Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-25 / 267. szám, péntek

A Csehszlovák Halászszövetség tag­jai minden évben a dél-csehországi Táborba küldik a csupán két hónapig tartó idényben hazánk területén jo­goit rákokat. A tábori „gyűjtőhely­ről" 30 kilós csomagokban évente mintegy 22—25 mázsa rákot külde­nek elsősorban dél-franciaországi megrendelőknek. Képünkön: A tábori medencék vizében felfrissült rákok­nak néhány órán át száraz helyen kell mozogniuk, hogy teljesen meg­száradva indulhassanak hosszú útjuk­ra. (J. Bárta — ČTK — felvétele) Hazánk felszabadításának 20. év­fordulójára emlékeztető három szob­rot készítenek jelenleg a brnói kép­zőművészek. Konrád Babraj államdí­jas szobrászművész Tfebíö város szá­mára készíti az „Oj élet" nevű szo­borcsoportot, Sylva Lacinová-Jílková e napokban fejezi be a „Felszabadí­tás" nevű szobrát, amelyet Zldlocho­vicében állítanak fel. A közeljövőben Boskovicét díszíti majd egy további — anyát és gyermekét ábrázoló — szobra. 50 SZÁZALÉKOS menetdíjkedvez­ményben részesülnek azok az utasok, akik részt vesznek a duklai ünnepsé­geken. A Bardefovba, Prešovba, vagy Vranovba és vissza szóló, október l-e és 4-e között megvett menetjegyek október 3-án 12 órától október 6-án 24 óráig érvényesek. A menetjegyet kiadó vasúti állomás pénztárnoka „Dukla" bélyegzővel látja el az ün­nepségekre utazók menetjegyét. A közeljövőben megjelennek Char­lie Chaplin emlékiratai Angliában és Amerikában, A világhírű filmszínész memoárjainak angliai és amerikai szerzői jogáért félmillió dollárt kap. WALTER LIPPMANN, a világszerte ismert amerikai publicista szerdán ünnepelte 75. születésnapját. Johnson, az USA elnöke néhány nappal ezelőtt magas kitüntetésben részesítette az ünnepeltet. Jean Claude Mennessier, a belga rádió színésze a ČEDOK utazási iroda meghívására négy napra Prágába ér­kezett. Együttműködésével három műsort állítanak össze fővárosunk életéről és a csehszlovák turisztika lehetőségeiről. Aranyéremmel tüntették ki a sze pességi klčovi fajállattenyésztő gaz­daság kollektíváját, amely a legszebb pinzgaui bikát mutatta be a pferovi országos jubileumi kiállításon. JINDRlCH ROHAN cseh karmestert meghívták Japánba, ahol két hónapot tölt. Tokióban vezényli az ország második legnagyobb — száztagú — szimfonikus zenekarát.. . Három gyermeket raboltak el — az ötéves Patrick Guíllont, nővérét Christinet és Joel Briet-t — a fran^ ciaországi Marnayben. Frey belügy­miniszter mogósította a párizsi rend­őrséget, s ugyanakkor nagy létszámű katonai alakulatok fésülik át a vi­déket. A gyermekeket még nem talál­ták meg. BOLOGNÁBAN szeptember 28-a és október 3-a között lesz „Az ember és egészsége" jelszó jegyében rendezett 11. nemzetközi egészségügyi filmszem le, amelyen bemutatják filmiparunk „Egyetlen öröm" és „Meglassított élet" című alkotásait. Harminchétezer különféle gyer­mekpulóvert és közkedvelt női kötött mellényt küldenek e napokban a nyitrai Pleta-üzem dolgozói több or szagba. BUDAPESTEN a Csehszlovák Kul­túra helyiségében szombaton, szep­tember 26-án délben nyitja meg dr. Aradi Nóra egyetemi docens Franti­šek Kudláő festőművész alkotásainak kiállítását. Csehszlovák fogászati kiállítás nyílt meg szerdán Budapesten az Orvosi Műszerkereskedelmi Vállalat minta­termében. A kiállításon színálló tö­mőgyantát, gyorsan ható idegölőket, gyökértömő-szereket, fogcementet és más korszerű fogászati kelléket mu­tatnak be. A BUKAREST— KONŠTANTA vona­lon a vasúti Duna-hidat, amelyet 71 évvel ezelőtt Anghel Salixny román mérnök épített, most javítják és úgy alakítják át, hogy a legsúlyosabb és száznegyven kilométeres óránkénti se­bességgel közlekedő mozdonyok is át­haladhassanak rajta. A munkákat 1966-ban fejezik be. A Magas-Tátrán szeptember 23-án virradó éjszaka borzalmas erejű szél­vihar söpört végig. Az eddigi becslé­sek szerint több mint 3000 erdei köb. méternyi fát döntött ki. Több épület és a trolivezeték is megrongálódott. A Kőpataki-tó közelében végzett mé­rések szerint a szél óránkénti sebes­sége 170 km volt. AUSZTRIÁBAN, az Innsbrucktól mintegy 100 kilométerre eső hegyek­ben két nyugatnémet turista megfa­gyott a hóviharban. A plzeňi állatkert egyik medvéje tegnap leszakította Zdenék Mareš 10 éves iskolásfiú kezét. A kisfiú át­mászott a korláton és valószínűleg valami ínyenc falattal kínálta a medvét. RIM1N1 város szakszervezeti dolgo­zóinak küldöttsége Nicoleti Vitonak, az Olasz Altalános Munkásszövetség titkárának vezetésével tegnap befejez­te egyhetes nyugat-csehországi látoga­tását és elutazott hazánkból. kriDOMJ Péntek, szeptember 25. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA ES HVIEZDA (kertmozi): Mandrin kapitány (francia)' 15.30, 18, 20.30, — t 19, SLOVAN: Hét napból áll minden hét (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Ma­gánélet (francia) 10. 12.45, 15.30, 18.15, 21, METROPOL: Az ordító egér (USA) 15.30, 18, 20.30, TATRA: Öregek a komló­földön (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 POHRA­NIČNÍK: Legenda a szerelemről (cseh— bolgár) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Hol a tábornok? (lengyel) 22, MÁJ: Magánélet (francia) 18, 20.30, MLADOSŤ: Egy ember, aki nincs (magyar) 17.30, 20, ISKRA: Ketten a sztyeppén (szovjet) 17.15, 19.45, ZORA: Utak (magyar) 17.30, 20, POKROK: Csodák múzeuma (cseh) 17.45, 20.15, FILMSZÍNHÁZAK (Koäice): SLOVAN: Magánélet (francia), TATRA: A arany­ember (magyar), PARTIZÁN: Frigó gépen (USA), ŰSMEV: Öregek a komlóföldön (cseh), DUKLA: A csillag délre megy, (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Lucullus bírái előtt (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bukás után (19), KIS SZÍNPAD: Kerti ünnepség (19), Ü) SZÍNPAD: Don jüan (19.30), TÁTRA-REVÜ: Tarka est (20), ZENEI SZÍNHÁZ: A XX. század nagy zeneszer­zői (19.30), ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Nyolc nő, HOLNAP: Feltámadás (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Komi­rom: Különös házasság (19.30). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 14.00 Iskolások műsora. 16.00 Az évszázad kez­detén, film. 19.00 A sajtó és a rádió a Szlovák Nemzeti Felkelésben, beszélge­tés. Húszéves vagyok, film. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 18.00 Pionírműsor. 18.30 Irány Prágai 19.00: TV Híradó. 19.30 Belina, nyugatnémet tv-film. 20.00 Olim­piai fogadalom. Helyszíni közvetítés Prá­gából. 20.35 Zöld homok. Dokumentum­film az EAK-ról. 20.50 Az Idén szeptem­berben, cseh film. 22.15 TV Híradó. BUDAPEST: 8.05 Iskola-tv. Fizika (ism.) 9.30 TV Híradó (ism.) 9.40 A nevelő, magyarul beszélő nyugatnémet film (csak 14 éven felülleknek). 11.10 Telesport (ism.). 19.15 Lányok, asszonyok... 19,35 Budapesti zenet hetek, 1964. Megnyitó­hangverseny. 21.20 Vacsora után az Új­ságíró Klubban. Felhőtlen égbolt, majd felhőátvonulá­sok. Közép- és Északnyugat-Szlovákiában reggelt köd. A hőmérséklet éjszaka 3—7 fok, Közép-Szlovákiában és helyenként a nyugat-szlovákiai kerületben ís talaj menti fagv. A nappali hőmérséklet Ke­let- és Közép-Szlovákiában 17—19, Nyu­gat-Szlovákiában 20—23 fok. Friss, fo­kozatosan enyhülő északi, észak-keleti szél. lawiabda Lehet szépen is futballozni Hányszor hallottunk már panaszkodni vezetőket és játékosokat egyaránt amiatt, hogy a felázott talajon nem alakulhat ki igazán szép játék. Ilyenkor úgymond, elmegy a. nézők és a labdarúgók kedve a játéktól. Ennek az ellenkezőjét bizonyította a Belgrádban lebonyolított Jugoszlávia­Európa válogatott mérkőzés, amely az elsfi perctől az utolsóig szép és érde­kes, de mindenekfölött tiszta eszközök­kel vívott küzdelmet hozott. Az is be­bizonyosodott, hogy a jó technikával és megfelelő labdakezelési készséggel ren­delkező futballisták a cuppogós, süppe­dő talajon is urai tudnak lenni a lab­dának és önmaguk egyensúlyának egy­aránt. Rövid Időn belül ez volt a harmadik alkalom, hogy különböző államok lab­darúgóiból állítottak össze válogatott csapatot. Először Londonban Anglia el­len játszott az ún. Világválogatott, majd Skandinávia válogatottja ellen Európa együttese szerepelt és most a jugoszlá­voknak ugyancsak az „öreg földrész" tizenegye volt az ellenfele. Az Európa-válogatottnak nem volt al­kalma nemzeti válogatottak gyanánt he­tekig tartó edzőtáborozáson részt venni, nem volt lehetősége az összeszoktatásra, de ennek hátrányát csak mintegy ne­gyed órán át lehetett szembetűnőbben észrevenni. Azután már jól olajozott gé­pezet benyomását keltette a kontinens válogatottja. Arról, mint mindig, most is lehetett volna vitatkozni, vajon ez volt-e a legütőképesebb együttes, ame­lyet Európa legjobb labdarúgóiból össze lehet állítani. Az angolok, skótok, spa­nyolok, olaszok legjobbjainak lehetett volna helye ebben az együttesben, de a pályára lépett 11 játékos mindegyike megtette a kötelességét és általában te­hetségéhez, képességeihez mérten szere­pelt. A kupamérkőzésekén általában a Já­ték küzdő, jellege domborodik ki. A baj­noki találkozók is általában a taktikai harc jegyében folynak le. A barátságos mérkőzéseken is néha-néha hiába vár jó játékot a szurkoló. Ezúttal a kisszá­mú, jóban-i'osszban kitartó szurkológár­da a belgrádi Hadsereg-stadionban lab­darúgócsemegét kapott a javából. Még azt sem bánták, hogy a hazalak a ba­rátságos válogatott küzdelemben nem éppen „barátságos eredményt" értek el. tik sem, a TV nézői sern felejtik el egyhamar az olyan csillagos egyest ér­demlő teljesítményeket, mint például Kuseiiio, Seeler, Jasin, Schnellinger, Plus­kal és Voronyin alakításai, bár a töb­biek ellen sem lehet kifogás. Ismét bebizonyosodott, hogy lehet sr.é­pen is futballozni, ha ezt mind a 22 já­tékos akarja és viselkedésükkel, fellé­pésükkel megkönnyítik a játékvezető helyzetét. Az ilyen légkörű és minőségű találkozó ezentúl is mindig labdarúgó­ünnep számba megyl Milánóban még nem kaptunk választ Az egész világ labdarúgó-közvélemé­nye szerdán késő éjjel a Világkupa dön­tője felé fordult. Az Internazlonale, a Bajnokok Európa Kupájának győztese, amely az elmúlt sorozatot egyetlen ve­reség nélkül végezte be győztesen, az­zal az Independientevel szemben vette fel a harcot, amely 15 hónapon át nem talált legyőzőre a világ legjobbjai ellen sem. Az argentin bajnok egygólos előny­nyel jött. A milánói San Siro stadionban mint­egy 90 000 néző különösen az első fél­időben látott szép és izgalmakban bő­velkedő küzdelmet. Mazzola, az Inter üdvöskéje már a 7. percben vezetéshez juttatta csapatát, majd a 40. percben Corso remek fejessel már a második gólt érte el. Szünet után a 60. percben Milanl a kapussal egyedül állt szemben, de ki­hagyta a találkozó talán legnagyobb helyzetét. Néhány perc múlva pedig Jair, aki a BEK döntő nagy egyénisége volt, ugyancsak óriási helyzetben hibá­zott. — Egyébként a kiizdelnm a máso­dik félidőben meg sem közelítette az első félidő színvonalát. — Az argenti­nok, akárcsak Buenos Airesben az ola­szok, egy heveskedő társukat nélkülözni voltak kénytelenek, de még tizen is pa­rázs támadásokat vezettek. A lövőtudo­mányukkal ismét baj volt, s a bizony­talan Sartinak nem akadt nehéz védeni­valója. A Világkupa szabályainak értelmében ne-.< a két találkozó összesített gólará­nya dönt (amely jelen esetben 2:1 az Internazinonale javára), hanem a pont­egyenlőség miatt újabb, harmadik mér­kőzésnek kell sorra kerülnie. Ez szomba­ton Madridban lesz. Amennyiben döntut­len eredmény születne, kétszer 15 per­ces hosszabbítás következik. Ha ekkor sem történik döntés, akkor számít csak a gólarány! A további nemzetközi kupa­kiizdelroek eseményei A BEK találkozói során az FC Köln (az NSZK bajnoka) odahaza 2:0 arány­ban legyőzte az albán Partizán Tiranát és 2:0-ás összesített gólaránnyal (3 pont­tal) a legjobb tizenhat közé jutott. — A legutóbbi döntőben szerepelt Real Madrid könnyen vette az első akadály felét, mert Koppenhágában 5:2 (3:1) arányban tudott győzni a BK Odense el­len. A prágai Dukla és a Górnik Zabrze közötti legújabb és végleges megegye­zés értelmében, a harmadik találkozóra október 14-én Bécsben kerül sor. (Más­nap, október 15-én sorsolják ki a BEK következő fordulóját, az állva maradt 16 csapat között.) A képünkön látható YS-11 mintájú japán repülőgép szállította az olimpiai tüzet a „Felkelő Nap Országához" tartozó Kagosima szigetére. Innen a japán sporto­lók stafétája juttatja el végső rendeltetési helyére. (CTK felv.) INNEN - ONNAN 0 Clarké, az ausztrál olimpiai csa­pat egyik legnagyobb reménysége újabb tanúbizonyságot tett nagyszerű formája felől. Sydneyben a 10 000 méteres távon 28:36,4 perces idővel szerezte meg a győzelmet és ez a világ ez idei legjobb teljesítménye. 0 Az olimpia szervező bizottsága jóváhagyta kiváló 10 000 m-es futónk, Toaiás utólagos nevezését, tehát to­kiói rajtjának nincs akadálya. t A csehszlovák kézilabda-válogatott decemberben Bukarestben játszik Romá­nia ellen. Ugyanott kerül sor a vissza­vágóra is, de ezúttal a két főváros ne­ve alatt szerepelnek a csapatok. • Európa ifjúsági atlétáinak három­napos' varsói versenye még mindig élénken foglalkoztatja az európai szak­sajtót. A 14 ország 300 versenyzőjével lebonyolított versenysorozat amolyan if­júsági EB nek is beillett. — A lengyel atléták 9 első, 8 második és 3 harmadik helyet szereztek. A kislétszámú magyar csapat 2 arany és 2 bronzérmet szer­zett. Fejér a diszkoszvetést 51,50 m-rel, a súlylökést 17,05 m-el nyerte. A szak­emberek egyöntetűen a jövő nagy ígé­retének tartják. — A nagysikerű vias­kodás után a lengyelek javaslatot tet­tek a Nemzetközi Atlétikai Szövetség­nek, hogy mint sok más sportágban, az atlétikában is rendezzenek hivatalos Ifjúsági Európa Bajnokságot. • Az osztrák labdarúgó-válogatott á közeljövőben gazdag műsort bonyolít le. Vasárnap, szeptember 27-én Jugoszlávia együttesét látja vendégül, míg november 11-én a szovjet válogatott látogat el Bécsbe. Az utóbbi talákozónak különö­sen nagy jelentőséget tanúsítanak szom­szédaink és november 7-re az újpesti Dózsa labdarúgóit hívták meg edzőtárs­nak. — Az osztrák válogatott előkészí­tésével egyébként Joseph Walter és Gutt­mann Béla foglalkoznak. • Yokohamában elkészítették az olim­piai selejtező kosárlabdatorna sorsolátát. A küzdelmekben Indonézia, Thaiföld, Malaysia, Tajvan Kuba, Mexikó, Dél-Ko­rea, Fülöpszigetek, Ausztrália és Kana­da válogatottja vesz részt. A csoportból három csapat Jut a 16-os mezőnybe. • A várnai sakkverseny legutóbb! fordulójában Hort döntetlenül játszott a magyar Bílekkel. A verseny jelen­legi állása: Vasjukov (szovjet), 9, Hort 8, Bilek 8, Geller 7,5 (egy függő), Spi­ridonov 7 ponttal. A Kupagyőztesek Kupájának küzdelmei során a következő eredmények voltak: Légia Varsó—Admira Wien 1:0. (4:l-es összesített gólaránnyal a lengyel csapat jutott tovább.) La Gantoise (belga) — West Ham United (angol) 0:1. FC Tori­no—Fortuna Gellen (holland) 3:1. A Vásárvárosok Kupájáért: Kilmarnock (skót) — Eintracht Frankfurt (NSZK-beli) 5:1. (A skót csapat 5:4-es összgólarány­nyal jutott tovább.) VFB Stuttgavt (NSZK-beli)—Odense (dán) 1:0. A nyu­gatnémet csapat végeredményben 4:l-rs gólaránnyal került a következő forduló­ba. Leixoes ' (portugál)—Celttc Glasgow (skót) 1:1. A válogatott labdarúgók előkészületei Az olimpia küszöbén álló csehszlovák labdarúgó-válogatott utolsó előkészületi mérkőzését tartotta Mladá Boleslavbun és ott 6:1 (1:0) arányú győzelmet ara­tott. A győztesek góljait Masný (2), Vojta, Brumovský, Cvetler és Mráz sze­rezték. A találkozó folyamán Valošek megsérült, de a tüzetes orvosi vizsgalat szerint az első olimpiai találkozóra harc­képes lesz. Együttesünk a következő összetételben szerepelt: Schmticker — Urban, Weiss, Knesl — Vojta, Geleta — Cvetler, Kné­bort, Lichtnégel, Masný, Valošek. Szü­net után a kapuba Svajlen állt, a fe­dezetsort Matlák és Nepomucký alkotta, míg a csatársor jobbszárnyán Brumovský és Mráz kapott helyet. A hátsó alakzatoknak úgyszólván nem volt munkája, csupán a csatárokra há­rult nagyobb feladat. A svájciak és a csehszlovákok ellen készülő magyar labdarúgó-válogatott Nyíregyházán játszott edzőmérkőzést. Váltott ellenfelei felett 4:1 (1:0) arányú győzelmet aratott. Az első félidőben a következő volt a válogatott felállítása: Tóth — Káposzta, Marosi, Sárosi — Solymosi, Sipos — Nagy Gy., Göröcs, Albert, Puskás, Fenyvesi dr. Szünet után így lépett pályára a vá­logatott: Géczi — Marosi, Solymosi, Sá­rosi — Sipos, Szűcs — Nagy Gy., Gö­röüs, Kuti, Albert, Korsós. A kerethez tartoznak még a Belgrádot járt Mátrai, Mészöly és Sándor is. — A Svájc—Ma­gyarország találkozóra október 4-én Svájcban, mig a Magyarország—Cseliszíu­vákia mérkőzésre október 11-én Buda­pesten keriil sor. Zala József Ma kezdődik TrenčíÉen a sakkcsapat-bajnokság döntője Ma, pénteken kezdődik Trenfiínben az országos sakkcsapat-bajnokság négyes döntője. A döntő résztvevői a Slovan Bratislava, a Vyšehrad Praha, a Loko­motíva Brno és a Motorlet Praha csa­patai lesznek. A négy együttes közül a bajnoki címet a Slovan Bratislava vé­di. A mostani küzdelmek esélyesének azonban a Vyšehrad csapatát tartják, amely dr. Filip nemzetközi nagymester­rel vonul fel. A Slovan Bratislava idén ismét meg­nyerte a nyugat-szlovákiai kerület baj­nokságát, azután az országos küzdelem első lordulójában a Ziar nad Hronom közép-szlovákiai bajnok együttesét győz­te le, a negyeddöntőben pedig a bra­tislavai főiskolások ellen nyert. A pén­teken, szombaton és vasárnap sorra ke­rülő körmérkőzésen a Slovant a követ­kező tíz Játékos képviseli: dr. Kozma, dr. Cjtelky, Sevc, üelmár, Haiduk, Nó­vák, dr. Nemec, Harašta, Jóna és Slu­benüová. Tartalék: Mikola. Tegnap este már megtörtént a három­napos küzdelem sorsolása. P a u e r Béla, a Slovan csapatának vezetője — úgy látszik — nem túlságosan derűlátó, mert a nagy csata előtt ezeket mondot­ta: — Előttünk a Vyšehrad háromszor nyert bajnokságot. Papiríorma szerint most visszanyerheti tavaly elvesztett baj­noki címét. Mi nagyon elégedettek le­szünk, ha megszerezzük a második he­helyet. Erre azonban csak akkor szá­míthatunk, ha pénteken Sefc is megér­kezik Trencínbe a csapattal. (n.) A világcsúcstartót ismét legyőzték Rómában olasz—svéd—norvég orszá­gok közötti atlétikai hármasviadalra ke­rült sor. Végeredményben Olaszország Svédországot lll:97-re, míg Norvégiát ll3:95-re győzte le. A Svédország—Nor­végia találkozó a svédek 107:101 arányú győzelmét hozta. A viadal keretében került sor a nagy érdeklődéssel várt Pedersen—Lievore összecsapásra. A világcsúcstartó norvég fiúnak sikerült visszavágnia Varsóban elszenvedett vereségéért, de alulmaradt honfitársával Rasmunssenel szemben. Mindannyiukat megelőzte a versenyen kívül rajtoló ugyancsak norvég OSS, aki 79,23 méter távolságra hajította a gerelyt. A hármasviadal egyes számainak győz­tesei: 100 m: Berutti (o) 10,5, 200 m: Ottolina (0) 21,0, 400 m: Nunaes (n) 47,1 800 m: Bianchi (o) és Lindbäck (s) holtver­senyben, 1:49,8, 113 m gát: Ottoz (?) 13,9, 400 m gát: Frinolli (o) 49,6, (ez az idei legjobb európai teljesítményi) 3000 méter akadály: Gustavsson (s) 8:50, 4x100 ni váltó: Olaszország 39,7, 4x400 méter váltó: Olaszország 3:08,7, magas: Pettersson (s) 213, súly: MeconI (o) 17,87, diszkosz: Haglund (s) 57,39, ge­rely: Rasmunssen (n) 76,90, kalapács: Krogh (n) 65,80 (norvég csúcs). „Üj Szó kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefonj 522-39, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8.-- K čs . Ter­Jtsztl a Posta Hírlapszolgálal. Előfiz&téseket elfogad minden postahivatal és postai ké žbesít ô. Külföldi megrendelések: PNS — .Űstredni expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/Vi' K-21*4172»

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents