Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-27 / 269. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesül jetek! ÜJSZÓ BRATISLAVA 1964. SZEPTEMBER 27. Vasárnap XVII. ÉVFOLYAM 269. szám Ára 30 fillér Antonín Novotný elvtárs visszatért jugoszláviai látogatásáról Brio

niban csehszlovák-jugoszláv közös nyilatkozatot írtak alá ® A. Novotný elvtársat a jugoszláv Nagy Csillag Ren

ddel, J. B. Tito elvtársat a Fehér Oroszlán Rend I. fokozatával tüntették ki ® Köztársaságunk elnökének ünnepélyes fogadtatása Bratislavában. Brioni (CTK) — Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, a CSKP KB első titkára és Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság elnöke, a JKSZ KB főtitkára, tegnap délelőtt Briuniban a „fehér villában" csehszlovák—jugoszláv közös nyilatkozatot írt alá Novotný elvtárs jugoszláviai látogatásáról és a látogatás folyamán sorra került tárgyalásokról. A nyilatkozat aláírása után J. Broz Tito A. Novotný elvtársat a jugoszláv Nagy Csillag Renddel tüntette ki, majd Csehszlovákia elnöke Jugoszlávia elnökének átadta a Fehér Oroszlán Rend első fokozatát az aranylánccal. Tito és Novotný elvtársak azután találkoztak a csehszlovák és jugoszláv újságírókkal. Tíz óra tájban mindkét elnök a „Podgorka" nevű jachton Pulába hajózott. Brioni (CTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök, felesége és kísérete befejezte hatnapos jugoszláviai hivatalos látogatását. A pulai ünnepélyesen feldíszített repülőtéren Joszip Broz Tito jugoszláv elnök búcsúzott a vendégektől. Tito elnök búcsúbeszédében hangsúlyozta, hogy Novotný elvtárs látogatása jelentős mértékben hozzájárult a két ország kapcsolatainak elmélyítéséhez. Hangoztatta, hogy a baráti együttműködésre kedvezőek a feltételek. A tárgyalások a jugoszláv elnök szavai szerint igen hasznosak voltak mind a nemzetközi munkásmozgalom, mind a haladó és békeerök harca szempontjából. Novotný elvtárs válaszbeszédében megköszönte a szívélyes fogadtatást, és kijelentette, hogy a nyílt eszmecserében a jelenlegi nemzetközi helyzet számos kérdését is megvitatták. Szavai szerint a látogatás minden vonatkozásában eredményes volt. A búcsúztatáson jelen volt M. Todorovics, a szövetségi szkupscsina alelnöke, B. C r o b r n j a, a jugoszláv elnök főtitkára, további vezető személyiségek, valamint Pilla város és kerületének képivselői. Ezután Antonín Novotný kíséretével felszállt a repülőgépbe. A jugoszláv határig a csehszlovák elnök különrepiilőgépét a jugoszláv légierők vadászrepülőgépei kísérték Antonín Novotný a jugoszláv határt átrepülve a repülőgép fedélzetéről üdvözlő táviratot küldött Joszip Broz Titonak. • H K Csehszlovák—jugoszláv közös nyilatkozat Novotný elnök jugoszláviai látogatásáról Brioni (CTK) — Joszip Broz Titonak, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökének és a Jugoszláv Kommunisták Szövetség főtitkárának meghívására Antonín Novolný köztársasági elnök, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára feleségével szeptember 21—26-án hivatalos látogatást tett Jugoszláviában. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és munkatársai ellátogattak a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság fővárosába, Belgrádba, továbbá Kragujevácba, Zágrábba, Ljubljanába, Pulába és Brioniba. Több ipari ég mezőgazdasági üzemet, kulturális és tudományos intézményt te(Folytatás a 3. oldalon) Antonín Novotný köztársasági elnök, a CSKP KB első titkára a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságban tett hatnapos hivatalos állami látogatása után tegnap feleségével együtt hazatért. A látogatásról — amely újabb határkövet jelent a két ország kapcsolatainak fejlődésében — vele együtt viszszatértek kíséretének tagjai is — Oldrich Ceril i k miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, Vas i ľ B i f a k, az SZLKP KB titkára, dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese és Otakar R y t í ŕ vezérezredes, a nemzetvédelmi miniszter első helyettese, a csehszlovák néphadsereg vezérkari főnöke. A bratislavai repülőtéren Antonín Novotný elvtárs és kísérete fogadására megjelent Alexander Dubček, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Michal Chudík miniszter, a CSKP KB elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Drahomír Kolder, a CSKP KB elnökségének tagja, a CSKP KB titkára, František Barb írek, Vojtech Dauhner, Lőrinci Gyula, František Dvorský, Miloslav Hruškoví č, Ján J a n í k és Jozef Kríž, az SZLKP KB elnökségének tagjai és póttagjai, az SZNT elnökségének tagjai, valamint politikai és közéletünk más képviselői. Jelen volt továbbá Raif Diszdarevics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság prágai ügyvivője, Cséby Lajos, a Magyar Népköztársaság prágai nagykövete, valamint a bratislavai konzuli hivatalok képviselői. A repülőteret sűrű sorokban övezték a bratislavai üzemek és hivatalok dolgozói és az ifjúság. Az U—18-as különrepülőgép 13 órakor szállt le a bratislavai repülőtérre. A párt- és állami szervek képviselői szívélyesen üdvözölték Antonín Novotný elvtársat és kíséretének tagjait. Antonín Novotný elvtárs az üdvözlések után J o z b f V a 1 e š vezérőrnagy kíséretében megszemlélte a díszőrséget. Antonín Novotný elvtárs a bratislavai lakosok sorfala között — akik lelkesen üdvözölték őt — a repülőtérről a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének székházába ment. Antonín Novotný elvtársnak és kíséretének fogadása a bratislavai repiH lőtéren. (CTK felvételei Alj SZÄBRI, az Egyesült Arab Köztársaság miniszterelnöke elutazott hazánkból KÖZLEMÉNYT ÍRTAK ALÁ AZ EAK MINISZTERELNÖKÉNEK HAZÁNKBAN TETT LÁTOGATÁSÁRÓL Bohuslav Lastovička, a Nemzetgyűlés elnöke tegnap délelőtt fogadta Ali Szabrit, az Egyesült Arab Köztársaság miniszterelnökét. Az EAK miniszterelnökét a Nemzetgyűlés épületébe elkísérte Václav Dávid külügyminiszter és dr. Mohammed Kamel el Rahmany, az EAK prágai nagykövete, és más személyiségek. A fogadáson részt vettek a Nemzetgyűlés elnökségének és a Nemzeti Front Központi Bizottságának tagjai és további képviselők is. Az Egyesült Arab Köztársaság miniszterelnöke csehszlovákiai látogatásának befejezéséül tegnap a Hrzánpalotában fontos dokumentumokat írt alá. Dr. Mohammed Kamei el Rahmany, az EAK prágai nagykövete és František Šorm akadémikus, a CSTA elnöke tudományos-műszaki együttműködési megállapodást írt alá a CSTA és az EAK tudományos-kutatási minisztériuma között. Jozef Lenárt miniszterelnök és Ali Szabri, az Egyesült Arab Köztársaság miniszterelnöke ezután két további dokumentumot írt alá: csehszlovák—EAJC gazdasági, tudományos és műszaki együttműködési bizottság létesítéséről szóló megegyezést a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az EAK kormánya között, valamint közleményt az Egyesült Arab Köztársaság miniszterelnökének csehszlovákiai látogatásáról. A két államférfi rövid beszédet mondott. Megelégedésüket fejezték ki a kölcsönös megértés, őszinteség és barátság légkörében lefolyt tárgyalások eredményei felett. Jozef Lenárt miniszterelnök Ali Szabrinak, az Egyesült Arab Köztársaság miniszterelnökének átnyújtotta a Fehér Oroszlán Rend I. fokozatát, amelyet Antonín Novotný köztársasági elnök adományozott neki. Ali Szabri, az EAK miniszterelnöke, felesége és kísérete négynapos látogatás után tegnap délután elutazott hazánkból. A repülőtéren a vendégek búcsúztatására megjelent Jozef Lenárt miniszterelnök, Jan Pilier miniszterelnökhelyettes, Helena Leflerová, a Nemzetgyűlés alelnöke és más közéleti személyiségek. ünnepi gyűlés Trenčínben Megemlékeztek a textilipari dolgozók sztrájkjának 40. évfordulójóról • Alexander Dubček elvtárs beszédet mondott a gyűlésen A trenčíni textilipari munkások sztrájkjának 40. évfordulója alkalmából tegnap a Merina üzem dolgozói ünnepi gyűlést tartottak. A gyűlésen jelen volt Alexander Dubček, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára. Jelen voltak a Merinával együttműködő vállalatok és üzemek dolgozói, valamint a győri Ríchards textilgyár küldöttei. Az ünnepi gyűlésen Alexander DubKöztársasági Érdemrenddel tüntették ki Michal Chudík elvtársat ček elvtárs beszédet mondott. (Dubček elvtárs beszédét lapunk második oldalán ismertetjük.) Dubček elvtárs beszéde után a trenčíni sztrájk 130 résztvevőjének, akik e véres események során megsebesültek és üldözésnek voltak kitéve, emlékérmeket nyújtottak át. Az ünnepi gyűlésről üdvözlő levelet küldtek a CSKP és az SZLKP Központi Bizottságának. (ČTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök Michal Chudík miniszternek, a CSKP KB elnöksége tagjának, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökének, a pártban és közéleti funkciókban a szocializmus építése során végzett áldozatkész munkásságáért 50. születésnapja alkalmából a Köztársasági Érdemrendet adományozta. A magas kitüntetést Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának üdvözlő levelével együtt Antonín Novotný elvtárs Bratislavában tegnap nyújtotta át Michal Chudík elvtársnak. A kitüntetés átadásánál jelen volt Alexander Dubček és Drahomír Kolder a CSKP KB elnökségének tagjai, az SZLKP KB elnökségének tagjai és az SZNT alelnökei. Ebből az alkalomból Alexander Dubček, a CSKP KB elnökségének tagja az SZLKP KB első titkára a jubilánsnak átadta az SZLKP Központi Bizottságának üdvözlő levelét. Antonín Novotný elvtárs átnyújtja Michal Chudík elvtársnak a magas kitüntetést. • ('CTK felvétele) A vasutasok helytállása A vasutasnap mindig alkalom arra, hogy mérlegeljük a kékhadsereg egyéves munkáját, és a legközelebbi feladatokat is felmérjük. Mindjárt az elején szeretnénk kiemelni, hogy az idén a vasutasok sokkal derűlátóbbak, mint az elmúlt években. Az idei tervfeladatokat lényegesen jobban teljesítik, mondhatnánk túl is szárnyalják. A Keleti Vasútigazgatóság például 101,3 százalékra teljesíti a szállítási tervet. A múlt évvel szemben 8,1 százalék tonnával többet szállított. Természetesen nem minden arany, ami fénylik — s így a vasútnál is számos nehézséggel küzdenek, a probléma még mindig sok. Ismert dolog, hogy a vasúti szállítás feladatainak teljesítését döntően befolyásolja a vasúti kocsik, mozdonyok ^és a vonalak kihasználása. A vasúti* kocsik körforgásának tervét az első félévben 94 százalékra teljesítették, ami elég jónak mondható. Ha azonban a kérdést közelebbről megvizsgáljuk kitűnik, hogy a vagonok körforgásának meggyorsítása terén Is van még tartalék. így például a célvonatoknál 0,1 nappal gyorsítható meg a kocsik forgása, ami azt jelenti, hogy a vasút ezzel 1200 vagont takaríthatna meg. Ez azonban nemcsak a vasutasoktól függ, beleszólásuk van a szállítóvállalatoknak is abba, mennyire tartják be a klós berakodás határidejét és mennyire használják kí a vagonok rakfelületét. A vagonok megterhelése nem kielégítő. Általában egy-egy vasúti kocsira két mázsával kevesebb terhet raknak — ami az elmúlt nyolc hónapban 280 ezer tonna veszteséget jelentett a szállításnál. A vasúti kocsik teljes megterhelése lehetővé tenné az áruszállítás növelését. A vasutasok munkáját aszerint ís értékelik, hogyan tartják be a vonatindítás grafikonját. E téren aligha dicsekedhetnek, mert bizony már hosszabb idő óta nem'járnak pontosan a vonatok. A Keleti Vasútigazgatóság adatai szerint — a teherszállítás terén — minden száz szerelvényből 26 késik. A személyszállítás terén valamivel „jobb" a helyzet — itt minden száz vonatból átlag tíz késik. Az említett problémák ellenére a kékhadsereg tagjai helytálltak. A szállítási terv túlteljesítésére önfeláldozó munkára volt szükség. S ez nem is hiányzott. Jől szervezik a túlsúlyos szerelvények mozgalmát. E mozgalom sikerességét szemlélteti a következő adat: az első félévben több mint 7000 túlsúlyos szerelvényt Indítottak s ennek eredménye, hogy 1729 700 tonna árut szállítottak normán felül, amivel 72 000 tonna üzemanyagot takarítottak meg. A vasutasok kezdeményező ás önfeláldozó munkájának köszönhető, hogy ma eredményekről beszélhetünk. Ezek az eredmények a szocialista munkaversenyben születtek, melyben a vasutasok nyolcvan százaléka részt vesz. A második negyedévben például 132 000 felajánlást teljesítettek, s ezzel döntően hozzájárultak a munkatermelékenység 103,1 százalékos teljesítéséhez. A szocialista munkabrigádokban a vasutasok ezrei versenyeznek a megtisztelő címért. Mivel feladatukat az óv elejétől jól teljesítik, várható, hogy az őszi kampány ís zavarmentesebb lesz, mint a múltban. Az utolsó negyedévben — a többi árun kívül — a Keleti Vasútvonalnak másfélmillió tonna cukorrépát, répaszeletet és burgonyát kell elszállítania. Annak érdekében, hogy a cukorrépa és a burgonya szállítására elegendő vagon álljon rendelkezésükre — a nyári hónapokban több mint félmillió tonna építőanyagot szállítottak terven felül s így az építkezéseket előre ellátták anyaggal. A vasutasok helyzete nem Irigylésre méltó. Mint Ismeretes, a vasút műszaki fejlesztése az elmúlt évtizedekben nem tartott lépést a népgazdaság többi ágazatának fejlődésével. S bár az utóbbi években a vasút korszerűsítésére nagy összegeket fordítottunk, a vasút műszaki helyzete még mindig nem felel meg a követelményeknek. Az igények gyorsabban növekednek. S ha a szállítás valahol „nyikorog", a vasutasoktól akkor is elvárjuk, hogy helytálljanak. Sokszor nagy erőfeszítések árán, önfeláldozóan teljesítik feladatikat. Ezért megérdemlik az elismeréstl