Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-03 / 245. szám, csütörtök

Mao Ce-tung beszélgetése japán szocialistákkal A MOSZKVAI PRAVDA SZEPTEM BER 2-1 SZAMA TASZSZ JELENTÉS ALAPJÁN ISMERTETI MAO CE-TUNG ELNÖKNEK JAPÁN SZOCIALISTA KÉP VISELŐKKEL FOLYTATOTT BESZÉL GETÉSÉT. „Mao Ce-tung elnök a Japán Szocialista Párt kü döttségének kijelentette: a Kuril-szigeteket vissza kell adni Japánnak" — ezzei a címmel Jelent meg a Szekai Szuho című japán hetilap augusztus 11-1 számában egy cikk arról, hogy Kodzo Szaszaki vezetésével japán szocialista parlamenti képviselők egy csoportja a közelmúltban látogatást tett a Kínai Népköztársaságban. A Pravda az alábbiak szerint közli a cikk fordítását, jelentéktelen rövidítésekkel. A Japán Szocialista Párt Képviselőinek egy csoportja Kodzo Szaszaki vezetésével július 10-én Pekingben hosz szabb megbeszélést folytatott Mao Ce tunggal, a Kínai Kommunista Párt elnökével. A beszélgetés, amely a Népi Gyűlések Termében folyt le, szokatlanul hosszú ideig — két óra nagyven percig — tartott. Japán részről összesen mintegy 32 ember veit részt a beszélgetésen, kínai részről Mao Cetung elnökön kívül részt vettek japán szakértők is. A beszélgetés elején Mao Ce-tung elnök felvetette a következő témát: „Japánnak ós Kínának össze kell fognia, együtt kell egymással működnie. Japán iparilag erősen fejlett ország, tehát sok tekintetben segítséget tud nyújtani nekünk. Politikai vonatkozásban is támogatnunk kell egymást". Mao elnök ezután érintette az amerikai imperializmus, a közbeeső "- ezetek kérdését és gondolatait a következőképpen fejtette ki: A háború következményeként japán az amerikai imperializmus uralma alá került. Az amerikai imperializmus hasonlóképpen uralkodik Dél-Koreában, a Fülöp-szigeteken, Thaiföldön stb. Az Egyesüli Államok keze elér a Csendes-óceán nyugati részére és Délkelet-Ázsiába is. Az Egyesült Államok uralkodik Európa felett, uralkodik Kanadában, egész Latin-Amerikában, kivéve Kubát. Keze elnyúlik egészen Afrikáig. Ázsia, Afrika és Latin-Amerika öszszes népei küzdenek az imperializmus ellen. Kanada és más országok is harcolnak az imperializmus ellen. Az- imperialisták maguk is harcolnak az imperialisták ellen, vajon nem ezt teszi-e De Gaulle? — Jelenleg a világban két közbeeső övezet van. Ázsia, Afrika és LatinAmerika alkotja az első közbeeső övezetet, Európa, Észak-Amerika és Óceánia a másodikat. A japán monopoltőke a második övezethez tartozik. A japán monopoltőke nem elégedett az Egyesül Államokkal, egyes képviselői nyíltan szembehelyezkednek az Egyesült Államokkal. Jóllehet a Japán monopoltőke ma függő helyzetben van az Egyesült Államokkal, de eljön majd az idő, amikor leveti magáról az amerikai jármot. A japán nemzet nagy nemzet. Háborút viselt az Egyesült Államokkal, harcolt Angliával és Franciaországgal. Végrehajtotta a támadást Pearl Harbour ellen, megszállta Vietnamot, a Fülöp-szigeteket, Thaiföldet, Malájföldet, Indonéziát. A japán támadás eljutott India keleti részéig ls. Természetesen ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy én egyetértek a japán imperializmus agressziójának megismétlődésével. — Ügy gondolom azonban, hogy a lapán monopoltőke nem tűri, hogy az Egyesült Államok örökké a nyakán üljön. Nagyon jó dolog lenne, ha Japán teljesen függetlenné válva kapcsolatra lépne és együttműködne azokkal az ázsiai erőkkel, amelyek nemzeti függetlenségre törekednek. Mao Ce-tung elnök ezután beszélt az ún. kínai—szovjet vitáról és Kijelentette. hogy „köztünk és a Szovjetunió között az SZKP XX. kongresszusa óta egyre romlanak a kapcsolatok." — Kihívást intéztek hozzánk és rni válaszoltunk, ľavasolták, hogy szüntessük be a nyílt vitát, akárcsak három hónapra Mi kijelentettük, nem szüntetjük be a vitát, még három nap ra sem. Mi 25 éven át háborúztunk. Ebből 22 esztendő jutott a polgárháborúra és a Japán ellen vívott háborúra. három esztendő pedig a koreai háborúra Azelőtt tanító voltam Nem tudtam, mit jelent a háború. Hárman is megtanítottak engem a háborúra. Az első volt Csang Kaj-sek, a második a japán imperializmus, a harmadik pedig az amerikai imperializmus A háború jól ismert dolog: Amikor háború van, emberek meghalnak Ez alatt a 25 háborús év alatt a kínai nép halottakban és sebesültekben több tízmillió embert veszített Ami a papíron vívott háborút illeti, az ilyen háborúban nincsenek halottak Mi már néhány éve vívjuk ezt a háborút és egyetlen ember sem vesztette életét benne. Készek vagyunk ezt a háborút még 25 éven át folytatni Az egyik japán szocialista képviselő megkérdezte, mi Mao Ce-tung véleménye a Kuril-szigetekröl, amelyeket — úgymond — a jaltai egyezmény és a potsdami nyilatkozat értelmében elszakítottak japántól. A kérdésre Mao elnök a következő választ adta: Azoknak a helyeknek a száma, amelyeket a Szovjetunió elfoglalt, igen nagy A jaltai egyezmény értelmében a Szovjetunió Mongólia függetlenségének biztosítása ürügyével ezt az országot gyakorlatilag a maga uralma alá helyezte. Mongólia sokkal nagyobb területet foglal el, mint a Kuril-szigetek. 1954-ben, amikor Hruscsov és Bulganyin Kínába érkezett, mi felvetettük ezt a kérdést, de ők nem voltak hajlandók tárgyalni róla. Ök kisajátították maguknak Románia egy részét, elszakították Kelet-Németország egy részét, az ott lakókat a nyugati részbe üldözték. Elszakították Lengyelország egy részét és Oroszországhoz csatolták, kárpótlásul viszont átadták Lengyelországnak Kelet-Németország egy részét. Ugyanez történt Finnországgal is. Elvettek mindent, amit el lehetett venni. Egyesek kijelentették, hogy Hszincsiang területét és az Amur folyótól északra levő területeket a Szovjetunióhoz kell csatolni. A Szovjetunió csapatokat von össze a határokon. A Szovjetunió 22 millió négyzetkilométer területet foglal el, lakosságának száma mindössze 200 millió. Japánnak a területe 370 ezer négyzetkilométer, lakossága 100 millió. Mintegy száz esztendővel ezelőtt a Bajkáltótól keletre levő terület Oroszország területévé lett, s azóta Vlagyivosztok, Habarovszk, Kamcsatka és más részek a Szovjetunió területévé lettek. Ami a Kuril-szigeteket illeti, számunkra ez a kérdés világos: ezeket a szigeteket vissza kell adni Japánnak. SZUMATRÁN, a medani amerikai konzulátus épülete előtt több ezer fiatal tüntetett a miatt, hogy az Egyesült Államok támogatják Malaysiát. (ČTK J GRENOBLEBAN befejeződött az ifjúsági problémákkal foglalkozó első nemzetközi értekezlet. A küldöttek javaslatot terjesztettek az UNESCO elé az ifjúsági problémákat illetően. (CTKJ A NEW YORK-I bíróság felmentette Thomas Gilligan rendőrt, aki ez évben agyonlőtt egy 15 éves néger fiút. Mint Ismeretes, ez az incidens Harlemben és az egész országban véres zavargásokat váltott ki. (ČTKJ AZ ANGOL LÉGIERŐK minisztériumának szóvivője bejelentette, hogy a francia kormány eredményes tárgyalásokat folytat egy nukleáris rakéta közös gyártásáról. Ezzel a rakétával látnák el a TSR—2 angol bombázókat és a Mirage-típusú francia repülőgépeket. (ČTKJ A SZOCIALISTA Internacionálé főtanácsa Bruno Pittermann osztrák alkancellárt választotta meg elnökéül. [CTKJ A KAZÁNI vegyiüzemben a napokban fejezik be a csehszlovák gépek és berendezések felszerelését. Az üzem igazgatóhelyettese nagyra értékelte a ČKD szakembereinek segítségét. (ČTK) HIVATALOS statisztikai adatok szerint Olaszországban egy év alatt a létfenntartási költségek 7,1 százalékkal növekedtek. (ČTK) A FELSŐ ADIGE-I merénylet tettesei után nyomozó olasz biztonsági szervek azt feltételezik, hogy a terroristákat repülőgépről látják el. Erre vall egy autóbuszvezető vallomása, aki egy ejtőernyőt látott, amelyen egy nagy zsák lógott. (ČTKJ AZ AFGÁN KORMÁNY meghívására szovjet kormányküldöttség utazott Kabulba Alekszej Kosziginnak, a Szovjetnunió Minisztertanácsa első elnökhelyettesének vezetésével. A szovjet vendégek részt vesznek annak az útnak átadásán, melyet a Szovjetunió segítségével építettek. (ČTK) A DEMOKRATA PÁRT Róbert Ken nedy igazságügyminisztert jelölte New York állam szenátorának hivatalára. Jelöltetését New York állam Liberális Pártja is támogatja. (ČTK) Tervkészítés élőit Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusának határozata hangsúlyozta, hogy társadalmunk leg főbb feladatának kell tekinteni a me zőgazdaságl termelés fellendítését, mert e nélkül nem biztosíthat|uk sem népgazdaságunk arányos fejlődését, sem pedig az életszínvonal emelkedé sét. Pártunk politikája arra irányul, hogy a termelőerők fejlesztéséve) és a szocialista termelési kapcsola tok megszilárdításával 1970-ig ki egyenlítsük az ipar és a mezőgaz daság közötti különbséget. Ennek biztosítására az utóbbi Időben pártunk és kormányunk s a szövet kezetek VI. kongresszusa számos intézkedést hozott. Nagy jelentőségűek elsősorban a mezőgazdaság fejlesztésének tervezéséről hozott Intézkedések, amelyek nagy mértékben bővítették f a mezőgazdasági üzemek és a termelési igazgatóságok hatáskörét, és széles lehetőséget biztosítanak a dolgozók kezdeményezésének a mezőgazdasági termelés gyors fejlesz tésében Ezzel természetesen nagyobb felelős ség hárul a kerületi és a járási szervekre a feladatok szétosztásánál, s magukban a mezőgazdasági üzemekben a konkrét feladatok kidolgozásánál és biztosításánál Ezeknek a feladatoknak legfőbb céljuk a társadalmi szükséglet biztosítása Más szóval a mezőgazdasági termelés belterjesebbé tételével biztosítani az árutermelést. Ezt a célt követve szükséges, hogy a lehető legnagyobb termelékenység elérése érdekében a termelési költségek csökkentésével egyidejűleg a természeti és gazdasági viszonyoknak megfelelően tovább szorgalmazzuk a termelés szakosítását. A bratislavai, a komáromi, a topolčanyi és a rimaszombati járásban e téren már megtették az első lépéseket. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy a mezőgazdasági termelés összpontosításával és szakosításéval egyidőben jó néhány új termelési problémát kell megoldani, többek között a mezőgazdasági üzemek kö zötti kapcsolatokat, hogy az új módszer megfeleljen nemcsak a termelési lehetőségek nek, hanem a társadalmi szükség leteknek is. Ehhez nagymértékben hozzájárul az új tervezési módszer és a termelés szétírásánál betervezett új elv. Az elmúlt évek gyakorlatától eltérően a jövőben nem alkalmazzuk a meg szokott módszert, a terv szétlrását az egyes területekre, hanem a mezögaz dasági üzemek a felvásárló szervek kel csupán a felvásárlásra kerülő áru mennyiségében egyeznek meg. A vetésterületek nagyságát, a hektárhozamokat és a hasznosságot a mezőgazdasági üzemek tetszés sze rint szabják meg. A mezőgazdasági üzemekkel folyó tárgyalásokat szeptember 15-ig kell lebonyolítani, a szerződéseket pedig október 15-ig kell megkötni. Az új tervezési módszer a fő hangsúlyt a szövetkezetekkel való megegyezésre helyezi, csupán egy ter mék esetében mérvadó a kormány ál tal meghatározott feladat. Ezzel természetesen nagyobb felelősség hárul a mezőgazdasági üzemekre a tervfeiaclatok teljesítésében. A jövőben — mint eddig is hangsúlyoztuk — elsődleges kötelességünknek kell tartani a növénytermesztést, biztosítva ezzel nemcsak társadalmunk növekvő szükségletét, hanem a takarmányszükségletet is. Fokozni kell elsősorban a szemestermények — főként a búza — termesztését, amelyeknek a népgazdaságban rendkívül nagy jelentőségük van. Az éghajlati és gazdasági feltételek felhasználásával rendkívül nagymértékben fokozhatjuk Szlovákiában a gyümölcs- és a szőlőtelepítést és a zöldségtermesztést. Szlovákía-szerte még nagyon sok eddig kihasználatlanul heverő területen termeszthetünk gyümölcsöt. A tokaji, a szobránci körzetben és a Kls-Kárpátok vidékén még rendkívül nagy tartalékaink vannak a szőlőtermesztésre. A távlati tervek értelmében a beruházási eszközöket a következő években teltéielezett helyzetnek meg. felelően kell tervezni. Szlovákiában a termőföld több mint tl százaléka talaj javítási munkálatokat igényel Elsősorban a déli országrészeken mintegy 70 000 hektáron kell öntözőrendszert építeni. A t'öld terinővé tételére Szlovákiában évente mintegy 300 400 millió koronát fordítunk. Ezek a kiadásuk csupán a mezőgazdasági termelés fokozásával térhetnek vissza. Ezért a meliorációs építkezéseknél nem engedhető meg olyan építkezés, melynél nem várható legalább tíz százalékos rentabilitás, a vízlecsapotási munkálatoknál legalább hét százalékos rentabilitás. Előnyben kell részesíteni azokat a meliorációs építkezéseket, amelyek az adott esetben a leggazdaságusabbnak bizonyulnak. A talajjavító szövetkezetekben és a mezőgazdasági üzemekben nagyobb gondot keM fordítanunk a meliorációs ' építkezések karbantartására. járási központok költségvetéséből elegendő összeget kell biztosítani a főbb meliorációs berendezésekre, s a szövetkezetek pénzügyi termelési termelési tervének összeállításánál is gondolni kell ezek karbantartására. A mezőgazdasági munkák gépesítésének a jövőben is döntő jelentősége lesz a termelékenység növelésében és a munka kultúrájának fokozásában. A mezőgazdasági üzemek gépparkjának bővítésével azt az elvet kell követni, hogy a munkálatokat minél nagyobb mértékben gépesítsük. A mezőgazdasági beruházási építkezéseknél a következő években az az elv érvényesüljön, hogy minél hamarább befejezzük és üzembe helyezzük a megkezdett építkezéseket. A jövő évi tervek összeállításánál tehát ezt tartsuk szem előtt. Ezzel alapjában véve elérjük azt, hogy a beruházási költségek rövid időn beiül megtérülnek. J. PÁND, az SZNT pénzügyi megbízotti hivatalának dolgozója A Somorja és Szene közötti új út csupa szántóföldön vezet keresztül Az ottani gazdaságok gabonaféléket, kukoricát. évelő takarmánynövényeket, burgonyát, cukorrépát stb. termesztenek. jó eredménnyel De olyan jónövésű cukorrépát mint Űjvásáron, eddig seholsem találtunk. A hektárhozam már most messze meghaladja a 300 mázsát! Jó, mondják, könnyű nekik, hiszen ott a Kutató Intézet emberei gazdálkodnak. Ez Igaz. A Vízgazdálkodási Kutatóintézet újvásári kísérleti állomásának megvan a pontosan kitűzött programja és az állomásnak az öntözésen kívül egyéb kötelességei is vannak. Közellátási célokra állati és növényi eredetű termékeket Is kell eiöállltaniok. Végtére, az egyik dolog szorosan összefügg a másikkal. Vegyük azonban csak a cukorrépát A kísérleti parcellákon kívül, amelyeken többféle változatban vizsgál ják a mesterséges öntözés hatását — a hektárhozamokra eső vízmennyiség szempontjából stb., az említett 45 hektár cukorrépa az ún. üzemi terület. Ezt a cukorrépát ipari feldolgozásra szánják Természetes, hogy ennél is érvényesítik a kísérleti parcellák eddigi eredményeiből levont tapasztalatokat. De a kutató munka nem ls lenne teljes, ha a kísérleti parcellák eredményeit A víz-életet jelent nem alkalmaznák a gyakorlatban, olyan feltételek mellett, amilyeneket minden mezőgazdasági üzemben megteremthetnek. A cukorrépa üzemi területét ís három részre osztották föl. tgy gondolták helyesnek a vízgazdálkodási kutató intézet emberei. A cukorrépának az állomáshoz legközelebb fekvő tízhektáros területét Rigó Sándor öntözi. Rendelkezik egy motorral és kilenc szóró-öntözőfejjel. Ezen a napon is fülledt meleg volt. Régóta nem esett az eső, a cukorrépa azonban nem szenvedett a szárazságtól. Rigó Sándor éppen az előbb kapcsolta ki az egy sorban fölállított három öntözőfejet, és bekapcsolta az úthoz legközelebb elhelyezett hármat. Mindig három körforgófejjel öntöz egyszerre. A vizet a Kisdunáből csatornába szivattyúzzák, onnan kerül a földekre. Az öntözőkésziilék reggeltől estig működik. Egyes helyeken a répa 40 cm magas volt. Rigó Sándor egy hektáron átlagosan 532 métermázsa cukorrépát termelt tavaly, ez évben is jó lesz a termés. Majerník Ferenc, a kísérleti állomás vezetője és Hurtoií István öntözési szakkezelő arról tájékoztat, hogy az idén a kísérleteket rendkívül száraz időjárás mellett végzik. Az egész Hurtony István az „öntözőmester' öntözővíz-mennyiséget négy adagra osztották el. Éppen most kapja a cukorrépa a harmadik öntözővíz-adagot — összesen már 120 mm mesterséget csapadékot. A területet az agrotechnikai határidőig rendesen előkészítették, megtrágyázták. A cukorrépát idejében elvetették, egyelték, sarabolták. Most öntözik. Semmi különös és mégis! Tehát a mesterséges öntözés segíti elő a csúcstermésekot! — Kérem — fordulunk újból az állomás vezetőjéhez — hogyan népszerűsítik eredményeiket a mezőgazdák között? — Vannak hetek, amikor a szövetkezeti dolgozók, mezőgazdák három, sőt négy csoportja is tanulmányozza az öntözőrendszert. A mesterséges öntözés adagolását a kísérleti parcellák eredményei alapján állapítjuk meg. Öntözzük a kukoricát és az évelő takarmányokat is. Öntözőrendszerünknek köszönhetjük, hogy az évelő takarmányokat egy évben ötször is kaszálhatjuk. — Milyen a cukorrépa a kísérleti parcellákon? — Ez évben a kísérleti terület 1,4 hektár. Az egész területet kisebb parcellákra osztottuk, amelyeken a talaj vízbeiögadóképessége 40—60 százalékos. A 40 százalékos vízbefogadóképességű parcellákat háromszor, a 60 százalékosakat négyszer öntözzük. Eddig a cukorrépa több mint 120 mm csapadéknak megfelelő mesterséges öntözést kapott. A növény néhány parcellán mar 100 cm magas. Tavaly a kísérleti parcellákon szép hozamokat értünk el: az öntözetien parcellákon hektáronként átlagosan 510 mázsa, a 40 százalékos szántóföldi nedvességnek megfelelő öntözővizet kihasználó parcellákon 676 mázsa, a 60 százalékos vízbefogadóképességű parcellákon pedig 663 mázsa cukorrépatermést értünk el. Mindez bizonyítja, milyen nagy jelentőségű mezőgazdaságunk számara a mesterséges öntözés. Az újvásári Kísérleti Állomás dolgozóinak eredményei világosan beszélnek Amennyiben lennének mezőgazdák, akiket az eredmények, Illetve az öntözés aprólékosan érdekel, a kísérleti állomás dolgozói bármikor nagyon készségesen mindent megmutatnak. SLUKA JÖZSEf 0] SZÖ 2 * 1964. szeptember 3.