakran hangoztatja azt a lenini alapelvet, mely szerint -a hatalom átvétele után a munkásosztály elsőrendű feladata a munkatermelékenység növelése, a szocialista rendszer előnyeinek következetes kihasználása a nép szükségletei fokozottabb kielégítése érdekében. Az anyagi és szellemi értékek kibontakoztatásában látjuk életünk és harcunk célját, e cél elérésével teszünk eleget annak a nemzetközi küldetésünknek is, hogy fokozzuk a szocializmus vonzerejét a világ népei előtt. E célok elérése érdekében minden egyes munkaközösségnek meg kellene találnia a helyét a nagyobb munkatermelékenységért folyó küzdelemben, s egyre jobb eredményeket kellene felmutatnia. Nagyjából ezek legfontosabb társadalmi feladataink. Teljesítésük a központi szervek, a kormány és minden munkaközösség ügye. Társadalmunk hőse a dolgozó nép volt és az is marad. Az egyének és kollektívák munkájukkal s eredményeikkel segítik előtte haladásunkat. Korunk feladatainak pozitív és következetes teljesítése háttérbe szorítja a demagógiát, az extrémizmust és a hitetlen tamásokat, akik nem hisznek saját erejükben, a pártban, népünk alkotó géniuszában. Dolgozóink munkája, Iparunk fejlődése, mint társadalmunk gazdasági és kulturális felemelkedésének alapja, megszabja népünk intellektuális erőinek felvirágoztatását ls. De dolgozó értelmiségünk tevékenységének eredményei csupán akkor válnak társadalmunk tulajdonává, ha minőségileg és mennyiségileg hozzájárulnak a termelőerők megszilárdításához. Ezért az állam, amelyben a vezető szerep a munkásosztályé, nagy gondot fordít a dolgozó értelmiségre, nagy jelentőséget tulajdonit a dolgozók sorában elfoglalt helyzetére és megszilárdítására törekszik. A CSKP Központi Bizottsága követ kezetesen szem előtt tartja hazánk termelőerőinek komplex fejlesztését s bátran állíthatjuk, hogy dolgozóink is tisztában vannak ennek jelentősé gével. A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója alkalmával Szlovákiában több mint 300 ezer egyéni köte lezettségvállalást jegyeztek fel a kollektív és az üzemi kötelezettségvállalásokon kívül. Ma már szembetűnőek az eredmények: az iparban és az építőiparban javult a tervteljesítés, a múlt évhez viszonyítva meggyorsult a fejlődés üteme és ezáltal létrejöttek azok a körülmények, amelyek lehetővé teszik, hogy 1965-ben tovább fokozzuk fejlő désünk ütemét. Ebben az évben országos viszonylatban 4 százalékos növekedésre számíthatunk az ipari termelésben — Szlovákiában legkevesebb 6 százalékos növekedésre. Ez az arányszám számításunk szerint jövőre országos viszonylatban minden valószínűség szerint 5—5,5, szlovákiai viszonylatban 9—9,5 százalék lesz. A gazdasági feladatok teljesítésének problémáival egyidejűleg pártunk továbbra is arra törekszik, hogy elmélyítse ideológiai munkáját, hogy a kommunisták a bal és jobboldali opportunizmus elleni harcban teljes mértékben érvényesítsék a marxizmus—leninizmus tanait. Történelmünk jelentős eseményének évfordulói — hazánk felszabadításának 20. évfordulója, megemlékezés a duklai harcokról stb — alkalmat adnak arra, hogy mérlegre tegyük eddigi munkánkat. Tapasztalatokat meríthetünk a pozitív eredményekből s e tapasztalatok alapján elmélyíthetjük pártunk vezető szerepét, népünk politikai és erkölcsi egységét. Továbbra is nagy gondot fordítunk népeink egységére, baráti együttműködésünkre a Szovjetunióval és a többi szocialista állammal és a proletár nemzetköziség elveinek érvényesítésére. Elvtársak! Engedjék meg, hogy befejezésül annak a meggyőződésemnek adjak kifejezést, hogy önök, a Merina dolgozói, úgy mint eddig, a jövőben is eredményesen teljesítik majd feladataikat. Sok sikert kívánok további munkájukhoz. Hűen a proletár nemzetköziség elveihez, a marxizmushoz—leninizmushoz, lássunk hozzá az előttünk álló feladatok, a XII. kongresszus határozatainak megvalósításához, Szlovákia és a Csehszlovák Szocialista Köztársaságunk felvirágoztatásáért és boldogságáért. A gépi fordításról tárgyaltak A Csehszlovák Tudományos Akadémia, valamint a Csehszlovák Matematikusok és Fizikusok Társasága Prágában nemzetközi kollokviumot rendezett a gépi fordítás problémáiról. Az értekezleten 36 külföldi és 69 csehszlovák nyelvész, illetve matematikus vett részt. A küldöttek 11 országot képviseltek. Az egy hétig tartó értekezleten többek között megvitatták a matematikai módszerek alkalmazását a gépi fordításban, valamint o nyelvstatisztika kérdéseit. A kollokviumon a tudósok kicserélték tapasztalataikat e fiatal tudományág területén. Két fiatal cseh filológus J. Stindlová és dr. J. Panevová — meghívást kapott a budapesti Tudományos Akadémia számítástechnikai központjába. HAILE SZELASSZIÉ etiópiai császár elutazott Bulgáriából. A szófiai repülőtéren Todor Zsivkov, a Minisztertanács elnöke Georgi Trajkov, a bolgár nemzetgyűlés elnökségének elnöke és további vezető személyiségek búcsúztak a vendégtől. (CTK) OKTÓBER 7-E ES 9-E között Rómában ülésezik az Olasz Kommunista Párt Központi Bizottsága és központi ellenőrző bizottsága. Az ülésen Luigl Longo tart beszámolót a községi választásokról és Berlinguer a nemzetközi kommunista mozgalom problémáiról. (CTK) DOUGLAS HOME angol miniszterelnök nem vehet részt a parlamenti választásokban, mivel elfeledkezett feliratkozni a választási listára. Mielőtt lemondott volna nemesi rangjáról mint a lordok háza tagjának nem volt szavazati joga. (CTK) NASUTION tábornok India hadügyi és nemzeti biztonságügyi minisztere látogatásra Moszkvába érkezett. (CTK) KRAG dán miniszterelnök IX. Frigyes király elé terjesztette az új kormány minisztereinek névsorát. A névsorban nincsenek Jelentősebb változások. Krag kisebbségi szociáldemokrata kormányt állított össze. (CTK) DE GAULLE francia elnök Peru fővárosába érkezése előtt arról beszéltek, hogy a francia elnök ellen merényletet terveznek. Ezzel kapcsolatban több száz személyt tartóztatnak le, akiket egy hajó íetlžjzetán iarta-ník őrizetben- (CTKJ (CTK) — A CSKP Központi Bizottságának meghívására hétfőn, szeptember 28-án szovjet katonai küldöttség érkezik hazánkba. A küldött, séget Rogyion Jakovlevics Malinovszkij marsall, a Szovjetunió nemzetvédelmi minisztere vezeti. A küldöttség tagjai részt vesznek a duklai harcok 20. évfordulója, s a csehszlovák néphadsereg napja alkalmából rendezett ünnepségeken. Meglátogatnak néhány katonai alakulatot, ipari üzemet és szövetkezetet. Az OKP küldöttsége elutazott hazánkból (CTK) — Az Olasz Kommunista Párt küldöttsége, amely szeptember 22-től tartózkodott hazánkban, tegnap a kora reggeli órákban elutazott Prágából. A ruzynéi repülőtéren a küldöttség búcsúztatására megjelent Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára, és a CSKP KB nemzetközi osztályának képviselője. A Nemzetgyűlés kulturális bizottságának ülése (CTK) — Prágában tegnap ülést tartott a Nemzetgyűlés kulturális bizottsága. A bizottság megvitatta a közművelődés fellendítésével s az ifjúság nevelésével ipcsolatos feladatokat. A tanácskozás megkezdése előtt Václav Hendrych, az Iskola- és kulturálisügyi miniszter helyettese tájékoztatta a képviselőket a megvitatásra kerülő kérdésekről. Sajtóértekezlet a szívbetegségekéi „A szocializmus épitése harc, amelyet az ember jobb életéért vívunk. Ez a harc nehéz és sokszor nagy áldozatokat kíván. Nekünk, orvosoknak kell ügyelnünk arra, hogy ebben a jövő emberéért vívott harcban ne áldozzuk fel a ma emberét" — mondta tegnap az Újságírók Házában dr. K. Šiška, a II. Bratislavai Sebészeti Klinika főorvosa. Az értekezleten továbbá részt vettek dr. V. Haviar, a II. Belgyógyászati Klinika főorvosa és dr. R. Niederland professzp^, a III. Belgyógyászati klinika főorvosa. Az orvosok eszmecserét folytattak az újságírókkal arról, hogyan lehetne hatékonyabban harcolni korunk egyik legelterjedtebb betegsége: a szívbaj ellen. A szívbajok megelőzésénél három hatékony tényezőt kell figyelembe venni: a mozgást, a pihenést és a helyes étkezést. Mindegyik tényező önmagában is fontos, de csakis akkor érünk el bizonyos eredményeket, ha egyformán alkalmazzuk őket. —Ili— röviden * Ahmed Abdallah Al-amri, Jemen prágai ügyvivője a Jemeni Arab Köztársaság megalakulásának 2. évfordulója alkalmából (szeptember 26) beszédet mondott a Csehszlovák Rádió külügyi adása keretében. •k A Fasisztaellenes Harcosok Szövetségének nyugat-szlovákiai kerületi bizottsága Bratislavában szombaton szemináriumot rendezett a kárpátoki -duklai hadműveletekről. A szemináriumon Stefan Infner ezredes, a harcok közvetlen részvevője, a Fasisztaellenes Harcosok Szövetsége Központi Bizottságának tagja tartott előadást. * Franjo Tudman tábornok, a jugoszláviai nemzeti felszabadító harcok volt részvevője és Hrvoje Sarinyics, a Munkásmozgalom Zágrábi Történelmi Intézete külügyi osztályának vezetője — akik tanulmányi látogatáson tartózkodnak hazánkban — tegnap látogatást tett a Fasisztaellenes Harcosok Szövetségének szlíváklal bizottságán. * Szombaton csehszlovák repülőgépen Brüsszelből Prágába érkezett a belga szenátorok és képviselők küldöttsége. A Henri Rolin szenátor vezette küldöttséget az Interparlamentáris Unió csehszlovákiai csoportjának elnöksége hívta meg hazánkba. * Prágában tegnap ért véget az Egészségügyi Világszervezet európai bizottságának 14. ülésszaka, amelyen dr. Josef Plojhar egészségügyi miniszter elnökölt. * A Szakszervezeti Világszövetség e napokban erélyesen tiltakozott Arturo.Ilľia argentin elnöknél 119 szakszervezeti funkcionárius letartóztatása ellen. ŰJ SZŐ 2 * 1964. szeptember 27,