Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-20 / 262. szám, vasárnap

Összehívták a Nemzetgyűlést (CTK) — A köztársasági elnök az alkotmány 50. cikkelye alapján öszszehívta a Nemzetgyűlést. A Nemzetgyűlés elnöksége elhaté rozta, hogy a Nemzetgyűlés 1964. szeptember 24-én ül össze. Az ülés napirendjén többek között a Nemzetgyűlés tevékenysége továbbt elmélyítésének elvei, a Nemzetgyűlés tárgyalási és munkarendjéről szőlő javaslat, valamint annak a törvényjavaslatnak megtárgyalása és jóváhagyása szerepel, amely kizárja a legsúlyosabb háborús bűntettek elévülését. Az ülésen szerepel továbbá a Legfelsőbb Bíróság bírálnak és a katona' bíróságok hivatásos bíráinak választása. Ma ér véget a brnói nagyvásár Az osztrák alkancellár nyilatkozata N. Sz. Hruscsov fogadta a ciprusi kormányküldöttséget Megtárgyalták a ciprusi—szovjet kapcsolatok elmélyítésének kérdését Moszkva (ČTK) — Nyikita Hrus- támogatja a ciprusi nép és Makariosz csov szovjet kormányfő tegnap fogad- elnök kormányának harcát a NATO ta az A. Arauzosz ciprusi külügy- tervei ellen, amelyek Ciprus területi miniszter vezette kormányküldöttsé- egysége és függetlensége ellen iráget. A ciprusi küldöttség vezetője át- nyúlnak, s céljuk NATO-támaszponadta Makariosz elnök üzenetét, tok létesítése a szigeten, amelyben köszönetet mond azért a se- A ciprusi küldöttség néhány konkgítségért, amelyet a Szovjetunió nyúj- rét kérdést terjesztett elő, amelyek a tott Ciprusnak. Hruscsov elvtárs meg- Ciprusnak nyújtott szovjet segítségköszönte az üzenetet és sok sikert re vonatkoztak. Hruscsov elvtárs kívánt a ciprusi népnek országa füg- kijelentette, hogy a ciprusi küldöt'tgetlenségéért, területi egységéért és ség óhaját tüzetesen megvizsgálják, önrendelkezéséért vívott küzdelmé- A besz

éi

getés a ciprusi küldöttség ben. Kijelentette, hogy a ciprusi to- * _ Hruscsov szoviet rököknek és görögöknek egyaránt le- ,

tag|

a' ef„ N- "

lubCS

oy szovjet hetőséget kell adni, oldják meg prob- kormányfő között baráti légkorben lémáikat minden külföldi beavatkozás zajlottak le és érintették a Földkozinélkül. A Szovjetunió népe — mon- tengeri övezet keleti részében uraldotta N. Sz. Hruscsov — határozottan kodó helyzet egyéb kérdéseit is. N. Sz. Hruscsov felszólalt a Világifjúsági Fórum résztvevőinek rendezett fogadáson Moszkva (CTK) — A Szovjetunió csov elvtárs a fogadáson beszédet ifjúsági szervezeteinek bizottsága teg- mondott, amelyben kiemelte a békés nap délután fogadást rendezett a gazdaság

i verseny jelentőségét a két Kre.nl kongresszus. Palotájában a Vi- társadalmj rendszer közöM sz

ó„ a lag.f|usag. Forum küldötteinek tisz- ... . ,, I leletére, A fogadáson megjelentek a függetlenségükért harcoló es a szaszovjet párt és kormány vezető sze- badságukat már elert nepek hosi méiyiségei is. élükön Anasztasz Miko küzdelméről, valamint a nemzetközi jannal és Nyikita Hruscsovval. Hrus- kommunista mozgalom egységéről. BoSgár-NDK közös közleményt írtak alá Szófiában Walter Ulbricht Bulgáriából Jugoszláviába utazott (Kiküldött munkatársunk jelenti) — Egyetlen nap sem született annyi üzlet a brnói vásáron, mint utolsóelőtti napján, szombaton. A végén csattan az ostor, mondja a közmondás, s ez Brnóban is így történt. A kereskedők közül sokan csak a második héten érkeztek, sokan pedig azért hagyták utolsó pillanatra az üzletkötést, mert alaposan szét akartak tekinteni, a legjobbat akarták kiválasztani. Mint már közöltük, pénteken meglátogatta a brnói vásárt dr. Bruno Pittermann, osztrák alkancellár. A sajtó képviselőinek adott nyilat kozatában többek között ezt mondta: Pénteken este Gútán, szombaton a Komáromi Hajógyárban a sajtónap előkészületeinek jegyében az Új Szó szerkesztősége baráti beszélgetések keretében találkozott a lap olvasóival és levelezőivel. Dénes Ferenc elvtársnak, a lap főszerkesztőjének beszámolóját mindkét találkozón vita követte. A lap problémái iránt komoly érdeklődést tanúsító jelenlevők hozzá szólásaikban megállapították, hogy általában elégedettek a lap színvonalával. Természetesen mérlegelésre méltó észrevételek és javaslatok ls elhangzottak. Gútán nem titkolták el, hogy falujukról, szövetkezetük eredményeiről és természetesen a legjobb dolgozókról az eddiginél többet sze„Az országaink közötti kereskedelmi kapcsolatokról szóló statisztikai adatok lényegében kedvezőek de az üzleti lehetőségek még sokoldalúbbak. Hagyományos kereskedelmi partnerek vagyunk, ez szomszédságunk természetes következménye. A brnói vásár bizonyítja, hogy nemcsak a hagyományos cikkekben van mód növelni árucsereforgaímunkat, hanem a gépipari termékek tekintetében is. Ez nemcsak az én véleményem és óhajom, hanem sok más osztrák műszaki és kereskedelmi szakemberé is." (sző) retnének olvasni a lapban. A hajógyári olvasók is azt rótták fel a szerkesztőségnek, hogy keveset foglalkozunk velük. A legtöbb hozzászólásban azzal foglakoztak a jelenlevők, hogy örömmel üdvözölték, ha a lap munkatársai az eddiginél is többet foglalkoznának a hajógyári élettel, illetve az ország legnagyobb falujának és szövetkezetének életével. A hajógyári pártszervezet és a megjelentek nevében Horváth V. elvtárs, az üzem igazgatóság megbízásából jedig Massányi Lajos fejezte kl örömét a találkozás felett, és jókívánságaikat fejezték kl az ÚJ Szó magas állami kitüntetése alkalmából.(h—sz) Az SZLKP KB ideológiai bizottságának ülése (CTK) — Az SZLKP KB ideológiai bizottsága Vasil Biíaknak, az SZLKP KB titkárának elnökletével tegnap Bratislavában ülést tartott. Az ülésen részt vett Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára. A CSKP KB plenáris ülésének előkészítésével kapcsolatban a bizottság iskolarendszerünk különböző szakaszai kiváló pedagógusainak és dolgozóinak jelenlétében számos, az iskolarendszert érintő kérdést tárgyalt meg. Elsősorban a különböző típusú iskolák nevelő- és oktatómunkája színvonalának emeléséről és az Ifjúság kommunista nevelésének időszerű kérdéseiről volt szó. röviden * Tegnap Karlovy Varyban befejeződött a 13. Pugwash konferencia. A konferencia záróközleményét ma adják ki. •k A köztársasági elnök a kezmaroki Michal Ščerbáknak. a párt érdemes dolgozójának, 60. születésnapja alkalmából „Az építésben szerzett érdemekért" kitüntetést adományozta. •k A köztársasági elnök dr. Bohumil Vernert nevezte ki a Csehszlovák Szocialista Köztársaság új rendkívüli és meghatalmazott nagykövetévé az Algériai Demokratikus és Nép! Köztársaságba. Ugyanakkor dr. Bedfich Švestka eddigi nagykövetet felmentette tisztsége alól, s más feladatokkal bízta meg. + A. J. Vedenyin szovjet tábornok, a Kreml parancsnoka, aki 20 évvel ezelőtt csapatai élén elsőként lépett csehszlovák területre, tegnap Humennébe érkezett. * A KGST szénbányászattal foglalkozó tudományos-műszaki tanácsának ötnapos ülése Vefké Karlovicén tegnap véget ért. •k Marina Popovics szovjet repülő tegnap Karlovy Varyba érkezett. A városi nemzeti bizottság épületében az emlékkönyvbe Valentyina Tyereskova neve mellé írta be magát. Megtekintette továbbá a Moser üvegipari vállalatot. * Hétfőn a Csehszlovák Televízió 10 óra 55 perckor közvetlen adásban riportot közvetít Antonín Novotný köztársasági elnök megérkezéséről a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságba. k Tegnap Prágából Bratislavába érkezett Vlagyimir P. Szuszlov és dr. Ralph J. Bunche Nobel-díjas, U Thantnak, az ENSZ főtitkárának helyertesei, akik Karlovy Varyban részt vettek a leszerelésről és a békés együttműködésről tárgyaló 13. Pugwash konferencián. k Brnóban árucsere jegyzőkönyv aláírásával befejeződtek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az NDK külkereskedelmi vegyes bizottságának tárgyalásai. Az NDK párt- és kormányküldöttsége bulgáriai tárgyalásainak befejeztével péntek délután közös közleményt írt alá Todor Zsivkov, a BKP Központi Bizottságának első titkára, miniszterelnök és Walter Ulbricht, az NSZEP Központi Bizottságának első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke. Később a szófiai dolgozók nagygyűlésén mondott beszédet a két államférfi. Beszédében a bolgár párt vezetője kitért a nemzetközi kommunista mozgalom helyzetére is. Elítélte a kínai szakadárokat, akik a legfontosabb Gyilkos fegyver Ipolyság — (mor) — Pénteken délután*#

;fizenöt éves"ipolysági Kristóf István forgópisztollyal rálőtt Hemlík Károly nyolcéves kisfiúra. A golyó megsértette a szívet, és a hasüregben akadt meg. A sebesültet kórházba szállították, ahol azonnal megoperálták. A kis Karcsi életét azonban az orvosok minden igyekezete ellenére sem sikerült megmenteni. Kristóf István a tett elkövetése után megszökött és csak késő éjjel tért haza. A gyilkos fegyver eredetét illetően folyik a vizsgálat. kérdésekben eltérnek a közösen kidolgozott helyes irányvonaltól, megbélyegezte nacionalizmusukat, szovjetellenes rágalmaikat és kijelentette: megértek a feltételei annak, hogy összehívják a kommunista pártok képviselőinek újabb tanácskozását. Ezután Walter Ulbricht emelkedett Szólásra. Megköszönte a meleg, baráti fogadtatást, amelyben a küldöttséget országszerte részesítették, majd az NDK sikereiről számolt be. Külpolitikai elemzésében Ulbricht hangsúlyozta, hogy a bolgár vezetőkkel való megbeszélések során a két párt- és kormányküldöttség minden kérdésben egyetértett. — A legfontosabb — mondotta — a béke megőrzése. Ezzel kapcsolatban leleplezte a nyugatnémet militaristák revánsvágyó törekvéseit Ulbricht Is elítélte a kínai vezetők nacionalista szakadár politikáját, és álllást foglalt a kommunista pártok újabb nemzetközi értekezlete mellett. Belgrád (CTK) — A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége Walter Ulbrichtnak, az NSZEP KB első titkárának, az NDK Államtanácsa elnökének vezetésével tegnap repülőgépen nem hivatalos látogatásra Szófiából Belgrádba érkezett. ISKOLA ÉS TÁRSADALOM (Folytatás az 1. oldalról) ról kétséges beszélni, mivel a vezetés funkciója — éppen az irányítás hiánya miatt — a kicsinyesség, szűklátókörűség, részrehajlás hibáiba téved, s nem egyszer a kispolgáriság posványának ad helyet. Márpedig a színvonalas vezetés legfontosabb kritériuma: az eszmei-politikai-pedagógiai stabilitás, a következetesség, a határozottság! Ezt kell számon kérni, ezt kell mindenütt megteremteni. Ezek az igényes feladatok a most megválasztandó pártbizottsági tagokra is komoly felelősséget rónak. Csaik a munkájuk és jellembeli adottságaik alapján megbecsült, a pedagógusközösségek bizalmát élvezők mozgósíthatják — példamutatásukon keresztül ls — pártonkívüli munkatársaikat a feladatok teljesítésére. A vezetés színvonala alatt ugyanis — s ez vonatkozik az igazgatók demokratikus szellemű egyszemélyi felelősségére is — nem a regisztrálást, jelentéseket jegyzőkönyvezést értjük, hanem a problémák felismerését, s megoldását. Ez az igény a pártszervezetek munkája kapcsán a pártbizottságokra is vonatkozik. S hogy mindez az iskolák növekvő színvonalával együtt járó valóság legyen, ahhoz nem kell „felülről" jövő intézkedés, miniszteri rendelet. Ehhez csupán szocialista öntudatra és felelősségérzetre van szükség. SAJTÓNAPI BESZÉLGETÉS az Üj Sző levelezőivel és olvasóival Gútán és Komáromban Magyarország mintegy törzsvendége már a brnói nemzetközi vásároknak. Kezdettől fogva aránylag nagy területen rendszeresen bemutatja itt iparának színe-javát, főként magas műszaki színvonalú szerszámgépeit. járműiparának, közszükségleti iparának remekeit, kiváló mezőgazdasági gépeit és világszerte ismert műszereit. A magyar ipar nagy választéka a brnói vásárokon nemcsak annak bizonyítéka, hogy déli szomszédunk egyre számottevőbb szerepet tölt be az ipar világpiacán, hogy elismeri nagyra értékeli a bróni vásárok jelentőségét, hanem egyúttal annak is kifejezője, hogy Magyarország második legnagyobb kereskedelmi partnere éppen Csehszlovákia. Ezt a tényt figyelembe réve kerestük fel dr. B e r e c zky István kereskedelmi igazgatót, s megkértük, válaszoljon az alábbi kérdésekre. BRNO A MŰSZAKI SZÍNVONAL MÉRLEGE Az Új Szónak nyilatkozik dr, Bereczky István, a brnói nemzetközi vásár magyar pavilonjának kereskedelmi igazgatója • Hogyan vélekedik ön s a magyar kereskedelmi szakemberek többsége a brnói nemzetközi vásárról? — Az idei brnói vásárra Csehszlo vákia jól felkészült. Sok újdonságot állít ki, a szervezés jó s a kiviteli színvonal tekintetében ís elégedetlek lehetünk. A gépeknek az az elrendezési mód ja, hogy az azonos fajtájúak nagy jából egymás mellé kerülnek, igen hatékonyan hozzásegíti a műszaki és kereskedelmi szakembereket a cél szerű, helyes kiválasztáshoz, a reá lis elbíráláshoz Tehát nagy nemzet közi összehasonlításra van Itt alka lom, s ez minden vásárolni szándékozó félnek kimondottan előnyére szolgál. Jó szervezési elgondolásnak tartjuk továbbá azt ls, hogy a vásár már nem túlzsúfolt, nem olyan elképesztően nagy a látogatottság Helyes a cél elsősorban, hogy az látogassa meg a vásárt, akit szakmailag érdekel Hat év távlatából mondhatom, hogy a vásár szakosítása is tovább fejlődött. Ez előny a szakember számára, mert a következetes szakosítás révén láthatjuk itt a különböző országok világszínvonalon álló termékeit, az egyes ágazatok legjelentősebb vívmányait. Megállapítható végezetül, hogy nagy vonzóereje van a vásárnak mind a szocialista, mind a kapitalista országok felé. • A magyar kiállítás milyen célokat követ Brnóban? — Magyarország külkereskedelmi forgalma növelését tartja szem előtt. Mintegy hatvan műszaki és kereskedelmi szakemberünk állandóan itt tartózkodik a vásáron, az elmúlt héten két szakdelegáció is ellátogatott Brnóba. Az egyik a közlekedés- és postaügyi minisztériumból, a másik a gépiparból Valamennyien nyitott szemmel járták a vásárt, s az importlehetőségeken kívül behatóan tanul mányozták a műszaki színvonalat. A vásár alkalmat ad arra, hogy egyegy ágazatban lemérjük a technika fejlettségi fokát Ez számunkra tanulsággal is szolgál, s a Brnóban járt szakemberek kétségkívül befolyást gyakorolnak majd Iparunk fejlődésére s magasabb színvonalra ösztönöznek. A látottak ezenkívül beruházási igényeinket is befolyásolják. Sok-sok ipari üzem igazgatója, főmérnöke, technológusa csak azért jött Brnóba, hogy a lehető legjobb, legalkalmasabb gépet, berendezést válassza kí gyára számára. A magyar—csehszlovák árucsereforgalom ebben az évben az előirányzat szerint meghaladja a kétmilliárd korona értéket. Ez az adat sok mindenre kötelez. Ahhoz, hogy kölcsönösen tartani, illetve növelni tudjuk a forgalmat, jó propagandára van szükség. Nemcsak reklámra gondolok, hanem arra is, hogy egymásnak részletesen be kell mutatnunk termékeinket, kiállításon és üzemeltetés közben egyaránt. Pontosan tudnunk kell, milyen előnyökkel rendelkeznek gépeink a többiekkel szemben, milyen a legésszerűbb kezelés! módjuk, stb. Mi hajlandók vagyunk ezt nemcsak a külkereskedelmi vállalatok, hanem közvetlenül a termelők vagy fogyasztók számára is megtenni. Valószínűleg októberben kerül sor a magyar—csehszlovák államközi kereskedelmi tárgyalásokra, a jövő évi árucsereforgalomra vonatkozóan. E tárgyalások során nagyrészt éppen a brnói tapasztalatokra akarunk támaszkodni. Ezzel magyarázható, hogy olyan tüzetesen vizsgáljuk a cseh szlovák ipar bemutatóját. • Milyen árut kínálnak, és milyen iránt érdeklődnek? Elégedettek-e az üzletkötési lehetőségekkel, milyen szerződéseket írtak már alá esetleg milyenekről tárgyalnak? — A brnói vásáron természetesen elsősorban a magyar—csehszlovák árucsere növelésére helyezzük a fő súlyt. Igyekezetünkben mindenekelőtt szükségleteink a mérvadóak. Olyan ipari termékeket kínálunk önöknek, amilyenekre — feltételezéseink szerint — szükségük van, s a mi érdeklődésünk is olyan gépekre, berendezésekre összpontosul, amilyeneket népgazdaságunk igényel. Főként szerszámgépeket, komplett üzemeket, mezőgazdasági gépeket, járműveket, vízibuszokat, erősáramú cikkeket, híradástechnikai gépeket és berendezéseket, különféle műszereket, közszükségleti árut stb. kínálunk. Számos szerződést írtunk már alá, főként csehszlovák, de más partnerekkel is. Például az egyik szerződés értelmében jövőre 20 000 „Lehel" típusú, 120 literes hűtőszekrényt exportálunk Csehszlovákiába. Tárgyalások folynak szerszámgépek, baromfiipari, vágóhídi berendezések, komplett mészművek, elektromos és elektrotechnikai gépek, tehergépkocsik, autóbuszok, transzformátorok, izzólámpák, műszeripari termékek stb. Csehszlovákiának történő eladása ügyében. Nagy az érdeklődés a KOP16Ó-as új kopírozó köszörűgépünk iránt.Transzformátorok eladására már kötöttünk szerződést, kb. hárommillió korona értékben, de újabbról is tárgyalunk a csehszlovák szakemberekkel. Az új tétel hozzávetőlegesen egymillió korona értékű. Csehszlovákiából elsősorban is szerszámgépeket, hegesztőgépeket, televíziós képcsöveket, műszereket, járműalkatrészeket, vegyipari termékeket stb. szándékozunk vásárolni. Számítottunk arra, hogy a szerződések zömének aláírására csak a második hét végén kerül sor, s reméljük, várakozásunknak megfelelő eredménynyel. Szeretném még megemlíteni, hogy nézetünk szerint igen hasznos lenne nagyobb mértékben együttműködnünk a harmadik piacon. Eddig is bőven akad példa arra, hogy magyar és csehszlovák ipari termékek egymást kiegészítve közös cikk-ként jelentek meg külföldi piacokon, de meggyőződésem, hogy sem részünkről, sem az önök részéről e tekintetben még távolról sem merítettünk ki minden lehetőséget; ez a módszer nemcsak azért előnyös, mert elősegíti a felesleges párhuzamos termelés kiküszöbölését, hanem azért is, mert az együttműködéssel elérhető magasabb műszaki színvonal révén jobb üzletekre nyílik alkalom. Mindenekelőtt kölcsönösen kiegészíthető komplett berendezésekre gondolok, de az ilyen együttműködés szerintem reális különféle ipari egyedek esetében is. Ismerve a piaci helyzetet, állíthatom, hogyha fokozódna az együttműködés, ez mindkét félnek csak az ajőnyére válna. • Legkedvesebb brnói élménye? — A vásár. Jó érzéssel tölt el, hogy évről évre szépül, fejlődik, szervezés szempontjából is tökéletesedik. Tetszik, hogy Brno lakossága valóban szívügyének tekinti a jó vendéglátást, s magát a vásárt is. A gondos szervezés, bánásmód, valamint a csehszlovák ipar magas színvonala eredményezi, hogy a brnói vásár egyre több kiállítót vonz. Ez — úgy vélem — határozottan nagy reményekre szolgáltat okot a vásár jövőjét illetően. Sz. O. ŰJ SZÖ 4 * 1984.. szeptember 25.